{
  "advancement.bits_n_bobs.cookie_dough": "Але ж воно таке смачне…",
  "advancement.bits_n_bobs.cookie_dough.desc": "З'їжте тісто для печива",
  "advancement.bits_n_bobs.dye_fluid_component": "Шоб було гарно!",
  "advancement.bits_n_bobs.dye_fluid_component.desc": "Пофарбуйте рідинний резервуар або трубу",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_changing_axis.header": "Зчепленням шестерень з різними осями обертання",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_changing_axis.text_1": "Ланцюг здатен з'єднати дві великі шестерні з різними осями обертання…",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_changing_axis.text_2": "…але лише якщо їх об'єднує потенційна спільна дотична, вирівняна по сітці блоків",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.header": "Зчепленням шестерень",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.text_1": "Ланцюг може бути використаний для з'єднання двох і більше шестерень",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.text_2": "Співвідношення швидкостей обертання буде таким же, яким би воно було при безпосередньому контакті",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.text_3": "2x об/хв",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.text_4": "1x об/хв",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_pipes.header": "Фарбування труб",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_pipes.text_1": "Труби без барвника автоматично з’єднуються при контакті.",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_pipes.text_2": "Пофарбовані труби автоматично з'єднуватимуться лише з трубами такого ж кольору.",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_pipes.text_3": "Однак непофарбовані труби з'єднуватимуться з пофарбованими трубами будь-якого кольору.",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_pipes.text_4": "Розміщення труби з барвником у другій руці негайно пофарбує її.",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_tank.header": "Фарбування резервуарів",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_tank.text_1": "Рідинні резервуари можна перефарбувати, застосувавши барвник",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_tank.text_2": "Присядьте, щоб застосувати барвник до одного резервуара",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_tank.text_3": "Пофарбовані резервуари не з'єднуватимуться з резервуарами іншого кольору",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_tank.text_4": "Труби та резервуари однакового кольору з’єднуватимуться як зазвичай",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_tank.text_5": "Однак труби різних кольорів не з’єднуватимуться автоматично",
  "bits_n_bobs.ponder.dyed_tank.text_6": "Непофарбовані труби автоматично з'єднуватимуться з усіма іншими резервуарами чи трубами",
  "bits_n_bobs.ponder.girder_strut.header": "Розміщення поперечних металевих брусів",
  "bits_n_bobs.ponder.girder_strut.text_1": "Поперечні бруси можна використовувати для перекриття проміжку між двома блоками",
  "bits_n_bobs.ponder.girder_strut.text_2": "Поперечні бруси можна розміщувати під різними кутами",
  "bits_n_bobs.ponder.girder_strut.text_3": "Однак поперечні бруси можуть пролягати лише у 2 осях одночасно, тобто вони не можуть згинатися.",
  "bits_n_bobs.ponder.large_nixie_tube.header": "Використання великих газорозрядних індикаторів",
  "bits_n_bobs.ponder.large_nixie_tube.text_1": "Це Великий газорозрядний індикатор, його можна використовувати для відображення власного тексту та символів",
  "bits_n_bobs.ponder.large_nixie_tube.text_2": "Великі газорозрядні індикатори можна об'єднувати, якщо вони знаходяться у сумісних рядах",
  "bits_n_bobs.ponder.large_nixie_tube.text_3": "Гайковий ключ можна використовувати для зміни режиму відображення газорозрядного індикатора",
  "bits_n_bobs.ponder.large_nixie_tube.text_4": "За допомогою барвників можна змінити колір усіх з’єднаних індикаторів одночасно",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.header": "Використання газорозрядних екранів",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.text_1": "Це газорозрядний екран. Його можна використовувати для відображення тексту",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.text_2": "Газорозрядний екран розширюється при з'єднанні з сусідніми",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.text_3": "Екрани, розміщені зверху або знизу, з'єднуються, утворюючи більші екрани",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.text_4": "Гортачі, Сполучники відображення або Ярлики можна використовувати для зміни відображуваного тексту",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.text_5": "Гайковий ключ можна використовувати для перемикання режимів відображення",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.text_6": "Різні режими відображення підтримують більше символів та декілька рядків",
  "bits_n_bobs.ponder.nixie_board.text_7": "За допомогою барвників можна змінити колір усіх з’єднаних екранів одночасно",
  "block.bits_n_bobs.andesite_encased_flanged_cogwheel": "Облицьована андезитом фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.andesite_encased_large_flanged_cogwheel": "Облицьована андезитом велика фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.andesite_encased_piston_extension_pole": "Облицьований андезитом подовжувальний стрижень поршня",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tile_slab": "Плита з андезитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tile_stairs": "Сходи з андезитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tile_wall": "Стіна з андезитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tiles": "Андезитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tile_slab": "Плита з азуринових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tile_stairs": "Сходи з азуринових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tile_wall": "Стіна з азуринових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tiles": "Азуринові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.black_chair": "Чорне крісло",
  "block.bits_n_bobs.black_large_nixie_tube": "Чорний великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.black_nixie_board": "Чорний газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.blue_chair": "Синє крісло",
  "block.bits_n_bobs.blue_large_nixie_tube": "Синій великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.blue_nixie_board": "Синій газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.brass_encased_flanged_cogwheel": "Облицьована латунню фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.brass_encased_large_flanged_cogwheel": "Облицьована латунню велика фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.brass_encased_piston_extension_pole": "Облицьований латунню подовжувальний стрижень поршня",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp": "Латунна лампа",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp.tooltip.behaviour1": "Визначає чи повинна лампочка бути _завжди включена_, незалежно від сили редстоуну.",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp.tooltip.condition1": "ПКМ по блоку порожньою рукою",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp.tooltip.summary": "_Це не просто лампочка_ — вона має латунний корпус.",
  "block.bits_n_bobs.brown_chair": "Коричневе крісло",
  "block.bits_n_bobs.brown_large_nixie_tube": "Коричневий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.brown_nixie_board": "Коричневий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.cable_girder_strut": "Поперечний металевий трос",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tile_slab": "Плита з кальцитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tile_stairs": "Сходи з кальцитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tile_wall": "Стіна з кальцитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tiles": "Кальцитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.chain_pulley": "Ланцюгова лебідка",
  "block.bits_n_bobs.chain_pulley_magnet": "Лебідковий магніт",
  "block.bits_n_bobs.chain_rope": "Лебідковий ланцюг",
  "block.bits_n_bobs.chair.tooltip.behaviour1": "Садить гравця в _крісло_. Натисніть _клавішу «Крастися»_, щоб злізти (усталено Shift).",
  "block.bits_n_bobs.chair.tooltip.condition1": "ПКМ по кріслу",
  "block.bits_n_bobs.chair.tooltip.summary": "Присядьте та насолоджуйтеся поїздкою! Прив'язує гравця до рухомої _приладини_. Може бути використано як прості меблі — виглядає навіть крутіше, ніж сидіння, а також пофарбовано з естетичною метою. Змінює _форму_ та _положення спинки_ залежно від навколишніх факторів.",
  "block.bits_n_bobs.cogwheel_chain_carriage": "Візок ланцюгової шестерні",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tile_slab": "Плита з кримзитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tile_stairs": "Сходи з кримзитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tile_wall": "Стіна з кримзитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tiles": "Кримзитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.cyan_chair": "Бірюзове крісло",
  "block.bits_n_bobs.cyan_large_nixie_tube": "Бірюзовий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.cyan_nixie_board": "Бірюзовий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tile_slab": "Плита з глибокосланцевих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tile_stairs": "Сходи з глибокосланцевих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tile_wall": "Стіна з глибокосланцевих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tiles": "Глибокосланцеві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tile_slab": "Плита з діоритових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tile_stairs": "Сходи з діоритових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tile_wall": "Стіна з діоритових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tiles": "Діоритові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tile_slab": "Плита з сталактитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tile_stairs": "Сходи зі сталактитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tile_wall": "Стіна з сталактитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tiles": "Сталактитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.flywheel_bearing": "Вальниця маховика",
  "block.bits_n_bobs.gigantic_cogwheel": "Гігантська шестірня",
  "block.bits_n_bobs.gigantic_cogwheel_satellite": "Сателіт гігантської шестерні",
  "block.bits_n_bobs.girder_strut": "Поперечний металевий брус",
  "block.bits_n_bobs.girder_strut.tooltip.summary": "Альтернативна версія металевого бруса, що простягається _між двома точками_ на різних поверхнях. Можливе й _діагональне_ розміщення!",
  "block.bits_n_bobs.granite_tile_slab": "Плита з гранітних кахлів",
  "block.bits_n_bobs.granite_tile_stairs": "Сходи з гранітних кахлів",
  "block.bits_n_bobs.granite_tile_wall": "Стіна з гранітних кахлів",
  "block.bits_n_bobs.granite_tiles": "Гранітні кахлі",
  "block.bits_n_bobs.gray_chair": "Сіре крісло",
  "block.bits_n_bobs.gray_large_nixie_tube": "Сірий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.gray_nixie_board": "Сірий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.green_chair": "Зелене крісло",
  "block.bits_n_bobs.green_large_nixie_tube": "Зелений великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.green_nixie_board": "Зелений газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.headlamp": "Газорозрядна фара",
  "block.bits_n_bobs.headlamp.tooltip.behaviour1": "Визначає чи повинна лампочка бути _завжди увімкненою_, незалежно від сили редстоуну.",
  "block.bits_n_bobs.headlamp.tooltip.condition1": "ПКМ по блоку порожньою рукою",
  "block.bits_n_bobs.headlamp.tooltip.summary": "Ідеальний світловий індикатор для поїздів і семафорів! Може бути пофарбована з естетичною метою; загоряється при подачі редстоун-сигналу. Кілька таких можуть бути _розміщені у просторі одного блока_.",
  "block.bits_n_bobs.industrial_grating": "Блок промислових ґрат",
  "block.bits_n_bobs.industrial_grating_panel": "Панель промислових ґрат",
  "block.bits_n_bobs.industrial_grating_panel_encased_pipe": "Облицьована панеллю промислових ґрат труба",
  "block.bits_n_bobs.industrial_grating_panel_encased_shaft": "Облицьований панеллю промислових ґрат вал",
  "block.bits_n_bobs.industrial_iron_encased_cogwheel": "Облицьована промисловим залізом шестірня",
  "block.bits_n_bobs.industrial_iron_encased_flanged_cogwheel": "Облицьована промисловим залізом фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.industrial_iron_encased_large_cogwheel": "Облицьована промисловим залізом велика шестірня",
  "block.bits_n_bobs.industrial_iron_encased_large_flanged_cogwheel": "Облицьована промисловим залізом велика фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.industrial_iron_encased_piston_extension_pole": "Облицьований промисловим залізом подовжувальний стрижень поршня",
  "block.bits_n_bobs.industrial_iron_encased_shaft": "Облицьований промисловим залізом вал",
  "block.bits_n_bobs.industrial_truss": "Промислова фермова конструкція",
  "block.bits_n_bobs.industrial_truss_encased_pipe": "Труба у промисловій фермі",
  "block.bits_n_bobs.industrial_truss_encased_shaft": "Вал у промисловій фермі",
  "block.bits_n_bobs.large_flanged_cogwheel": "Велика фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.large_nixie_tube": "Великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.light_blue_chair": "Блакитне крісло",
  "block.bits_n_bobs.light_blue_large_nixie_tube": "Блакитний великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.light_blue_nixie_board": "Блакитний газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.light_gray_chair": "Світло-сіре крісло",
  "block.bits_n_bobs.light_gray_large_nixie_tube": "Світло-сірий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.light_gray_nixie_board": "Світло-сірий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb": "Газорозрядна лампа",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.behaviour1": "Оточує лампу в _захисну решітку_.",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.behaviour2": "Визначає чи повинна лампа бути _завжди увімкненою_, незалежно від сили редстоуну.",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.condition1": "ПКМ по блоку гайковим ключем",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.condition2": "ПКМ по блоку порожньою рукою",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.summary": "_Звичайна лампочка_, нічого особливого.",
  "block.bits_n_bobs.lime_chair": "Лаймове крісло",
  "block.bits_n_bobs.lime_large_nixie_tube": "Лаймовий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.lime_nixie_board": "Лаймовий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tile_slab": "Плита з вапнякових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tile_stairs": "Сходи з вапнякових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tile_wall": "Стіна з вапнякових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tiles": "Вапнякові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.magenta_chair": "Пурпурове крісло",
  "block.bits_n_bobs.magenta_large_nixie_tube": "Пурпуровий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.magenta_nixie_board": "Пурпуровий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.nixie_board": "Газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tile_slab": "Плита з охрумових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tile_stairs": "Сходи з охрумових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tile_wall": "Стіна з охрумових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tiles": "Охрумові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.orange_chair": "Помаранчеве крісло",
  "block.bits_n_bobs.orange_large_nixie_tube": "Помаранчевий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.orange_nixie_board": "Помаранчевий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.pink_chair": "Рожеве крісло",
  "block.bits_n_bobs.pink_large_nixie_tube": "Рожевий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.pink_nixie_board": "Рожевий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.purple_chair": "Фіолетове крісло",
  "block.bits_n_bobs.purple_large_nixie_tube": "Фіолетовий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.purple_nixie_board": "Фіолетовий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.red_chair": "Червоне крісло",
  "block.bits_n_bobs.red_large_nixie_tube": "Червоний великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.red_nixie_board": "Червоний газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tile_slab": "Плита зі скочієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tile_stairs": "Сходи зі скочієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tile_wall": "Стіна зі скочієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tiles": "Скочієві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tile_slab": "Плита зі скорієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tile_stairs": "Сходи зі скорієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tile_wall": "Стіна зі скорієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tiles": "Скорієві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.small_flanged_cogwheel": "Фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.throttle_lever": "Важіль потуги",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tile_slab": "Плита з туфових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tile_stairs": "Сходи з туфових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tile_wall": "Стіна з туфових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tiles": "Туфові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tile_slab": "Плита з веридієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tile_stairs": "Сходи з веридієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tile_wall": "Стіна з веридієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tiles": "Веридієві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.weathered_girder_strut": "Вивітрений поперечний металевий брус",
  "block.bits_n_bobs.weathered_iron_encased_cogwheel": "Облицьована вивітреним залізом шестірня",
  "block.bits_n_bobs.weathered_iron_encased_flanged_cogwheel": "Облицьована вивітреним залізом фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.weathered_iron_encased_large_cogwheel": "Облицьована вивітреним залізом велика шестірня",
  "block.bits_n_bobs.weathered_iron_encased_large_flanged_cogwheel": "Облицьована вивітреним залізом велика фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.weathered_iron_encased_piston_extension_pole": "Облицьований вивітреним залізом подовжувальний стрижень поршня",
  "block.bits_n_bobs.weathered_iron_encased_shaft": "Облицьований вивітреним залізом вал",
  "block.bits_n_bobs.weathered_metal_bracket": "Вивітрена металева скоба",
  "block.bits_n_bobs.weathered_metal_bracket.tooltip.summary": "_Прикрасьте_ ваші _вали, шестерні_ і _труби_ старим та іржавим металевим укріпленням.",
  "block.bits_n_bobs.weathered_metal_girder": "Вивітрений металевий брус",
  "block.bits_n_bobs.weathered_metal_girder_encased_shaft": "Вал у вивітреному металевому брусі",
  "block.bits_n_bobs.white_chair": "Біле крісло",
  "block.bits_n_bobs.white_large_nixie_tube": "Білий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.white_nixie_board": "Білий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.yellow_chair": "Жовте крісло",
  "block.bits_n_bobs.yellow_large_nixie_tube": "Жовтий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.yellow_nixie_board": "Жовтий газорозрядний екран",
  "create.gui.assembly.exception.bits_n_bobs.no_chain_to_attach_to": "Немає ланцюга для прикріплення!",
  "entity.bits_n_bobs.cogwheel_chain_carriage_contraption": "Приладина на візку ланцюгової шестерні",
  "entity.bits_n_bobs.inert_stationary_contraption": "Інерційна стаціонарна приладина",
  "generator.bits_n_bobs.ponderous_planes": "Площина роздумів",
  "item.bits_n_bobs.cookie_dough": "Печивне тісто",
  "item.bits_n_bobs.icon_lightbulb": "Фальшива газорозрядна лампа",
  "item.bits_n_bobs.test_rope": "Тестова мотузка",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.axis_change_forbidden_by_type": "Цей тип ланцюга не дає змогу змінювати вісь!",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.cannot_revisit_node": "Не можна двічі протягувати ланцюг через одну й ту саму шестерню",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.cogwheels_cannot_touch": "Зчеплювані шестерні не повинні торкатися",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.config_forbids": "Зчеплення шестерень вимкнено на сервері",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.no_cogwheel_connection": "Неможливо зчепити шестерні під таким кутом",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.no_path_to_cogwheel": "Не знайдено можливого шляху зчеплення до цієї шестерні",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.not_flat_connection": "Не можна зчеплювати шестерні з єдиною віссю в різних площинах",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.not_valid_axis_change": "Зміна осі можлива лише між великими шестернями за наявності у них потенційної спільної дотичної, вирівняної по сітці блоків",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.out_of_bounds": "Занадто далеко…",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.pathfinding_failed": "Не знайдено можливого шляху між зчеплюваними шестернями (спробуйте з більшою кількістю шестерень)",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.pathfinding_failed_at_node": "Не знайдено можливого шляху між зчеплюваними шестернями (спробуйте з більшою кількістю шестерень)",
  "message.bits_n_bobs.girder_strut.missing_anchors": "Бракує поперечних балок (%s)",
  "tab.bits_n_bobs.base": "Bits 'n' Bobs",
  "tab.bits_n_bobs.deco": "Bits 'n' Bobs: Будівельні блоки",
  "tooltip.bits_n_bobs.chain_drive_partial_edit_hint": "Вставлення шестерні в ланцюговий привод",
  "tooltip.bits_n_bobs.chain_drive_placing_hint": "Розміщення ланцюгового диска. Створіть повну петлю щоб завершити.",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass": "Кутова маса:",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.absurdly_heavy": "(неймовірно важка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.heavy": "(важка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.light": "(легка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.medium": "(середня)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.none": "(відсутня)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.super_heavy": "(дуже важка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.super_light": "(дуже легка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.empty": "(порожній)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.flywheel_stats": "Параметри маховика:",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.full": "(повний)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.kinetic_transfer": "Передача навантаження:",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.stored_stress": "Накопичене навантаження:"
}