{
    "itemGroup.reliquary": "Reliquary",
    "block.reliquary.alkahestry_altar": "Вівтар світла",
    "block.reliquary.alkahestry_altar.tooltip": "Нагодуйте його редстоуном, і він вирощуватиме світлокамінь.",
    "block.reliquary.apothecary_cauldron": "Аптекарський котел",
    "block.reliquary.apothecary_cauldron.tooltip": "Використовується для приготування зілля з есенції.",
    "block.reliquary.apothecary_mortar": "Аптекарська ступка",
    "block.reliquary.apothecary_mortar.tooltip": "Використовується для подрібнення інгредієнтів у есенцію зілля.",
    "block.reliquary.fertile_lily_pad": "Лілія родючості",
    "block.reliquary.fertile_lily_pad.tooltip": "Прискорює ріст культур",
    "block.reliquary.interdiction_torch": "Смолоскип перешкоджання",
    "block.reliquary.interdiction_torch.tooltip": "Відштовхує істот і снаряди.",
    "block.reliquary.pedestal": "П'єдестал",
    "block.reliquary.pedestal.tooltip": "Автоматизує речі, розміщені в ньому",
    "block.reliquary.passive_pedestal": "П'єдестал (декоративний)",
    "block.reliquary.passive_pedestal.tooltip": "Використовується як незвичайна демонстрація предметів",
    "block.reliquary.wraith_node": "Гнівний вузол",
    "block.reliquary.wraith_node.tooltip": "Використовується як пункт призначення для посоху Енду в режимі гнівного вузолу",
    "item.reliquary.alkahestry_tome": "Том Алкагестри",
    "item.reliquary.alkahestry_tome.tooltip": "Використовує свій заряд для дублювання предметів.",
    "item.reliquary.alkahestry_tome.tooltip2": "Заряд: %s/%s.",
    "item.reliquary.alkahestry_tome.tooltip3": "ПКМ, щоб прочитати.",
    "item.reliquary.angelheart_vial": "Флакон ангельського серця",
    "item.reliquary.angelheart_vial.tooltip": "Один раз воскрешає вас.",
    "item.reliquary.angelic_feather": "Ангельське перо",
    "item.reliquary.angelic_feather.tooltip": "Пом'якшує падіння голодом.",
    "item.reliquary.aphrodite_potion": "Сироватка Афродіти",
    "item.reliquary.aphrodite_potion.tooltip": "Тваринна романтика.",
    "item.reliquary.barrel_assembly": "Дуло",
    "item.reliquary.barrel_assembly.tooltip": "Частина пістолету",
    "item.reliquary.bat_wing": "Крило кажана",
    "item.reliquary.bat_wing.tooltip": "Випадає з кажанів",
    "item.reliquary.bullets.empty_bullet": "Порожня куля",
    "item.reliquary.bullets.neutral_bullet": "Нейтральна куля",
    "item.reliquary.bullets.exorcism_bullet": "Куля екзоцизму",
    "item.reliquary.bullets.exorcism_bullet.tooltip": "Ефективна проти нежиті.",
    "item.reliquary.bullets.blaze_bullet": "Пломенева куля",
    "item.reliquary.bullets.blaze_bullet.tooltip": "Завдає виключно шкоду вогнем.",
    "item.reliquary.bullets.ender_bullet": "Ендер-куля",
    "item.reliquary.bullets.ender_bullet.tooltip": "Переслідує і пронизує цілі.",
    "item.reliquary.bullets.concussive_bullet": "Шокова куля",
    "item.reliquary.bullets.concussive_bullet.tooltip": "Завдає шкоду на невеликій площі.",
    "item.reliquary.bullets.buster_bullet": "Вибухова куля",
    "item.reliquary.bullets.buster_bullet.tooltip": "Завдає шкоду на великій площі.",
    "item.reliquary.bullets.seeker_bullet": "Пошукова куля",
    "item.reliquary.bullets.seeker_bullet.tooltip": "Переслідує цілі.",
    "item.reliquary.bullets.sand_bullet": "Піщана куля",
    "item.reliquary.bullets.sand_bullet.tooltip": "Засліплює ціль, дратує кріперів.",
    "item.reliquary.bullets.storm_bullet": "Штормова куля",
    "item.reliquary.bullets.storm_bullet.tooltip": "Сильніша під час шторму, заряджає кріперів.",
    "item.reliquary.catalyzing_gland": "Запальна залоза",
    "item.reliquary.catalyzing_gland.tooltip": "Особливий дроп кріперів та ґастів",
    "item.reliquary.chelicerae": "Хеліцери",
    "item.reliquary.chelicerae.tooltip": "Особливий дроп павуків",
    "item.reliquary.rib_bone": "Ребро",
    "item.reliquary.rib_bone.tooltip": "Особливий дроп скелетів",
    "item.reliquary.withered_rib": "Висушене ребро",
    "item.reliquary.withered_rib.tooltip": "Особливий дроп візер-скелетів",
    "item.reliquary.slime_pearl": "Слизова перла",
    "item.reliquary.slime_pearl.tooltip": "Особливий дроп слимаків",
    "item.reliquary.zombie_heart": "Серце зомбі",
    "item.reliquary.zombie_heart.tooltip": "Особливий дроп зомбі",
    "item.reliquary.molten_core": "Розтоплене ядро",
    "item.reliquary.molten_core.tooltip": "Особливий дроп магматичних кубів та пломенів",
    "item.reliquary.eye_of_the_storm": "Око шторму",
    "item.reliquary.eye_of_the_storm.tooltip": "Особливий дроп заряджених кріперів",
    "item.reliquary.fertile_essence": "Родюча есенція",
    "item.reliquary.fertile_essence.tooltip": "Майструвальний інгридієнт",
    "item.reliquary.frozen_core": "Крижане ядро",
    "item.reliquary.frozen_core.tooltip": "Особливий дроп снігових ґолемів",
    "item.reliquary.nebulous_heart": "Туманне серце",
    "item.reliquary.nebulous_heart.tooltip": "Особливий дроп ендерменів",
    "item.reliquary.squid_beak": "Дзьоб кальмара",
    "item.reliquary.squid_beak.tooltip": "Особливий дроп кальмарів",
    "item.reliquary.infernal_claw": "Пекельний кіготь",
    "item.reliquary.infernal_claw.tooltip": "Майструвальний інгридієнт",
    "item.reliquary.kraken_shell_fragment": "Фрагмент панцира Кракена",
    "item.reliquary.kraken_shell_fragment.tooltip": "Майструвальний інгридієнт",
    "item.reliquary.crimson_cloth": "Багрова тканина",
    "item.reliquary.crimson_cloth.tooltip": "Майструвальний інгридієнт",
    "item.reliquary.guardian_spike": "Вістря вартового",
    "item.reliquary.guardian_spike.tooltip": "Випадає з вартових",
    "item.reliquary.destruction_catalyst": "Каталітичний руйнівник",
    "item.reliquary.destruction_catalyst.tooltip": "Споживає порох для руйнування блоків",
    "item.reliquary.destruction_catalyst.tooltip2": "Заряд: %s",
    "item.reliquary.emperor_chalice": "Чаша Герона",
    "item.reliquary.emperor_chalice.tooltip": "Нескінченне джерело води",
    "item.reliquary.emperor_chalice.tooltip2": "Увімкніть, щоб поглинати воду.\nВимкніть, щоб розміщувати воду.\nПиття насичує в обмін на життя.",
    "item.reliquary.elsewhere_flask": "Де-не-де-фляга",
    "item.reliquary.elsewhere_flask.tooltip": "Випивайте зілля одночасно.",
    "item.reliquary.ender_staff": "Посох Енду",
    "item.reliquary.ender_staff.tooltip": "Дає змогу телепортуватися, споживаючи перлини",
    "item.reliquary.ender_staff.tooltip2": "Прокручуйте коліщатко крадькома, щоб змінити режим:\n[Застосування, Довге застосування, Вузол або Прив'язка]",
    "item.reliquary.ender_staff.tooltip.charge": "Перлини Енду: %s",
    "item.reliquary.ender_staff.tooltip.position": "Прив'язано до %s, %s, %s в %s",
    "item.reliquary.ender_staff.tooltip.position.nowhere": "Ні до чого не прив'язано.",
    "item.reliquary.ender_staff.tooltip.position.out_of_range": "Поза зоною досяжності!",
    "item.reliquary.fertile_potion": "Родюче зілля",
    "item.reliquary.fertile_potion.tooltip": "прискорює ріст рослин.",
    "item.reliquary.fortune_coin": "Монета удачі",
    "item.reliquary.fortune_coin.tooltip": "Притягує предмети та досвід",
    "item.reliquary.fortune_coin.tooltip2": "Shift+ПКМ, щоб активувати.\nУтримуйте ПКМ для супер-втягування.",
    "item.reliquary.glacial_staff": "Льодовиковий посох",
    "item.reliquary.glacial_staff.tooltip": "Стріляє сніжками, обморожує уражених ворогів та заморожує землю, по якій ви ходите.",
    "item.reliquary.glacial_staff.tooltip2": "Заряд: %s",
    "item.reliquary.glowing_water": "Сяюча вода",
    "item.reliquary.glowing_water.tooltip": "Шкодить нежиті.",
    "item.reliquary.glowing_bread": "Сяючий хліб",
    "item.reliquary.glowing_bread.tooltip": "Повністю втамовує голод.",
    "item.reliquary.grip_assembly": "Курок",
    "item.reliquary.grip_assembly.tooltip": "Частина пістолету",
    "item.reliquary.hammer_assembly": "Запал",
    "item.reliquary.hammer_assembly.tooltip": "Частина пістолету",
    "item.reliquary.handgun": "Пістолет мисливця",
    "item.reliquary.handgun.tooltip": "За велику справедливість. ПКМ, щоб вистрілити, і утримуйте, щоб перезарядити.",
    "item.reliquary.handgun.tooltip2": "%s x %s",
    "item.reliquary.harvest_rod": "Жезл врожаю",
    "item.reliquary.harvest_rod.tooltip": "Клацніть ПКМ, щоб удобрити, збирає посіви в області",
    "item.reliquary.harvest_rod.tooltip2": "Заряд кісткового борошна: %s",
    "item.reliquary.harvest_rod.tooltip3": "%s: %s",
    "item.reliquary.hero_medallion": "Медальйон героя",
    "item.reliquary.hero_medallion.tooltip": "Зберігає досвід для вас. Клацніть ПКМ, щоб повернути рівні.",
    "item.reliquary.hero_medallion.tooltip2": "Зберігає %s рівнів та %s очок досвіду",
    "item.reliquary.hero_medallion.tooltip.drain_levels": "Дає %s рівнів на ПКМ",
    "item.reliquary.hero_medallion.tooltip.fill_stop_level": "Спиняється на %s рівнях",
    "item.reliquary.hero_medallion.tooltip.scroll_to_change": "(shift + прокручування, щоб змінити значення рівнів)",

    "item.reliquary.holy_hand_grenade": "Свята граната",
    "item.reliquary.holy_hand_grenade.tooltip": "Потужна вибухівка, яка не руйнує блоки та не завдає шкоди власнику.",

    "item.reliquary.ice_magus_rod": "Жезл крижаного мага",
    "item.reliquary.ice_magus_rod.tooltip": "Жбурляєтся шкідливими сніжками.",
    "item.reliquary.ice_magus_rod.tooltip2": "Заряд: %s",

    "item.reliquary.infernal_chalice": "Пекельна чаша",
    "item.reliquary.infernal_chalice.tooltip": "Зберігає лаву та захищає від лавової шкоди",
    "item.reliquary.infernal_chalice.tooltip2": "Збережено %s мВ лави",

    "item.reliquary.infernal_claws": "Пекельні пазурі",
    "item.reliquary.infernal_claws.tooltip": "Поглинає шкоду від вогню голодом.",
    "item.reliquary.infernal_tear": "Пекельна сльоза",
    "item.reliquary.infernal_tear.tooltip": "Спалює предмети в досвід.",
    "tooltip.reliquary.infernal_tear.absorb_unset": "Клацніть ПКМ, щоб видалити зв’язок предмета",
    "tooltip.reliquary.infernal_tear.tear_empty": "Клацніть ПКМ, щоб сльоза поглинула будь-який предмет, якого у вас найбільше.",
    "item.reliquary.kraken_shell": "Панцир Кракена",
    "item.reliquary.kraken_shell.tooltip": "Поглинає шкоду від утоплення за рахунок голоду.",

    "item.reliquary.lantern_of_paranoia": "Ліхтар параної",
    "item.reliquary.lantern_of_paranoia.tooltip": "Автоматично розміщує смолоскипи в неосвітлених місцях. Shift+ПКМ, щоб активувати.",
    "item.reliquary.magicbane": "Чаровбивця",
    "item.reliquary.magicbane.tooltip": "Посилюється з кожним зачаруванням. Має збільшений шанс отримати дроп Reliquary.",

    "item.reliquary.magazines.empty_magazine": "Порожній магазин",
    "item.reliquary.magazines.neutral_magazine": "Нейтральний магазин",
    "item.reliquary.magazines.exorcism_magazine": "Магазин екзоцизму",
    "item.reliquary.magazines.blaze_magazine": "Пломеневий магазин",
    "item.reliquary.magazines.ender_magazine": "Магазин Енду",
    "item.reliquary.magazines.concussive_magazine": "Шоковий магазин",
    "item.reliquary.magazines.buster_magazine": "Вибуховий магазин",
    "item.reliquary.magazines.seeker_magazine": "Пошуковий магазин",
    "item.reliquary.magazines.sand_magazine": "Піщаний магазин",
    "item.reliquary.magazines.storm_magazine": "Штормовий магазин",

    "item.reliquary.mercy_cross": "Хрест милосердя",
    "item.reliquary.mercy_cross.tooltip": "Завдає додаткової шкоди нежиті.",

    "item.reliquary.midas_touchstone": "Точило Мідаса",
    "item.reliquary.midas_touchstone.tooltip": "Ремонтує золоте спорядження",
    "item.reliquary.midas_touchstone.tooltip2": "Заряд: %s",

    "item.reliquary.phoenix_down": "Занепад Фенікса",
    "item.reliquary.phoenix_down.tooltip": "Воскрешає вас із повним здоров'ям, перетворюючись ангельське перо.",

    "item.reliquary.empty_potion_vial": "Флакон згущеного зілля",
    "item.reliquary.potion": "Згущене зілля",
    "item.reliquary.splash_potion": "Вибухове згущене зілля",
    "item.reliquary.lingering_potion": "Осідальне згущене зілля",
    "item.reliquary.potion.tooltip": "Ефекти:",

    "item.reliquary.potion_essence": "Есенція зілля",
    "item.reliquary.potion_essence.tooltip": "Ефекти:",

    "item.reliquary.pyromancer_staff": "Посох піроманта",
    "item.reliquary.pyromancer_staff.tooltip": "Стріляє кулями пломеня та ґаста, створюючи вогняні спалахи та запалюючи вогнища",
    "item.reliquary.pyromancer_staff.tooltip.charges": "Заряди: %s",
    "item.reliquary.pyromancer_staff.tooltip.blaze": "Пломінь: %s",
    "item.reliquary.pyromancer_staff.tooltip.controls": "Прокручуйте коліщатко крадькома, щоб змінити режими",

    "item.reliquary.rending_gale": "Розривна буря",
    "item.reliquary.rending_gale.tooltip": "Літайте, штовхайте і притягуйте мобів або стріляйте блискавками під час дощу",
    "item.reliquary.rending_gale.tooltip2": "Заряд: %s",
    "item.reliquary.rending_gale.tooltip.controls": "Прокручуйте коліщатко крадькома, щоб змінити режими",

    "item.reliquary.rod_of_lyssa": "Жезл Лісси",
    "item.reliquary.rod_of_lyssa.tooltip": "Чарівна вудка, якою можна змотувати предмети та оббирати кишені.",

    "item.reliquary.salamander_eye": "Око саламандри",
    "item.reliquary.salamander_eye.tooltip": "Розсіює заряди пломенів та відбиває вогняні кулі ґастів, поки знаходиться в руках. Гасить вогонь на вас і навколо вас.",

    "item.reliquary.serpent_staff": "Зміїний посох",
    "item.reliquary.serpent_staff.tooltip": "Вся ця гидота з плювків Кракена кидається на ваших ворогів. Висмоктує життя при влучанні.",

    "item.reliquary.shears_of_winter": "Ножиці зими",
    "item.reliquary.shears_of_winter.tooltip": "Чарівні ножиці, що холодом зривають листя з дерев.",

    "item.reliquary.sojourner_staff": "Посох прибульця",
    "item.reliquary.sojourner_staff.tooltip": "Споживає смолоскипи, може розміщувати їх на великій відстані, але за додаткову плату",
    "item.reliquary.sojourner_staff.tooltip.contents": "Містить: %s",
    "item.reliquary.sojourner_staff.tooltip.placing": "Розміщує: %s",

    "item.reliquary.tipped_arrow": "Оброблена стріла",

    "item.reliquary.mob_charm": "Оберіг (%s)",
    "item.reliquary.mob_charm.tooltip": "%s не зможе побачити носія цього оберега.",

    "item.reliquary.mob_charm_fragment": "Фрагмент оберега (%s)",

    "item.reliquary.twilight_cloak": "Сутінковий плащ",
    "item.reliquary.twilight_cloak.tooltip": "Робить вас невидимим у темряві.",
    "item.reliquary.mob_charm_belt": "Пояс для оберегів",
    "item.reliquary.mob_charm_belt.tooltip": "Вміщує усі обереги мобів",
    "item.reliquary.void_tear": "Сльоза порожнечі",
    "item.reliquary.void_tear.mode.no_refill": "СПОРОЖЕННЯ",
    "item.reliquary.void_tear.mode.one_stack": "СТОС",
    "item.reliquary.void_tear.mode.full_inventory": "ЗАПОВНЕННЯ",
    "item.reliquary.void_tear.tooltip": "Зберігає майже необмежену кількість одного предмета",
    "item.reliquary.void_tear.tooltip.mode": "Режим: %s - %s",
    "item.reliquary.void_tear.tooltip.mode_change": "Прокручуйте коліщатко крадькома, щоб змінити",
    "item.reliquary.void_tear.tooltip.mode.no_refill": "Забирає всі стоси з інвентарю",
    "item.reliquary.void_tear.tooltip.mode.full_inventory": "Заповнює інвентар стосами",
    "item.reliquary.void_tear.tooltip.mode.one_stack": "Зберігає один стос в інвентарі",
    "tooltip.reliquary.tear": "Наразі містить %s.",
    "tooltip.reliquary.tear_empty": "ПКМ, щоб захопити будь-який предмет, якого у вас є найбільше.",
    "item.reliquary.void_tear.tooltip.tear_quantity": "Наразі містить %sx %s.",

    "item.reliquary.witch_hat": "Капелюшок відьми",
    "item.reliquary.witherless_rose": "Нев'януча троянда",
    "item.reliquary.witherless_rose.tooltip": "Силою зірки Незеру захищає власника від висушування.",
    "item.reliquary.xp_bucket": "Відро досвіду",
    "tooltip.reliquary.hold_for_more_info": "↓ <%s> - інформаця",
    "tooltip.reliquary.shift": "Shift",

    "effect.reliquary.cure": "Лікування",
    "effect.reliquary.cure.description": "Виліковує зомбоселянинів",
    "effect.reliquary.flight": "Політ",
    "effect.reliquary.flight.description": "Забеспечує творчий політ",

    "potion.potency.6": "VII",
    "potion.potency.7": "VIII",
    "potion.potency.8": "IX",
    "potion.potency.9": "X",
    "potion.potency.10": "XI",

    "gui.reliquary.alkahestry_tome.text": "Поєднайте у майструванні певні предмети та блоки з томом, щоб дублювати їх\n Ви можете клацнути ПКМ на вівтарі світла, щоб підживити його редстоуном із фоліанта.",

    "jei.reliquary.recipe.alkahest_crafting": "Том Алкагестри: Майстрування",
    "jei.reliquary.recipe.alkahest_charging": "Том Алкагестри: Заряджання",
    "jei.reliquary.recipe.infernal_tear": "Пекельна сльоза",
    "jei.reliquary.recipe.infernal_tear.xp": "досвіду",
    "jei.reliquary.recipe.mortar": "Аптекарська ступка",
    "jei.reliquary.recipe.cauldron": "Аптекарський котел",
    "jei.reliquary.description.alkahestry_tome": "Shift+ПКМ, щоб активувати. Поки він активний, том поглинатиме будь-який редстоун і світлокамінь в інвентарі гравця. Помістіть його в сітку майстрування з певними предметами, щоб дублювати їх за певну вартість.",
    "jei.reliquary.description.alkahestry_altar": "Вівтар світла здійснює перетворення редстоуну на світлокамінь. Для активації просто клацніть ПКМ редстоуном, доки він не активується, після чого через деякий час на поверхні вівтаря з’явиться блок світлокаменю. Для ефективної роботи вівтар має бути розташований під прямими сонячними променями. За допомогою Алкагестри можна повернути світлокамінь назад у редстоун, отримуючи при цьому невеликий прибуток.",
    "jei.reliquary.description.angelheart_vial": "Розбиваючись, відновлює трохи здоров’я та покращує стан гравця на межі смерті.",
    "jei.reliquary.description.angelic_feather": "Поглинає шкоду від падіння в обмін на очки голоду та надає гравцеві незначне посилення стрибка.",
    "jei.reliquary.description.apothecary_cauldron": "У цьому котлі з есенцій зілля разом із незерським наростом можна виготовляти зілля. Вам знадобиться запалений вогонь під ним і вода всередині, щоб почати, а також порожні пляшки, щоб дістати зілля з казана.",
    "jei.reliquary.description.apothecary_mortar": "Ступка використовується для того, щоб есенції зілля стали інгредієнтом у процесі приготування зілля. Ви можете поєднати кілька інгредієнтів у ступці, дивіться Есенції Зілля для отримання додаткової інформації.",
    "jei.reliquary.description.aphrodite_potion": "Сироватка Афродіти при киданні змушує тварин розмножуватись.",
    "jei.reliquary.description.ammo_potion": "\nПокращується зіллям, яке буде застосовано при влучанні.",
    "jei.reliquary.description.bullets.empty_bullet": "Це просто порожні гільзи, які залишаються після пострілів з пістолета.",
    "jei.reliquary.description.bullets.neutral_bullet": "Стандартні кулі завдають серйозної шкоди і відносно недорогі.",
    "jei.reliquary.description.bullets.exorcism_bullet": "Кулі екзорцизму завдають божевільної шкоди нежиті.",
    "jei.reliquary.description.bullets.blaze_bullet": "Вогняні кулі досить потужні, викликають вогонь при влучанні, але неефективні проти вогнестійких ворогів.",
    "jei.reliquary.description.bullets.ender_bullet": "Кулі Енду переслідують та пробивають наскрізь кількох ворогів.",
    "jei.reliquary.description.bullets.concussive_bullet": "Шокові кулі дуже сильні та викликають невеликий вибух при влучанні.",
    "jei.reliquary.description.bullets.buster_bullet": "Вибухові кулі вибухать як динаміт і так само руйнують місцевість.",
    "jei.reliquary.description.bullets.seeker_bullet": "Пошукові кулі переслідують ворогів, ви дійсно не зможете промахнутися, навіть якщо поцілите у себе.",
    "jei.reliquary.description.bullets.sand_bullet": "Піщані кулі викликають сліпоту (корисно в PVP), також викликають миттєвий вибух криперів; але кулі слабшають під час дощу.",
    "jei.reliquary.description.bullets.storm_bullet": "Штормові кулі заряджають кріперів і завдають додаткової шкоди під час дощу і ще більше під час грози.",
    "jei.reliquary.description.destruction_catalyst": "Знищує \"звичайні\" блоки за певну ціну в порох і залишає всі інші блоки на місці. Блоки, зруйновані таким чином, не залишають дропу.",
    "jei.reliquary.description.emperor_chalice": "Коротше кажучи, це нескінченне відро з водою. Однак, якщо ви не цілитеся прямо в блок (як це було б із відром води), ви натомість вип’єте з чаші та отримаєте ситість в обмін на здоров’я.",
    "jei.reliquary.description.ender_staff": "Shift+ПКМ змушує його поглинати перлини Енду, щоб зарядитися. Посох витрачає цей заряд, щоб телепортувати вас. Він має три режими, в які можна переходити, клацаючи ЛКМ.  \nУ режимі перлини Енду він кидає перлину клацанням ПКМ, яка не завдає шкоду при телепортації (а також, як правило, не сильно застрягає). \nУ режимі ока Енду перлина не піддається сильному впливу гравітації та летить далі. \nУ режимі гнівного вузолу, якщо ви утримуєте ПКМ, ви телепортуєтеся до гнівного вузолу, на який встановлено посох Енду (для цього клацніть ПКМ посохом Енду на гнівний вузол).",
    "jei.reliquary.description.fertile_lily_pad": "Посіви біля нього будуть рости швидше. Чим ближче до лілії, тим краще це працює. Ви також можете поставити кілька лілій поруч для ще більшого ефекту.",
    "jei.reliquary.description.fertile_potion": "Родюче зілля застосовує ефект кісткового борошна там, куди його кинуто.",
    "jei.reliquary.description.fortune_coin": "Ця монета телепортує предмети та сфери досвіду до вас у радіусі приблизно 5 блоків. Shift+ПКМ, щоб перемкнути.\n\nТримаючи монету в руці, затисніть ПКМ - це приблизно втричі збільшить діапазон (радіус близько 15 блоків).",
    "jei.reliquary.description.glacial_staff": "Льодовиковий посох — вдосконалений жезл льодового мага. Таким чином, він може стріляти сніжками, але на додаток до цього він також перетворює воду на твердий лід, а лаву – на обсидіан. Ці блоки розтануть, коли вони опиняться поза зоною дії гравця, який тримає льодовиковий посох.",
    "jei.reliquary.description.glowing_bread": "Заливання хліба сяютою водою робить його надзвичайно поживним, вгамовуючи голод одією булочкою.",
    "jei.reliquary.description.glowing_water": "Першопочатково названа в моді \"святою водою\" — це потужна зброя проти нежиті з радіусом дії вибухового зілля. Корисна для очищення зомбованих піґлінів та іншої нежиті.",
    "jei.reliquary.description.grip_assembly": "Одна з частин пістолета",
    "jei.reliquary.description.hammer_assembly": "Одна з частин пістолета",
    "jei.reliquary.description.barrel_assembly": "Одна з частин пістолета",
    "jei.reliquary.description.handgun": "Пістолет дає змогу вбивати. Рикошет, віддача, швидкість перезарядження та скорострільність залежать від вашого рівня, з межою у 20.",
    "jei.reliquary.description.harvest_rod": "Жезл врожаю — ваш помічник у сільському господарстві. Він може містити кісткове борошно, насіння рослин/культури для посадки, а також має режим мотики, у якому його можна використовувати як мотику необмеженої довговічності. Ви можете перемикатися між цими режимами прокручуючи коліщатко крадькома\nУсе це можна зробити або на одному блоці, на який ви вказуєте, або в зоні дії (визначеної дальністю посоха, яка усталено дорівнює 3), утримуючи ПКМ. \nПри активації він поглинає кісткове борошно та посіви з інвентарю гравця.",
    "jei.reliquary.description.mob_charm_fragment": "Фрагмент оберега (%s) — це складова частина оберега (%s)",
    "jei.reliquary.description.mob_charm_belt": "Зберігає обереги мобів, котрі продовжують діяти усередині нього. Клацання ПКМ на поясі відкриває його графічний інтерфейс, у якому можна розміщувати обереги. Можна помістити в слот пояса.",
    "jei.reliquary.description.mob_charm": "%s буде змушений ігнорувати гравця, навіть коли той атакує.",
    "jei.reliquary.description.hero_medallion": "Зберігає досвід, та у активному стані поглинає його у гравця. Коли він неактивний, то відновлює один рівень досвіду за клацання ПКМ.",
    "jei.reliquary.description.holy_hand_grenade": "Надзвичайно потужна метальна вибухівка, яка завдає шкоди лише ворогам та не руйнує блоки.\nОчевидна відсилка на Monty Python (хіба? перекладач думав що це Worms).",
    "jei.reliquary.description.ice_magus_rod": "Shift+ПКМ, щоб поглинути сніжки зі свого інвентарю. Кидає у ворогів сніжками, які насправді завдають шкоди. Дуже сильний проти вогнестійких (загалом незерських) ворогів.",
    "jei.reliquary.description.infernal_chalice": "Коли активний, він здатний висмоктувати лаву з місця, де клацає гравець, а поки неактивний – витягує лаву зі свого внутрішнього резервуару. Він також поглинає шкоду від лави та вогню в обмін на очки голоду.",
    "jei.reliquary.description.infernal_claws": "Поглинає шкоду від горіння за рахунок голоду.",
    "jei.reliquary.description.infernal_tear": "Shift+ПКМ, щоб поглинути придатний до поглинання предмет, якого у вас найбільше, і перетворити його на досвід. (Примітка: ви можете дізнатися, які предмети підходять, переглянувши рецепти майстрування Тома Алкагестри.",
    "jei.reliquary.description.interdiction_torch": "Створює силову стіну, яка не дає істотам наблизитися.",
    "jei.reliquary.description.kraken_shell": "Поглинає шкоду від утоплення в обмін на очки голоду.",
    "jei.reliquary.description.lantern_of_paranoia": "Подібно до посоху прибульця, ліхтар параної автоматично розміщує смолоскипи в місцях, які вважаються небезпечними, і бере їх або з посоху прибульця, або з інвентарю гравця.",
    "jei.reliquary.description.magazines.empty_magazine": "Порожній магазин.",
    "jei.reliquary.description.magazines.neutral_magazine": "Магазин, заповнений нейтральними кулями.",
    "jei.reliquary.description.magazines.exorcism_magazine": "Магазин, заповнений кулями екзорцизму.",
    "jei.reliquary.description.magazines.blaze_magazine": "Магазин, заповнений пломеневими кулями.",
    "jei.reliquary.description.magazines.ender_magazine": "Магазин, заповнений кулями Енду.",
    "jei.reliquary.description.magazines.concussive_magazine": "Магазин, заповнений шоковими кулями.",
    "jei.reliquary.description.magazines.buster_magazine": "Магазин, заповнений вибуховими кулями.",
    "jei.reliquary.description.magazines.seeker_magazine": "Магазин, заповнений пошуковими кулями.",
    "jei.reliquary.description.magazines.sand_magazine": "Магазин, заповнений піщаними кулями.",
    "jei.reliquary.description.magazines.storm_magazine": "Магазин, заповнений штормовими кулями.",
    "jei.reliquary.description.magicbane": "Чаровбивця — це артефакт-атаме з Nethack, якому я вирішив віддати невелику данину.\n\nЗ міцністю у 16 одиніць, це одна з найпростіших зброй, яку можна отримати. Наносячи удар, ви маєте 50%% шансів накласти один з наступних станів: Плутанина, Сліпота, Повільність, Слабкість\n\nКрім того, з кожним зачаруванням на клинку рівень зачарування додається до загальної шкоди. Тож Сила вогню II усталено додасть Чаровбивці плюс 2 шкоди.\n\nВін фактично виготовлений із золота для точила Мідаса, і тому має однакову з золотом силу зачарованості.",
    "jei.reliquary.description.mercy_cross": "Завдає додаткову шкоду нежиті. Зачаровується як золото і очевидно виготовлений із золота для точила Мідаса.",
    "jei.reliquary.description.midas_touchstone": "Він поглинає світлокамінь із вашого інвентарю та ремонтує золоті предмети за певну ціну – його заряд.",
    "jei.reliquary.description.rib_bone": "Ребро є дропом-матеріалом. \n\nВипадає зі скелетів.",
    "jei.reliquary.description.withered_rib": "Висушене ребро є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з візер скелетів.",
    "jei.reliquary.description.frozen_core": "Крижане ядро є дропом-матеріалом. \n\nВипадає зі снігових ґолемів.",
    "jei.reliquary.description.nebulous_heart": "Туманне серце є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з ендерменів.",
    "jei.reliquary.description.squid_beak": "Зубець кальмара є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з кальмарів.",
    "jei.reliquary.description.infernal_claw": "Пекельний кіготь є проміжним матеріалом.",
    "jei.reliquary.description.kraken_shell_fragment": "Фрагмент панцира Кракена є проміжним матеріалом.",
    "jei.reliquary.description.crimson_cloth": "Багрова тканина є проміжним матеріалом.",
    "jei.reliquary.description.guardian_spike": "Вістря вартового є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з вартових.",
    "jei.reliquary.description.chelicerae": "Хеліцери є дропом-матеріалом. \n\nВипадають з павуків (звичайних та печерних).",
    "jei.reliquary.description.catalyzing_gland": "Каталізуюча залоза є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з кріперів та ґастів.",
    "jei.reliquary.description.slime_pearl": "Слизова перлина є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з слимаків.",
    "jei.reliquary.description.bat_wing": "Крило кажана є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з кажанів.",
    "jei.reliquary.description.zombie_heart": "Серце зомбі є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з зомбі (звичаного та пігліна).",
    "jei.reliquary.description.molten_core": "Розтоплене ядро є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з магмокубів та пломенів.",
    "jei.reliquary.description.eye_of_the_storm": "Око шторму є дропом-матеріалом. \n\nВипадає з заряджених кріперів.",
    "jei.reliquary.description.fertile_essence": "Родюча есенція є дропом-матеріалом.",
    "jei.reliquary.description.phoenix_down": "Відроджує вас прямо із вашого інвентарю до повного здоров’я із різноманітними бафами.\nПовертається до ангельського пера, якщо його використати один раз. У формі Занепаду фенікса охоплює також усі можливості ангельського пера.",
    "jei.reliquary.description.empty_potion_vial": "Порожня фляга зілля, яка використовується для варіння зілля.",
    "jei.reliquary.description.potion": "Питне зілля, яке може бути різних видів. Перегляньте есенції зілля, щоб дізнатися більше.",
    "jei.reliquary.description.potion_essence": "Есенція зілля багатьох різновидів. Виготовляється в аптекарській ступці з використанням комбінації двох або трьох інгредієнтів (один з яких може бути іншою есенцією зілля). \n\nЕсенції зілля, які ви можете побачити в JEI, — це лише частина всіх різних комбінацій. У ньому також перелічено лише 1 есенцію зілля ефекту, але ви можете отримати багато ефектів від однієї есенції зілля. \n\nНаразі ви можете переглянути можливі інгредієнти та їхні пасивні ефекти в налаштуваннях конфігурації. Отримання пасивного впливу на два або більше інгредієнтів робить його активним ефектом, який поширюється на есенцію зілля, яку ви отримуєте зі ступки.",
    "jei.reliquary.description.splash_potion": "Вибухове зілля, яке може бути різних видів. Перегляньте есенції зілля, щоб дізнатися більше.",
    "jei.reliquary.description.lingering_potion": "Осідальний варіант зілля Reliquary. Перегляньте есенції зілля, щоб дізнатися більше про приготування зілля.",
    "jei.reliquary.description.pyromancer_staff": "Посох піроманта стріляє вогняними зарядами пломеня та ґаста. Він заряджається порохом пломеня і вогняними зарядами. \n\nНа додаток до цього, він запобігає влученню в гравця вогняних куль (випущених ґастом або пломенем). Поки вимкнений, посох гасить вогонь навколо гравця.\n\nІ останнє, але не менш важливе, ви можете використовувати його як кресало.",
    "jei.reliquary.description.rending_gale": "Дає змогу гравцеві літати, вказуючи в напрямку, у якому він хоче рухатися. Зауважте, що він не надає повільного падіння, але якщо направити його на землю та утримувати кнопку натиснутою, скасовується пошкодження від падіння.\n\nЦе також дає змогу штовхати або тягнути сутності та створювати блискавку під час грози, куди вказує гравець. Ви можете циклічно переходити між цими режимами прокручуючи коліщатко крадькома.\n\nЗарядіть розривну бурю пір’ям, щоб літати або породжувати блискавку.",
    "jei.reliquary.description.rod_of_lyssa": "Модернізована вудка. Може підтягувати сутності набагато вище, а під час підкрадання дає змогу гравцеві красти речі з сутностей. Також тягне предмети.",
    "jei.reliquary.description.salamander_eye": "Під час утримання полум’я поблизу (і ви, якщо є) гасне, а вогняні кулі Гастів автоматично відбиваються в тому напрямку, у якому ви дивитесь. Блейзові вогняні кулі також автоматично згасають, хоча вони все одно можуть завдати вам шкоди, якщо знаходяться поблизу.",
    "jei.reliquary.description.serpent_staff": "Викидає на ворогів кулі швидкої отрути. Після удару моб оотимає дебаф і стане пасивним (нешкідливим) на 15 секунд.",
    "jei.reliquary.description.shears_of_winter": "Область дії ножиць. ЛКМ зрізає блок, на який натиснуто, як зазвичай, однак, утримуючи ПКМ, починає зрізати область навколо гравця. У цьому режимі він стриже овець, але знищує листя.",
    "jei.reliquary.description.sojourner_staff": "Поглинає до 1500 смолоскипів. \n\nВи можете використовувати його для розміщення смолоскипів/блоків на відстані до 30 блоків, але кожні 6 блоків відстані збільшують \"ціну\" розміщення на один смолоскип/блок. (Таким чином, розміщення смолоскипа за 30 блоків коштує 6 смолоскипів).\n\nЯкщо у вас є і це, і Ліхтар Параної, Ліхтар Параної намагатиметься використати запаси смолоскипів Прибульця.",
    "jei.reliquary.description.tipped_arrow": "Стріли з наконечниками, які можна виготовити з туманних зіллів Reliquary. Це означає набагато більше комбінацій ефектів зілля, ніж у ванілі.",
    "jei.reliquary.description.twilight_cloak": "При слабкому освітленні гравець із плащем у своєму інвентарі невидимий. Поки вони невидимі, моби не зможуть націлитися на них, навіть якщо їх атакує гравець.\n\nПотрібно ввімкнути ПКМ, утримуючи клавішу Shift.",
    "jei.reliquary.description.void_tear": "ПКМ змушує кристал поглинати те, чого у вас більше. Shift+ПКМ - автоматично поглинає цей предмет, якщо він активований, надаючи вам портативний автоматичний вакуум в інвентарі. Ви також можете клацнути ПКМ по скрині (або будь-якому інвентарі), щоб віддати/забрати до/з інвентарю. Це дуже зручно.",
    "jei.reliquary.description.witch_hat": "Випадає з відьом. Дає змогу створити Том Алкагестри. Також ви можете носити його, якщо хочете виглядати як лепрекон.",
    "jei.reliquary.description.witherless_rose": "Поки це є у вашому інвентарі, ви маєте імунітет до висушування.",
    "jei.reliquary.description.wraith_node": "Клацніть його ПКМ з посохом Енду, і ваш посох Енду буде прив’язано до нього, що дасть вам змогу повернутися туди за бажанням ціною перлин Енду.\n\nЗауважте, що він не працюватиме в різних вимірах.",
    "jei.reliquary.description.pedestal": "П’єдестал — це вишуканий спосіб демонстрації ваших предметів, але водночас він також дає змогу деяку автоматизацію.\n\nМонета удачі — коли активна, збирає предмети та XP і кладе їх у вмістилища біля п’єдесталу, коли неактивна - не дає змогу гравцям і п’єдесталам з монетою удачі збирати предмети в його діапазоні\nМедальйон героя — діє як резервуар для зереження досвіду, а також коли його активовано, шукає довколишні постаменти для ремонту предметів і ремонтує за свій досвід\nМеч - атакує мобів у своєму діапазоні (ігнорує босів, приручених і малих мобів)\nВідро - доїть корів і збирає рідини в світі та кладе їх у вмістилища біля постаменту\nНожиці - зрізає всі блоки та сутності, які можна зрізати, у своєму діапазоні\nВудка - ловить рибу для гравця, не збирає предмети та досвід, для цього потрібно використовувати щось інше\nЩоб увімкнути функцію п’єдесталу, клацніть перемикач порожньою рукою ПКМ, або подайте редстоуновий сигнал, або подайте живлення віддалено за допомогою блоку редстоуну чи пилу на іншому п’єдесталі",
    "jei.reliquary.description.passive_pedestal": "П’єдестал лише для відображення – це саме те – дивовижний спосіб відображення предметів, але не має жодної функції звичайного п’єдесталу для розміщених на ньому предметів",

    "keybind.reliquary.category": "Reliquary",
    "keybind.reliquary.fortune_coin": "Перемкнути монету удачі",
    "chat.reliquary.fortune_coin.toggle": "Монету удачі %s",
    "chat.reliquary.fortune_coin.on": "активовано",
    "chat.reliquary.fortune_coin.off": "деактивовано",
    "chat.reliquary.hero_medallion.drain_levels": "Встановити вичерпування %s рівнів при клацанні ПКМ",
    "chat.reliquary.hero_medallion.fill_levels": "Налаштуйте, щоб зупинити заповнення досвіду від гравця на %s рівнів, що залишилися",

    "tooltip.reliquary.absorb": "Shift+ПКМ, щоб увімкнути автоматичне поглинання.",
    "tooltip.reliquary.drain": "Shift+ПКМ, щоб увімкнути режим зливу.",
    "tooltip.reliquary.place": "Shift+ПКМ, щоб увімкнути режим розміщення.",
    "tooltip.reliquary.absorb_active": "Автоматично вбирається %s.",

    "tooltip.reliquary.xp": "Досвід",

    "enchantment.reliquary.severing": "Вирізання",
    "enchantment.reliquary.severing.desc": "Значно збільшує ймовірність дропу з Reliquary",

    "fluid.reliquary.xp_still": "Досвід",
    "fluid_type.reliquary.experience": "Досвід",

    "waila.reliquary.cauldron.lingering": "Осідальне зілля",
    "waila.reliquary.cauldron.splash": "Вибухове зілля",
    "waila.reliquary.cauldron.potion": "Зілля",
    "waila.reliquary.altar.inactive": "Вимкнено",
    "waila.reliquary.altar.active": "Увімкнено",
    "waila.reliquary.altar.time_remaining": "Лишилось часу: %s",
    "waila.reliquary.shift_for_more": "↓ Shift - інфо",
    "waila.reliquary.pedestal.redstone_powered": "Є заживлення",
    "waila.reliquary.pedestal.state": "Статус: %s",
    "waila.reliquary.pedestal.state.on": "УВІМК",
    "waila.reliquary.pedestal.state.off": "ВИМК",
    "waila.reliquary.pedestal.switched_on": "Перемкнуто",
    "waila.reliquary.pedestal.remote_at": "Прив’язаний до: %d, %d, %d",
    "config.jade.plugin_reliquary.altar": "Вівтар",
    "config.jade.plugin_reliquary.cauldron": "Котел",
    "config.jade.plugin_reliquary.mortar": "Ступка",
    "config.jade.plugin_reliquary.pedestal": "П’єдестал",

    "death.attack.reliquary.bullet": "%1$s був застрілений %2$s",
    "death.attack.reliquary.bullet.item": "%1$s був застрілений %2$s за допомогою %3$s"
}