{
  "block.powah.blazing_crystal_block": "Блок пломеневих кристалів",
  "block.powah.deepslate_uraninite_ore": "Глибосланцева уранінітова руда",
  "block.powah.deepslate_uraninite_ore_dense": "Глибосланцева уранінітова руда (щільна)",
  "block.powah.deepslate_uraninite_ore_poor": "Глибосланцева уранінітова руда (бідна)",
  "block.powah.dry_ice": "Щільний лід",
  "block.powah.ender_cell_basic": "Комірка Енду (Основна)",
  "block.powah.ender_cell_blazing": "Комірка Енду (Пломенева)",
  "block.powah.ender_cell_hardened": "Комірка Енду (Посилена)",
  "block.powah.ender_cell_niotic": "Комірка Енду (Ніотієва)",
  "block.powah.ender_cell_nitro": "Комірка Енду (Нітро)",
  "block.powah.ender_cell_spirited": "Комірка Енду (Резонансна)",
  "block.powah.ender_cell_starter": "Комірка Енду (Початкова)",
  "block.powah.ender_gate_basic": "Шлюз Енду (Основний)",
  "block.powah.ender_gate_blazing": "Шлюз Енду (Пломеневий)",
  "block.powah.ender_gate_hardened": "Шлюз Енду (Посилений)",
  "block.powah.ender_gate_niotic": "Шлюз Енду (Ніотієвий)",
  "block.powah.ender_gate_nitro": "Шлюз Енду (Нітро)",
  "block.powah.ender_gate_spirited": "Шлюз Енду (Резонансний)",
  "block.powah.ender_gate_starter": "Шлюз Енду (Початковий)",
  "block.powah.energized_steel_block": "Електросталевий блок",
  "block.powah.energizing_orb": "Зарядна сфера",
  "block.powah.energizing_rod_basic": "Зарядовідвід (Основний)",
  "block.powah.energizing_rod_blazing": "Зарядовідвід (Пломеневий)",
  "block.powah.energizing_rod_hardened": "Зарядовідвід (Посилений)",
  "block.powah.energizing_rod_niotic": "Зарядовідвід (Ніотієвий)",
  "block.powah.energizing_rod_nitro": "Зарядовідвід (Нітро)",
  "block.powah.energizing_rod_spirited": "Зарядовідвід (Резонансний)",
  "block.powah.energizing_rod_starter": "Зарядовідвід (Початковий)",
  "block.powah.energy_cable_basic": "Енергокабель (Основний)",
  "block.powah.energy_cable_blazing": "Енергокабель (Пломеневий)",
  "block.powah.energy_cable_hardened": "Енергокабель (Посилений)",
  "block.powah.energy_cable_niotic": "Енергокабель (Ніотієвий)",
  "block.powah.energy_cable_nitro": "Енергокабель (Нітро)",
  "block.powah.energy_cable_spirited": "Енергокабель (Резонансний)",
  "block.powah.energy_cable_starter": "Енергокабель (Початковий)",
  "block.powah.energy_cell_basic": "Енергокомірка (Основна)",
  "block.powah.energy_cell_blazing": "Енергокомірка (Пломенева)",
  "block.powah.energy_cell_creative": "Енергокомірка (Творча)",
  "block.powah.energy_cell_hardened": "Енергокомірка (Посилена)",
  "block.powah.energy_cell_niotic": "Енергокомірка (Ніотієва)",
  "block.powah.energy_cell_nitro": "Енергокомірка (Нітро)",
  "block.powah.energy_cell_spirited": "Енергокомірка (Резонансна)",
  "block.powah.energy_cell_starter": "Енергокомірка (Початкова)",
  "block.powah.energy_discharger_basic": "Енергорозрядник (Основний)",
  "block.powah.energy_discharger_blazing": "Енергорозрядник (Пломеневий)",
  "block.powah.energy_discharger_hardened": "Енергорозрядник (Посилений)",
  "block.powah.energy_discharger_niotic": "Енергорозрядник (Ніотієвий)",
  "block.powah.energy_discharger_nitro": "Енергорозрядник (Нітро)",
  "block.powah.energy_discharger_spirited": "Енергорозрядник (Резонансний)",
  "block.powah.energy_discharger_starter": "Енергорозрядник (Початковий)",
  "block.powah.energy_hopper_basic": "Енергопередавач (Основний)",
  "block.powah.energy_hopper_blazing": "Енергопередавач (Пломеневий)",
  "block.powah.energy_hopper_hardened": "Енергопередавач (Посилений)",
  "block.powah.energy_hopper_niotic": "Енергопередавач (Ніотієвий)",
  "block.powah.energy_hopper_nitro": "Енергопередавач (Нітро)",
  "block.powah.energy_hopper_spirited": "Енергопередавач (Резонансний)",
  "block.powah.energy_hopper_starter": "Енергопередавач (Початковий)",
  "block.powah.furnator_basic": "Вуглегенератор (Основний)",
  "block.powah.furnator_blazing": "Вуглегенератор (Пломеневий)",
  "block.powah.furnator_hardened": "Вуглегенератор (Посилений)",
  "block.powah.furnator_niotic": "Вуглегенератор (Ніотієвий)",
  "block.powah.furnator_nitro": "Вуглегенератор (Нітро)",
  "block.powah.furnator_spirited": "Вуглегенератор (Резонансний)",
  "block.powah.furnator_starter": "Вуглегенератор (Початковий)",
  "block.powah.magmator_basic": "Магмогенератор (Основний)",
  "block.powah.magmator_blazing": "Магмогенератор (Пломеневий)",
  "block.powah.magmator_hardened": "Магмогенератор (Посилений)",
  "block.powah.magmator_niotic": "Магмогенератор (Ніотієвий)",
  "block.powah.magmator_nitro": "Магмогенератор (Нітро)",
  "block.powah.magmator_spirited": "Магмогенератор (Резонансний)",
  "block.powah.magmator_starter": "Магмогенератор (Початковий)",
  "block.powah.niotic_crystal_block": "Блок ніотієвих кристалів",
  "block.powah.nitro_crystal_block": "Блок нітрокристалів",
  "block.powah.player_transmitter_basic": "Бездротовий зарядник (Основний)",
  "block.powah.player_transmitter_blazing": "Бездротовий зарядник (Пломеневий)",
  "block.powah.player_transmitter_hardened": "Бездротовий зарядник (Посилений)",
  "block.powah.player_transmitter_niotic": "Бездротовий зарядник (Ніотієвий)",
  "block.powah.player_transmitter_nitro": "Бездротовий зарядник (Нітро)",
  "block.powah.player_transmitter_spirited": "Бездротовий зарядник (Резонансний)",
  "block.powah.player_transmitter_starter": "Бездротовий зарядник (Початковий)",
  "block.powah.reactor_basic": "Реактор (Основний)",
  "block.powah.reactor_blazing": "Реактор (Пломеневий)",
  "block.powah.reactor_hardened": "Реактор (Посилений)",
  "block.powah.reactor_niotic": "Реактор (Ніотієвий)",
  "block.powah.reactor_nitro": "Реактор (Нітро)",
  "block.powah.reactor_spirited": "Реактор (Резонансний)",
  "block.powah.reactor_starter": "Реактор (Початковий)",
  "block.powah.solar_panel_basic": "Сонячна панель (Основна)",
  "block.powah.solar_panel_blazing": "Сонячна панель (Пломенева)",
  "block.powah.solar_panel_hardened": "Сонячна панель (Посилена)",
  "block.powah.solar_panel_niotic": "Сонячна панель (Ніотієва)",
  "block.powah.solar_panel_nitro": "Сонячна панель (Нітро)",
  "block.powah.solar_panel_spirited": "Сонячна панель (Резонансна)",
  "block.powah.solar_panel_starter": "Сонячна панель (Початкова)",
  "block.powah.spirited_crystal_block": "Блок резонансних кристалів",
  "block.powah.thermo_generator_basic": "Термогенератор (Основний)",
  "block.powah.thermo_generator_blazing": "Термогенератор (Пломеневий)",
  "block.powah.thermo_generator_hardened": "Термогенератор (Посилений)",
  "block.powah.thermo_generator_niotic": "Термогенератор (Ніотієвий)",
  "block.powah.thermo_generator_nitro": "Термогенератор (Нітро)",
  "block.powah.thermo_generator_spirited": "Термогенератор (Резонансний)",
  "block.powah.thermo_generator_starter": "Термогенератор (Початковий)",
  "block.powah.uraninite_block": "Уранінітовий блок",
  "block.powah.uraninite_ore": "Уранінітова руда",
  "block.powah.uraninite_ore_dense": "Щільна уранінітова руда",
  "block.powah.uraninite_ore_poor": "Бідна уранінітова руда",
  "chat.powah.no.binding": "Цю карту вже прив’язано до %s!",
  "chat.powah.not.enough.blocks": "Недостатньо блоків! Необхідно ще %s!",
  "chat.powah.wrench.link.done": "Прив’язку завершено!",
  "chat.powah.wrench.link.fail": "Занадто далеко!",
  "chat.powah.wrench.link.start": "Початок прив’язки…",
  "gui.powah.jei.category.coolant": "Холодоагенти",
  "gui.powah.jei.category.energizing": "Електризація",
  "gui.powah.jei.category.heat.sources": "Джерела тепла",
  "gui.powah.jei.category.magmatic": "Магматичне паливо",
  "gui.powah.jei.category.solid.coolant": "Тверді холодоагенти",
  "info.powah.carbon": "Вуглець",
  "info.powah.channel": "Канал: %s",
  "info.powah.charging.speed": "Швидкість заряджання: %s FE/t",
  "info.powah.click.to.bind": "ПКМ для прив’язки",
  "info.powah.fuel.consumption": "Підвищ. витрата",
  "info.powah.gen.mode": "Автономний режим",
  "info.powah.gen.mode.desc": "При повному заповненні енергобуфера реактор зупинить \nсвою роботу і запуститься на позначці нижче 70%",
  "info.powah.generation.factor": "Мін. вироблення",
  "info.powah.new.capacity": "Нове сховище: %s FE",
  "info.powah.new.energy": "Нове джерело: %s FE",
  "info.powah.production": "Підвищ. вироблення",
  "info.powah.redstone": "Редстоун",
  "info.powah.shift.to.apply": "Shift + ЛКМ для застосування",
  "info.powah.solid.coolant": "Твердий холодоагент",
  "info.powah.unlimited": "Потужність зашкалює!!!",
  "info.powah.wrench.mode": "Режим: %s",
  "info.powah.wrench.mode.config": "Режим %sналаштування",
  "info.powah.wrench.mode.link": "Режим %s прив’язки",
  "info.powah.wrench.mode.rotate": "Режим %sповернення",
  "item.powah.aerial_pearl": "Ефірна перлина",
  "item.powah.battery_basic": "Акумулятор (Основний)",
  "item.powah.battery_blazing": "Акумулятор (Пломеневий)",
  "item.powah.battery_hardened": "Акумулятор (Посилений)",
  "item.powah.battery_niotic": "Акумулятор (Ніотієвий)",
  "item.powah.battery_nitro": "Акумулятор (Нітро)",
  "item.powah.battery_spirited": "Акумулятор (Резонансний)",
  "item.powah.battery_starter": "Акумулятор (Початковий)",
  "item.powah.binding_card": "Карта зв'язку",
  "item.powah.binding_card_dim": "Міжпросторова карта зв'язку",
  "item.powah.blank_card": "Порожня карта",
  "item.powah.blazing_crystal": "Пломеневий кристал",
  "item.powah.book": "Посібник із моду 'Powah!'",
  "item.powah.capacitor_basic": "Основний конденсатор",
  "item.powah.capacitor_basic_large": "Великий основний конденсатор",
  "item.powah.capacitor_basic_tiny": "Невеликий основний конденсатор",
  "item.powah.capacitor_blazing": "Пломеневий конденсатор",
  "item.powah.capacitor_hardened": "Посилений конденсатор",
  "item.powah.capacitor_niotic": "Ніотієвий конденсатор",
  "item.powah.capacitor_nitro": "Нітроконденсатор",
  "item.powah.capacitor_spirited": "Резонансний конденсатор",
  "item.powah.charged_snowball": "Енергосніжка",
  "item.powah.crystal_blazing": "Пломеневий кристал",
  "item.powah.crystal_niotic": "Ніотієвий кристал",
  "item.powah.crystal_nitro": "Нітрокристал",
  "item.powah.crystal_spirited": "Резонансний кристал",
  "item.powah.dielectric_casing": "Діелектричний корпус",
  "item.powah.dielectric_paste": "Діелектрична паста",
  "item.powah.dielectric_rod": "Поздовжний діелектричний стрижень",
  "item.powah.dielectric_rod_horizontal": "Поперечний діелектричний стрижень",
  "item.powah.ender_core": "Ядро Енду",
  "item.powah.energised_steel": "Електросталь",
  "item.powah.lens_of_ender": "Лінза Енду",
  "item.powah.niotic_crystal": "Ніотієвий кристал",
  "item.powah.photoelectric_pane": "Фотоелемент",
  "item.powah.player_aerial_pearl": "Пов'язана ефірна перлина",
  "item.powah.spirited_crystal": "Резонансний кристал",
  "item.powah.steel_energized": "Електросталь",
  "item.powah.thermoelectric_plate": "Термопластина",
  "item.powah.uraninite": "Уранініт",
  "item.powah.uraninite_raw": "Неочищений уранініт",
  "item.powah.wrench": "Гайковий ключ",
  "itemGroup.powah.tab": "Powah",
  "jei.powah.binding_card_dim": "Натисніть ПКМ картою зв’язку по ендермену або ендермайту",
  "jei.powah.lens_of_ender": "Натисніть ПКМ фотоелементом по ендермену або ендермайту",
  "jei.powah.player_aerial_pearl": "Натисніть ПКМ ефірною перлиною по зомбі або кадавру",
  "tag.item.c.blue_ices": "Синій лід",
  "tag.item.c.dry_ices": "Щільний лід",
  "tag.item.c.ices": "Будь-який лід",
  "tag.item.c.packed_ices": "Твердий лід",
  "tag.item.c.raw_uraninite_ores": "Необроблені уранінітові руди",
  "tag.item.c.regular_ices": "Лід",
  "tag.item.c.uraninite_blocks": "Уранінітові блоки",
  "tag.item.c.uraninite_ores": "Уранінітові руди",
  "wiki.powah.battery": "Акумулятори",
  "wiki.powah.battery_0": "Акумулятор заряджає предмети в інвентарі гравця. Також ним можна розширити місткість вашої мережі Енду після натискання із затиснутою клавішею Shift з інтерфейсу комірки Енду (вся накопичена акумулятором енергія без втрат переміститься в енергобуфер активного каналу).",
  "wiki.powah.binding_card": "Карта зв’язку",
  "wiki.powah.binding_card_0": "Ця карта використовується для прив’язки конкретного гравця до бездротового зарядника в межах одного виміру.",
  "wiki.powah.binding_card_1": "Перед встановленням у пристрій її необхідно прив’язати, для цього натисніть ПКМ з нею в руці.",
  "wiki.powah.binding_card_dim": "Міжпросторова карта зв’язку",
  "wiki.powah.binding_card_dim_0": "Ця карта використовується для прив’язки конкретного гравця до бездротового зарядника між будь-якими вимірами.",
  "wiki.powah.binding_card_dim_1": "Перед установкою в пристрій її необхідно прив’язати, для цього натисніть ПКМ з нею в руці.",
  "wiki.powah.charged_snowball": "Енергосніжка",
  "wiki.powah.charged_snowball_0": "Створюється шляхом електризації звичайного сніжка в зарядній сфері. Після кидка створює удар блискавки в точці падіння.",
  "wiki.powah.dry_ice": "Щільний лід",
  "wiki.powah.dry_ice_0": "Блоки щільного льоду можна знайти у великій кількості в холодних біомах на глибині до 64 блоків або отримати шляхом електризації двох блоків синього льоду. Переважно використовуються в охолодженні реактора.",
  "wiki.powah.ender_cell": "Комірки Енду",
  "wiki.powah.ender_cell_0": "Комірка Енду надає стаціонарний доступ до унікальної для кожного гравця мережі Енду з роздільними каналами для зберігання FE-енергії.",
  "wiki.powah.ender_cell_1": "Ви можете керувати енергією всередині вашої мережі Енду з будь-якої точки світу (за умови доступності енергобуфера в активному каналі осередку Енду).",
  "wiki.powah.ender_cell_2": "Щоб розширити місткість енергобуфера активного каналу, натисніть по енергокомірці або акумулятору із затиснутою клавішею Shift з інтерфейсу осередку Енду.",
  "wiki.powah.ender_cell_3": "Місткість енергобуфера розширюється порівняно з використаним енергосховищем і максимально становить 9E (9*10^18) FE на кожен канал.",
  "wiki.powah.ender_gate": "Шлюз Енду",
  "wiki.powah.ender_gate_0": "Шлюз Енду є провідником FE-енергії між прикріпленим пристроєм/кабелем і вашою мережею Енду.",
  "wiki.powah.ender_gate_1": "На жаль, з інтерфейсу шлюзу неможливо розширити вашу мережу Енду, як із коміркою Енду.",
  "wiki.powah.energizing": "Електризація",
  "wiki.powah.energizing_0": "Зарядна сфера створює нові елементи шляхом електризації компонентів. Для своєї роботи вимагає хоча б один зарядовідвід в області %s блоків. Швидкість процесу залежить від кількості зарядовідводів та їхньої потужності.",
  "wiki.powah.energizing_1": "Саму сферу не потрібно під’єднувати до джерела FE-енергії, на відміну від зарядовідводів, які потребують її для своєї роботи.",
  "wiki.powah.energizing_2": "Сфера і зарядовідвід автоматично прив’язуються один до одного. <powah:wrench> у режимі прив’язки допоможе вам переналаштувати їх.",
  "wiki.powah.energy_blocks": "Функціональні пристрої",
  "wiki.powah.energy_cable": "Енергокабелі",
  "wiki.powah.energy_cable_0": "Кабелі використовуються для передачі FE-енергії між пристроями.",
  "wiki.powah.energy_cable_1": "<powah:wrench> у режимі налаштування допоможе вам у зміні напрямку передавання енергії під час натискання ПКМ на кабелі.",
  "wiki.powah.energy_cell": "Енергокомірки",
  "wiki.powah.energy_cell_0": "Енергокомірка використовується для стаціонарного зберігання FE-енергії.",
  "wiki.powah.energy_cell_1": "Також нею можна розширити місткість вашої мережі Енду після натискання із затиснутою клавішею Shift з інтерфейсу комірки Енду (уся накопичена коміркою енергія без втрат переміститься в енергобуфер активного каналу).",
  "wiki.powah.energy_discharger": "Енергорозрядник",
  "wiki.powah.energy_discharger_0": "Енергорозрядник викачує FE-енергію з предметів, поміщених у спеціальні слоти, і зберігає її у внутрішньому енергобуфері для подальшої передачі в інші пристрої.",
  "wiki.powah.energy_hopper": "Енергопередавач",
  "wiki.powah.energy_hopper_0": "Енергопередавач приєднується до будь-якого неенергозалежного інвентарю (на кшталт скрині) і заряджає FE-енергією предмети, які знаходяться в ньому (на зразок осередків або акумуляторів).",
  "wiki.powah.furnator": "Вуглегенератор",
  "wiki.powah.furnator_0": "Вуглегенаратор виробляє FE-енергію під час згоряння твердого палива на кшталт вугілля або деревини.",
  "wiki.powah.furnator_1": "Досконаліші генератори виробляють і віддають більше FE/t, а також швидше витрачають паливо за тих самих витрат.",
  "wiki.powah.generators": "Генератори",
  "wiki.powah.items": "Предмети",
  "wiki.powah.lens_of_ender": "Лінза Енду",
  "wiki.powah.lens_of_ender_0": "Після встановлення на сонячну панель дає змогу тій ігнорувати блоки над нею.",
  "wiki.powah.magmator": "Магмогенератор",
  "wiki.powah.magmator_0": "Магмогенератор виробляє FE-енергію при згорянні гарячих рідин на кшталт лави.",
  "wiki.powah.magmator_1": "Досконаліші генератори виробляють і віддають більше FE/t, а також швидше витрачають паливо при тих же витратах.",
  "wiki.powah.materials": "Матеріали",
  "wiki.powah.player_aerial_pearl": "Пов’язана ефірна перлина",
  "wiki.powah.player_aerial_pearl_0": "Зв’язана ефірна перлина використовується при створенні бездротового зарядника.",
  "wiki.powah.player_aerial_pearl_1": "Щоб її отримати, натисніть звичайною ефірною перлиною по зомбі або кадавру.",
  "wiki.powah.player_transmitter": "Бездротовий зарядник",
  "wiki.powah.player_transmitter_0": "Бездротовий зарядник повітрям заряджає FE-енергією предмети в інвентарі прив’язаного до неї гравця (включно з елементами броні та предметом у лівій руці) на будь-якій відстані. При роботі зі звичайною картою зв’язку зарядник буде працювати в межах одного світу, в той час як з міжпросторовою картою - між будь-якими вимірами.",
  "wiki.powah.reactor": "Реактор",
  "wiki.powah.reactor_0": "Реактор є багатоблоковою структурою, що виробляє енергію на уранініті.",
  "wiki.powah.reactor_1": "За наявності 36 реакторних блоків у руці та вільного простору в 3x3x4 блоки реактор сам сформується після встановлення першого блоку.",
  "wiki.powah.reactor_2": "Під час активної роботи реактор постійно нагрівається, тим самим швидше витрачаючи паливо і виробляючи менше FE/t. Тому для його охолодження варто подавати воду, а також можна використовувати твердий холодоагент на кшталт льоду або сніжків (у такому разі рідкий холодоагент обов’язковий).",
  "wiki.powah.reactor_3": "Для більшого вироблення рекомендується тримати буфер для палива постійно заповненим.",
  "wiki.powah.reactor_4": "Вуглецевмісні матеріали на кшталт вугілля або деревини підвищать ефективність витрати палива, однак підіймуть температуру реактора на 180 C.",
  "wiki.powah.reactor_5": "Редстоун помітно підійме рівень вироблення енергії завдяки підвищенню витрати палива і температури реактора на 120 C.",
  "wiki.powah.reactor_6": "В автономному режимі за повного заповнення енергобуфера реактор зупинить свою роботу і запуститься на позначці нижче 70%.",
  "wiki.powah.solar_panel": "Сонячна панель",
  "wiki.powah.solar_panel_0": "Сонячна панель виробляє FE-енергію просто неба (і тільки вдень), проте перестає працювати за наявності твердого блоку над нею. Досконаліші панелі виробляють і віддають більше FE/t.",
  "wiki.powah.storage_transfer": "Зберігання та передача",
  "wiki.powah.thermo_generator": "Термогенератор",
  "wiki.powah.thermo_generator_0": "Термогенератор виробляє FE-енергію від гарячого блоку або рідини під ним, а також витрачає рідкий холодоагент під час роботи.",
  "wiki.powah.uraninite": "Уранінітова руда",
  "wiki.powah.uraninite_0": "Уранінітову руду зрідка можна знайти в кількості 1-4 блоків у вигляді бідної жили на глибині до 64 блоків, звичайної - до 32 блоків, багатої - до 16 блоків.",
  "wiki.powah.uraninite_1": "Після копання як мінімум залізним кайлом випадає одна одиниця неочищеного уранініту залежно від типу жили (на кількість руди, що випадає, також впливає зачарування Удачі).",
  "wiki.powah.welcome_back": "З поверненням, %s ☺️",
  "wiki.powah.wrench": "Гайковий ключ",
  "wiki.powah.wrench_0": "Ключ має три режими роботи:",
  "wiki.powah.wrench_1": "у режимі налаштування він керує напрямком передавання енергії кабелями,",
  "wiki.powah.wrench_2": "у режимі прив’язки - налаштовує пов’язані пристрої (на кшталт зарядної сфери або зарядовідводу),",
  "wiki.powah.wrench_3": "у режимі обертання - повертає блоки в горизонтальній площині."
}