{
  "oracle_index.title.oritech": "Oritech",
  "message.oritech.oracle_index_missing": "Oracle Index не встановлено. Він не обов’язковий для гри з Oritech, а уся його інформація доступна онлайн на moddedmc.wiki. Проте Oracle Index все ж є дуже корисним внутрішньоігровим помічником.",
  "advancements.oritech.begin": "Oritech",
  "key.oritech.hotkey_category": "Oritech",
  "advancements.oritech.begin.description": "Нікель та діамант — почніть свою технологічну пригоду, отримавши трохи необробленого нікелю. Засяй-но, гірниче!",
  "advancements.oritech.generator": "Потужність на повну!",
  "advancements.oritech.generator.description": "Генеруйте значну потужність за допомогою простого генератора. Захопливо, чи не так?",
  "advancements.oritech.furnace": "Піч майбутнього",
  "advancements.oritech.furnace.description": "Отримайте електричну піч. Тепер справа набирає обертів!",
  "advancements.oritech.pulverizer": "Подрібнюй",
  "advancements.oritech.pulverizer.description": "Отримайте подрібнювач і перетворіть свою руду на пил. Рок-н-рол!",
  "advancements.oritech.foundry": "Розтоплюй",
  "advancements.oritech.foundry.description": "Отримайте ливарню та почніть кувати потужні сплави. Алхімія у всій красі!",
  "advancements.oritech.assembler": "Конвеєр",
  "advancements.oritech.assembler.description": "Отримайте збирач і почніть складати речі разом. Тепер все складається в єдине ціле!",
  "advancements.oritech.exo_boots": "Черевики як пір’їнки",
  "advancements.oritech.exo_boots.description": "Виготовте екзочоботи та забудьте про шкоду від падіння. Гравітація? Ніколи про таке не чули!",
  "advancements.oritech.exo_legs": "День ніг",
  "advancements.oritech.exo_legs.description": "Створіть екзонаголінники та отримайте перевагу над конкурентами. Сильніше, швидше, краще!",
  "advancements.oritech.exo_chest": "Сталеве серце",
  "advancements.oritech.exo_chest.description": "Створіть екзонагрудник і захистіть своє ядро. Залізна Людина, це хто?",
  "advancements.oritech.exo_helmet": "Головний старт",
  "advancements.oritech.exo_helmet.description": "Створіть екзошолом та вирвіться вперед у грі. Розум перемагає матерію!",
  "advancements.oritech.drill": "Обурений сержант",
  "advancements.oritech.drill.description": "Візьміть ручний бур і почніть пробивати землю. Копай глибше, солдате!",
  "advancements.oritech.resource_node": "Блискучі призи",
  "advancements.oritech.resource_node.description": "Знайдіть ресурсний вузол. На вас чекає необмежене багатство!",
  "advancements.oritech.centrifuge": "Спін-доктор",
  "advancements.oritech.centrifuge.description": "Отримайте центрифугу і відокремте хороше від поганого. Крути, щоб виграти!",
  "advancements.oritech.plastic": "Фантастичний пластик",
  "advancements.oritech.plastic.description": "Візьміть у руки пластиковий лист. Це не просто «фантастик», це пластик!",
  "advancements.oritech.catalyst": "Містичний ремісник",
  "advancements.oritech.catalyst.description": "Отримайте містичний стабілізатор (Увага: може містити душі!)",
  "advancements.oritech.overenchanted": "Містичний інженер",
  "advancements.oritech.overenchanted.description": "Отримайте предмет із зачаруванням рівня X. Які вибухи?",
  "advancements.oritech.laser": "Лазерне фокусування",
  "advancements.oritech.laser.description": "Отримайте лазерний маніпулятор. Заживіть його та видобувайте флюксит і копайте землю. Пью-пью, вас ніщо не зупинить",
  "advancements.oritech.fluxite": "Флюксит",
  "advancements.oritech.fluxite.description": "Здобудьте трохи флюкситу. Боже мій, ми повертаємося в майбутнє!",
  "advancements.oritech.augmenter": "Кібернетика!",
  "advancements.oritech.augmenter.description": "Подолайте свої природні… обмеження! Увага: може викликати посилене бажання говорити «біп-буп».",
  "advancements.oritech.reactor": "Атомна енергетика",
  "advancements.oritech.reactor.description": "Побудуйте ядерний реактор. Пам’ятайте: безпека понад усе! Або, знаєте… просто насолоджуйтеся світловим шоу.",
  "advancements.oritech.atomicforge": "Атомний коваль",
  "advancements.oritech.atomicforge.description": "Придбайте атомну кузню та почніть створювати вироби як професіонал. Це просто неймовірно!",
  "advancements.oritech.promethium": "Прометеївський вогонь",
  "advancements.oritech.promethium.description": "Здобудьте злиток прометіуму. Ви вкрали вогонь у богів!",
  "advancements.oritech.ultimate_core": "Остаточна машина",
  "advancements.oritech.ultimate_core.description": "Отримайте кінцеве ядро машини. Тепер ви можете додавати надлишкові доповнювачі!",
  "advancements.oritech.gold_gem": "Легендарний алхімік",
  "advancements.oritech.gold_gem.description": "Опануйте таємне мистецтво перетворення золота на ще більше золота!",
  "advancements.oritech.ai": "Штучна геніальність",
  "advancements.oritech.ai.description": "Отримайте суперчип ШІ. Що таке «Скайнет»? Він не просто розумний, він суперрозумний!",
  "advancements.oritech.unholy": "Нечестиві знання",
  "advancements.oritech.unholy.description": "Здобудьте нечестивий інтелект. Знання — це сила, але це щось зовсім інше!",
  "advancements.oritech.steam_engine": "Парові мрії",
  "advancements.oritech.steam_engine.description": "Приборкайте силу пари! Ви перетворили воду на енергію — тепер сподіваймося, що це не обернеться гарячою халепою!",
  "key.oritech.augment_screen": "Керування імплантами [утримуйте]",
  "oritech.text.augment.hpboost": "Рама зі сталевими вставками",
  "oritech.text.augment.hpboost.desc": "Інтегрує міцний каркас, підвищуючи стійкість вашого тіла.",
  "oritech.text.augment.hpboost.desc.1": "Збільшує запас здоров’я на 6 (3 серця).",
  "oritech.text.augment.hpboostmore": "Легені, посилені вуглецем",
  "oritech.text.augment.hpboostmore.desc": "Зміцнює дихальну систему за допомогою вуглецевих волокон для підвищення витривалості.",
  "oritech.text.augment.hpboostmore.desc.1": "Збільшує запас здоров’я на 4 (2 серця).",
  "oritech.text.augment.hpboostultra": "Матриця гіпернадмірності",
  "oritech.text.augment.hpboostultra.desc": "Розганяє біологічні системи за допомогою резервних наномашин.",
  "oritech.text.augment.hpboostultra.desc.1": "Збільшує запас здоров’я на 10 (5 сердець).",
  "oritech.text.augment.hpboostultimate": "Жива фортеця",
  "oritech.text.augment.hpboostultimate.desc": "Поєднує органічну тканину з рідким металом, забезпечуючи неперевершену витривалість.",
  "oritech.text.augment.hpboostultimate.desc.1": "Збільшує запас здоров’я на 10 (5 сердець).",
  "oritech.text.augment.speedboost": "Синтетичні м’язи",
  "oritech.text.augment.speedboost.desc": "Вплітає синтетичні м’язові волокна для плавніших та потужніших кроків.",
  "oritech.text.augment.speedboost.desc.1": "Збільшує швидкість руху на 25%.",
  "oritech.text.augment.superspeedboost": "Блискавичні кроки",
  "oritech.text.augment.superspeedboost.desc": "Заряджає приводи ніг квантовою енергією для миттєвих ривків.",
  "oritech.text.augment.superspeedboost.desc.1": "Надає значне прискорення швидкости руху.",
  "oritech.text.augment.superspeedboost.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.stepassist": "Допомога кроку",
  "oritech.text.augment.stepassist.desc": "Модифікує гідравлічну систему ніг для автоматичного пристосування до перешкод.",
  "oritech.text.augment.stepassist.desc.1": "Додає 0.6 блока до висоти кроку.",
  "oritech.text.augment.stepassist.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.dwarf": "Мініатюризація",
  "oritech.text.augment.dwarf.desc": "Назавжди зменшує розмір гравця шляхом заміни життєво важливих органів на мікроелектронні.",
  "oritech.text.augment.dwarf.desc.1": "Зменшує розмір гравця на 50%.",
  "oritech.text.augment.dwarf.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.giant": "Гігантизм",
  "oritech.text.augment.giant.desc": "Підсилює дію гормонів росту за допомогою нестабільної наносироватки.",
  "oritech.text.augment.giant.desc.1": "Подвоює розмір гравця.",
  "oritech.text.augment.giant.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.armor": "Зміцнена обшивка",
  "oritech.text.augment.armor.desc": "Накладає під поверхнею шкіри шари пластин зі зміцненого сплаву.",
  "oritech.text.augment.armor.desc.1": "Додає 4 очки захисту.",
  "oritech.text.augment.betterarmor": "Реактивне покриття",
  "oritech.text.augment.betterarmor.desc": "Розгортає матриці, що розсіюють енергію, навколо життєво важливих органів.",
  "oritech.text.augment.betterarmor.desc.1": "Додає 6 очок захисту.",
  "oritech.text.augment.ultimatearmor": "Система Егіда",
  "oritech.text.augment.ultimatearmor.desc": "Створює силове поле, сплетене з просторових аномалій.",
  "oritech.text.augment.ultimatearmor.desc.1": "Додає 8 очок захисту.",
  "oritech.text.augment.weaponreach": "Дальність дії зброї",
  "oritech.text.augment.weaponreach.desc": "Збільшує дальність дії зброї ближнього бою за допомогою приводів, посилених енергією.",
  "oritech.text.augment.weaponreach.desc.1": "Збільшує дальність атаки на 30 % від базового значення.",
  "oritech.text.augment.blockreach": "Засяг до блоків",
  "oritech.text.augment.blockreach.desc": "Покращує роботу суглобів рук за допомогою телескопічних приводів.",
  "oritech.text.augment.blockreach.desc.1": "Збільшує засяг до блоків на 30%.",
  "oritech.text.augment.farblockreach": "Велика досяжність",
  "oritech.text.augment.farblockreach.desc": "Використовує голографічні руки для маніпуляцій на відстані.",
  "oritech.text.augment.farblockreach.desc.1": "Подвоює загальну дальність взаємодії з блоками.",
  "oritech.text.augment.farblockreach.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.miningspeed": "Швидкість добування",
  "oritech.text.augment.miningspeed.desc": "Генерує вібрації інструментам на резонансних частотах для прискорення добування.",
  "oritech.text.augment.miningspeed.desc.1": "Збільшує швидкість добування на 50% від загального значення.",
  "oritech.text.augment.superminingspeed": "Гіпершвидкість добування",
  "oritech.text.augment.superminingspeed.desc": "Надзаряджає інструменти за допомогою модифікаторів з плазмовими лезами.",
  "oritech.text.augment.superminingspeed.desc.1": "Значно підвищує швидкість добування.",
  "oritech.text.augment.superminingspeed.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.attackdamage": "Сталевий кулак",
  "oritech.text.augment.attackdamage.desc": "Підсилює кулаки загостреною сталлю.",
  "oritech.text.augment.attackdamage.desc.1": "Додає 4 очки шкоди від атаки.",
  "oritech.text.augment.superattackdamage": "Псіонічні удари",
  "oritech.text.augment.superattackdamage.desc": "Спрямовує псіонічну енергію в руйнівні кінетичні удари.",
  "oritech.text.augment.superattackdamage.desc.1": "Додає 6 очок шкоди від атаки.",
  "oritech.text.augment.luck": "Удача",
  "oritech.text.augment.luck.desc": "Змінює поля ймовірностей за допомогою квантового заплутування.",
  "oritech.text.augment.luck.desc.1": "Додає додаткову удачу в усіх спробах таблиць здобичі.",
  "oritech.text.augment.luck.desc.2": "Це охоплює усі дії, що стосуються здобичі, такі як скрині зі здобиччю та блоків дроп з блоків.",
  "oritech.text.augment.gravity": "Знижена гравітація",
  "oritech.text.augment.gravity.desc": "Протидіє тяжінню планети за допомогою антигравітаційних вузлів.",
  "oritech.text.augment.gravity.desc.1": "Зменшує вплив гравітації на 50%.",
  "oritech.text.augment.flight": "Політ",
  "oritech.text.augment.flight.desc": "Активує антигравітаційні двигуни, вбудовані в хребет.",
  "oritech.text.augment.flight.desc.1": "Забезпечує вільний політ у творчому стилі.",
  "oritech.text.augment.cloak": "Мантія",
  "oritech.text.augment.cloak.desc": "Завдяки панелям з квантовою рефракцією світло обтікає тіло.",
  "oritech.text.augment.cloak.desc.1": "Робить гравця повністю невидимим.",
  "oritech.text.augment.cloak.desc.3": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.portal": "Портал",
  "oritech.text.augment.portal.desc": "Заряджає вбудований генератор червоточини, використовуючи координати станції.",
  "oritech.text.augment.portal.desc.1": "Створює портал повернення до станції модифікацій.",
  "oritech.text.augment.nightvision": "Нічне бачення",
  "oritech.text.augment.nightvision.desc": "Імплантує світлопідсилювальні накладки на сітківку.",
  "oritech.text.augment.nightvision.desc.1": "Постійний ефект нічного бачення.",
  "oritech.text.augment.nightvision.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.waterbreath": "Водяне дихання",
  "oritech.text.augment.waterbreath.desc": "Встановлює електролітичні зяброві системи в легеневій тканині.",
  "oritech.text.augment.waterbreath.desc.1": "Дає змогу дихати під водою необмежений час.",
  "oritech.text.augment.autofeeder": "Автогодувальник",
  "oritech.text.augment.autofeeder.desc": "Застосовує наноботів для оптимізації споживання поживних речовин з інвентарю.",
  "oritech.text.augment.autofeeder.desc.1": "Автоматично годує гравця їжею з інвентарю з вищою ефективністю.",
  "oritech.text.augment.autofeeder.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.magnet": "Магніт",
  "oritech.text.augment.magnet.desc": "Створює локалізоване електромагнітне поле притягання.",
  "oritech.text.augment.magnet.desc.1": "Притягує предмети поблизу до гравця.",
  "oritech.text.augment.magnet.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.augment.orefinder": "Бачення руди",
  "oritech.text.augment.orefinder.desc": "Активує візор для підземного спектрального аналізу.",
  "oritech.text.augment.orefinder.desc.1": "Підсвічує руду поблизу крізь стіни.",
  "oritech.text.augment.orefinder.desc.2": "Перемикання здійснюється через інтерфейс імплантів.",
  "oritech.text.energy_cost": "Витрати на дослідження: %s RF",
  "button.oritech.input_mode_fill_left_to_right": "Усталено",
  "button.oritech.input_mode_fill_evenly": "Рівномірно",
  "button.oritech.input_mode_sided": "Багатобічний",
  "button.oritech.input_mode_fill_matching_recipe": "Під рецепт",
  "tooltip.oritech.input_mode_fill_left_to_right": "Заповнює слоти зліва направо. Після заповнення\nпершого слота переходить до наступного.",
  "tooltip.oritech.input_mode_fill_evenly": "Рівномірно заповнює предмети. Нові предмети завжди\nрозміщуються у найнижчому відповідному слоті.",
  "tooltip.oritech.input_mode_sided": "Взаємодія з певними слотами відбувається з різних боків.\n\n",
  "tooltip.oritech.mode_sided_slot_number": ": Слот %s\n",
  "tooltip.oritech.mode_sided_top": ": Тільки вводити\n",
  "tooltip.oritech.mode_sided_bottom": ": Тільки виводити\n",
  "tooltip.oritech.input_dir.north": "Північ",
  "tooltip.oritech.input_dir.east": "Схід",
  "tooltip.oritech.input_dir.south": "Південь",
  "tooltip.oritech.input_dir.west": "Захід",
  "tooltip.oritech.input_dir.up": "Вгору",
  "tooltip.oritech.input_dir.down": "Вниз",
  "title.oritech.details": "Деталі",
  "tooltip.oritech.item_extra_info": "Утримуйте Ctrl, щоби побачити додаткову інформацію",
  "tooltip.oritech.addon_desc": "Слоти доповнювачів: ",
  "tooltip.oritech.core_desc": "Багатоблокова конструкція. Необхідна кількість машинних ядер: ",
  "tooltip.oritech.oracle_missing": "Мод-вікі Oracle Index не встановлено. Довідка в грі недоступна.",
  "tooltip.oritech.oracle_available": "Відкрити відповідну сторінку довідки в Oracle Index.",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.1": "Використовується для утримання та перетворення небезпечного блоку. Клацніть ПКМ по цільовому",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.2": "блоку з цим предметом у руці, і блок буде захоплено як ядро ​​великого багатоблокового сховища енергії.",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.3": "Стабілізація його за допомогою ендерових лазерів експоненційно збільшить кількість енергії, яку він може зберігати.",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.4": "",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.5": "Виводить RF зверху та знизу, введення здійснюється з боків.",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.low": "Блоки з низькою енергомісткістю:",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.medium": "Блоки із середньою енергомісткістю:",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe.high": "Блоки з високою енергомісткістю:",
  "tooltip.oritech.schrodingers_safe_extra_info": "Утримуйте shift, щоби побачити придатні блоки.",
  "tooltip.oritech.generator_rate_desc": "Виробництво: ",
  "tooltip.oritech.machine_rate_desc": "Споживання енергії: ",
  "tooltip.oritech.machine_capacity_desc": "Енергомісткість: ",
  "tooltip.oritech.solar_generation": "Швидкість генерації залежить від якості ядра",
  "tooltip.oritech.needs_laser_power": "Має живитися від ендерового лазера",
  "tooltip.oritech.steam_engine": "Перетворює пару на RF та воду. Можна об'єднати в ланцюг,",
  "tooltip.oritech.steam_engine.1": "розмістивши кілька в лінію. Взаємодіяти потрібно лише з першим",
  "tooltip.oritech.steam_engine.2": "двигуном (наприклад, подавати пару лише до першого двигуна).",
  "tooltip.oritech.item_filter": "Використовується для фільтрації предметів, які можна вставити в інвентар.",
  "tooltip.oritech.item_filter_ftb": "Також підтримує фільтри з моду FTB Filters.",
  "tooltip.oritech.smart_splitter": "Розподіляє один стіс між налаштованими горизонтальними виходами.",
  "tooltip.oritech.smart_splitter.configure": "Вхідні сторони виявляються автоматично. Клацніть ПКМ по певній стороні, щоби перемкнути її виведення. Клацніть ПКМ крадькома, щоб змінити режим.",
  "message.oritech.smart_splitter.output_enabled": "Увімкнено вивід: %s",
  "message.oritech.smart_splitter.output_disabled": "Вимкнено вивід: %s",
  "message.oritech.smart_splitter.mode": "Режим розумного розділення: %s",
  "message.oritech.smart_splitter.mode.strict": "Суворий",
  "message.oritech.smart_splitter.mode.overflow": "За надлишком",
  "message.oritech.smart_splitter.mode.round_robin": "Циклічний",
  "tooltip.oritech.machine_frame": "Так, є параметр конфігурації, яким можна змінити межі його прямокутника.",
  "tooltip.oritech.machine_frame.1": "Макс. довжина: %sx%s блоків.",
  "tooltip.oritech.tachyon_absorber": "Збирає енергію тахіонів, що випромінюються в момент зіткнення частинок.",
  "tooltip.oritech.reactor_port_mode.0": "Температура на виході",
  "tooltip.oritech.reactor_port_mode.1": "Кількість непорожніх стрижнів на виході",
  "tooltip.oritech.reactor_port_mode.2": "Кількість виробленої енергії",
  "tooltip.oritech.augment_research_station": "Встановлюється у слоти дослідницької станції, подібно до доповнень.",
  "tooltip.oritech.augmenter.1": "Використовується для кібернетичних модифікацій. Можна використовувати для встановлення та видалення імплантів.",
  "tooltip.oritech.augmenter.2": "Утримуйте [%s] для налаштування встановлених доповнень.",
  "oritech.text.augment_toggle": "Відпустіть кнопку, навівшись на імплант, щоб увімкнути або вимкнути його.",
  "oritech.text.augment_ingredient_tip": "Приймає будь-що з:",
  "oritech.text.augment_toggle_title": "[Перемкнути доповнення Oritech]",
  "title.oritech.item_filter.whitelist": "Білий список",
  "title.oritech.item_filter.component": "Компоненти",
  "title.oritech.item_filter.nbt": "NBT",
  "title.oritech.chambers": "🥣: +%s",
  "title.oritech.energy_transmission_pole_connection_enabled": "🔌: %s",
  "title.oritech.energy_transmission_pole_connection_disabled": "Вимкнено",
  "tooltip.oritech.chambers": "Кожна додаткова обробна камера означає, що машина\nоброблятиме X додаткових предметів за цикл.",
  "tooltip.oritech.item_filter.whitelist": "Наразі пропускає лише предмети, які\nзбігаються зі списком",
  "tooltip.oritech.item_filter.blacklist": "Наразі пропускає лише предмети, які\nНЕ збігаються зі списком",
  "tooltip.oritech.item_filter.nbt": "Наразі перевіряє перелічені предмети на наявність користувацьких даних NBT",
  "tooltip.oritech.item_filter.no_nbt": "Наразі перевіряє лише тип/ID предмета",
  "tooltip.oritech.item_filter.no_component": "Наразі ігнорує всі компоненти даних предметів, такі як зачарування, енергія тощо.",
  "tooltip.oritech.item_filter.component": "Наразі перевіряє перелічені предмети на всі значення компонентів даних",
  "tooltip.oritech.stabilized_enchanter": "Накладає чари, використовуючи енергію та душі з каталізаторів поблизу.",
  "tooltip.oritech.catalyst": "Зберігає душі істот, що помирають поблизу. Може накладати чари з книг (без обмежень).",
  "tooltip.oritech.catalyst_warning": "Попередження: експерименти з містичними силами можуть мати небезпечні наслідки. Стабілізуйте його за допомогою ендерового лазера.",
  "tooltip.oritech.spawner_cage": "Використовується для побудови клітки необхідного розміру під контролером породжувача.",
  "tooltip.oritech.spawner": "Заманює першого моба, який наступить на нього, у клітку знизу.",
  "tooltip.oritech.spawner2": "Збирає та використовує душі істот, що гинуть поблизу.",
  "tooltip.oritech.soul_crop": "Вирощується на ґрунті душ. Містить душу.",
  "tooltip.oritech.superconductor": "Неможливо з'єднати зі звичайними енергетичними трубами.",
  "tooltip.oritech.jetpack_usage": "Для польоту потрібна енергія або турбопаливо.",
  "tooltip.oritech.jetpack_usage2": "Працює швидше з турбопаливом.",
  "tooltip.oritech.equipmentCharger": "Використовується для заряджання та заправки обладнання.",
  "tooltip.oritech.addon_speed_desc": "Швидкість роботи ",
  "tooltip.oritech.addon_efficiency_desc": "Енергоефективність ",
  "tooltip.oritech.addon_yield_desc": "Подвоює кількість побічного продукту у фрагментаційній кузні. Збільшує кількість отримуваного матеріалу при руйнуванні блоків за допомогою руйнівника блоків та ендерового лазера.",
  "tooltip.oritech.addon_silk_touch_desc": "Функція Шовкового дотику доступна для руйнівника блоків та ендерового лазера.",
  "tooltip.oritech.processing_addon_desc": "Дає змогу обробляти додатковий екземпляр рецепта за цикл.",
  "tooltip.oritech.addon_fluid_desc": "Дає змогу обробляти рідини. Застосовується до центрифуги та депо дронів.",
  "tooltip.oritech.addon_burst_desc": "Дає змогу машині працювати у режимі імпульсів великої швидкости. Застосовується до обробних машин.",
  "tooltip.oritech.addon_acceptor_desc": "Дає змогу подавати енергію на доповнювач замість самої машини.",
  "tooltip.oritech.addon_crop_desc": "Застосовується до руйнівника блоків та ендерового лазера. Пропускає не дозрілі культури або тварин",
  "tooltip.oritech.addon_proxy_desc": "Надає доступ до певних слотів містила",
  "tooltip.oritech.addon_proxy_select": "Виберіть слот для підміни",
  "tooltip.oritech.addon_quarry_desc": "Застосовується до руйнівника блоків та ендерового лазера. Збільшує робочу зону.",
  "tooltip.oritech.addon_hunter_desc": "Застосовується до ендерового лазера. Використовується для націлювання на живих істот. Дальність збільшується з кожним доповнювачем.",
  "tooltip.oritech.addon_redstone_desc": "Дає змогу взаємодіяти з редстоуном та компаратором",
  "tooltip.oritech.addon_capacity_desc": "Енергомісткість ",
  "tooltip.oritech.addon_transfer_desc": "Швидкість передачі енергії ",
  "tooltip.oritech.addon_extender_desc": "Дає змогу підключати додаткові доповнювачі",
  "tooltip.oritech.addon_boiler_desc": "Дає змогу генератору виробляти пару замість RF. Подавайте воду в цей доповнювач і витягуйте з нього пару",
  "tooltip.oritech.overchargedcrystal": "Здається, у ньому міститься нескінченна кількість неприборканої енергії.",
  "tooltip.oritech.fluxite": "Також можна отримати, збираючи аметистові друзи ендеровим лазером",
  "tooltip.oritech.promethium_axe": "Присядьте під час збору, щоб зрубати дерево цілком",
  "tooltip.oritech.promethium_pick": "Застосуйте крадькома, щоб перемкнути режим",
  "tooltip.oritech.frame_needed": "Має бути встановлена на рамі машини",
  "tooltip.oritech.exo_boots": "Запобігає будь-якій шкоді від падіння",
  "tooltip.oritech.exo_leggings": "Збільшує швидкість руху",
  "tooltip.oritech.exo_chestplate": "Заряджає енергомісткі предмети, що знаходяться в інвентарі",
  "tooltip.oritech.exo_jetpack": "Заряджає енергомісткі предмети, що знаходяться в інвентарі",
  "tooltip.oritech.jetpack_exo_elytra": "Заряджає енергомісткі предмети, що знаходяться в інвентарі",
  "tooltip.oritech.exo_helmet": "Забезпечує нічне бачення",
  "tooltip.oritech.refinery": "На ній можна розмістити до 2 камер резервуарів перероблення.",
  "tooltip.oritech.refinery_module": "На вершині переробні можна розмістити до 2 таких модулів.",
  "tooltip.oritech.black_hole": "НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕ, якщо не знаєте, що робите.",
  "tooltip.oritech.nuclear_reactor_controller": "Елемент управління реактора з конструкцією змінного розміру.",
  "tooltip.oritech.nuclear_reactor_controller.0": "Повинен бути розміщений у стінці реактора; використовується для збирання реактора.",
  "tooltip.oritech.nuclear_reactor_controller.1": "Внутрішні шари повинні бути ідентичними по осі Y.",
  "tooltip.oritech.nuclear_reactor_controller.2": "",
  "tooltip.oritech.nuclear_reactor_controller.3": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Недостатнє охолодження реактора може призвести до",
  "tooltip.oritech.nuclear_reactor_controller.4": "катастрофічних наслідків. Під час експлуатації ядерного реактора завжди",
  "tooltip.oritech.nuclear_reactor_controller.5": "дотримуйтесь належних правил техніки безпеки.",
  "tooltip.oritech.reactor_wall": "Міцне зовнішнє покриття для ядерного реактора.",
  "tooltip.oritech.reactor_rod": "Ядро вашого реактора. Повинно бути розміщена всередині реактора через паливний порт реактора зверху.",
  "tooltip.oritech.reactor_rod.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_rod.1": "Тепло, що виділяється цим компонентом, можна відводити за допомогою",
  "tooltip.oritech.reactor_rod.2": "теплових труб, поглиначів або тепловідводів.",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod": "Ядро вашого реактора. Повинно бути розміщена всередині реактора через паливний порт реактора зверху.",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod.1": "Тепло, що виділяється цим компонентом, можна відводити за допомогою",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod.2": "теплових труб, поглиначів або тепловідводів.",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod": "Ядро вашого реактора. Повинно бути розміщена всередині реактора через паливний порт реактора зверху.",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod.1": "Тепло, що виділяється цим компонентом, можна відводити за допомогою",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod.2": "теплових труб, поглиначів або тепловідводів.",
  "tooltip.oritech.reactor_heat_vent": "Відводить тепло від найгарячішого прилеглого компонента.",
  "tooltip.oritech.reactor_heat_vent.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_heat_vent.1": "Максимальна кількість відведеного тепла розраховується наступним чином:",
  "tooltip.oritech.reactor_heat_vent.2": "4 + (різниця температур) / 100",
  "tooltip.oritech.reactor_neutron_reflector": "Підвищує ефективність прилеглих реакторних стрижнів.",
  "tooltip.oritech.reactor_heat_pipe": "Переміщує тепло між компонентами реактора",
  "tooltip.oritech.reactor_heat_absorber": "Поглинає 16 тепла/т від УСІХ прилеглих компонентів.",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port": "Саме тут паливо подається до стрижнів реактора.",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port.1": "Потрібно розмістити на корпусі реактора над",
  "tooltip.oritech.electric_mace": "Під час атаки викликає невелику грозу. Працює так само як звичайна булава.",
  "tooltip.oritech.electric_mace.1": "Булави завдають підвищеної шкоди при атаці під час падіння з великої висоти.",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port.2": "реакторними стрижнями.",
  "tooltip.oritech.reactor_coolant_absorber_port": "Саме тут охолоджувач подається до теплообмінників реактора.",
  "tooltip.oritech.reactor_coolant_absorber_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_coolant_absorber_port.1": "Потрібно розмістити на корпусі реактора над",
  "tooltip.oritech.reactor_coolant_absorber_port.2": "теплообмінниками реактора.",
  "tooltip.oritech.reactor_energy_port": "Виводить енергію реактора.",
  "tooltip.oritech.reactor_energy_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_energy_port.rate": "Макс. швидкість: %s RF/т.",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port": "Дає змогу керувати реактором за допомогою редстоуну та зчитувати стан за допомогою компаратора.",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.1": "Сигнал редстоуну, що надходить на цей блок, вимкне ВВЕДЕННЯ нового палива. Вже використані",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.2": "паливні таблетки все ще потрібно спалити, перш ніж реактор вимкнеться.",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.3": "Має різні режими виведення, у яких з компаратора можна зчитувати енергію, тепло або кількість енергії.",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.4": "Клацніть ПКМ по блоку, щоб змінити режими виведення.",
  "tooltip.oritech.weed_killer": "Видаляє всю траву та рослини в широкому радіусі",
  "tooltip.oritech.industrial_chiller": "Працює вдвічі швидше (і ефективніше) у холодних біомах.",
  "tooltip.oritech.motor": "Клацніть ПКМ на інтерфейсі виведення предметів, щоб модернізувати його для виведення з усіх слотів.",
  "tooltip.oritech.portable_laser.1": "Натискання ЛКМ випускає безперервний промінь, який може передавати енергію, видобувати блоки, шкодити",
  "tooltip.oritech.portable_laser.2": "істотам і перетворювати видобуті предмети подібно до ендерового лазера.",
  "tooltip.oritech.portable_laser.3": "ПКМ створює високоенергетичний вибух.",
  "tooltip.oritech.portable_laser.4": "",
  "tooltip.oritech.portable_laser.5": "Підтримує більшість чар кайла, а також Незламність та Гостроту.",
  "tooltip.oritech.portable_laser.status.begin": "Режим добування: ",
  "tooltip.oritech.portable_laser.status.shot_mining_error": "Постріл не здійснено, адже увімкнено режим добування.",
  "tooltip.oritech.portable_laser.status.hint": " (Застосуйте крадькома, щоби перемкнути)",
  "tooltip.oritech.intelligence_item": "Отримується при захопленні живої істоти за допомогою сумнівного контейнера",
  "tooltip.oritech.capture_item_desc_1": "Може захопити мозок маленької, магічної розумної летючої істоти. Збирик",
  "tooltip.oritech.capture_item_desc_2": "може відповідати цьому опису. Хоча вони завжди намагаються збирати для вас",
  "tooltip.oritech.capture_item_desc_3": "предмети. Можливо, ви також знайдете іншу подібну сутність для захоплення.",
  "title.oritech.redstone_addon": "Будь ласка, виберіть слот призначення",
  "tooltip.oritech.redstone_output_power": "Компаратори вимірюватимуть накопичену енергію",
  "title.oritech.redstone_output_power": "Вимірювання потужності",
  "tooltip.oritech.redstone_output_slot": "Компаратори вимірюватимуть вибраний слот інвентарю",
  "title.oritech.redstone_output_slot": "Вимірювання слота інвентарю",
  "tooltip.oritech.redstone_output_progress": "Компаратори вимірюватимуть поточний прогрес рецепта",
  "title.oritech.redstone_output_progress": "Вимірювання прогресу",
  "tooltip.oritech.redstone_output_active": "Компаратори вимірюватимуть, чи працює зараз машина",
  "title.oritech.redstone_output_active": "Вимірювання активності",
  "tooltip.oritech.redstone_input_control": "Дає змогу вимикати машину через заживлення редстоуном цього доповнювача",
  "title.oritech.redstone_input_control": "Управління введенням",
  "title.oritech.inventory_proxy": "Доступ до інвентарю машини",
  "tooltip.oritech.energy_stored": "Збережено: %d RF",
  "tooltip.oritech.energy_indicator": "%d/%d RF",
  "tooltip.oritech.energy_max_transfer": "Макс. швидкість передачі: ",
  "tooltip.oritech.energy_transfer_rate": "%d RF/т",
  "tooltip.oritech.energy_capacity": "%d RF",
  "tooltip.oritech.enderic_laser.extra": "Також може розміщуватися на стінах і стелях.",
  "title.oritech.machine.addon_range": "Радіус %d",
  "tooltip.oritech.block_destroyer.addon_range": "Максимальна глибина копання",
  "tooltip.oritech.enderic_laser.addon_range": "Ефективний радіус променя",
  "title.oritech.machine.addon_fortune": "Удача %d",
  "tooltip.oritech.machine.addon_fortune": "Кількість доповнень збільшення виходу. 3 — ефективний максимум",
  "tooltip.oritech.machine.addon_silk_touch": "Коли доповнювач Шовкового дотику та доповнювач Удачі встановлені одночасно, пріоритет має Шовковий дотик.",
  "tooltip.oritech.machine.quality": "Якість машини: %d\n\nВизначає, скільки розширень для\nдоповнень можна додати до цього блоку.\n\nДля підвищення цього показника\nвикористовуйте ядра кращої якості.\n\nПоточний прогрес якості: %s",
  "tooltip.oritech.thousand_abbrev": "тис",
  "tooltip.oritech.million_abbrev": "млн",
  "tooltip.oritech.billion_abbrev": "млрд",
  "tooltip.oritech.trillion_abbrev": "трлн",
  "title.oritech.machine_speed": "⌛ %s%% ",
  "tooltip.oritech.machine_speed": "Швидкість обробки",
  "title.oritech.machine_efficiency": "⚡ %s%% ",
  "tooltip.oritech.wrench": "Використовується для налаштування труб. Або для спуску на кабелях лінії електропередач.",
  "tooltip.oritech.machine_efficiency": "Зміна енергоефективности",
  "tooltip.oritech.steam_workers": "З'єднані між собою парові генератори будуть спільно використовувати резервуар для пари та води цього блоку.",
  "title.oritech.machine_energy_production": "↗ %d RF/т ",
  "title.oritech.tainted_refinery.energy_intake": "Споживання енергії",
  "title.oritech.tainted_refinery.sculk_meter": "Міра скалкованості",
  "title.oritech.tainted_refinery.arcane_meter": "Міра містичності",
  "tooltip.oritech.steam_energy_production": "Загальний обсяг виробництва (включно зі з'єднаними генераторами)",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.energy_intake": "Під час роботи переробня може приймати (майже) необмежену кількість енергії.\nЗі збільшенням подачі енергії знижується ефективність.",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.energy_intake.rate": "Поточне споживання: %s RF/т\nПоточний бонус до енергії: x%s\nЗ містичним коефіцієнтом: x%s",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.factor_strength": "%s: %s",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.factor_blocks": "Видимі блоки: %s (повинні бути видимими в радіусі 13 блоків)",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.factor_variants": "Варіанти: %s",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.sculk_output": "Множник виходу: x%s",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.arcane_boost": "Масштабування енергії: %s",
  "label.oritech.tainted_refinery.output_slot": "Слот: %s",
  "label.oritech.energy_storage.limit": "Обмеження виходу",
  "tooltip.oritech.rf_rate": "%s RF/т",
  "tooltip.oritech.tainted_refinery.output_slot": "Осквернена нафтопереробна станція працює зі звичайними рецептами перероблення. Однак вона видає лише одну з вихідних рідин.\nЗа допомогою цієї кнопки можна вибрати потрібний слот.",
  "title.oritech.steam_production": "🛞 %s одп/т",
  "tooltip.oritech.steam_production": "Кількість крапель пари, що виробляються за такт. Надлишок буде втрачатися, коли сховище заповниться.",
  "title.oritech.steam_consumption": "🛞 %s одп/т",
  "tooltip.oritech.steam_consumption": "Загальне споживання пари в одиницях зберігання (краплях) за такт (включно зі з’єднаними генераторами)",
  "tooltip.oritech.refinery_module_missing": "Модуль переробні не встановлено",
  "tooltip.oritech.refinery_module_count": "Можна встановити два додаткові камери резервуарів перероблення, щоб розблокувати відповідні резервуари.\nВідсутність модулів подвоює вихід предметів та перший рідинний вихід.\nНаявність одного модуля подвоює вихід тільки другого резервуара. Наявність двох модулів відкриває всі види виходу.",
  "tooltip.oritech.energy_usage_base": "%s / %s RF\nЗаряджено на %s%%",
  "tooltip.oritech.energy_usage_usage": "\n\nМаксимальне споживання: %s RF/т",
  "tooltip.oritech.energy_usage_transfer": "\nМаксимальна передача: %s RF/т",
  "tooltip.oritech.atomic_forge_energy_tip": "\n\nЕнергомісткість залежить від рецепта.\nРецепт завершується, коли сховище заповнюється.",
  "title.oritech.machine.no_addons": "Немає підключених доповнювачів",
  "button.oritech.machine.addons": "Доповнювачі",
  "tooltip.oritech.pipe_booster": "Збільшує швидкість вилучення рідини/предмета з труби за ним",
  "title.oritech.machine.capacitor_added_capacity": "🔋 %d RF ",
  "tooltip.oritech.machine.capacitor_added_capacity": "Додана місткість",
  "title.oritech.machine.capacitor_added_throughput": "🔋 %d RF/т",
  "tooltip.oritech.machine.capacitor_added_throughput": "Додана пропускна здатність",
  "title.oritech.machine_option_enabled": "🔨 Увімкнено",
  "tooltip.oritech.pulverizer_dust_combine": "Автоматично об'єднує крихти разом.",
  "tooltip.oritech.tank_content": "%f мВ %s\n\nКлацніть ЛКМ рідинним містилом, щоби передати рідину сюди.\nКлацніть ПКМ, щоби забрати рідину.",
  "tooltip.oritech.tank_empty": "Порожньо\n\nКлацніть ЛКМ рідинним містилом, щоби передати рідину сюди.\nКлацніть ПКМ, щоби забрати рідину.",
  "tooltip.oritech.fluid_content": "%f мВ %s",
  "tooltip.oritech.fluid_empty": "Порожньо",
  "tooltip.oritech.fluid_content_tank_tooltip": "%fВ %s",
  "tooltip.oritech.jetpack_fuel": "%f/%f мВ %s",
  "tooltip.oritech.progress_indicator": "%d / %d тактів\n(типово %d тактів)",
  "title.oritech.catalyst.stable": "Стабільний",
  "title.oritech.catalyst.stabilized": "Стабілізований",
  "title.oritech.catalyst.semi_stable": "Напівстабільний",
  "title.oritech.catalyst.unstable": "Нестабільний",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled": "Зупинено",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled.tooltip": "Ця машина була вимкнена редстоуновим сигналом.",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled_storage": "Заблоковано",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled_storage.tooltip": "Не видаватиме енергію, якщо вимкнено редстоуновим сигналом",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled": "Звичайний",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled.tooltip": "Ця машина працює у звичайному режимі.\nМожна вимкнути, зажививши редстоуном доповнювач редстоуну",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled_direct": "Звичайний",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled_direct.tooltip": "Ця машина працює у звичайному режимі.\nМожна вимкнути, зажививши редстоуном цей блок або доповнювач редстоуну",
  "tooltip.oritech.spawner.collected_souls": "%d / %d душ",
  "tooltip.oritech.accelerator": "Вводить частинки в напрямні кільця прискорювача частинок.",
  "tooltip.oritech.accelerator_motor": "Використовує енергію для прискорення частинок, що рухаються крізь нього.",
  "tooltip.oritech.accelerator_ring": "Використовується для визначення траєкторії руху частинок. Можна клацнути ПКМ, щоб повернути один з кінців. Керується редстоуном.",
  "tooltip.oritech.accelerator_sensor": "Видає сигнал редстоуну на основі швидкости частинок, що проходять крізь нього.",
  "button.oritech.stabilized_enchanter.bane_of_long_names": "Прокляття довгих імен",
  "title.oritech.stabilized_enchanter.catalysts_available": "Доступно %d / %d каталізаторів",
  "title.oritech.stabilized_enchanter.catalysts": "%d / %d каталізаторів",
  "title.oritech.stabilized_enchanter.souls_used": "Використано %d / %d душ",
  "title.oritech.enderic_laser.addon_range": "Розмір %d",
  "title.oritech.burst.throttled": "⏩ Перегрів",
  "title.oritech.burst.throttled.tooltip": "Імпульс був занадто довгим, сталося перегрівання. Машина працює з обмеженою потужністю та потребує охолодження (зсув: %s).",
  "title.oritech.burst.active": "⏩ Активний",
  "title.oritech.burst.active.tooltip": "Імпульс активний. Залишилося: %s тактів.",
  "title.oritech.burst.ready": "⏩ Готовий",
  "title.oritech.burst.ready.tooltip": "Імпульс готовий до використання (протягом %s тиків).",
  "title.oritech.machine.addon_hunter_range": "Дальність сканування %d",
  "tooltip.oritech.enderic_laser.addon_hunter_range": "Ефективна дальність променя",
  "title.oritech.enderic_laser.addon_hunter_damage": "%d шкоди",
  "tooltip.oritech.enderic_laser.addon_hunter_damage": "Ефективна шкода променя",
  "tooltip.oritech.pump_redstone": "Можна вимкнути за допомогою редстоунового сигналу.",
  "tooltip.oritech.item_pipe.1": "Клацніть ПКМ, щоб перемикнути вилучення.",
  "tooltip.oritech.item_pipe.2": "Витягує лише з першого непорожнього слота.",
  "title.oritech.machine.addon_looting": "%d грабунку",
  "tooltip.oritech.machine.addon_looting": "Кількість доповнень збільшення виходу. 3 — ефективний максимум",
  "tooltip.oritech.machine.byproduct_bonus.tooltip": "Встановлено доповнювач збільшення виходу. Кількість побічних продуктів подвоєна.",
  "title.oritech.item_filter.toggle_energy_statistics": "Показати вивід",
  "title.oritech.energy.inAvgSecond": "∅ %s RF/т",
  "title.oritech.energy.inAvgSecond.tooltip": "Середній вхід RF/т за останню секунду.",
  "title.oritech.energy.inLastTick": "📈 %s RF/т",
  "title.oritech.energy.inLastTick.tooltip": "Загальна кількість RF, отримана за останній такт.",
  "title.oritech.energy.inSources": "%s Джерело(а)",
  "title.oritech.energy.inSources.tooltip": "Кількість подій введення RF за останній такт\n(наприклад, кількість машин/блоків, що надсилають енергію до цього блоку).",
  "title.oritech.energy.inPeak": "📊 %s RF/т",
  "title.oritech.energy.inPeak.tooltip": "Найвищий показник RF/т, отриманий за останню секунду.",
  "title.oritech.energy.outAvgSecond": "∅ %s RF/т",
  "title.oritech.energy.outAvgSecond.tooltip": "Середній вихід RF/т за останню секунду.",
  "title.oritech.energy.outLastTick": "📈 %s RF/т",
  "title.oritech.energy.outLastTick.tooltip": "Кількість RF, вилучена з цього блоку за останній такт.",
  "title.oritech.energy.outPeak": "📊 %s RF/т",
  "title.oritech.energy.outPeak.tooltip": "Максимальний показник RF/т, вилучений за останню секунду.",
  "rei.process.oritech:pulverizer": "Подрібнення",
  "rei.process.oritech:fragment_forge": "Фрагментація",
  "rei.process.oritech:assembler": "Збирання",
  "rei.process.oritech:foundry": "Легування",
  "rei.process.oritech:refinery": "Перероблення",
  "rei.process.oritech:industrial_chiller": "Охолодження",
  "rei.process.oritech:centrifuge": "Центрифугування",
  "rei.process.oritech:centrifuge_fluid": "Розділення рідин",
  "rei.process.oritech:atomic_forge": "Гравіювання",
  "rei.process.oritech:lava_generator": "Спалювання лави",
  "rei.process.oritech:steam_engine": "Використання пари",
  "rei.process.oritech:bio_generator": "Перероблення біомаси",
  "rei.process.oritech:reactor": "Живлення реактора",
  "rei.process.oritech:laser": "Ендерове руйнування",
  "rei.process.oritech:fuel_generator": "Спалювання палива",
  "rei.process.oritech:particle_collision": "Зіткнення частинок",
  "rei.process.oritech:tainted_refinery_creation": "Створення оскверненої нафтопереробної станції",
  "rei.process.oritech:tainted_refinery_bonuses": "Бонус оскверненої нафтопереробної станції",
  "rei.title.oritech.cookingtime": "%dс (%d тактів)",
  "emi.category.oritech.pulverizer": "Подрібнення",
  "emi.category.oritech.fragment_forge": "Фрагментація",
  "emi.category.oritech.assembler": "Збирання",
  "emi.category.oritech.foundry": "Легування",
  "emi.category.oritech.refinery": "Перероблення",
  "emi.category.oritech.industrial_chiller": "Охолодження",
  "emi.category.oritech.centrifuge": "Центрифугування",
  "emi.category.oritech.centrifuge_fluid": "Розділення рідин",
  "emi.category.oritech.atomic_forge": "Гравіювання",
  "emi.category.oritech.lava_generator": "Спалювання лави",
  "emi.category.oritech.steam_engine": "Використання пари",
  "emi.category.oritech.bio_generator": "Перероблення біомаси",
  "emi.category.oritech.fuel_generator": "Спалювання палива",
  "emi.category.oritech.particle_collision": "Зіткнення частинок",
  "emi.category.oritech.reactor": "Живлення реактора",
  "emi.category.oritech.laser": "Ендерове руйнування",
  "emi.category.oritech.tainted_refinery_creation": "Створення оскверненої нафтопереробної станції",
  "emi.category.oritech.tainted_refinery_bonuses": "Бонус оскверненої нафтопереробної станції",
  "emi.title.oritech.tainted_creation_hint": "Підірвати нафтопереробну станцію поблизу",
  "emi.title.oritech.tainted_creation_hint2": "зарядженого духами каталізатора",
  "emi.title.oritech.tainted_bonus.sculk": "Блоки скалку (бонус до виходу)",
  "emi.title.oritech.tainted_bonus.arcane": "Містичні блоки (енергоефективність)",
  "emi.description.oritech.tainted_bonus.sculk": "Збільшує коефіцієнт виходу",
  "emi.description.oritech.tainted_bonus.arcane": "Підвищує енергоефективність",
  "emi.title.oritech.bedrock_extractor_placement": "Встановіть видобувач на вузлі.",
  "emi.title.oritech.bedrock_extractor_infinite": "Нескінченне видобування.",
  "emi.title.oritech.cookingtime": "%dс (%d тактів)",
  "emi.title.oritech.collisionspeed": "Необ. енергія зіткнення: %sДж",
  "emi.title.oritech.laser_interaction": "Ендерове руйнування",
  "itemgroup.oritech.machines": "Машини Oritech",
  "itemgroup.oritech.components": "Компоненти Oritech",
  "itemgroup.oritech.decorative": "Блоки Oritech",
  "itemgroup.oritech.equipment": "Спорядження Oritech",
  "tooltip.oritech.addon_combi_burst": "Час імпульсу: %s тактів",
  "tooltip.oritech.addon_combi_chambers": "Обробних камер: +%s",
  "tooltip.oritech.addon_combi_crop": "Увімкнено фільтр культур",
  "tooltip.oritech.addon_combi_fluid": "Увімкнено обробку рідин",
  "tooltip.oritech.addon_combi_hunter": "Доповнювачів мисливця: %s",
  "tooltip.oritech.addon_combi_quarry": "Коефіцієнт кар’єру: %s",
  "tooltip.oritech.addon_combi_yield": "Бонус видобутку: %s",
  "tooltip.oritech.addon_combi_silk": "Увімкнено шовковий дотик",
  "tooltip.oritech.heart_of_the_machine_addon_desc": "Працює лише в тому разі, якщо це перший і єдиний застосований доповнювач.",
  "tooltip.oritech.addon_splicer_action": "Результат матиме наступні можливості:",
  "tooltip.oritech.soul_count_tooltip": "Душі",
  "tooltip.oritech.cost_tooltip": "Вартість: ",
  "tooltip.oritech.catalyst_stable": "Стабільний",
  "tooltip.oritech.catalyst_semi_stable": "Напівстабільний",
  "tooltip.oritech.catalyst_unstable": "Нестабільний",
  "tooltip.oritech.catalyst_stabilized": "Стабілізований",
  "tooltip.oritech.stabilized_enchanter_catalysts_ready": " каталізаторів",
  "tooltip.oritech.stabilized_enchanter_item_needed": "Вставте предмет",
  "tooltip.oritech.stabilized_enchanter_souls_used": " душ використано",
  "tooltip.oritech.stabilized_enchanter_selection": "Виберіть чари",
  "tooltip.oritech.small_uranium_pellet": "Використовується як паливо для ядерного реактора.",
  "tooltip.oritech.uranium_pellet": "Використовується як паливо для ядерного реактора.",
  "tooltip.oritech.small_plutonium_pellet": "Використовується як паливо для ядерного реактора.",
  "tooltip.oritech.plutonium_pellet": "Використовується як паливо для ядерного реактора.",
  "tooltip.oritech.machine_core_block": "Потужніші ядра дають змогу підключати більшу кількість §6§oрозширювачів§7§o доповнювачів.",
  "tooltip.oritech.creative_tank": "Клацніть ПКМ з відром, щоб наповнити, або порожнім, щоб спорожнити.",
  "tooltip.oritech.fuel_generator.extra": "Видає енергію лише через видимі порти з’єднувачів.",
  "alias.oritech.addon_expansion": "Розширення Доповнення",
  "alias.oritech.alloy_smelter": "Плавильник сплавів",
  "alias.oritech.auto_crafter": "Автомайструвач",
  "alias.oritech.battery": "Батарея Акумулятор",
  "alias.oritech.block_placer": "Розміщувач блоків Застосовувач будівник",
  "alias.oritech.charger": "Зарядник Зарядна станція",
  "alias.oritech.combat": "Бойовий Бій Вбивця Убивця мобів",
  "alias.oritech.crusher": "Дробильник Дробарка Подрібнювач",
  "alias.oritech.cyberware": "Кібернетика Імплант Модифікація",
  "alias.oritech.electric_furnace": "Електрична піч Плавильник Витоплювач",
  "alias.oritech.enchanting": "Чари Зачарування Зачаровування",
  "alias.oritech.energy_input": "Вхід енергії Порт живлення",
  "alias.oritech.energy_transport": "Енерго Енергетичний кабель Живлення RF Провідник Труба",
  "alias.oritech.farmer": "Фермер Фарм Ферма Жнива Культури Рослини Дерева",
  "alias.oritech.fluid_pump": "Рідинна помпа Насос",
  "alias.oritech.fluid_transport": "Рідинна труба Рідинний провідник Транспорт Рідинне переміщення",
  "alias.oritech.fortune": "Бонус Дроп Удача Везіння Фортуна",
  "alias.oritech.freezer": "Холодильник Морозильник Кріокамера Затверджувач Загусник",
  "alias.oritech.fragment_forge": "Подрібнювач Млин Шліфування",
  "alias.oritech.inventory_access": "Доступ до сховища предметів інвентарю Ввід Введення Вставка Вивід Виведення Забирання",
  "alias.oritech.item_transport": "Переміщення предметів Предметний провідник Логістика Предметна труба",
  "alias.oritech.mob_spawner": "Спавнер мобів Породжувач монстрів",
  "alias.oritech.oil_processing": "Нафта Перероблення Фракція Дистиляція Нафтохімія",
  "alias.oritech.ore_processing": "Збагачення руди Перероблення руди Множення руди",
  "alias.oritech.overclock": "Розгін Прискорення Швидкість Покращення Модифікатор Доповнення",
  "alias.oritech.parallel_processing": "Паралельна обробка робота",
  "alias.oritech.particle_collider": "Зіштовхувач частинок Зіткнення частинок",
  "alias.oritech.pipe_extractor": "Видобуток Виведення Витягування Труба",
  "alias.oritech.power_generator": "Енерго Генератор Енергії Живлення RF",
  "alias.oritech.quarry": "Кар'єр Шахтар Гірник Добувач Видобувач Руйнівник блоків",
  "alias.oritech.redstone_control": "Редстоуновий контроль Компаратор",
  "alias.oritech.separator": "Розділювач Розгалужувач",
  "alias.oritech.steam_generator": "Бойлер Балон Паровий генератор",
  "alias.oritech.upgrade": "Покращення Модифікація Вдосконалення Розширення Просунення",
  "alias.oritech.upgrade_combiner": "Об'єднати покращення Об'єднувач доповнень доповнювачів",
  "alias.oritech.wireless_transport": "Віддалений Бездротовий Переміщення Логістика предметів рідин",
  "block.oritech.banana_block": "Блок бананів",
  "block.oritech.energy_transmission_pole": "Опора лінії електропередач",
  "block.oritech.machine_burst_addon": "Доповнювач імпульсного прискорення",
  "block.oritech.heart_of_the_machine_addon": "Серце машини (доповнювач)",
  "block.oritech.addon_splicer": "Зрощувач доповнювачів",
  "block.oritech.machine_frame": "Портальна рама",
  "block.oritech.low_yield_nuclear_explosion_device": "Ядерний вибуховий пристрій низької потужності",
  "block.oritech.low_yield_nuclear_explosion_device.tooltip": "Поводьтеся з ним з особливою обережністю: він маленький, але потужний!",
  "block.oritech.low_yield_nuclear_explosion_device.tooltip.2": "Ідеально підходить для тих, хто віддає перевагу локальному спустошенню.",
  "block.oritech.uranium_resource_node": "Ресурсний вузол урану",
  "block.oritech.deepslate_uranium_ore": "Глибосланцева уранова руда",
  "block.oritech.uranite_crystal": "Урановий кристал",
  "block.oritech.manhattan_module": "Мангеттенський модуль",
  "block.oritech.manhattan_module.tooltip": "Попередження: Спричиняє катастрофічний хаос!",
  "block.oritech.manhattan_module.tooltip.2": "Тільки для тих, хто хоче залишити після себе незабутнє враження… або кратер.",
  "block.oritech.fluid_pipe": "Рідинна труба",
  "block.oritech.energy_pipe": "Енергетична труба",
  "block.oritech.schrodingers_safe": "Сейф Шредінгера",
  "block.oritech.complex_plating": "Комплексне покриття",
  "block.oritech.superconductor": "Надпровідник",
  "block.oritech.transparent_item_pipe": "Прозора предметна труба",
  "block.oritech.item_pipe": "Непрозора предметна труба",
  "block.oritech.item_filter": "Фільтр предметів",
  "block.oritech.smart_splitter": "Розумний розділювач",
  "block.oritech.fluid_pipe_connection": "З'єднання рідинної труби",
  "block.oritech.energy_pipe_connection": "З'єднання енергетичної труби",
  "block.oritech.item_pipe_connection": "З'єднання предметної труби",
  "block.oritech.framed_fluid_pipe": "Обрамлена рідинна труба",
  "block.oritech.framed_energy_pipe": "Обрамлена енергетична труба",
  "block.oritech.framed_superconductor": "Обрамлений надпровідник",
  "block.oritech.framed_item_pipe": "Обрамлена предметна труба",
  "block.oritech.framed_fluid_pipe_connection": "З'єднання обрамленої рідинної труби",
  "block.oritech.framed_energy_pipe_connection": "З'єднання обрамленої енергетичної труби",
  "block.oritech.framed_superconductor_connection": "З'єднання обрамленого надпровідника",
  "block.oritech.framed_item_pipe_connection": "З'єднання обрамленої предметної труби",
  "block.oritech.item_pipe_duct": "Предметний трубний канал",
  "block.oritech.fluid_pipe_duct": "Рідинний трубний канал",
  "block.oritech.energy_pipe_duct": "Енергетичний трубний канал",
  "block.oritech.superconductor_duct": "Надпровідниковий канал",
  "block.oritech.frame_gantry_arm": "Опора портального крана",
  "block.oritech.block_destroyer_head": "Головка руйнівника блоків",
  "block.oritech.block_placer_head": "Головка розміщувача блоків",
  "block.oritech.block_fertilizer_head": "Удобрювальний блок",
  "block.oritech.pump_trunk": "Помповий стовбур",
  "block.oritech.addon_indicator": "Доповнювач індикатора",
  "block.oritech.pulverizer": "Подрібнювач",
  "block.oritech.fragment_forge": "Фрагментаційна кузня",
  "block.oritech.assembler": "Збирач",
  "block.oritech.tainted_refinery": "Заражена нафтопереробна станція",
  "block.oritech.refinery": "Нафтопереробна станція",
  "block.oritech.refinery_chamber_module": "Модуль камери переробні",
  "block.oritech.carbon_plating": "Посилене вуглецем покриття",
  "block.oritech.carbon_plating_slab": "Плита з посиленого вуглецем покриття",
  "block.oritech.carbon_plating_stairs": "Сходи з посиленого вуглецем покриття",
  "block.oritech.carbon_plating_pressure_plate": "Натискна плита з посиленого вуглецем покриття",
  "block.oritech.foundry": "Ливарня",
  "block.oritech.industrial_chiller": "Промисловий охолоджувач",
  "block.oritech.tachyon_absorber": "Поглинач тахіонів",
  "block.oritech.centrifuge": "Центрифуга",
  "block.oritech.atomic_forge": "Атомна кузня",
  "block.oritech.bio_generator": "Біогенератор",
  "block.oritech.lava_generator": "Лавовий генератор",
  "block.oritech.steam_engine": "Паровий двигун",
  "block.oritech.fuel_generator": "Паливний генератор",
  "block.oritech.basic_generator": "Базовий генератор",
  "block.oritech.big_solar_panel": "Велика сонячна панель",
  "block.oritech.powered_furnace": "Електрична піч",
  "block.oritech.enderic_laser": "Ендеровий лазер",
  "block.oritech.bedrock_extractor": "Видобувач корінних порід",
  "block.oritech.pipe_booster": "Підсилювач труб",
  "block.oritech.drone_port": "Депо дронів",
  "block.oritech.equipment_charger": "Зарядник обладнання",
  "block.oritech.portable_energy_storage": "Портативне сховище енергії",
  "block.oritech.large_storage": "Велике сховище енергії",
  "block.oritech.creative_storage": "Творче сховище енергії",
  "block.oritech.portable_tank": "Портативний резервуар",
  "block.oritech.creative_tank": "Творчий резервуар",
  "block.oritech.placer": "Розміщувач блоків",
  "block.oritech.destroyer": "Руйнівник блоків",
  "block.oritech.fertilizer": "Удобрювальний блок",
  "block.oritech.pump": "Помпа",
  "block.oritech.machine_core_1": "Примітивне машинне ядро",
  "block.oritech.machine_core_2": "Базове машинне ядро",
  "block.oritech.machine_core_3": "Покращене машинне ядро",
  "block.oritech.machine_core_4": "Удосконалене ядро машини",
  "block.oritech.machine_core_5": "Елітне машинне ядро",
  "block.oritech.machine_core_6": "Екстремальне машинне ядро",
  "block.oritech.machine_core_7": "Досконале машинне ядро",
  "block.oritech.machine_speed_addon": "Доповнювач швидкости",
  "block.oritech.auxiliary_processing_chamber_addon": "Доповнювач допоміжної обробної камери",
  "block.oritech.synergy_matrix_addon": "Доповнювач синергетичної матриці",
  "block.oritech.machine_fluid_addon": "Доповнювач рідини",
  "block.oritech.machine_yield_addon": "Доповнювач врожайности",
  "block.oritech.machine_silk_touch_addon": "Доповнювач шовкового дотику",
  "block.oritech.steam_boiler_addon": "Доповнювач парового котла",
  "block.oritech.crop_filter_addon": "Доповнювач фільтра культур",
  "block.oritech.quarry_addon": "Доповнювач кар'єра",
  "block.oritech.machine_hunter_addon": "Доповнювач мисливця",
  "block.oritech.machine_efficiency_addon": "Доповнювач ефективности",
  "block.oritech.machine_capacitor_addon": "Доповнювач конденсатора",
  "block.oritech.machine_acceptor_addon": "Доповнювач приймання",
  "block.oritech.machine_inventory_proxy_addon": "Доповнювач підміни інвентарю",
  "block.oritech.control_unit_addon": "Доповнювач блоку управління",
  "block.oritech.machine_extender": "Машинний розширювач доповнювачів",
  "block.oritech.still_oil_block": "Сира нафта",
  "block.oritech.still_fuel_block": "Турбопаливо",
  "block.oritech.still_steam_block": "Пара",
  "block.oritech.still_biofuel_block": "Біопаливо",
  "block.oritech.still_molten_adamant": "Розтоплений адамант",
  "block.oritech.still_molten_biosteel": "Розтоплена біосталь",
  "block.oritech.still_molten_duratium": "Розтоплений міцнітій",
  "block.oritech.still_molten_energite": "Розтоплений енергіт",
  "block.oritech.still_molten_fluxite": "Розтоплений флюксит",
  "block.oritech.still_heavy_oil_block": "Важка нафта",
  "block.oritech.still_diesel_block": "Дизель",
  "block.oritech.still_naphtha_block": "Лігроїн",
  "block.oritech.still_sulfuric_acid_block": "Сірчана кислота",
  "block.oritech.still_silicon_wash_block": "Вимитий кремній",
  "block.oritech.still_mineral_slurry_block": "Мінеральний шлам",
  "block.oritech.still_sheol_fire_block": "Шеоловий вогонь",
  "block.oritech.still_strange_matter_block": "Дивна матерія",
  "block.oritech.nickel_ore": "Нікелева руда",
  "block.oritech.deepslate_nickel_ore": "Глибосланцева нікелева руда",
  "block.oritech.endstone_platinum_ore": "Платинова руда Енду",
  "block.oritech.deepslate_platinum_ore": "Глибосланцева платинова руда",
  "block.oritech.redstone_resource_node": "Ресурсний вузол редстоуну",
  "block.oritech.resource_node_lapis": "Ресурсний вузол лазуриту",
  "block.oritech.iron_resource_node": "Ресурсний вузол заліза",
  "block.oritech.coal_resource_node": "Ресурсний вузол вугілля",
  "block.oritech.gold_resource_node": "Ресурсний вузол золота",
  "block.oritech.emerald_resource_node": "Ресурсний вузол смарагдів",
  "block.oritech.diamond_resource_node": "Ресурсний вузол діамантів",
  "block.oritech.copper_resource_node": "Ресурсний вузол міді",
  "block.oritech.nickel_resource_node": "Ресурсний вузол нікелю",
  "block.oritech.platinum_resource_node": "Ресурсний вузол платини",
  "block.oritech.industrial_light": "Промисловий світильник",
  "block.oritech.industrial_light_hanging": "Підвісний світильник",
  "block.oritech.industrial_button": "Промислова кнопка",
  "block.oritech.industrial_lever": "Промисловий важіль",
  "block.oritech.industrial_door": "Промислові двері",
  "block.oritech.industrial_door_hinge": "Промислові двері",
  "block.oritech.hangar_door": "Промислові ангарі двері",
  "block.oritech.hangar_door_helper": "Промислові ангарі двері",
  "block.oritech.industrial_support_beam": "Промислова опорна балка",
  "block.oritech.industrial_support_girder": "Промисловий опорний брус",
  "block.oritech.copper_reinforced_plating": "Посилене міддю покриття",
  "block.oritech.copper_reinforced_plating_slab": "Плита з посиленого міддю покриття",
  "block.oritech.copper_reinforced_plating_stairs": "Плита з посиленого міддю покриття",
  "block.oritech.copper_reinforced_plating_pressure_plate": "Натискна плита з посиленого міддю покриття",
  "block.oritech.iron_plating": "Посилене залізом покриття",
  "block.oritech.iron_plating_slab": "Плита з посиленого залізом покриття",
  "block.oritech.iron_plating_stairs": "Сходи з посиленого залізом покриття",
  "block.oritech.iron_plating_pressure_plate": "Натискна плита з посиленого залізом покриття",
  "block.oritech.nickel_plating": "Посилене нікелем покриття",
  "block.oritech.nickel_plating_slab": "Плита з посиленого нікелем покриття",
  "block.oritech.nickel_plating_stairs": "Сходи з посиленого нікелем покриття",
  "block.oritech.nickel_plating_pressure_plate": "Натискна плита з посиленого нікелем покриття",
  "block.oritech.industrial_glass": "Промислове скло",
  "block.oritech.power_bank_addon_extender": "Акумуляторний розширювач доповнювачів",
  "block.oritech.tree_cutter": "Дереворуб",
  "block.oritech.steel": "Блок сталі",
  "block.oritech.energite": "Блок енергіту",
  "block.oritech.nickel": "Блок нікелю",
  "block.oritech.biosteel": "Блок біосталі",
  "block.oritech.platinum": "Блок платини",
  "block.oritech.adamant": "Блок адаманта",
  "block.oritech.electrum": "Блок електруму",
  "block.oritech.duratium": "Блок міцнітію",
  "block.oritech.biomass_block": "Блок біомаси",
  "block.oritech.plastic": "Блок пластика",
  "block.oritech.fluxite_block": "Блок флюкситу",
  "block.oritech.silicon_block": "Блок кремнію",
  "block.oritech.raw_nickel_block": "Блок необробленого нікелю",
  "block.oritech.raw_uranium_block": "Блок необробленого урану",
  "block.oritech.uranium": "Блок урану",
  "block.oritech.raw_platinum_block": "Блок необробленої платини",
  "block.oritech.black_hole": "Чорна діра",
  "block.oritech.arcane_catalyst": "Містичний каталізатор",
  "block.oritech.stabilized_enchanter": "Стабілізований чарувальник",
  "block.oritech.spawner_controller": "Контролер породжувача",
  "block.oritech.spawner_cage": "Клітка породжувача",
  "block.oritech.soul_flowers": "Квіти душ",
  "block.oritech.accelerator_ring": "Напрямне кільце прискорювача частинок",
  "block.oritech.accelerator_motor": "Лінійний мотор прискорювача частинок",
  "block.oritech.particle_accelerator": "Прискорювач частинок",
  "block.oritech.accelerator_sensor": "Сенсор прискорювача частинок",
  "block.oritech.nuclear_reactor_controller": "Контролер ядерного реактора",
  "block.oritech.reactor_wall": "Стінка реактора",
  "block.oritech.reactor_rod": "Одиничний реакторний стрижень",
  "block.oritech.reactor_double_rod": "Подвійний реакторний стрижень",
  "block.oritech.reactor_quad_rod": "Четверний реакторний стрижень",
  "block.oritech.reactor_heat_vent": "Тепловідвід реактора",
  "block.oritech.reactor_neutron_reflector": "Нейтронний відбивач реактора",
  "block.oritech.reactor_heat_pipe": "Теплова трубка реактора",
  "block.oritech.reactor_heat_absorber": "Теплообмінник реактора",
  "block.oritech.reactor_fuel_port": "Паливний порт реактора",
  "block.oritech.reactor_coolant_absorber_port": "Порт поглинача охолоджувача реактора",
  "block.oritech.reactor_energy_port": "Енергетичний порт реактора",
  "block.oritech.reactor_redstone_port": "Редстоуновий порт реактора",
  "block.oritech.cybernetic_augmentation_center": "Центр кібернетичної модифікації",
  "block.oritech.cybernetic_research_station": "Кібернетична дослідницька станція",
  "block.oritech.quantum_research_station": "Квантова дослідницька станція",
  "block.oritech.arcane_augment_station": "Містична дослідницька станція",
  "item.oritech.banana": "Банан",
  "item.oritech.weed_killer": "Засіб від бур'янів",
  "item.oritech.target_designator": "Цілевказівник",
  "item.oritech.still_oil_bucket": "Відро сирої нафти",
  "item.oritech.still_fuel_bucket": "Відро турбопалива",
  "item.oritech.still_steam_bucket": "Відро пари",
  "item.oritech.still_biofuel_bucket": "Відро біопалива",
  "item.oritech.still_heavy_oil_bucket": "Відро важкої нафти",
  "item.oritech.still_diesel_bucket": "Відро дизеля",
  "item.oritech.still_naphtha_bucket": "Відро лігроїну",
  "item.oritech.still_sulfuric_acid_bucket": "Відро сірчаної кислоти",
  "item.oritech.still_silicon_wash_bucket": "Відро вимитого кремнію",
  "item.oritech.still_mineral_slurry_bucket": "Відро мінерального шламу",
  "item.oritech.still_sheol_fire_bucket": "Відро шеолового вогню",
  "item.oritech.still_strange_matter_bucket": "Відро дивної матерії",
  "item.oritech.still_molten_adamant_bucket": "Відро розтопленого адаманта",
  "item.oritech.still_molten_biosteel_bucket": "Відро розтопленої біосталі",
  "item.oritech.still_molten_duratium_bucket": "Відро розтопленого міцнітію",
  "item.oritech.still_molten_energite_bucket": "Відро розтопленого енергіту",
  "item.oritech.still_molten_fluxite_bucket": "Відро розтопленого флюкситу",
  "item.oritech.nickel_ingot": "Нікелевий злиток",
  "item.oritech.raw_nickel": "Необроблений нікель",
  "item.oritech.nickel_clump": "Нікелева грудка",
  "item.oritech.small_nickel_clump": "Мала нікелева грудка",
  "item.oritech.nickel_dust": "Нікелевий пил",
  "item.oritech.small_nickel_dust": "Нікелева крихта",
  "item.oritech.nickel_gem": "Нікелевий кристал",
  "item.oritech.schrodingers_safe": "Сейф Шредінгера",
  "item.oritech.nickel_nugget": "Нікелевий самородок",
  "item.oritech.platinum_ingot": "Платиновий злиток",
  "item.oritech.raw_platinum": "Необроблена платина",
  "item.oritech.platinum_clump": "Платинова грудка",
  "item.oritech.small_platinum_clump": "Мала платинова грудка",
  "item.oritech.platinum_dust": "Платиновий пил",
  "item.oritech.small_platinum_dust": "Платинова крихта",
  "item.oritech.platinum_gem": "Платиновий кристал",
  "item.oritech.platinum_nugget": "Платиновий самородок",
  "item.oritech.iron_clump": "Залізна грудка",
  "item.oritech.small_iron_clump": "Мала залізна грудка",
  "item.oritech.iron_dust": "Залізний пил",
  "item.oritech.small_iron_dust": "Залізна крихта",
  "item.oritech.iron_gem": "Залізний кристал",
  "item.oritech.copper_clump": "Мідна грудка",
  "item.oritech.small_copper_clump": "Мала мідна грудка",
  "item.oritech.copper_dust": "Мідний пил",
  "item.oritech.small_copper_dust": "Мідна крихта",
  "item.oritech.copper_gem": "Мідний кристал",
  "item.oritech.copper_nugget": "Мідний самородок",
  "item.oritech.gold_clump": "Золота грудка",
  "item.oritech.small_gold_clump": "Мала золота грудка",
  "item.oritech.gold_dust": "Золотий пил",
  "item.oritech.small_gold_dust": "Золота крихта",
  "item.oritech.gold_gem": "Золотий кристал",
  "item.oritech.fluxite": "Флюксит",
  "item.oritech.adamant_ingot": "Адамантовий злиток",
  "item.oritech.adamant_dust": "Адамантовий пил",
  "item.oritech.biosteel_ingot": "Біосталевий злиток",
  "item.oritech.biosteel_dust": "Біосталевий пил",
  "item.oritech.duratium_ingot": "Міцнітієвий злиток",
  "item.oritech.duratium_dust": "Міцнітієвий пил",
  "item.oritech.electrum_ingot": "Електрумовий злиток",
  "item.oritech.electrum_dust": "Електрумовий пил",
  "item.oritech.energite_ingot": "Енергітовий злиток",
  "item.oritech.energite_dust": "Енергітовий пил",
  "item.oritech.electric_mace": "Електрична булава",
  "item.oritech.prometheum_ingot": "Прометій",
  "item.oritech.portable_laser": "Ендерова рейкова гармата",
  "item.oritech.steel_ingot": "Сталевий злиток",
  "item.oritech.steel_dust": "Сталевий пил",
  "item.oritech.coal_dust": "Вугільний пил",
  "item.oritech.carbon_fibre_strands": "Вуглецеві волокна",
  "item.oritech.enderic_compound": "Ендерова сполука",
  "item.oritech.strange_matter": "Дивна матерія",
  "item.oritech.reinforced_carbon_sheet": "Армований вуглецевий лист",
  "item.oritech.ion_thruster": "Іонний рушій",
  "item.oritech.clay_catalyst_beads": "Глиняні каталітичні намистини",
  "item.oritech.fine_wire": "Тонкий дріт",
  "item.oritech.magnetic_coil": "Магнітна котушка",
  "item.oritech.motor": "Мотор",
  "item.oritech.basic_battery": "Базова батарея",
  "item.oritech.copper_reinforced_plating": "Машинне покриття",
  "item.oritech.raw_silicon": "Необроблений кремній",
  "item.oritech.silicon": "Кремній",
  "item.oritech.raw_biopolymer": "Сирий біополімер",
  "item.oritech.polymer_resin": "Полімерна смола",
  "item.oritech.plastic_sheet": "Пластиковий лист",
  "item.oritech.processing_unit": "Процесор",
  "item.oritech.advanced_computing_engine": "Удосконалений обчислювальний движок",
  "item.oritech.silicon_wafer": "Кремнієва пластина",
  "item.oritech.dubious_container": "Сумнівний контейнер",
  "item.oritech.enderic_lens": "Ендерова лінза",
  "item.oritech.flux_gate": "Флаксовий вентиль",
  "item.oritech.advanced_battery": "Удосконалена батарея",
  "item.oritech.super_ai_chip": "Суперчип ШІ",
  "item.oritech.unholy_intelligence": "Нечестивий інтелект",
  "item.oritech.heisenberg_compensator": "Компенсатор Гейзенберга",
  "item.oritech.overcharged_crystal": "Перезаряджений кристал",
  "item.oritech.superconductor": "Надпровідник",
  "item.oritech.packed_wheat": "Упакована пшениця",
  "item.oritech.quartz_dust": "Кварцовий пил",
  "item.oritech.biomass": "Біомаса",
  "item.oritech.solid_biofuel": "Тверде біопаливо",
  "item.oritech.exo_helmet": "Екзошолом",
  "item.oritech.exo_chestplate": "Екзонагрудник",
  "item.oritech.exo_leggings": "Екзонаголінники",
  "item.oritech.exo_boots": "Екзочоботи",
  "item.oritech.chainsaw": "Ланцюгова пила",
  "item.oritech.hand_drill": "Ручний бур",
  "item.oritech.jetpack": "Реактивний ранець",
  "item.oritech.exo_jetpack": "Екзореактивний ранець",
  "item.oritech.jetpack_elytra": "Посилені елітри",
  "item.oritech.jetpack_exo_elytra": "Посилені екзоелітри",
  "item.oritech.raw_uranium": "Необроблений уран",
  "item.oritech.uranium_gem": "Урановий кристал",
  "item.oritech.small_uranium_dust": "Уранова крихта",
  "item.oritech.uranium_dust": "Урановий пил",
  "item.oritech.small_plutonium_dust": "Плутонієва крихта",
  "item.oritech.plutonium_dust": "Плутонієвий пил",
  "item.oritech.small_uranium_pellet": "Мала уранова таблетка",
  "item.oritech.uranium_pellet": "Уранова таблетка",
  "item.oritech.small_plutonium_pellet": "Мала плутонієва таблетка",
  "item.oritech.plutonium_pellet": "Плутонієва таблетка",
  "item.oritech.diamond_paint": "Адамантова фарба для машин",
  "item.oritech.redstone_paint": "Редстоунова фарба для машин",
  "item.oritech.orange_paint": "Помаранчева фарба для машин",
  "item.oritech.camo_paint": "Камуфляжна фарба для машин",
  "item.oritech.fluxite_paint": "Флюкситова фарба для машин",
  "item.oritech.white_paint": "Біла фарба для машин",
  "item.oritech.industrial_paint": "Промислова фарба для машин",
  "item.oritech.netherite_paint": "Незеритова фарба для машин",
  "item.oritech.sculk_paint": "Скалкова фарба для машин",
  "fluid.oritech.still_fuel": "Турбопаливо",
  "fluid.oritech.still_oil": "Нафта",
  "fluid.oritech.still_steam": "Пара",
  "fluid.oritech.still_biofuel": "Біопаливо",
  "fluid.oritech.still_molten_adamant": "Розтоплений адамант",
  "fluid.oritech.still_molten_biosteel": "Розтоплена біосталь",
  "fluid.oritech.still_molten_duratium": "Розтоплений міцнітій",
  "fluid.oritech.still_molten_energite": "Розтоплений енергіт",
  "fluid.oritech.still_molten_fluxite": "Розтоплений флюксит",
  "fluid.oritech.still_heavy_oil": "Важка нафта",
  "fluid.oritech.still_diesel": "Дизель",
  "fluid.oritech.still_naphtha": "Лігроїн",
  "fluid.oritech.still_sulfuric_acid": "Сірчана кислота",
  "fluid.oritech.still_silicon_wash": "Вимитий кремній",
  "fluid.oritech.still_mineral_slurry": "Мінеральний шлам",
  "fluid.oritech.still_sheol_fire": "Шеоловий вогонь",
  "fluid.oritech.still_strange_matter": "Дивна матерія",
  "fluid_type.oritech.fuel_fluid_type": "Турбопаливо",
  "fluid_type.oritech.oil_fluid_type": "Нафта",
  "fluid_type.oritech.steam_fluid_type": "Пара",
  "fluid_type.oritech.biofuel_fluid_type": "Біопаливо",
  "fluid_type.oritech.molten_adamant_fluid_type": "Розтоплений адамант",
  "fluid_type.oritech.molten_biosteel_fluid_type": "Розтоплена біосталь",
  "fluid_type.oritech.molten_duratium_fluid_type": "Розтоплений міцнітій",
  "fluid_type.oritech.molten_energite_fluid_type": "Розтоплений енергіт",
  "fluid_type.oritech.molten_fluxite_fluid_type": "Розтоплений флюксит",
  "fluid_type.oritech.heavy_oil_fluid_type": "Важка нафта",
  "fluid_type.oritech.diesel_fluid_type": "Дизель",
  "fluid_type.oritech.naphtha_fluid_type": "Лігроїн",
  "fluid_type.oritech.sulfuric_acid_fluid_type": "Сірчана кислота",
  "fluid_type.oritech.silicon_wash_fluid_type": "Вимитий кремній",
  "fluid_type.oritech.mineral_slurry_fluid_type": "Мінеральний шлам",
  "fluid_type.oritech.sheol_fire_fluid_type": "Шеоловий вогонь",
  "fluid_type.oritech.strange_matter_fluid_type": "Дивна матерія",
  "item.oritech.wrench": "Трубний ключ",
  "item.oritech.promethium_axe": "Прометієва бойова сокира",
  "item.oritech.promethium_pickaxe": "Прометієве кайло",
  "message.oritech.catalyst.cost": "Вартість: %d",
  "message.oritech.steamengine.controller_link": "Паровий двигун з’єднаний з головним двигуном (див. виділений блок). Використовуйте лише головний двигун.",
  "message.oritech.bedrock_extractor.ore_placement": "Машину необхідно розмістити на вузлах руди",
  "message.oritech.generator.production_rate": "Швидкість вироблення: %d з множником ядра: %d",
  "tooltip.oritech.hangar_door.1": "Можна з'єднувати послідовно з прилеглими ангарними дверми.",
  "tooltip.oritech.hangar_door.2": "Розмір: 1x3x1 блоків. Можна розміщувати на стінах та стелях.",
  "message.oritech.machine.missing_core": "Машина не зібрана. Будь ласка, додайте відсутні машинні ядра",
  "message.oritech.machine_frame.missing_frame": "Відсутня рама. Додайте порожню прямокутну раму позаду машини, використовуючи блоки рами машини",
  "message.oritech.stabilized_enchanter.insert_item": "Вставте предмет",
  "message.oritech.drone.invalid_distance": "Ціль повинна знаходитися на відстані не менше 50 блоків.",
  "message.oritech.drone.target_set": "Встановлено цільове депо.\nДрон здійснюватиме доставляння, допоки його депо не спорожниться.",
  "message.oritech.drone.target_invalid": "Ціль не є дійсним депо дронів.\nПереконайтеся, що цільове депо провантажене і активне.",
  "message.oritech.pump.starting": "Запуск",
  "message.oritech.pump.extending": "Стовбур висувається…",
  "message.oritech.pump.initializing": "Помпа ініціалізується… (Для великих об’ємів рідини це може зайняти деякий час)",
  "message.oritech.pump.no_fluids": "Рідини відсутні",
  "message.oritech.pump.busy": "Помпа працює…",
  "message.oritech.pump.low_energy": "Недостатньо енергії!",
  "message.oritech.pump.pump_finished": "Усі рідини перекачано",
  "message.oritech.pump.full": "Резервуар заповнений",
  "message.oritech.spawner.no_cage": "Відсутня клітка для моба!",
  "message.oritech.spawner.no_mob": "Моба не спіймано. Перемістіть моба на верх, щоб завантажити його у породжувач",
  "message.oritech.target_designator.position_invalid": "Неправильне розташування депо дронів; цільове депо повинно знаходитися на відстані не менше 50 блоків",
  "message.oritech.target_designator.position_saved": "Позицію збережено в машину",
  "message.oritech.target_designator.position_stored": "Позицію збережено",
  "message.oritech.target_designator.hunter_target": "Ціль мисливця встановлено на %s",
  "message.oritech.target_designator.hunter_hostile": "тільки ворожих мобів",
  "message.oritech.target_designator.hunter_neutral": "ворожих та нейтральних мобів (крім вихованців)",
  "message.oritech.target_designator.hunter_all": "усіх неігрових мобів",
  "message.oritech.target_designator.connected_poles": "Опори з’єднано. Цілевказівник очищено.",
  "message.oritech.target_designator.removing_pole_connection": "Опори роз’єднано. Цілевказівник очищено.",
  "message.oritech.target_designator.pole_position_invalid": "Недійсна ціль опори (не знайдено). Цілевказівник очищено.",
  "message.oritech.target_designator.pole_dist_invalid": "Недійсна відстань до опори лінії електропередач. Мінімум: %s, Максимум: %s. Поточне значення: %s. Цілевказівник скинуто.",
  "tooltip.oritech.paint.1": "Використовується для зміни забарвлення / стилю машин Oritech.",
  "tooltip.oritech.paint.2": "Застосуйте крадькома, щоб нанести фарбу на машину.",
  "tooltip.oritech.energy_transmission_pole_connection_enabled": "Опора лінії електропередач з’єднана з іншими та працює.",
  "tooltip.oritech.energy_transmission_pole_connection_disabled": "Опора не з’єднана. Використовуйте цілевказівник, щоб з’єднати її.",
  "tooltip.oritech.energy_transmission_pole.short": "Використовується для передачі енергії на великі відстані.",
  "tooltip.oritech.energy_transmission_pole.1": "Використовується для передачі енергії на великі відстані. З’єднуйте (і роз’єднуйте) за допомогою",
  "tooltip.oritech.energy_transmission_pole.2": "цілевказівника. Вводить енергію на зеленій позначці та виводить на червоній.",
  "tooltip.oritech.energy_transmission_pole.3": "Допустимий діапазон: [%s - %s]. Швидкість передачі: %s RF/т.",
  "tooltip.oritech.target_designator.set_to": "Встановлено на: [%s]",
  "tooltip.oritech.target_designator.no_target": "Ціль не встановлено",
  "tooltip.oritech.pipe_duct_warning": "Під'єднується лише до труб, а не до машин.",
  "tooltip.oritech.unstable_laser_tooltip": "Лазери не збільшать енергомісткість цієї машини напряму. Натомість вони",
  "tooltip.oritech.unstable_laser_tooltip.2": "збільшать енергомісткість цього блоку. Це число зростає експоненційно (максимум x5000).",
  "tooltip.oritech.unstable_contained_tooltip": "Множник потужності блоку. Чим небезпечніші блоки, тим краще.",
  "message.oritech.tool_mode.area_effect": "Ефект по області",
  "message.oritech.tool_mode.silk_touch": "Шовковий дотик",
  "tooltip.oritech.tool_mode.area_range.area": "Режим: Область",
  "tooltip.oritech.tool_mode.area_range.single": "Режим: Одиничний",
  "message.oritech.reactor_edge_invalid": "Неправильно: Краї стін реактора повинні бути прямокутними",
  "message.oritech.reactor_wall_invalid": "Недопустимо: Стіни реактора повинні бути зроблені з блоків, сумісних з реактором (наприклад, стінки реактора, порти, контролери)",
  "message.oritech.reactor_interior_issues": "Недопустимо: Компоненти внутрішньої частини реактора повинні бути однаковими на всіх Y-шарах і мати відповідні отвори зверху",
  "config.jade.plugin_oritech.machine_core_controller": "Перегляд зв’язків контролера Oritech",
  "text.oritech.shrink": "Стиснути!",
  "text.oritech.shrink_no_addon": "Не знайдено встановлених доповнювачів.",
  "text.oritech.shrink_no_energy": "Недостатньо енергії.",
  "text.oritech.shrink_ready": "",
  "text.oritech.reactor.rod_count": "Кількість стрижнів: %s",
  "text.oritech.reactor.generated_pulses": "Внутрішні імпульси: %s",
  "text.oritech.reactor.received_pulses": "Зовнішні імпульси: %s",
  "text.oritech.reactor.generated_heat": "Виділене тепло: %s К/т",
  "text.oritech.reactor.generated_energy": "Вироблена енергія: %s RF/т",
  "text.oritech.reactor.heat": "Тепло: %s °C",
  "text.oritech.reactor.fuel": "Паливо: %s/%s",
  "text.oritech.reactor.absorbant": "Охолоджувач: %s/%s",
  "text.oritech.reactor.collected_heat": "Поглинена теплота: %s К/т",
  "text.oritech.reactor.removed_heat": "Розсіяне тепло: %s К/т",
  "text.oritech.reactor.absorbed_heat": "Поглинуте тепло: %s К/т",
  "text.oritech.reactor.rf_production": "Виробництво RF: %s RF/т",
  "text.oritech.reactor.heat_production": "Виробництво тепла: %s К/т",
  "text.oritech.reactor.hottest_part": "Найгарячіша частина: %s °C",
  "text.oritech.reactor.idle": "Очікування",
  "text.oritech.reactor.cooldown": "Реактор перегрівся і потребує до 2 хвилин для стабілізації",
  "text.oritech.reactor.stable": "Стабільний",
  "text.oritech.reactor.heating_up": "Нагрівання",
  "text.oritech.reactor.unstable": "Нестабільний",
  "text.oritech.reactor.explosion_imminent": "НЕБЕЗПЕЧНО",
  "label.oritech.reactor.warning_threshold": "Увага",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting.0": "Очікування.",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting.1": "Очікування..",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting.2": "Очікування...",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting": "Вставте предмет для прискорення",
  "text.oritech.accelerator.ui.error": "Помилка",
  "text.oritech.accelerator.ui.nogate": "Не знайдено дійсної брами",
  "text.oritech.accelerator.ui.nogate.more": "Брама має бути\nспрямована вбік",
  "text.oritech.accelerator.ui.accelerating": "Прискорення",
  "text.oritech.accelerator.ui.accelerating.speed": "Швидкість: %s м/с",
  "text.oritech.accelerator.ui.accelerating.stats": "Макс. дист. брами: %s\nМін. дист. кривої: %s",
  "text.oritech.accelerator.ui.collision": "Деталі зіткнення",
  "text.oritech.accelerator.ui.collision.stats": "Енергія: %sДж",
  "text.oritech.accelerator.ui.collision.position": "У: %s",
  "text.oritech.accelerator.ui.exited": "Частинка вийшла",
  "text.oritech.accelerator.ui.exited.stats": "Координати %s\nОст. дист. кривої: %s\nМін. дист. кривої: %s",
  "text.oritech.accelerator.ui.exited.nogate": "Координати %s\nНемає наступної брами\nДіапазон: %s",
  "text.oritech.load_augments.tooltip": "Завантажити наявні імпланти гравця в машину",
  "text.oritech.open_inv.tooltip": "Відкрити інвентар покращувача",
  "text.oritech.augmenter_active": "ОЧП: %s секунд",
  "oritech.text.missing_requirements_title": "Невиконані умови:",
  "oritech.text.required_station": "Потребується: %s",
  "oritech.text.augment_op.research": "Дослідити: ",
  "oritech.text.augment_op.remove": "Видалити: ",
  "oritech.text.augment_op.apply": "Встановити: ",
  "oritech.text.augment_op.pending": "Досліджується: ",
  "oritech.text.augment_research_time": "Час дослідження: %s секунд",
  "text.oritech.loaded_augments": "Завантажені імпланти: %s",
  "oritech.text.augment_resource_cost": "Вартість ресурсів:",
  "text.oritech.begin_research": "Почати дослідження",
  "text.oritech.schrodingers_safe_blocked": "Неможливо розмістити, область перекрита.",
  "text.oritech.install": "Встановити",
  "text.oritech.remove": "Видалити",
  "text.oritech.noop": "",
  "text.oritech.cancel": "Скасувати",
  "text.oritech.augmenter_creative_tooltip": "У творчому режимі ви можете досліджувати та встановлювати імпланти, навіть якщо ресурсів для них немає.",
  "text.oritech.redstone_power": "Рівень: %s",
  "oritech.configuration.augments": "Модифікування гравця",
  "oritech.configuration.processingMachines": "Обробні машини",
  "oritech.configuration.easyFindFeatures": "Функції, які легко знайти",
  "oritech.configuration.assemblerData": "Конфігурація збирача",
  "oritech.configuration.catalystBaseSouls": "Базова місткість душ каталізатора",
  "oritech.configuration.industrial_chillerData": "Конфігурація промислового охолоджувача",
  "oritech.configuration.schrodingersSafeBaseCapacity": "Базова місткість RF нестабільного контейнера",
  "oritech.configuration.ziplineAcceleration": "Прискорення під час спуску на лінії",
  "oritech.configuration.fuelGeneratorData": "Конфігурація генератора палива",
  "oritech.configuration.refineryData": "Конфігурація переробні",
  "oritech.configuration.maxZiplineSpeed": "Максимальна швидкість під час спуску на лінії",
  "oritech.configuration.burstAddonSpeedMultiplier": "Множник швидкости доповнювача імпульсу",
  "oritech.configuration.energyPerBoom": "Енергія на вибух",
  "oritech.configuration.workDuration": "Тривалість роботи",
  "oritech.configuration.pullRange": "Радіус тяжіння чорної діри",
  "oritech.configuration.poleConfig": "Лінія електропередач",
  "oritech.configuration.fertilizerConfig": "Конфігурація удобрювача",
  "oritech.configuration.exoChestplate": "Екзонагрудник",
  "oritech.configuration.fluidPipeInternalStorageBuckets": "Внутрішня місткість рідинної труби у відрах",
  "oritech.configuration.pullTimeMultiplier": "Множник часу тяжіння чорної діри",
  "oritech.configuration.steamBoilerCapacityBuckets": "Місткість бойлерів парового котла",
  "oritech.configuration.maxRange": "Максимальна дальність",
  "oritech.configuration.moveEnergyUsage": "Споживання енергії на рух",
  "oritech.configuration.machineFrameMaxLength": "Максимальна довжина рами машини",
  "oritech.configuration.enableHelpButton": "Увімкнути кнопку довідки в інтерфейсах машин",
  "oritech.configuration.logistics": "Логістика",
  "oritech.configuration.centrifugeData": "Конфігурація центрифуги",
  "oritech.configuration.rfToSteamRatio": "Співвідношення RF до пари",
  "oritech.configuration.speedAddonEfficiency": "Ефективність доповнювача швидкости",
  "oritech.configuration.safeMode": "Безпечний режим",
  "oritech.configuration.endPortalRequiredSpeed": "Мінімальна енергія зіткнення з порталом Енду",
  "oritech.configuration.workEnergyUsage": "Витрата енергії на роботу",
  "oritech.configuration.destroyerConfig": "Конфігурація руйнівника",
  "oritech.configuration.damageBase": "Базова шкода",
  "oritech.configuration.solarGeneratorData": "Конфігурація сонячного генератора",
  "oritech.configuration.storageBlocks": "Блоки зберігання",
  "oritech.configuration.maxEnergyExtraction": "Максимальне вилучення енергії",
  "oritech.configuration.moveDuration": "Тривалість переміщення",
  "oritech.configuration.blockBreakEnergyBase": "Базова енергія для руйнування блоку",
  "oritech.configuration.ziplineCameraSwitch": "Увімкнути камеру від третьої особи під час спуску на тросі",
  "oritech.configuration.range": "Дальність",
  "oritech.configuration.overchargedCrystalChargeRate": "Швидкість генерації енергії перезарядженим кристалом",
  "oritech.configuration.addonMultipliers": "Множники доповнювачів",
  "oritech.configuration.tankSizeInBuckets": "Розмір резервуара в відрах",
  "oritech.configuration.animationSpeedMultiplier": "Множник швидкости анімації",
  "oritech.configuration.absorberRate": "Швидкість поглинача",
  "oritech.configuration.endericLaserConfig": "Конфігурація лазерної руки",
  "oritech.configuration.efficiencyAddonEfficiency": "Ефективність доповнювача ефективности",
  "oritech.configuration.solarEnergyPerTick": "Сонячна енергія за такт",
  "oritech.configuration.reactorMaxEnergyStored": "Максимальна накопичена енергія",
  "oritech.configuration.basicJetpack": "Базовий реактивний ранець",
  "oritech.configuration.tightMachineFrameHitboxes": "Щільні хітбокси рам машини",
  "oritech.configuration.stopOnEnergyFull": "Зупинка при повному заряді",
  "oritech.configuration.minRange": "Мінімальна дальність",
  "oritech.configuration.blockBreakSpeed": "Швидкість руйнування блоків",
  "oritech.configuration.equipmentCharger": "Зарядник обладнання",
  "oritech.configuration.showMachinePreview": "Відображати попередній перегляд розміщення багатоблокової конструкції",
  "oritech.configuration.chainSaw": "Ланцюгова пила",
  "oritech.configuration.catalystCostMultiplier": "Множник вартості душ каталізатора",
  "oritech.configuration.idleWaitTicks": "Такти простою чорної діри",
  "oritech.configuration.foundryData": "Конфігурація ливарні",
  "oritech.configuration.basicDrill": "Базовий бур",
  "oritech.configuration.stepsPerOre": "Кроків на руду",
  "oritech.configuration.collectorEnergyStorage": "Енергомісткість поглинача тахіонів",
  "oritech.configuration.furnaceData": "Конфігурація печі",
  "oritech.configuration.addonConfig": "Конфігурація доповнювачів",
  "oritech.configuration.generators": "Генератори",
  "oritech.configuration.steamEngineData": "Конфігурація парового двигуна",
  "oritech.configuration.accelerationRFCost": "Базова вартість RF для прискорення частинок",
  "oritech.configuration.particleAccelerator": "Прискорювач частинок",
  "oritech.configuration.blockBreakHardnessExponentialFactor": "Експоненційне зростання коефіцієнта руйнування блоків за їхньою твердістю",
  "oritech.configuration.layeredExtenders": "Багаторівневі розширювачі",
  "oritech.configuration.tachyonCollisionEnergyFactor": "Множник RF тахіонів при зіткненні частинок",
  "oritech.configuration.machineSettings": "Налаштування машин",
  "oritech.configuration.machineCoreLevels": "Рівні машинних ядер",
  "oritech.configuration.core1Level": "Машинне ядро 1 рівня",
  "oritech.configuration.core2Level": "Машинне ядро 2 рівня",
  "oritech.configuration.core3Level": "Машинне ядро 3 рівня",
  "oritech.configuration.core4Level": "Машинне ядро 4 рівня",
  "oritech.configuration.core5Level": "Машинне ядро 5 рівня",
  "oritech.configuration.core6Level": "Машинне ядро 6 рівня",
  "oritech.configuration.core7Level": "Машинне ядро 7 рівня",
  "oritech.configuration.catalystRFPerSoul": "RF/т на підвищення рівня місткості душі каталізатора",
  "oritech.configuration.fuelCapacity": "Місткість палива",
  "oritech.configuration.fluidPipeExtractIntervalDuration": "Тривалість інтервалу вилучення рідинної труби",
  "oritech.configuration.lightningCostMultiplier": "Коефіцієнт використання RF при атаці блискавкою електричної булави",
  "oritech.configuration.startup": "Запуск",
  "oritech.configuration.maxEnergyInsertion": "Максимальне введення енергії",
  "oritech.configuration.lavaGeneratorData": "Налаштування лавового генератора",
  "oritech.configuration.maxUnstableTicks": "Максимальна кількість тактів перегріву",
  "oritech.configuration.maxGateDist": "Максимальна відстань брами частинок",
  "oritech.configuration.stabilized_enchanterCostMultiplier": "Множник вартості душ чарувальника",
  "oritech.configuration.speedAddonSpeed": "Швидкість доповнювача швидкости",
  "oritech.configuration.addonAddonSplicerRF": "RF вміст енергії зрощувача доповнювачів",
  "oritech.configuration.tightCableHitboxes": "Щільні хітбокси кабелів",
  "oritech.configuration.fluidPipeExtractAmountBuckets": "Обсяг вилучення рідинної труби у відрах",
  "oritech.configuration.acceleratorMotorRFCapacity": "Місткість RF мотора прискорювача",
  "oritech.configuration.liquidPerBlockUsage": "Використання рідини на блок",
  "oritech.configuration.largeEnergyStorage": "Велике сховище енергії",
  "oritech.configuration.energyUsage": "Споживання енергії",
  "oritech.configuration.machineVolumeMultiplier": "Гучність звуку машин",
  "oritech.configuration.bioGeneratorData": "Конфігурація біогенератора",
  "oritech.configuration.superConductorTransferRate": "Швидкість передачі надпровідника",
  "oritech.configuration.steamToRfRatio": "Співвідношення пари до RF",
  "oritech.configuration.smallEnergyStorage": "Мале сховище енергії",
  "oritech.configuration.generateOresFabricOnly": "[Тільки Fabric] Згенерувати руди",
  "oritech.configuration.ultimateAddonSpeed": "Швидкість доповнювача синергетичної матриці",
  "oritech.configuration.additiveAddons": "Додаткові доповнювачі",
  "oritech.configuration.exoJetpack": "Екзореактивний ранець",
  "oritech.configuration.catalystHyperMultiplier": "Множник вартості гіперзачарування",
  "oritech.configuration.reactorMaxEnergyOutput": "Максимальний вихід енергії у RF/т на енергетичний порт",
  "oritech.configuration.netherPortalRequiredSpeed": "Мінімальна енергія зіткнення з порталом у Незер",
  "oritech.configuration.rfPerPulse": "RF за імпульс",
  "oritech.configuration.portableTankCapacityBuckets": "Місткість портативного резервуара у відрах",
  "oritech.configuration.arcane": "Містика",
  "oritech.configuration.tightMachineAddonHitboxes": "Щільні хітбокси доповнювачів машин",
  "oritech.configuration.basicGeneratorData": "Конфігурація базового генератора",
  "oritech.configuration.pulverizerData": "Конфігурація подрібнювача",
  "oritech.configuration.blackHoleRequiredSpeed": "Мінімальна енергія зіткнення з чорною дірою",
  "oritech.configuration.energyPipeTransferRate": "Пропускна здатність енергетичної труби",
  "oritech.configuration.ventRelativeRate": "Відносна швидкість відведення тепла",
  "oritech.configuration.atomicForgeData": "Конфігурація атомної кузні",
  "oritech.configuration.boringManhattanModules": "Нудні мангеттенські модулі",
  "oritech.configuration.explosionStrength": "Сила вибуху",
  "oritech.configuration.safeModeCooldown": "Час очікування в безпечному режимі",
  "oritech.configuration.bedrockExtractorConfig": "Конфігурація глибинного видобувача",
  "oritech.configuration.steamId": "ID пари",
  "oritech.configuration.chainsawTreeCutting": "Увімкнути зрубування дерев для ланцюгової пили",
  "oritech.configuration.speedMultiplier": "Множник прискорення печі",
  "oritech.configuration.spawnerCostMultiplier": "Множник вартості душ породжувача",
  "oritech.configuration.bendFactor": "Коефіцієнт вимог до кривої частинок",
  "oritech.configuration.chargeSpeed": "Швидкість заряджання",
  "oritech.configuration.energyPerTick": "Енергія на такт",
  "oritech.configuration.exoElytraJetpack": "Екзореактивні елітри",
  "oritech.configuration.worldGeneration": "Генерація світу",
  "oritech.configuration.placerConfig": "Конфігурація розміщувача",
  "oritech.configuration.maxHeat": "Максимальне нагрівання",
  "oritech.configuration.energyCapacity": "Енергомісткість",
  "oritech.configuration.burstAddonTicks": "Час імпульсу у тактах на доповнювач",
  "oritech.configuration.maxSize": "Максимальний розмір",
  "oritech.configuration.ultimateAddonEfficiency": "Ефективність доповнювача синергетичної матриці",
  "oritech.configuration.burstAddonThrottleMultiplier": "Множник перегріву доповнювача імпульсу",
  "oritech.configuration.augmenterMaxEnergy": "Максимальна енергія кібернетичної станції",
  "oritech.configuration.itemPipeTransferAmount": "Обсяг передачі предметної труби",
  "oritech.configuration.blackHoleTachyonEnergy": "Енергія тахіонів з чорних дір",
  "oritech.configuration.ziplineAutoJump": "Увімкнути автоматичний стрибок на кінці лінії",
  "oritech.configuration.chamberAddonEfficiency": "Ефективність доповнювача обробної камери",
  "oritech.configuration.portableLaserConfig": "Ендерова рейкова гармата",
  "oritech.configuration.clientSettings": "Тільки клієнт",
  "oritech.configuration.speed": "Множник швидкости польоту",
  "oritech.configuration.reactor": "Ядерний реактор",
  "oritech.configuration.elytraJetpack": "Реактивні елітри",
  "oritech.configuration.equipment": "Обладнання",
  "oritech.configuration.fragmentForgeData": "Конфігурація фрагментаційної кузні",
  "oritech.configuration.itemPipeIntervalDuration": "Тривалість інтервалу предметної труби",
  "oritech.configuration.ventBaseRate": "Базова швидкість відведення тепла",
  "oritech.configuration.stopOnWaterFull": "Зупинка при заповненні водою",
  "oritech.configuration.fuelUsage": "Використання палива",
  "oritech.configuration.catalystHyperExpFactor": "Коефіцієнт досвіду гіперзачарування",
  "oritech.configuration.electricMace": "Електрична булава",
  "oritech.configuration.energyPerStep": "Енергія на крок",
  "oritech.configuration.blackHole": "Чорна діра",
  "oritech.configuration.damageTickBase": "Базове значення шкоди на такт",
  "tag.item.c.carbon_fibre": "Вуглецеве волокно",
  "tag.item.c.dusts.adamant": "Адамантовий пил",
  "tag.item.c.dusts.biosteel": "Біосталевий пил",
  "tag.item.c.dusts.coal": "Вугільний пил",
  "tag.item.c.dusts.duratium": "Міцнітієвий пил",
  "tag.item.c.dusts.electrum": "Електрумовий пил",
  "tag.item.c.dusts.energite": "Енергітовий пил",
  "tag.item.c.dusts.nickel": "Нікелевий пил",
  "tag.item.c.dusts.platinum": "Платиновий пил",
  "tag.item.c.dusts.quartz": "Кварцовий пил",
  "tag.item.c.dusts.steel": "Сталевий пил",
  "tag.item.c.gems.fluxite": "Флюкситовий самоцвіт",
  "tag.item.c.ingots.adamant": "Адамантовий злиток",
  "tag.item.c.ingots.biosteel": "Біосталевий злиток",
  "tag.item.c.ingots.duratium": "Міцнітієвий злиток",
  "tag.item.c.ingots.electrum": "Електрумовий злиток",
  "tag.item.c.ingots.energite": "Енергітовий злиток",
  "tag.item.c.ingots.nickel": "Нікелевий злиток",
  "tag.item.c.ingots.platinum": "Платиновий злиток",
  "tag.item.c.ingots.prometheum": "Злиток прометіуму",
  "tag.item.c.ingots.steel": "Сталевий злиток",
  "tag.item.c.nuggets.nickel": "Нікелевий самородок",
  "tag.item.c.nuggets.platinum": "Платиновий самородок",
  "tag.item.c.ores.nickel": "Нікелева руда",
  "tag.item.c.ores.platinum": "Платинова руда",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.black": "Чорний барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.blue": "Синій барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.cyan": "Бірюзовий барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.light_gray": "Світло-сірий барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.magenta": "Пурпуровий барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.orange": "Помаранчевий барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.pink": "Рожевий барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.red": "Червоний барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.white": "Білий барвник",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.yellow": "Жовтий барвник",
  "tag.item.c.raw_ores.nickel": "Необроблений нікель",
  "tag.item.c.raw_ores.platinum": "Необроблена платина",
  "tag.item.c.silicon": "Кремній",
  "tag.item.c.storage_blocks.adamant": "Блок адаманта",
  "tag.item.c.storage_blocks.biomass": "Блок біомаси",
  "tag.item.c.storage_blocks.biosteel": "Блок біосталі",
  "tag.item.c.storage_blocks.duratium": "Блок міцнітію",
  "tag.item.c.storage_blocks.electrum": "Блок електруму",
  "tag.item.c.storage_blocks.energite": "Блок енергіту",
  "tag.item.c.storage_blocks.fluxite": "Блок флюкситу",
  "tag.item.c.storage_blocks.nickel": "Блок нікелю",
  "tag.item.c.storage_blocks.plastic": "Блок пластика",
  "tag.item.c.storage_blocks.platinum": "Блок платини",
  "tag.item.c.storage_blocks.raw_nickel": "Блок необробленого нікелю",
  "tag.item.c.storage_blocks.raw_platinum": "Блок необробленої платини",
  "tag.item.c.storage_blocks.silicon": "Блок кремнію",
  "tag.item.c.storage_blocks.steel": "Блок сталі",
  "tag.item.c.wires": "Дроти",
  "tag.item.c.plates.plastic": "Пластикові листи",
  "tag.item.oritech.biomass": "Біомаса",
  "tag.item.oritech.plating": "Покриття",
  "tag.item.c.biodiesel": "Біодизель",
  "tag.item.c.high_power_biodiesel": "Високопотужний біодизель",
  "tag.item.c.oil": "Нафта",
  "tag.item.c.steam": "Пара",
  "tag.item.oritech.biofuel": "Біопаливо",
  "tag.item.oritech.turbofuel": "Турбопаливо",
  "tag.item.c.bananas": "Банани",
  "tag.item.c.clumps": "Грудки",
  "tag.item.c.clumps.copper": "Мідні грудки",
  "tag.item.c.clumps.gold": "Золоті грудки",
  "tag.item.c.clumps.iron": "Залізні грудки",
  "tag.item.c.clumps.nickel": "Нікелеві грудки",
  "tag.item.c.clumps.platinum": "Платинові грудки",
  "tag.item.c.dusts.plutonium": "Плутонієвий пил",
  "tag.item.c.dusts.uranium": "Урановий пил",
  "tag.item.c.fuels.bio": "Біопаливо",
  "tag.item.c.fuels.block.bio": "Блоки біопалива",
  "tag.item.c.ores.uranium": "Уранові руди",
  "tag.item.c.plastics": "Пластик",
  "tag.item.c.raw_materials.nickel": "Нікелева сировина",
  "tag.item.c.raw_materials.platinum": "Платинова сировина",
  "tag.item.c.raw_materials.uranium": "Уранова сировина",
  "tag.item.c.tools.wrench": "Гайкові ключі",
  "tag.item.oritech.biomatter": "Біоматеріал",
  "tag.item.oritech.reactor_coolant_items": "Предмети для охолодження реактора",
  "tag.item.oritech.recyclable.biomass": "Перероблюється у біомасу",
  "tag.item.oritech.recyclable.copper_dust": "Перероблюється у мідний пил",
  "tag.item.oritech.recyclable.diamond": "Перероблюється у діамант",
  "tag.item.oritech.recyclable.gold_dust": "Перероблюється у золотий пил",
  "tag.item.oritech.recyclable.gravel": "Перероблюється у гравій",
  "tag.item.oritech.recyclable.iron_dust": "Перероблюється у залізний пил",
  "tag.item.oritech.recyclable.netherite_scrap": "Перероблюється у незеритовий уламок",
  "tag.item.oritech.recyclable.quartz_dust_2": "Перероблюється у кварцовий пил (2)",
  "tag.item.oritech.recyclable.quartz_dust_4": "Перероблюється у кварцовий пил (4)",
  "tag.item.oritech.recyclable.red_sand": "Перероблюється у червоний пісок",
  "tag.item.oritech.recyclable.redstone_dust": "Перероблюється у редстоуновий пил",
  "tag.item.oritech.recyclable.sand": "Перероблюється у пісок",
  "tag.item.oritech.recyclable.small_copper_dust": "Перероблюється у мідну крихту",
  "tag.item.oritech.recyclable.small_gold_dust": "Перероблюється у золоту крихту",
  "tag.item.oritech.recyclable.small_iron_dust": "Перероблюється у залізну крихту",
  "tag.item.oritech.recyclable.string": "Перероблюється у нитки",


  "застарілі_рядки": "1.21.1",
  "item.oritech.dubios_container": "Сумнівний контейнер",
  "alias.oritech.grinder": "Подрібнювач Млин Шліфування",
  "emi.category.oritech.grinder": "Фрагментація",
  "rei.process.oritech:grinder": "Фрагментація",
  "tooltip.oritech.unstable_container.1": "Використовується для утримання та перетворення небезпечного блоку. Клацніть ПКМ по цільовому",
  "tooltip.oritech.unstable_container.2": "блоку з цим предметом у руці, і блок буде захоплено як ядро ​​великого багатоблокового сховища енергії.",
  "tooltip.oritech.unstable_container.3": "Стабілізація його за допомогою ендерових лазерів експоненційно збільшить кількість енергії, яку він може зберігати.",
  "tooltip.oritech.unstable_container.4": "",
  "tooltip.oritech.unstable_container.5": "Виводить RF зверху та знизу, введення здійснюється з боків.",
  "tooltip.oritech.unstable_container.low": "Блоки з низькою енергомісткістю:",
  "tooltip.oritech.unstable_container.medium": "Блоки із середньою енергомісткістю:",
  "tooltip.oritech.unstable_container.high": "Блоки з високою енергомісткістю:",
  "tooltip.oritech.unstable_container_extra_info": "Утримуйте shift, щоб побачити придатні блоки.",
  "tooltip.oritech.particle_collector": "Збирає енергію тахіонів, що випромінюються в момент зіткнення частинок.",
  "title.oritech.power_pole_connection_enabled": "🔌: %s",
  "title.oritech.power_pole_connection_disabled": "Вимкнено",
  "tooltip.oritech.enchanter": "Накладає чари, використовуючи енергію та душі з каталізаторів поблизу.",
  "tooltip.oritech.charger": "Використовується для заряджання та заправки обладнання.",
  "tooltip.oritech.refinery_block": "На ній можна розмістити до 2 камер резервуарів перероблення.",
  "tooltip.oritech.reactor_controller": "Елемент управління реактора з конструкцією змінного розміру.",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.0": "Повинен бути розміщений на стінці реактора; використовується для збирання реактора.",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.1": "Внутрішні шари повинні бути ідентичними по осі Y.",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.2": "",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.3": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Недостатнє охолодження реактора може призвести до",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.4": "катастрофічних наслідків. Під час експлуатації ядерного реактора завжди",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.5": "дотримуйтесь належних правил техніки безпеки.",
  "tooltip.oritech.reactor_vent": "Відводить тепло від найгарячішого прилеглого компонента.",
  "tooltip.oritech.reactor_vent.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_vent.1": "Максимальна кількість відведеного тепла розраховується наступним чином:",
  "tooltip.oritech.reactor_vent.2": "4 + (різниця температур) / 100",
  "tooltip.oritech.reactor_reflector": "Підвищує ефективність прилеглих реакторних стрижнів.",
  "tooltip.oritech.reactor_condenser": "Поглинає 16 тепла/т від УСІХ прилеглих компонентів.",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port": "Саме тут охолоджувач подається до теплообмінників реактора.",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port.1": "Потрібно розмістити на корпусі реактора над",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port.2": "теплообмінниками реактора.",
  "tooltip.oritech.cooler_block": "Працює вдвічі швидше (і ефективніше) у холодних біомах.",
  "tooltip.oritech.laser_arm_block.extra": "Також може розміщуватися на стінах і стелях.",
  "tooltip.oritech.laser_arm.addon_range": "Ефективний радіус променя",
  "button.oritech.enchanter.bane_of_long_names": "Прокляття довгих імен",
  "title.oritech.enchanter.catalysts_available": "Доступно %d / %d каталізаторів",
  "title.oritech.enchanter.catalysts": "%d / %d каталізаторів",
  "title.oritech.enchanter.souls_used": "Використано %d / %d душ",
  "title.oritech.laser_arm.addon_range": "Розмір %d",
  "tooltip.oritech.laser_arm.addon_hunter_range": "Ефективна дальність променя",
  "title.oritech.laser_arm.addon_hunter_damage": "%d шкоди",
  "tooltip.oritech.laser_arm.addon_hunter_damage": "Ефективна шкода променя",
  "tooltip.oritech.item_pipe.3": "Застосуйте мотор, щоб модернізувати трубу для виведення з усіх слотів.",
  "tooltip.oritech.item_pipe.4": "Поміщає у найближчий вільний слот інвентарю.",
  "rei.process.oritech:cooler": "Охолодження",
  "emi.category.oritech.cooler": "Охолодження",
  "tooltip.oritech.combi_addon_desc": "Працює лише в тому разі, якщо це перший і єдиний застосований доповнювач.",
  "tooltip.oritech.shrinker_action": "Результат матиме наступні можливості:",
  "tooltip.oritech.enchanter_catalysts_ready": " каталізаторів",
  "tooltip.oritech.enchanter_item_needed": "Вставте предмет",
  "tooltip.oritech.enchanter_souls_used": " душ використано",
  "tooltip.oritech.enchanter_selection": "Виберіть чари",
  "tooltip.oritech.fuel_generator_block.extra": "Видає енергію лише через видимі порти з’єднувачів.",
  "block.oritech.power_pole_block": "Лінія електропередач",
  "block.oritech.machine_combi_addon": "Серце машини (доповнювач)",
  "block.oritech.shrinker_block": "Зрощувач доповнювачів",
  "block.oritech.machine_frame_block": "Портальна рама",
  "block.oritech.low_yield_nuke": "Ядерний вибуховий пристрій низької потужності",
  "block.oritech.low_yield_nuke.tooltip": "Поводьтеся з ним з особливою обережністю: він маленький, але потужний!",
  "block.oritech.low_yield_nuke.tooltip.2": "Ідеально підходить для тих, хто віддає перевагу локальному спустошенню.",
  "block.oritech.resource_node_uranium": "Ресурсний вузол урану",
  "block.oritech.uranium_crystal": "Урановий кристал",
  "block.oritech.nuke": "Мангеттенський модуль",
  "block.oritech.nuke.tooltip": "Попередження: Спричиняє катастрофічний хаос!",
  "block.oritech.nuke.tooltip.2": "Тільки для тих, хто хоче залишити після себе незабутнє враження… або кратер.",
  "block.oritech.unstable_container": "Сейф Шредінгера",
  "block.oritech.machine_core_hidden": "Комплексне покриття",
  "block.oritech.item_filter_block": "Фільтр предметів",
  "block.oritech.item_pipe_duct_block": "Предметний трубний канал",
  "block.oritech.fluid_pipe_duct_block": "Рідинний трубний канал",
  "block.oritech.energy_pipe_duct_block": "Енергетичний трубний канал",
  "block.oritech.superconductor_duct_block": "Надпровідниковий канал",
  "block.oritech.pump_trunk_block": "Помповий стовбур",
  "block.oritech.addon_indicator_block": "Доповнювач індикатора",
  "block.oritech.pulverizer_block": "Подрібнювач",
  "block.oritech.fragment_forge_block": "Фрагментаційна кузня",
  "block.oritech.assembler_block": "Збирач",
  "block.oritech.tainted_refinery_block": "Заражена нафтопереробна станція",
  "block.oritech.refinery_block": "Нафтопереробна станція",
  "block.oritech.refinery_module_block": "Модуль камери переробні",
  "block.oritech.carbon_plating_block": "Посилене вуглецем покриття",
  "block.oritech.foundry_block": "Ливарня",
  "block.oritech.cooler_block": "Промисловий охолоджувач",
  "block.oritech.particle_collector_block": "Поглинач тахіонів",
  "block.oritech.centrifuge_block": "Центрифуга",
  "block.oritech.atomic_forge_block": "Атомна кузня",
  "block.oritech.bio_generator_block": "Біогенератор",
  "block.oritech.lava_generator_block": "Лавовий генератор",
  "block.oritech.steam_engine_block": "Паровий двигун",
  "block.oritech.fuel_generator_block": "Паливний генератор",
  "block.oritech.basic_generator_block": "Базовий генератор",
  "block.oritech.big_solar_panel_block": "Велика сонячна панель",
  "block.oritech.powered_furnace_block": "Електрична піч",
  "block.oritech.laser_arm_block": "Ендеровий лазер",
  "block.oritech.deep_drill_block": "Видобувач корінних порід",
  "block.oritech.pipe_booster_block": "Підсилювач труб",
  "block.oritech.drone_port_block": "Депо дронів",
  "block.oritech.charger_block": "Зарядник обладнання",
  "block.oritech.small_storage_block": "Портативне сховище енергії",
  "block.oritech.large_storage_block": "Велике сховище енергії",
  "block.oritech.creative_storage_block": "Творче сховище енергії",
  "block.oritech.small_tank_block": "Портативний резервуар",
  "block.oritech.creative_tank_block": "Творчий резервуар",
  "block.oritech.placer_block": "Розміщувач блоків",
  "block.oritech.destroyer_block": "Руйнівник блоків",
  "block.oritech.fertilizer_block": "Удобрювальний блок",
  "block.oritech.pump_block": "Помпа",
  "block.oritech.machine_processing_addon": "Доповнювач допоміжної обробної камери",
  "block.oritech.machine_ultimate_addon": "Доповнювач синергетичної матриці",
  "block.oritech.machine_redstone_addon": "Доповнювач блоку управління",
  "block.oritech.still_molten_adamant_block": "Розтоплений адамант",
  "block.oritech.still_molten_biosteel_block": "Розтоплена біосталь",
  "block.oritech.still_molten_duratium_block": "Розтоплений міцнітій",
  "block.oritech.still_molten_energite_block": "Розтоплений енергіт",
  "block.oritech.still_molten_fluxite_block": "Розтоплений флюксит",
  "block.oritech.resource_node_redstone": "Ресурсний вузол редстоуну",
  "block.oritech.resource_node_iron": "Ресурсний вузол заліза",
  "block.oritech.resource_node_coal": "Ресурсний вузол вугілля",
  "block.oritech.resource_node_gold": "Ресурсний вузол золота",
  "block.oritech.resource_node_emerald": "Ресурсний вузол смарагдів",
  "block.oritech.resource_node_diamond": "Ресурсний вузол діамантів",
  "block.oritech.resource_node_copper": "Ресурсний вузол міді",
  "block.oritech.resource_node_nickel": "Ресурсний вузол нікелю",
  "block.oritech.resource_node_platinum": "Ресурсний вузол платини",
  "block.oritech.ceiling_light": "Промисловий світильник",
  "block.oritech.ceiling_light_hanging": "Підвісний світильник",
  "block.oritech.tech_button": "Промислова кнопка",
  "block.oritech.tech_lever": "Промисловий важіль",
  "block.oritech.tech_door": "Промислові двері",
  "block.oritech.tech_door_hinge": "Промислові двері",
  "block.oritech.metal_beam_block": "Промислова опорна балка",
  "block.oritech.metal_girder_block": "Промисловий опорний брус",
  "block.oritech.machine_plating_block": "Посилене міддю покриття",
  "block.oritech.machine_plating_slab": "Плита з посиленого міддю покриття",
  "block.oritech.machine_plating_stairs": "Сходи з посиленого міддю покриття",
  "block.oritech.machine_plating_pressure_plate": "Натискна плита з посиленого міддю покриття",
  "block.oritech.iron_plating_block": "Посилене залізом покриття",
  "block.oritech.nickel_plating_block": "Посилене нікелем покриття",
  "block.oritech.industrial_glass_block": "Промислове скло",
  "block.oritech.capacitor_addon_extender": "Акумуляторний розширювач доповнювачів",
  "block.oritech.treefeller_block": "Дереворуб",
  "block.oritech.steel_block": "Блок сталі",
  "block.oritech.energite_block": "Блок енергіту",
  "block.oritech.nickel_block": "Блок нікелю",
  "block.oritech.biosteel_block": "Блок біосталі",
  "block.oritech.platinum_block": "Блок платини",
  "block.oritech.adamant_block": "Блок адаманта",
  "block.oritech.electrum_block": "Блок електруму",
  "block.oritech.duratium_block": "Блок міцнітію",
  "block.oritech.plastic_block": "Блок пластика",
  "block.oritech.uranium_dust_block": "Блок урану",
  "block.oritech.black_hole_block": "Чорна діра",
  "block.oritech.enchantment_catalyst_block": "Містичний каталізатор",
  "block.oritech.enchanter_block": "Стабілізований чарувальник",
  "block.oritech.spawner_controller_block": "Контролер породжувача",
  "block.oritech.spawner_cage_block": "Клітка породжувача",
  "block.oritech.wither_crop_block": "Квіти душ",
  "block.oritech.accelerator_controller": "Прискорювач частинок",
  "block.oritech.reactor_controller": "Контролер ядерного реактора",
  "block.oritech.reactor_vent": "Тепловідвід реактора",
  "block.oritech.reactor_reflector": "Нейтронний відбивач реактора",
  "block.oritech.reactor_condenser": "Теплообмінник реактора",
  "block.oritech.reactor_absorber_port": "Порт поглинача охолоджувача реактора",
  "block.oritech.augment_application_block": "Центр кібернетичної модифікації",
  "block.oritech.simple_augment_station": "Кібернетична дослідницька станція",
  "block.oritech.advanced_augment_station": "Квантова дослідницька станція",
  "item.oritech.unstable_container": "Сейф Шредінгера",
  "item.oritech.machine_plating": "Машинне покриття",
  "message.oritech.deep_drill.ore_placement": "Машину необхідно розмістити на вузлах руди",
  "message.oritech.enchanter.insert_item": "Вставте предмет",
  "tooltip.oritech.power_pole_connection_enabled": "Лінія електропередач з’єднана з іншими та працює.",
  "tooltip.oritech.power_pole_connection_disabled": "Лінія не з’єднана. Використовуйте цілевказівник, щоб з’єднати її.",
  "tooltip.oritech.power_pole.short": "Використовується для передачі енергії на великі відстані.",
  "tooltip.oritech.power_pole.1": "Використовується для передачі енергії на великі відстані. З’єднуйте (і роз’єднуйте) за допомогою",
  "tooltip.oritech.power_pole.2": "цілевказівника. Вводить енергію на зеленій позначці та виводить на червоній.",
  "tooltip.oritech.power_pole.3": "Допустимий діапазон: [%s - %s]. Швидкість передачі: %s RF/т.",
  "text.oritech.unstable_container_blocked": "Неможливо розмістити, область перекрита.",
  "oritech.configuration.coolerData": "Конфігурація промислового охолоджувача",
  "oritech.configuration.unstableContainerBaseCapacity": "Базова місткість RF нестабільного контейнера",
  "oritech.configuration.laserArmConfig": "Конфігурація лазерної руки",
  "oritech.configuration.charger": "Зарядник обладнання",
  "oritech.configuration.enchanterCostMultiplier": "Множник вартості душ чарувальника",
  "oritech.configuration.addonShrinkerRF": "RF вміст енергії зрощувача доповнювачів",
  "oritech.configuration.boringNukes": "Нудні мангеттенські модулі",
  "oritech.configuration.deepDrillConfig": "Конфігурація глибинного видобувача"
}
