chat.railcraft.api.error=Error: Veraltete API, bitte überprüfe das Log für mehr Info.

command.railcraft.aliases=Aliase: %s
command.railcraft.help=Gib für weitere Hilfe '%s' ein.
command.railcraft.list=Verfügbare Sub-Befehle:
command.railcraft.permlevel=Berechtigungslevel: %s
command.railcraft.noperms=Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesen Befehl zu verwenden.

command.railcraft.railcraft.help=Verschiedene Befehle für Railcraft
command.railcraft.railcraft.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

command.railcraft.railcraft.debug.desc=- %s : Debug-Werkzeug
command.railcraft.railcraft.debug.help=Werkzeuge, um schwierigen Problemen nachzugehen.
command.railcraft.railcraft.debug.format=Format: /%s

command.railcraft.railcraft.debug.tile.desc=- %s : Tile-Debug-Werkzeug
command.railcraft.railcraft.debug.tile.help=Werkzeug zum Überprüfen von Tiles.
command.railcraft.railcraft.debug.tile.format=Format: /%s x y z

command.railcraft.railcraft.debug.tile.controller.desc=- %s : Controller-Debug-Werkzeug
command.railcraft.railcraft.debug.tile.controller.help=Wergzeug zum Überprüfen von Controller-Tiles.
command.railcraft.railcraft.debug.tile.controller.format=Format: /%s x y z

command.railcraft.railcraft.debug.tile.receiver.desc=- %s : Empfänger-Debug-Werkzeug
command.railcraft.railcraft.debug.tile.receiver.help=Wergzeug zum Überprüfen von Empfänger-Tiles.
command.railcraft.railcraft.debug.tile.receiver.format=Format: /%s x y z

death.railcraft.bore.1=%s war dem Fortschritt im Weg
death.railcraft.bore.2=%s legte sich mit einem Bohrkopf an und verlor
death.railcraft.bore.3=%s wurde von einem Bohrer zerquetscht
death.railcraft.bore.4=%s dachte, er könnte es besser machen als John Henry
death.railcraft.bore.5=%s ist jetzt Bohrkopfschmiere
death.railcraft.bore.6=%s war auf der falschen Seite des Fortschritts

death.railcraft.crusher.1=%s stolperte in der Nähe schwerer Maschinerie
death.railcraft.crusher.2=%s ist nicht unverwundbar, er wird zerquetscht, wie wir es werden
death.railcraft.crusher.3=%s starrte in den Abgrund, dann rutschte er aus
death.railcraft.crusher.4=%s wird seine Sachen ersetzen müssen
death.railcraft.crusher.5=%s ignorierte die Warnschilder
death.railcraft.crusher.6=Nur heute zum Verkauf! %s-Blutgelée
death.railcraft.crusher.7=%s wurde zu Paste
death.railcraft.crusher.8=%s hätte die Anleitung lesen sollen

death.railcraft.steam.1=%s wurde gekocht, hübsch und saftig
death.railcraft.steam.2=%s ist nicht immun gegen hohe Temperaturen, entgegen Behauptungen des Gegenteils
death.railcraft.steam.3=%s hat entdeckt, wie schmerzhaft Dampf sein kann
death.railcraft.steam.4=%s hatte einen Betriebsunfall
death.railcraft.steam.5=%s hätte da wahrscheinlich nicht hintreten sollen.
death.railcraft.steam.6=%s entdeckte, dass das Baden in Dampf außerhalb von Saunas unterlassen werden sollte

death.railcraft.track.electric.1=%s hat auf ein elektrisches Gleis gepinkelt
death.railcraft.track.electric.2=%s entdeckte die Bedeutung des Wortes "Hochspannung"
death.railcraft.track.electric.3=%s wurde über die Wunder der Elektrifizierung aufgeklärt
death.railcraft.track.electric.4=%s stolperte über eine Stromschiene
death.railcraft.track.electric.5=%s machte eine schockierende Enthüllung
death.railcraft.track.electric.6=%s lernte, dass Elektizität Schmerzen zufügt

death.railcraft.train.1=%s wurde von einem Zug erfasst
death.railcraft.train.2=%s hat auf den Gleisen gespielt
death.railcraft.train.3=%s spielte Fangen mit einem Zug, der Zug gewann
death.railcraft.train.4=%s nahm den falschen Zug
death.railcraft.train.5=%s kaufte eine einfache Fahrt ins Jenseits
death.railcraft.train.6=%s hätte seinen Overall tragen sollen

enchantment.railcraft.crowbar.destruction=Zerstörung
enchantment.railcraft.crowbar.implosion=Implosion
enchantment.railcraft.crowbar.wrecking=Zertrümmern

entity.Railcraft.cart.anchor.admin.name=Admin-Ankerwaggon
entity.Railcraft.cart.anchor.name=Ankerwaggon
entity.Railcraft.cart.anchor.personal.name=Persönlicher Ankerwaggon
entity.Railcraft.cart.basic.name=Lore
entity.Railcraft.cart.bore.name=Tunnelbohrer
entity.Railcraft.cart.cargo.name=Frachtwaggon
entity.Railcraft.cart.chest.name=Güterwaggon
entity.Railcraft.cart.energy.batbox.name=Batbox-Waggon
entity.Railcraft.cart.energy.cesu.name=CESU-Waggon
entity.Railcraft.cart.energy.mfe.name=MFE-Waggon
entity.Railcraft.cart.energy.mfsu.name=MFSU-Waggon
entity.Railcraft.cart.furnace.name=Triebwagen
entity.Railcraft.cart.gift.name=Geschenkwagen
entity.Railcraft.cart.loco.electric.name=Elektrische Lokomotive
entity.Railcraft.cart.loco.steam.solid.name=Dampflokomotive
entity.Railcraft.cart.pumpkin.name=Kürbiswagen
entity.Railcraft.cart.tank.name=Tankwaggon
entity.Railcraft.cart.tnt.name=TNT-Waggon
entity.Railcraft.cart.tnt.wood.name=Hölzerner TNT-Waggon
entity.Railcraft.cart.track.layer.name=Schienenlegewaggon
entity.Railcraft.cart.track.relayer.name=Schienenersetzer
entity.Railcraft.cart.track.remover.name=Schienenentfernungswaggon
entity.Railcraft.cart.undercutter.name=Schienenbettersetzer
entity.Railcraft.cart.work.name=Arbeitswaggon

fluid.creosote=Teeröl
fluid.steam=Dampf

item.minecartChest.name=Güterwaggon
item.minecartFurnace.name=Triebwagen
item.minecartTnt.name=TNT-Waggon
item.minecartHopper.name=Trichterwaggon

item.railcraft.armor.goggles.name=Schienenwartbrille
item.railcraft.armor.overalls.name=Ingenieurs-Overall
item.railcraft.armor.overalls.tip=Schützt zuverlässig gegen\n die Gefahren der Schienenarbeit
item.railcraft.armor.steel.boots.name=Stahlstiefel
item.railcraft.armor.steel.helmet.name=Stahlhelm
item.railcraft.armor.steel.legs.name=Stahlbeinschutz
item.railcraft.armor.steel.plate.name=Stahlbrustpanzer

item.railcraft.backpack.apothecary.t1.name=Apotheker-Rucksack
item.railcraft.backpack.apothecary.t2.name=Gewebter Apotheker-Rucksack
item.railcraft.backpack.iceman.t1.name=Arktischer Rucksack
item.railcraft.backpack.iceman.t2.name=Gewebter arktischer Rucksack
item.railcraft.backpack.tip=Designed by Railcraft, Inc.
item.railcraft.backpack.trackman.t1.name=Schienenwart-Rucksack
item.railcraft.backpack.trackman.t2.name=Gewebter Schienenwart-Rucksack

item.railcraft.borehead.diamond.name=Diamantbohrkopf
item.railcraft.borehead.iron.name=Eisenbohrkopf
item.railcraft.borehead.steel.name=Stahlbohrkopf

item.railcraft.cart.anchor.admin.name=Admin-Ankerwaggon
item.railcraft.cart.anchor.name=Ankerwaggon
item.railcraft.cart.anchor.personal.name=Persönlicher Ankerwaggon
item.railcraft.cart.basic.name=Lore
item.railcraft.cart.bore.name=Tunnelbohrer
item.railcraft.cart.cargo.name=Frachtwaggon
item.railcraft.cart.chest.name=Güterwaggon
item.railcraft.cart.energy.batbox.name=Batbox-Waggon
item.railcraft.cart.energy.cesu.name=CESU-Waggon
item.railcraft.cart.energy.mfe.name=MFE-Waggon
item.railcraft.cart.energy.mfsu.name=MFSU-Waggon
item.railcraft.cart.furnace.name=Triebwagen
item.railcraft.cart.gift.name=Geschenkwagen
item.railcraft.cart.gift.tip=Frohe Weihnachten!
item.railcraft.cart.loco.electric.name=Elektrische Lokomotive
item.railcraft.cart.loco.steam.solid.name=Dampflokomotive
item.railcraft.cart.pumpkin.name=Kürbiswagen
item.railcraft.cart.pumpkin.tip=Süßes, sonst gibt's Saures!
item.railcraft.cart.tank.name=Tankwaggon
item.railcraft.cart.tnt.name=TNT-Waggon
item.railcraft.cart.tnt.wood.name=Hölzerner TNT-Waggon
item.railcraft.cart.track.layer.name=Schienenlegewaggon
item.railcraft.cart.track.layer.tip=Verlegt Schienen, während er sich bewegt
item.railcraft.cart.track.relayer.name=Schienenersetzer
item.railcraft.cart.track.relayer.tip=Ersetzt eine Schienenart\n mit einer anderen
item.railcraft.cart.track.remover.name=Schienenentfernungswaggon
item.railcraft.cart.track.remover.tip=Entfernt Schienen, über die er fährt
item.railcraft.cart.undercutter.name=Schienenbettersetzer
item.railcraft.cart.undercutter.tip=Ersetzt die Blöcke\n unterhalb des Gleises
item.railcraft.cart.work.name=Arbeitswaggon

item.railcraft.dust.charcoal.name=Holzkohlestaub
item.railcraft.dust.obsidian.name=Obsidianstaub
item.railcraft.dust.saltpeter.name=Salpeter
item.railcraft.dust.sulfur.name=Schwefel

item.railcraft.emblem.name=Emblem

item.railcraft.firestone.cracked.name=Rissiger Flammstein
item.railcraft.firestone.cracked.tip.charged=Hitze verlierend,\n kann er noch immer genutzt werden,\n wenn du vorsichtig bist...
item.railcraft.firestone.cracked.tip.empty=Beschädigt, aber er\n könnte noch immer nützlich sein,\n wenn du ihn wiederaufladen könntest...
item.railcraft.firestone.cut.name=Geschliffener Flammstein
item.railcraft.firestone.cut.tip=Beruhige seine außer Kontrolle\n geratenen Energien...
item.railcraft.firestone.raw.name=Roher Flammstein
item.railcraft.firestone.raw.tip=Er regt sich in deiner Hand,\n du kannst es in der dir\n nahen Luft fühlen...
item.railcraft.firestone.refined.name=Raffinierter Flammstein
item.railcraft.firestone.refined.tip.charged=Gefüllt mit Energie;\n du brauchst nur deinen\n Willen anstrengen, um\n massive Hitze freizulassen...
item.railcraft.firestone.refined.tip.empty=Seine Energien kontrolliert;\n er könnte nützlich sein,\n wenn du ihn wieder aufladen könntest...

item.railcraft.fluid.creosote.bottle.name=Teerölflasche
item.railcraft.fluid.creosote.bucket.name=Teeröleimer
item.railcraft.fluid.creosote.can.name=Teerölbüchse
item.railcraft.fluid.creosote.cell.name=Teerölzelle
item.railcraft.fluid.creosote.refactory.name=Teerölkapsel
item.railcraft.fluid.creosote.wax.name=Teerölkapsel
item.railcraft.fluid.steam.bottle.name=Dampfflasche

item.railcraft.fuel.coke.name=Koks

item.railcraft.ingot.copper.name=Kupferbarren
item.railcraft.ingot.lead.name=Bleibarren
item.railcraft.ingot.steel.name=Stahlbarren
item.railcraft.ingot.tin.name=Zinnbarren

item.railcraft.nugget.copper.name=Kupfernugget
item.railcraft.nugget.iron.name=Eisennugget
item.railcraft.nugget.lead.name=Bleinugget
item.railcraft.nugget.steel.name=Stahlnugget
item.railcraft.nugget.tin.name=Zinnnugget

item.railcraft.part.bleached.clay.name=Gebleichter Lehm
item.railcraft.part.circuit.controller.name=Steuerschaltung
item.railcraft.part.circuit.receiver.name=Empfängerschaltung
item.railcraft.part.circuit.signal.name=Signalstromkreis
item.railcraft.part.gear.bushing.name=Zinn-Zahnradbuchse
item.railcraft.part.gear.gold.plate.name=Vergoldetes Zahnrad
item.railcraft.part.gear.iron.name=Eisenzahnrad
item.railcraft.part.gear.steel.name=Stahlzahnrad
item.railcraft.part.plate.copper.name=Kupferplatte
item.railcraft.part.plate.iron.name=Eisenplatte
item.railcraft.part.plate.steel.name=Stahlplatte
item.railcraft.part.plate.tin.name=Zinnplatte
item.railcraft.part.rail.advanced.name=Erw. Schiene
item.railcraft.part.rail.electric.name=Elektrische Schiene
item.railcraft.part.rail.reinforced.name=Verstärkte Schiene
item.railcraft.part.rail.speed.name=Hochgeschw. Schiene
item.railcraft.part.rail.standard.name=Normale Schiene
item.railcraft.part.rail.wood.name=Holzschiene
item.railcraft.part.railbed.stone.name=Steinschienenbett
item.railcraft.part.railbed.wood.name=Holzschienenbett
item.railcraft.part.rebar.name=Bewehrungsstab
item.railcraft.part.signal.lamp.name=Signallampe
item.railcraft.part.tie.stone.name=Steinschwelle
item.railcraft.part.tie.wood.name=Holzschwelle
item.railcraft.part.turbine.blade.name=Turbinenschaufel
item.railcraft.part.turbine.disk.name=Turbinenscheibe
item.railcraft.part.turbine.rotor.name=Turbinenrotor

item.railcraft.routing.table.name=Streckenplan
item.railcraft.routing.ticket.gold.name=Goldenes Eisenbahnticket
item.railcraft.routing.ticket.name=Eisenbahnticket

item.railcraft.tool.crowbar.magic.name=Thaumiumbrecheisen
item.railcraft.tool.crowbar.name=Brecheisen
item.railcraft.tool.crowbar.reinforced.name=Verstärktes Brecheisen
item.railcraft.tool.crowbar.tip=§oRechtsklicke schleichend, um Waggons zu verbinden
item.railcraft.tool.crowbar.void.name=Leermetallbrecheisen
item.railcraft.tool.electric.meter.name=Elektrisches Messgerät
item.railcraft.tool.magnifying.glass.name=Lupe
item.railcraft.tool.signal.label.name=Signal-Label
item.railcraft.tool.signal.label.tip=§9- Im Amboss umzubenennen -\n§oRechtsklicke schleichend, um\n§oSignale oder Signalboxen umzubenennen
item.railcraft.tool.signal.tuner.name=Abstimmgerät
item.railcraft.tool.signal.tuner.tip=Verbindet Signalsender und -empfänger
item.railcraft.tool.steel.axe.name=Stahlaxt
item.railcraft.tool.steel.hoe.name=Stahlsense
item.railcraft.tool.steel.pickaxe.name=Stahlspitzhacke
item.railcraft.tool.steel.shears.name=Stahlschere
item.railcraft.tool.steel.shovel.name=Stahlschaufel
item.railcraft.tool.steel.sword.name=Stahlschwert
item.railcraft.tool.surveyor.name=Signalblockvermesser
item.railcraft.tool.surveyor.tip=Verbindet Signale zu Signalblöcken
item.railcraft.tool.whistle.tuner.name=Pfeifenstimmer

item.railcraft.upgrade.lapotron=Lapotron-Ladeupgrade

item.synthetic=synthetisch

railcraft.color.black=Schwarz
railcraft.color.blue=Blau
railcraft.color.brown=Braun
railcraft.color.cyan=Türkis
railcraft.color.gray=Grau
railcraft.color.green=Grün
railcraft.color.light.blue=Hellblau
railcraft.color.light.gray=Hellgrau
railcraft.color.lime=Hellgrün
railcraft.color.magenta=Violett
railcraft.color.orange=Orange
railcraft.color.pink=Pink
railcraft.color.purple=Lila
railcraft.color.red=Rot
railcraft.color.white=Weiß
railcraft.color.yellow=Gelb

railcraft.gates.action.pause=Arbeit pausieren
railcraft.gates.action.sendcart=Waggon schicken

railcraft.gates.trigger.aspect.green=Grünes Signal
railcraft.gates.trigger.aspect.off=Signal ausgeschaltet
railcraft.gates.trigger.aspect.red.blink=Signal rot blinkend
railcraft.gates.trigger.aspect.red=Rotes Signal
railcraft.gates.trigger.aspect.yellow.blink=Signal gelb blinkend
railcraft.gates.trigger.aspect.yellow=Gelbes Signal
railcraft.gates.trigger.cart=Hat Waggon
railcraft.gates.trigger.engine.blue=Motorträger blau
railcraft.gates.trigger.engine.green=Motorträger grün
railcraft.gates.trigger.engine.orange=Motorträger orange
railcraft.gates.trigger.engine.red=Motorträger rot
railcraft.gates.trigger.engine.yellow=Motorträger gelb
railcraft.gates.trigger.fuel=Niedriger Treibstoffvorrat
railcraft.gates.trigger.maintenance=benötigt Wartung
railcraft.gates.trigger.temp.cold=Kalt
railcraft.gates.trigger.temp.hot=Heiß
railcraft.gates.trigger.temp.warm=Warm
railcraft.gates.trigger.work=Hat Arbeit

railcraft.gui.anchor.fuel.remaining=@.2f Stunden
railcraft.gui.anchor.fuel=Enderperlen
railcraft.gui.anchor.pair.fail.alignment=%1$s ist nicht mit %2$s in der gleichen Richtung
railcraft.gui.anchor.pair.fail.distance=%1$s ist zu weit weg, um mit %2$s gekoppelt zu werden
railcraft.gui.anchor.pair.fail.dimension=%1$s ist in einer anderen Dimension als das Ziel
railcraft.gui.anchor.pair.fail.invalid=Dies ist kein gültiges Ziel für eine Verbindung: %s
railcraft.gui.anchor.pair.fail.unloaded=Ziel ist nicht geladen, während versucht wurde, zu verbinden: %s
railcraft.gui.anchor.pair.cancel=Verbindung wurde abgebrochen: %s
railcraft.gui.anchor.pair.start=Kopplung eingeleitet: %s
railcraft.gui.anchor.pair.success=Erfolgreich gekoppelt: %s

railcraft.gui.aspect.blink.red.name=Rot blinkend
railcraft.gui.aspect.blink.yellow.name=Gelb blinkend
railcraft.gui.aspect.green.name=Grün
railcraft.gui.aspect.off.name=Aus
railcraft.gui.aspect.red.name=Rot
railcraft.gui.aspect.yellow.name=Gelb

railcraft.gui.aura.disable=Signal Aus: @s
railcraft.gui.aura.enable=Signal An: @s

railcraft.gui.blast.furnace=Hochofen

railcraft.gui.bore.ballast=Ballast
railcraft.gui.bore.fuel=Treibstoff
railcraft.gui.bore.head=Kopf
railcraft.gui.bore.track=Schiene

railcraft.gui.box.aspect.action=Redstonesignal bei Zustand
railcraft.gui.box.capacitor.duration=Redstonesignal für @d Sekunden
railcraft.gui.box.capacitor.immediate=Sofort
railcraft.gui.box.capacitor.immediate.tip=Timer sofort starten, wenn ein Signal kommt.
railcraft.gui.box.capacitor.delayed=Verzögert
railcraft.gui.box.capacitor.delayed.tip=Timer starten, wenn das letzte Signal abschaltet.
railcraft.gui.box.controller.aspect.default=Standardzustand:
railcraft.gui.box.controller.aspect.redstone=Zustand bei Redstonesignal:

railcraft.gui.cart.tnt.fuse=Zündung
railcraft.gui.cart.track.relayer.pattern=Muster
railcraft.gui.cart.track.relayer.stock=Vorrat
railcraft.gui.cart.undercutter.pattern=Muster
railcraft.gui.cart.undercutter.sides=Seite
railcraft.gui.cart.undercutter.stock=Vorrat
railcraft.gui.cart.undercutter.under=Unten

railcraft.gui.coke.oven=Kokerei

railcraft.gui.detector.item.analog=Analog
railcraft.gui.detector.item.anything=Alles
railcraft.gui.detector.item.at_least=Mindestens
railcraft.gui.detector.item.at_most=Maximal
railcraft.gui.detector.item.empty=Leer
railcraft.gui.detector.item.exactly=Genau
railcraft.gui.detector.item.filtered=Gefiltert
railcraft.gui.detector.item.full=Voll
railcraft.gui.detector.item.greater_than=Mehr als
railcraft.gui.detector.item.less_than=Weniger als
railcraft.gui.detector.item.not_empty=nicht Leer
railcraft.gui.detector.loco.primary=Primärfarbe
railcraft.gui.detector.loco.secondary=Sekundärfarbe
railcraft.gui.detector.tank.tip.analog=Sende Analoges Redstone\n basierend auf der Menge im Tank
railcraft.gui.detector.tank.tip.empty=Entspricht leerem Tank
railcraft.gui.detector.tank.tip.full=Entspricht vollem Tank
railcraft.gui.detector.tank.tip.half=Entspricht mehr als halb gefüllten Tanks
railcraft.gui.detector.tank.tip.less.than.full=Entspricht weniger als vollen Tanks
railcraft.gui.detector.tank.tip.less.than.half=Entspricht weniger als halb gefüllten Tanks
railcraft.gui.detector.tank.tip.less.than.most=Entspricht weniger als drei Viertel gefüllten Tanks
railcraft.gui.detector.tank.tip.less.than.quarter=Entspricht weniger als ein Viertel gefüllten Tanks
railcraft.gui.detector.tank.tip.most=Entspricht mehr als drei Viertel gefüllten Tanks
railcraft.gui.detector.tank.tip.not.empty=Entspricht nicht leerem Tank
railcraft.gui.detector.tank.tip.quarter=Entspricht mehr als ein Viertel gefüllten Tanks
railcraft.gui.detector.tank.tip.void=Entspricht beliebiger Menge
railcraft.gui.detector.train.size=Zuglänge = @d
railcraft.gui.detector.villager.any=Egal
railcraft.gui.detector.villager.equals=Gleich
railcraft.gui.detector.villager.none=Nichts
railcraft.gui.detector.villager.not=Nicht

railcraft.gui.electric.meter.charge=Ladung: @.2fc | Entzug: @.2fc/t | Verlust: @.2fc/t

railcraft.gui.energy.loader.empty=Halte Leer
railcraft.gui.energy.loader.fill=Lade voll
railcraft.gui.energy.unloader.wait=Warte bis leer

railcraft.gui.engrave.entercode=Gib Entriegelungscode ein:
railcraft.gui.engrave.getmore1=Besuche die Links unten,
railcraft.gui.engrave.getmore2=um mehr Entriegelungscodes zu finden!
railcraft.gui.engrave.openunlock=Emblem freischalten
railcraft.gui.engrave.unlock.exists=Duplizieren!
railcraft.gui.engrave.unlock.fail=Fehlschlag!
railcraft.gui.engrave.unlock.success=Erfolg!
railcraft.gui.engrave.unlock=Freischalten!
railcraft.gui.engrave=Gravieren

railcraft.gui.feed.station.feed=Versorgen

railcraft.gui.filter=Filter
railcraft.gui.filters.carts=Waggons
railcraft.gui.filters=Filter

railcraft.gui.goggles.aura.anchor=Anker
railcraft.gui.goggles.aura.none=nichts
railcraft.gui.goggles.aura.signalling=Signale
railcraft.gui.goggles.aura.surveying=Vermessung
railcraft.gui.goggles.aura.tracking=Tracking
railcraft.gui.goggles.aura.tuning=Tuning
railcraft.gui.goggles.mode=Aktuelle Sicht: @s
railcraft.gui.goggles.tip=Verwende von der Hotbar aus, um Sichtbares zu ändern

railcraft.gui.help=Hilfe

railcraft.gui.ic2.energy.rate=Rate: @d EU

railcraft.gui.item.loader.all.tip=Bewege alle passenden Gegenstände
railcraft.gui.item.loader.all=Alle
railcraft.gui.item.loader.buffer=Puffer
railcraft.gui.item.loader.complete.tip=Sende Redstone, wenn vollendet
railcraft.gui.item.loader.complete=Komplett
railcraft.gui.item.loader.excess.tip=Behalte Gegenstände im Filter\n Bewege den Rest
railcraft.gui.item.loader.excess=Überschuss
railcraft.gui.item.loader.immediate.tip=Sende Redstone, wenn keine Gegenstände\n bewegt wurden
railcraft.gui.item.loader.immediate=Sofort
railcraft.gui.item.loader.manual.tip=Sende niemals Redstone
railcraft.gui.item.loader.manual=Manuell
railcraft.gui.item.loader.partial.tip=Sende Redstone, wenn keine Gegenstände bewegt\n wurden und der Wagen nicht leer ist
railcraft.gui.item.loader.partial=Teilweise
railcraft.gui.item.loader.stock.tip=Bewege Gegenstände, bis das\n Ziel dem Filter entspricht
railcraft.gui.item.loader.stock=Lager
railcraft.gui.item.loader.transfer.tip=Bewege exakt so viele\n Gegenstände wie im Filter sind
railcraft.gui.item.loader.transfer=Übertragen

railcraft.gui.link.broken=Verbindung getrennt
railcraft.gui.link.created=Verbindung hergestellt
railcraft.gui.link.failed=Verbindung fehlgeschlagen
railcraft.gui.link.started=Verbindung begonnen

railcraft.gui.liquid.capacity=Kapazität
railcraft.gui.liquid.loader.empty.tip=Halte leere Waggons
railcraft.gui.liquid.loader.empty=Halte Leer
railcraft.gui.liquid.loader.fill.tip=Halte Waggons, bis sie\n komplett gefüllt sind
railcraft.gui.liquid.loader.fill=Erzwinge Voll
railcraft.gui.liquid.loader.immediate.tip=Sende Redstone, wenn keine\n Flüssigkeit bewegt wurde
railcraft.gui.liquid.loader.immediate=Sofort
railcraft.gui.liquid.loader.manual.tip=Sende niemals Redstone
railcraft.gui.liquid.loader.manual=Manuell
railcraft.gui.liquid.unloader.empty.tip=Halte Waggons, bis sie\n komplett leer sind
railcraft.gui.liquid.unloader.empty=Leeren
railcraft.gui.liquid.unloader.immediate.tip=Sende Redstone, wenn keine\n Flüssigkeit bewegt wurde
railcraft.gui.liquid.unloader.immediate=Sofort
railcraft.gui.liquid.unloader.manual.tip=Sende niemals Redstone
railcraft.gui.liquid.unloader.manual=Manuell

railcraft.gui.locomotive.mode.idle=Bereit
railcraft.gui.locomotive.mode.running=Fahrt
railcraft.gui.locomotive.mode.shutdown=Abschalten
railcraft.gui.locomotive.electric.tip.button.mode.running=Lässt die Lokomotive abfahren.
railcraft.gui.locomotive.electric.tip.button.mode.shutdown=Stoppt die Lokomotive.
railcraft.gui.locomotive.steam.tip.button.mode.idle=Lokomotive reduziert Kraftstoffverbrauch,\n behält aber die aktuelle Temperatur bei.\n Wenn der Zug von einer Schiene angehalten wird,\n verhält er sich wie in diesem Modus.
railcraft.gui.locomotive.steam.tip.button.mode.running=Lässt die Lokomotive abfahren.
railcraft.gui.locomotive.steam.tip.button.mode.shutdown=Schaltet die Lokomotive aus.\n Stoppt jegliche Bewegung und\n beginnt den Abkühlprozess.\n Dies kann einge Zeit dauern.
railcraft.gui.locomotive.tip.button.locked=Dieses Gerät wurde gesperrt von\n {owner}.\n Es wird ein gültiges Ticket benötigt,\n welches von ihm oder einem Op ausgestellt wurde.
railcraft.gui.locomotive.tip.button.private=Dieser Waggon ist privat für\n {owner}.\n Er kann nur von dieser Person\n oder einem Op kontrolliert werden.
railcraft.gui.locomotive.tip.button.unlocked=Klicken zum Sperren des Geräts.\n Es kann dann nur mit einem \n gültigen Ticket ausgestellt\n von Dir oder einem Op benutzt werden.
railcraft.gui.locomotive.tip.item.emblem=§oEmblem:§r @s
railcraft.gui.locomotive.tip.item.model.default=Standardmodell
railcraft.gui.locomotive.tip.item.model=§oModell:§r @s
railcraft.gui.locomotive.tip.item.owner=§oEigentümer:§r @s
railcraft.gui.locomotive.tip.item.primary=§oPrimärfarbe:§r @s
railcraft.gui.locomotive.tip.item.secondary=§oSekundärfarbe:§r @s
railcraft.gui.locomotive.tip.item.whistle=§oPfeifen-Tonhöhe:§r @s
railcraft.gui.locomotive.tip.slot.ticket=Ticket einfügen

railcraft.gui.mag.glass.aspect=Der Signalaspekt ist %s
railcraft.gui.mag.glass.aspect.dual=Der Signalaspekt ist oben %1$s und unten %2$s
railcraft.gui.mag.glass.placedby=%1$s wurde platziert von %2$s

railcraft.gui.rolling.machine.tip.craft=§e§o-Klicken zum Herstellen-

railcraft.gui.routing.logic.blank=Leerer Fahrplan
railcraft.gui.routing.logic.insufficient.operands=Zu wenig Operanden
railcraft.gui.routing.logic.malformed.syntax=Fehlerhafte Syntax
railcraft.gui.routing.logic.regex.invalid=Ungültiger Regulärer Ausdruck
railcraft.gui.routing.logic.regex.unsupported=Regex nicht unterstützt
railcraft.gui.routing.logic.unrecognized.keyword=Unbekanntes Schlüsselwort
railcraft.gui.routing.slot.label=Fahrplan
railcraft.gui.routing.table.editor=Zuletzt bearbeitet von @s
railcraft.gui.routing.table.manual.numPages=10
railcraft.gui.routing.table.manual.page1=Der Streckenplan, wenn in einem Richtungsdetektor oder Stellantrieb platziert, wird eine Sammlung von Regeln definieren, die bei jeder passierenden Lokomotive genutzt werden. Diese Regeln werden mit einer einfachen logischen Syntax definiert, die es dir erlaubt, Regeln zu erschaffen, so einfach oder komplex wie du willst. Die Syntax ist ein Präfix-Notationsscript, the Operatoren werden gefolgt von den Operanden. Nur ein Wort pro Zeile ist erlaubt. Wenn kein Operator spezifiziert wird, wird OR verwendet. Streckenpläne können kopiert werden, indem zwei oder mehr in ein Crafting-Gitter platziert werden.
railcraft.gui.routing.table.manual.page2=Operator-Wörter:\n   AND - Zwei Operanden, beide müssen wahr sein.\n   OR - Zwei Operanden, einer muss wahr sein.\n   NOT - Kehrt den folgenden Operanden um.
railcraft.gui.routing.table.manual.page3=Bedingungswörter:\n   Dest=<string>\n      Wenn das eingetragene Ziel der\n      Lokomotive mit diesem String startet,\n      ist die Bedingung wahr.\n      "Dest=null" wird Wagen ohne\n      Ziel entsprechen.\n   Owner=<Spielername>\n      Wahr, wenn die Lokomotive\n      dieser Person gehört.
railcraft.gui.routing.table.manual.page4=Bedingungswörter:\n   Name=<entityname>\n      Wahr, wenn <entityname> dem Namen\n des Wagens entspricht.\n      "Name=null" wird zu Waggons\n      ohne speziellen Namen passen\n   Type=<modid:itemname>\n      Wahr, wenn dies zu dem\n      Item-Namen des\n      Waggons passt.
railcraft.gui.routing.table.manual.page5=Bedingungswörter:\n   Riding=<username>\n      Wahr, wenn der Zug von\n      dieser Person gefahren wird.\n   Ridden=<true/false>\n      Wahr, wenn der Zug\n      von einem Spieler gefahren wird.
railcraft.gui.routing.table.manual.page6=Bedingungswörter:\n   Color=<primary>,<secondary>\n      Wahr, wenn die primäre und sekundäre\n       Farbe der Lokomotive passen.\n      Akzeptiert "Any" als eine Wildcard.\n      Farben: Black, Red, Green, Brown, Blue,\n      Purple, Cyan, LightGray, Gray, Pink, Lime,\n      Yellow, LightBlue, Magenta, Orange, White\n   NeedsRefuel=<true/false>\n      Wenn die Lokomotive wenig Treibstoff\n      oder Wasser hat, wird das sie umleiten.
railcraft.gui.routing.table.manual.page7=Bedingungswörter:\n   Redstone=<true/false>\n      Wahr, wenn der routende Block\n      ein Redstone-Signal bekommt.
railcraft.gui.routing.table.manual.page8=Bedingungswörter:\n   Loco=<string>\n      Wahr, wenn die Lokomotive dem Parameter entspricht.\n      Erlaubte Parameter: electric, steam, none.\n      "non" wird nur Wahr sein, wenn es sich nicht um eine Lokomotive handelt.
railcraft.gui.routing.table.manual.page9=Beispielskript:\n   Dest=TheFarLands\n   Color=Black,Red\n   AND\n   NOT\n   Owner=RichardG\n   Dest=SecretHideout/OceanEntrance
railcraft.gui.routing.table.manual.page10=Ergebnis:\n   Das Skript auf der vorherigen Seite wird\n   zu einer Lokomotive passen, die das Ziel\n   "TheFarLands/Milliways" hat\n   oder schwarz und rot gefärbt ist\n   oder das Ziel\n   "SecretHideout/OceanEntrance" hat,\n   aber nur, wenn sie nicht RichardG gehört.
railcraft.gui.routing.table.manual.page11=Reguläre Ausdrücke:\n Einige Bedingungen unterstützen\n Reguläre Ausdrücke.\n Um Regex zu verwenden, füge ein '?' vor dem '=' ein.\n Es gelten die Standard-Java-Regeln für Regex.\nUnterstützte Bedingungen:\n Dest, Name\nBeispiel:\n Dest?=.*Hill
railcraft.gui.routing.table.manual.title=Streckenplan-Handbuch
railcraft.gui.routing.table.name=Name
railcraft.gui.routing.ticket.line1=Dieses Ticket ist gültig
railcraft.gui.routing.ticket.line2=für das folgende Ziel:
railcraft.gui.routing.ticket.manual.title=Über das goldene Ticket
railcraft.gui.routing.ticket.manual=Das goldene Ticket ist ein unbegrenztes Ticket, welches verwendet werden kann, um mit einer öffentliche Bahn oder einem Zug im Besitz des Ausstellers zu reisen. Es kann auch mit Papier kombiniert werden, um einzelne Tickets herzustellen.
railcraft.gui.routing.ticket.tip.blank=Leeres Ticket
railcraft.gui.routing.ticket.tip.dest=Ziel:
railcraft.gui.routing.ticket.tip.issuer=Aussteller:
railcraft.gui.routing.ticket.title=Goldenes Ticket
railcraft.gui.routing.tip.slot=Streckenplan einfügen
railcraft.gui.routing.track.slot.label=Ticket
railcraft.gui.routing.track.tip.slot=Füge Goldenes Ticket ein
railcraft.gui.routing.type.private.tip=Wird nur Lokomotiven\n steuern, die zu\n {owner} gehören.
railcraft.gui.routing.type.private=Privates Gleis
railcraft.gui.routing.type.public.tip=Kann von jedem Zug benutzt werden.
railcraft.gui.routing.type.public=Öffentliches Gleis

railcraft.gui.steam.boiler=Dampfkessel
railcraft.gui.steam.oven=Dampfofen

railcraft.gui.surveyor.abandon=Signalblock-Anfrage abgebrochen
railcraft.gui.surveyor.begin=Starte Signalblock-Anfrage
railcraft.gui.surveyor.invalid=Signalblock ist ungültig
railcraft.gui.surveyor.lost=Erstes Signal ist nicht mehr vorhanden, Anfrage abgebrochen
railcraft.gui.surveyor.success=Signalblock erfolgreich definiert
railcraft.gui.surveyor.track=keine Gleise in der Nähe von %s
railcraft.gui.surveyor.unloaded=das erste Signal befindet sich nicht in einem geladenen Chunk
railcraft.gui.surveyor.wrong=Kein gültiger Signalblock

railcraft.gui.switch.motor.action=Weiche stellen bei:
railcraft.gui.switch.motor.redstone=Redstone ignorieren

railcraft.gui.tank.iron=Eisentank
railcraft.gui.tank.steel=Stahltank
railcraft.gui.tank.water=Wassertank

railcraft.gui.ticks=ticks

railcraft.gui.tip.button.lock.locked=Ist gesperrt von\n {owner}.\n Nur der Eigentümer oder\n ein Op kann sie benutzen.
railcraft.gui.tip.button.lock.notowner=Du bist nicht der\n Eigentümer der Lokomotive.\n Sie gehört\n {owner}.
railcraft.gui.tip.button.lock.unlocked=Klicken um zu sperren.\n Wenn gesperrt, kann\n nur von Dir oder ein Op\n benutzt werden.

railcraft.gui.track.embarking.radius=Radius
railcraft.gui.track.mode.change=Gewechselt zum @smodus
railcraft.gui.track.coupler.mode.auto.coupler=Auto-Koppel
railcraft.gui.track.coupler.mode.coupler=Koppel
railcraft.gui.track.coupler.mode.decoupler=Entkoppel
railcraft.gui.track.locking.mode.boarding.train=Zugeinstiegs
railcraft.gui.track.locking.mode.boarding=Einstiegs
railcraft.gui.track.locking.mode.holding.train=Zughalte
railcraft.gui.track.locking.mode.holding=Halte
railcraft.gui.track.locking.mode.lockdown.train=Zugsperr
railcraft.gui.track.locking.mode.lockdown=Sperr
railcraft.gui.track.priming.fuse=Absicherung = @d ticks
railcraft.gui.track.launcher.force=Kraft = @d

railcraft.gui.trade.station.dice.tip=Zufälliger Handel

railcraft.gui.tuner.abandon.chunk=Controller befindet sich in einem nichtgeladenen Chunk, Verbindung abgebrochen
railcraft.gui.tuner.abandon.gone=Controller existiert nicht mehr, Verbindung abgebrochen
railcraft.gui.tuner.abandon.player=Controller-Verbindung abgebrochen
railcraft.gui.tuner.start=%s: Starte Verbindung mit einem Empfänger
railcraft.gui.tuner.stop=%s: Stoppe Verbindung mit einem Empfänger
railcraft.gui.tuner.success=%1$s erfolgreich verbunden mit %2$s

railcraft.gui.turbine.output=Leistung: @d%%
railcraft.gui.turbine.rotor=Rotor:
railcraft.gui.turbine=Dampfturbine

railcraft.gui.update.message=Railcraft @s ist verfügbar auf <http://railcraft.info>

railcraft.keybind.aura.anchor=Anker-Aura
railcraft.keybind.aura.surveying=Vermessungsaura
railcraft.keybind.aura.tuning=Tuning-Aura

railcraft.keybind.loco.faster=Lokomotive: Schneller
railcraft.keybind.loco.mode=Lokomotive: Modus
railcraft.keybind.loco.slower=Lokomotive: Langsamer
railcraft.keybind.loco.whistle=Lokomotive: Pfeife

railcraft.locomotive.model.electric.default.name=Standard Elektrisch
railcraft.locomotive.model.steam.magic.default.name=Standard Magisch
railcraft.locomotive.model.steam.solid.default.name=Standard Feststoff

railcraft.multiblock.state.invalid.entity=Lebewesen im Weg: %s
railcraft.multiblock.state.invalid.pattern=Entspricht nicht dem Muster: %s
railcraft.multiblock.state.unknown.unloaded=Ein Teil der Struktur ist nicht geladen: %s
railcraft.multiblock.state.valid=Struktur ist gültig

tc.research_category.RAILCRAFT=Traheremagie
thaumcraft.research.RC_Crowbar.name=Thaumiumbrecheisen
thaumcraft.research.RC_Crowbar.page.1=Indem du Stahl durch Thaumium ersetzt und ein wenig Order einflößt, hast du entdeckt, wie man ein Brecheisen kreiert, das deutlich empfänglicher für Magie ist.
thaumcraft.research.RC_Crowbar.text=[RC] Ich glaube, du hast das hier verloren...
thaumcraft.research.RC_Crowbar_Void.name=Leermetallbrecheisen
thaumcraft.research.RC_Crowbar_Void.page.1=Langsam wirst du verrückt. Völlig verrückt. Wieder bist du einen Schritt weiter gegangen. Du hast das höchste aller arkanen Materialien verwendet und das ultimative Brecheisen geschaffen.
thaumcraft.research.RC_Crowbar_Void.text=[RC] Gordon wäre stolz...

tile.activatorRail.name=Aktivatorschiene
tile.detectorRail.name=Detektorschiene
tile.goldenRail.name=Boosterschiene
tile.rail.name=Schiene

tile.railcraft.anvil.intact.name=Stahlamboss
tile.railcraft.anvil.slightlyDamaged.name=Leicht beschädigter Stahlamboss
tile.railcraft.anvil.veryDamaged.name=Stark beschädigter Stahlamboss

tile.railcraft.brick.abyssal.block.name=Abyss-Block
tile.railcraft.brick.abyssal.brick.name=Abyss-Ziegel
tile.railcraft.brick.abyssal.cobble.name=Abyss-Pflasterstein
tile.railcraft.brick.abyssal.etched.name=Geätzter Abyss-Stein
tile.railcraft.brick.abyssal.fitted.name=Gemeißelter Abyss-Stein
tile.railcraft.brick.abyssal.ornate.name=Verzierter Abyss-Stein

tile.railcraft.brick.bleachedbone.block.name=Gebleichter Knochen-Block
tile.railcraft.brick.bleachedbone.brick.name=Gebleichter Knochen-Ziegel
tile.railcraft.brick.bleachedbone.cobble.name=Gebleichter Knochen-Pflasterstein
tile.railcraft.brick.bleachedbone.etched.name=Geätzter gebleichter Knochen-Stein
tile.railcraft.brick.bleachedbone.fitted.name=Gemeißelter gebleichter Knochen-Stein
tile.railcraft.brick.bleachedbone.ornate.name=Verzierter gebleichter Knochen-Stein

tile.railcraft.brick.bloodstained.block.name=Blutiger Block
tile.railcraft.brick.bloodstained.brick.name=Blutiger Ziegel
tile.railcraft.brick.bloodstained.cobble.name=Blutiger Pflasterstein
tile.railcraft.brick.bloodstained.etched.name=Geätzter Blutiger Stein
tile.railcraft.brick.bloodstained.fitted.name=Gemeißelter Blutiger Stein
tile.railcraft.brick.bloodstained.ornate.name=Verzierter Blutiger Stein

tile.railcraft.brick.frostbound.block.name=Frostiger Block
tile.railcraft.brick.frostbound.brick.name=Frostiger Ziegel
tile.railcraft.brick.frostbound.cobble.name=Frostiger Pflasterstein
tile.railcraft.brick.frostbound.etched.name=Veätzter Frostiger Stein
tile.railcraft.brick.frostbound.fitted.name=Gemeißelter Frostiger Stein
tile.railcraft.brick.frostbound.ornate.name=Verzierter Frostiger Stein

tile.railcraft.brick.infernal.block.name=Höllischer Block
tile.railcraft.brick.infernal.brick.name=Höllischer Ziegel
tile.railcraft.brick.infernal.cobble.name=Höllischer Pflasterstein
tile.railcraft.brick.infernal.etched.name=Geätzter Höllischer Stein
tile.railcraft.brick.infernal.fitted.name=Gemeißelter Höllischer Stein
tile.railcraft.brick.infernal.ornate.name=Verzierter Höllischer Stein

tile.railcraft.brick.nether.block.name=Netherblock
tile.railcraft.brick.nether.cobble.name=Nether-Pflasterstein
tile.railcraft.brick.nether.etched.name=Gerätzter Netherstein
tile.railcraft.brick.nether.fitted.name=Gemeißelter Netherstein
tile.railcraft.brick.nether.ornate.name=Verzierter Netherstein

tile.railcraft.brick.quarried.block.name=Brüchiger Block
tile.railcraft.brick.quarried.brick.name=Brüchiger Ziegel
tile.railcraft.brick.quarried.cobble.name=Brüchiger Pflasterstein
tile.railcraft.brick.quarried.etched.name=Geätzter Brüchiger Stein
tile.railcraft.brick.quarried.fitted.name=Gemeißelter Brüchiger Stein
tile.railcraft.brick.quarried.ornate.name=Verzierter Brüchiger Stein

tile.railcraft.brick.sandy.block.name=Sandsteinblock
tile.railcraft.brick.sandy.brick.name=Sandsteinziegel
tile.railcraft.brick.sandy.cobble.name=Sand-Pflasterstein
tile.railcraft.brick.sandy.etched.name=Geätzter Sandstein
tile.railcraft.brick.sandy.fitted.name=Gemeißelter Sandstein
tile.railcraft.brick.sandy.ornate.name=Verzierter Sandstein

tile.railcraft.cube.brick.infernal.name=Verfluchter Ziegel (veraltet)
tile.railcraft.cube.brick.sandy.name=Sandsteinziegel (veraltet)
tile.railcraft.cube.coke.name=Koksblock
tile.railcraft.cube.coke.tip=32,000 Brennstoffeinheiten
tile.railcraft.cube.concrete.name=Betonblock
tile.railcraft.cube.copper.name=Kupferblock
tile.railcraft.cube.creosote.name=Teerölholzblock
tile.railcraft.cube.crushed.obsidian.name=Obsidiankies
tile.railcraft.cube.crushed.obsidian.tip=Verhindert Mob-Spawns
tile.railcraft.cube.lead.name=Bleiblock
tile.railcraft.cube.steel.name=Stahlblock
tile.railcraft.cube.stone.abyssal.name=Abyss-Stein
tile.railcraft.cube.stone.quarried.name=Brüchiger Stein
tile.railcraft.cube.tin.name=Zinnblock

tile.railcraft.detector.advanced.name=Detektor - Fortgeschritten
tile.railcraft.detector.age.name=Detektor - Alter
tile.railcraft.detector.animal.name=Detektor - Tiere
tile.railcraft.detector.any.name=Detektor - Alles
tile.railcraft.detector.cart.name=Detektor - Lore
tile.railcraft.detector.empty.name=Detektor - Leer
tile.railcraft.detector.energy.name=Detektor - Energie
tile.railcraft.detector.explosive.name=Detektor - Explosiv
tile.railcraft.detector.item.name=Detektor - Item
tile.railcraft.detector.locomotive.name=Detektor - Lokomotive
tile.railcraft.detector.mob.name=Detektor - Mob
tile.railcraft.detector.player.name=Detektor - Spieler
tile.railcraft.detector.powered.name=Detektor - Angetrieben
tile.railcraft.detector.routing.name=Detektor - Richtung
tile.railcraft.detector.sheep.name=Detektor - Schaf
tile.railcraft.detector.tank.name=Detektor - Tank
tile.railcraft.detector.train.name=Detektor - Zug
tile.railcraft.detector.villager.name=Detektor - Dorfbewohner

tile.railcraft.firestone.recharge.name=Wiederaufladender Flammstein

tile.railcraft.fluid.creosote.name=Teeröl
tile.railcraft.fluid.steam.name=Dampf

tile.railcraft.frame.name=Kabelstützrahmen
tile.railcraft.frame.tip=Verwende es, um Schienen auf Rangierkabeln zu platzieren

tile.railcraft.glass.name=Gestärktes Glas

tile.railcraft.machine.alpha.anchor.admin.name=Admin-Anker
tile.railcraft.machine.alpha.anchor.passive.name=Passivanker
tile.railcraft.machine.alpha.anchor.personal.name=Persönlicher Anker
tile.railcraft.machine.alpha.anchor.world.name=Weltanker
tile.railcraft.machine.alpha.blast.furnace.name=Hochofenziegel
tile.railcraft.machine.alpha.blast.furnace.tip=Multiblock: 3x4x3 (Hohlraum)
tile.railcraft.machine.alpha.coke.oven.name=Kokerei
tile.railcraft.machine.alpha.coke.oven.tip=Multiblock: 3x3x3 (Hohlraum)
tile.railcraft.machine.alpha.feed.station.name=Futterstation
tile.railcraft.machine.alpha.rock.crusher.name=Steinbrecher
tile.railcraft.machine.alpha.rock.crusher.tip=Multiblock: 3x2x2
tile.railcraft.machine.alpha.rolling.machine.name=Walzmaschine
tile.railcraft.machine.alpha.smoker.name=Schornstein
tile.railcraft.machine.alpha.steam.oven.name=Dampfkessel
tile.railcraft.machine.alpha.steam.oven.tip=Multiblock: 2x2x2
tile.railcraft.machine.alpha.steam.trap.auto.name=Automatische Dampf-Falle
tile.railcraft.machine.alpha.steam.trap.name=Manuelle Dampf-Falle
tile.railcraft.machine.alpha.tank.water.name=Wassertankwand
tile.railcraft.machine.alpha.tank.water.tip=Multiblock: 3x3x3 (Hohlraum)
tile.railcraft.machine.alpha.trade.station.name=Handelsstation
tile.railcraft.machine.alpha.turbine.name=Dampfturbinengehäuse
tile.railcraft.machine.alpha.turbine.tip=Multiblock: 3x2x2\n Generiert Elektrizität aus Dampf\nGibt unten Wasser ab\n Benötigt einen Turbinenrotor

tile.railcraft.machine.beta.anchor.sentinel.name=Anker-Markierung
tile.railcraft.machine.beta.boiler.firebox.liquid.name=Öl-Dampfkessel-Feuerbüchse
tile.railcraft.machine.beta.boiler.firebox.liquid.tip=Multiblock: variable Größe, unterste Ebene\n Abmessung: 1x1, 2x2, 3x3
tile.railcraft.machine.beta.boiler.firebox.solid.name=Kohle-Dampfkessel-Feuerbüchse
tile.railcraft.machine.beta.boiler.firebox.solid.tip=Multiblock: variable Größe, unterste Ebene\n Abmessung: 1x1, 2x2, 3x3
tile.railcraft.machine.beta.boiler.tank.pressure.high.name=Hochdruck-Dampfkesseltank
tile.railcraft.machine.beta.boiler.tank.pressure.high.tip=Multiblock: variable Größe, über Brennkammern\n Abmessung: 1x1x1, 2x2x2, 2x3x2,\n 3x2x3, 3x3x3, 3x4x3\n Produziert 20 mB Dampf pro tick
tile.railcraft.machine.beta.boiler.tank.pressure.low.name=Niederdruck-Dampfkesseltank
tile.railcraft.machine.beta.boiler.tank.pressure.low.tip=Multiblock: variable Größe, über Brennkammern\n Abmessung: 1x1x1, 2x2x2, 2x3x2,\n 3x2x3, 3x3x3, 3x4x3\n Produziert 10 mB Dampf pro tick
tile.railcraft.machine.beta.chest.metals.name=Metalltruhe
tile.railcraft.machine.beta.chest.metals.tip=Presst Metall zu Blöcken
tile.railcraft.machine.beta.chest.void.name=Truhe der Leere
tile.railcraft.machine.beta.chest.void.tip=Zerstört Gegenstände
tile.railcraft.machine.beta.engine.steam.high.name=Industriedampfmaschine
tile.railcraft.machine.beta.engine.steam.high.tip=Produziert 80 RF/t\n Verbraucht 40 mB Dampf pro tick
tile.railcraft.machine.beta.engine.steam.hobby.name=Bastler-Dampfmaschine
tile.railcraft.machine.beta.engine.steam.hobby.tip=Produziert 20 RF/t\n Verbraucht 10 mB Dampf pro tick
tile.railcraft.machine.beta.engine.steam.low.name=Kommerzielle Dampfmaschine
tile.railcraft.machine.beta.engine.steam.low.tip=Produziert 40 RF/t\n Verbraucht 20 mB Dampf pro tick
tile.railcraft.machine.beta.tank.iron.gauge.name=Eisentankanzeige
tile.railcraft.machine.beta.tank.iron.gauge.tip=Multiblock: variable Größe, Hohlraum\n Höhen: 4, 5, 6, 7, 8\n Abmessungen: 3, 5, 7, 9
tile.railcraft.machine.beta.tank.iron.valve.name=Eisentankventil
tile.railcraft.machine.beta.tank.iron.valve.tip=Multiblock: muss in die unteren beiden Ebenen\n zur Ausgabe der Flüssigkeit.
tile.railcraft.machine.beta.tank.iron.wall.name=Eisentankwand
tile.railcraft.machine.beta.tank.iron.wall.tip=Multiblock: variable Größe, Hohlraum\n Höhen: 4, 5, 6, 7, 8\n Abmessungen: 3, 5, 7, 9
tile.railcraft.machine.beta.tank.steel.gauge.name=Stahltankanzeige
tile.railcraft.machine.beta.tank.steel.gauge.tip=Multiblock: variable Größe, Hohlraum\n Höhen: 4, 5, 6, 7, 8\n Abmessungen: 3, 5, 7, 9
tile.railcraft.machine.beta.tank.steel.valve.name=Stahltankventil
tile.railcraft.machine.beta.tank.steel.valve.tip=Multiblock: muss in die unteren beiden Ebenen\n zur Ausgabe der Flüssigkeit.
tile.railcraft.machine.beta.tank.steel.wall.name=Stahltankwand
tile.railcraft.machine.beta.tank.steel.wall.tip=Multiblock: variable Größe, Hohlraum\n Höhen: 4, 5, 6, 7, 8\n Abmessungen: 3, 5, 7, 9

tile.railcraft.machine.delta.wire.name=Elektrisches Rangierkabel
tile.railcraft.machine.delta.wire.tip=Verbindet Elektrische Schienen über Lücken\n Platziere unterhalb von Schienen,\n die Kabelstützrahmen verwenden

tile.railcraft.machine.epsilon.admin.steam.producer.name=Admin-Dampfproduzent
tile.railcraft.machine.epsilon.admin.steam.producer.tip=Gibt unendlich Dampf
tile.railcraft.machine.epsilon.electric.feeder.admin.name=Admin-Feeder-Einheit
tile.railcraft.machine.epsilon.electric.feeder.admin.tip=Gibt unendlich Railcraft-Energie
tile.railcraft.machine.epsilon.electric.feeder.name=Elektrische Feeder-Einheit
tile.railcraft.machine.epsilon.electric.feeder.tip=Wandelt IndustrialCraft-\n in Railcraft-Energie um
tile.railcraft.machine.epsilon.engraving.bench.name=Gravurwerkbank
tile.railcraft.machine.epsilon.flux.transformer.name=Fluxtransformator
tile.railcraft.machine.epsilon.flux.transformer.tip=Multi-Block: 2x2x2\n Wandelt Redstone Flux in Railcraft-Energie um\n 80% Effizienz
tile.railcraft.machine.epsilon.force.track.emitter.name=Kraftschienenemitter
tile.railcraft.machine.epsilon.force.track.emitter.tip=Projeziert energiebasierte Schienen

tile.railcraft.machine.gamma.dispenser.cart.name=Waggonspender
tile.railcraft.machine.gamma.dispenser.cart.tip=Lädt Waggons direkt auf Schienen\n§o§9- Verändere die Ausrichtung mit einem Brecheisen -\n§o§c- Lade Waggon mit einem Redstone-Signal auf Schiene -
tile.railcraft.machine.gamma.dispenser.train.name=Zugspender
tile.railcraft.machine.gamma.dispenser.train.tip=Lädt verbundene Züge direkt auf Schienen\n§o§9- Verändere die Ausrichtung mit einem Brecheisen -\n§o§c- Lade Zug mit einem Redstone-Signal auf Schiene -
tile.railcraft.machine.gamma.loader.energy.name=Energielader
tile.railcraft.machine.gamma.loader.energy.tip=Lädt Energy in IC2-Energiewaggons\n§o§9- Verändere die Ausrichtung mit einem Brecheisen -\n§o§c- Akzeptiert nur IC2-Energie
tile.railcraft.machine.gamma.loader.item.advanced.name=Erw. Itemlader
tile.railcraft.machine.gamma.loader.item.advanced.tip=Lädt Items in Waggons\n§o§9- Verändere die Ausrichtung mit einem Brecheisen -
tile.railcraft.machine.gamma.loader.item.name=Itemlader
tile.railcraft.machine.gamma.loader.item.tip=Lädt Items in Waggons\n§o§c- Platziere oberhalb der Schienen -
tile.railcraft.machine.gamma.loader.liquid.name=Flüssigkeitslader
tile.railcraft.machine.gamma.loader.liquid.tip=Lädt Flüssigkeiten in Waggons\n§o§c- Platziere oberhalb der Schienen -
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.energy.name=Energieentlader
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.energy.tip=Entlädt Energie aus IC2-Energiewaggons\n§o§9- Verändere die Ausrichtung mit einem Brecheisen -\n§o§c- Sendet nur IC2-Energie
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.item.advanced.name=Erw. Itementlader
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.item.advanced.tip=Entlädt Items aus Waggons\n§o§9- Verändere die Ausrichtung mit einem Brecheisen -
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.item.name=Itementlader
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.item.tip=Entlädt Items aus Waggons\n§o§c- Platziere unterhalb der Schienen -
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.liquid.name=Flüssigkeitsentlader
tile.railcraft.machine.gamma.unloader.liquid.tip=Entlädt Flüssigkeiten aus Waggons\n§o§c- Platziere unterhalb der Schienen -

tile.railcraft.ore.dark.diamond.name=Dunkles Diamanterz
tile.railcraft.ore.dark.emerald.name=Dunkles Smaragderz
tile.railcraft.ore.dark.lapis.name=Dunkles Lapis-Lazuli-Erz
tile.railcraft.ore.firestone.name=Flammsteinerz
tile.railcraft.ore.firestone.tip.name=Brennt alles außer Fleisch,\n du kannst fühlen, wie sich die Luft\n um dich verändert, wenn du es hältst...
tile.railcraft.ore.poor.copper.name=Minderes Kupfererz
tile.railcraft.ore.poor.gold.name=Minderes Golderz
tile.railcraft.ore.poor.iron.name=Minderes Eisenerz
tile.railcraft.ore.poor.lead.name=Minderes Bleierz
tile.railcraft.ore.poor.tin.name=Minderes Zinnerz
tile.railcraft.ore.saltpeter.name=Salpetererz
tile.railcraft.ore.sulfur.name=Schwefelerz

tile.railcraft.post.emblem.name=Emblempfosten
tile.railcraft.post.metal.black.name=Schwarzer Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.blue.name=Blauer Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.brown.name=Brauner Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.cyan.name=Türkiser Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.gray.name=Grauer Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.green.name=Grüner Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.light.blue.name=Hellblauer Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.light.gray.name=Hellgrauer Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.lime.name=Hellgrüner Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.magenta.name=Magentafarbener Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.unpainted.name=Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.orange.name=Orangener Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.pink.name=Pinker Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.platform.black.name=Schwarze Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.blue.name=Blaue Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.brown.name=Braune Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.cyan.name=Türkise Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.gray.name=Graue Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.green.name=Grüne Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.light.blue.name=Hellblaue Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.light.gray.name=Hellgraue Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.lime.name=Hellgrüne Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.magenta.name=Magentafarbene Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.unpainted.name=Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.orange.name=Orange Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.pink.name=Pinke Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.purple.name=Violette Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.red.name=Rote Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.white.name=Weiße Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.platform.yellow.name=Gelbe Metallplattform
tile.railcraft.post.metal.purple.name=Violetter Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.red.name=Roter Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.white.name=Weißer Metallpfosten
tile.railcraft.post.metal.yellow.name=Gelber Metallpfosten
tile.railcraft.post.stone.name=Steinpfosten
tile.railcraft.post.stone.platform.name=Steinplattform
tile.railcraft.post.wood.name=Holzpfosten
tile.railcraft.post.wood.platform.name=Hölzerne Plattform

tile.railcraft.residual.heat.name=Restwärme

tile.railcraft.signal.block.signal.dual.name=Doppelkopf-Blocksignal
tile.railcraft.signal.block.signal.name=Blocksignal
tile.railcraft.signal.box.analog.name=Analoge Signalsteuerbox
tile.railcraft.signal.box.block.relay.name=Signalrelaisbox
tile.railcraft.signal.box.capacitor.name=Signalkondensatorbox
tile.railcraft.signal.box.controller.name=Signalsteuerbox
tile.railcraft.signal.box.interlock.name=Signalverriegelungsbox
tile.railcraft.signal.box.receiver.name=Signalempfängerbox
tile.railcraft.signal.box.sequencer.name=Signalsequenzerbox
tile.railcraft.signal.distant.dual.name=Entferntes Doppelkopf-Blocksignal
tile.railcraft.signal.distant.name=Entferntes Signal
tile.railcraft.signal.switch.lever.name=Manueller Stellantrieb
tile.railcraft.signal.switch.motor.name=Motorisierter Stellantrieb
tile.railcraft.signal.switch.routing.name=Routender Stellantrieb

tile.railcraft.slab.abyssal.block.name=Abyss-Blockstufe
tile.railcraft.slab.abyssal.brick.name=Abyss-Ziegel-Stufe
tile.railcraft.slab.abyssal.cobble.name=Abyss-Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.abyssal.fitted.name=Gemeißelte Abyss-Stein-Stufe
tile.railcraft.slab.bleachedbone.block.name=Gebleichte Knochen-Blockstufe
tile.railcraft.slab.bleachedbone.brick.name=Gebleichte Knochen-Ziegel-Stufe
tile.railcraft.slab.bleachedbone.cobble.name=Gebleichte Knochen-Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.bleachedbone.fitted.name=Gemeißelte gebleichte Knochen-Stein-Stufe
tile.railcraft.slab.bloodstained.block.name=Blutige Blockstufe
tile.railcraft.slab.bloodstained.brick.name=Blutige Ziegelstufe
tile.railcraft.slab.bloodstained.cobble.name=Blutige Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.bloodstained.fitted.name=Gemeißelte Blutige Steinstufe
tile.railcraft.slab.concrete.name=Betonstufe
tile.railcraft.slab.copper.name=Kupferstufe
tile.railcraft.slab.creosote.name=Teerölholzstufe
tile.railcraft.slab.diamond.name=Diamantstufe
tile.railcraft.slab.frostbound.block.name=Frostige Blockstufe
tile.railcraft.slab.frostbound.brick.name=Frostige Ziegelstufe
tile.railcraft.slab.frostbound.cobble.name=Frostige Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.frostbound.fitted.name=Gemeißelte Frostige Steinstufe
tile.railcraft.slab.gold.name=Goldstufe
tile.railcraft.slab.ice.name=Eisstufe
tile.railcraft.slab.infernal.block.name=Höllische Blockstufe
tile.railcraft.slab.infernal.brick.name=Höllische Ziegelstufe
tile.railcraft.slab.infernal.cobble.name=Höllische Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.infernal.fitted.name=Gemeißelte Höllische Steinstufe
tile.railcraft.slab.iron.name=Eisenstufe
tile.railcraft.slab.lead.name=Bleistufe
tile.railcraft.slab.nether.block.name=Netherblockstufe
tile.railcraft.slab.nether.cobble.name=Nether-Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.nether.fitted.name=Gemeißelte Nethersteinstufe
tile.railcraft.slab.obsidian.name=Obsidianstufe
tile.railcraft.slab.packed.ice.name=Packeisstufe
tile.railcraft.slab.quarried.block.name=Brüchige Blockstufe
tile.railcraft.slab.quarried.brick.name=Brüchige Ziegelstufe
tile.railcraft.slab.quarried.cobble.name=Brüchige Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.quarried.fitted.name=Gemeißelte Brüchige Steinstufe
tile.railcraft.slab.sandy.block.name=Sand-Blockstufe
tile.railcraft.slab.sandy.brick.name=Sand-Ziegelstufe
tile.railcraft.slab.sandy.cobble.name=Sand-Pflastersteinstufe
tile.railcraft.slab.sandy.fitted.name=Gemeißelte Sandsteinstufe
tile.railcraft.slab.snow.name=Schneestufe
tile.railcraft.slab.steel.name=Stahlstufe
tile.railcraft.slab.tin.name=Zinnstufe

tile.railcraft.stair.abyssal.block.name=Abyss-Blocktreppe
tile.railcraft.stair.abyssal.brick.name=Abyss-Ziegeltreppe
tile.railcraft.stair.abyssal.cobble.name=Abyss-Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.abyssal.fitted.name=Gemeißelte Abyss-Steintreppe
tile.railcraft.stair.bleachedbone.block.name=Gebleichte Knochen-Blocktreppe
tile.railcraft.stair.bleachedbone.brick.name=Gebleichte Knochen-Ziegeltreppe
tile.railcraft.stair.bleachedbone.cobble.name=Gebleichte Knochen-Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.bleachedbone.fitted.name=Gemeißelte gebleichte Knochen-Steintreppe
tile.railcraft.stair.bloodstained.block.name=Blutige Blocktreppe
tile.railcraft.stair.bloodstained.brick.name=Blutige Ziegeltreppe
tile.railcraft.stair.bloodstained.cobble.name=Blutige Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.bloodstained.fitted.name=Gemeißelte Blutige Steintreppe
tile.railcraft.stair.concrete.name=Betontreppe
tile.railcraft.stair.copper.name=Kupfertreppe
tile.railcraft.stair.creosote.name=Teerölholztreppe
tile.railcraft.stair.diamond.name=Diamanttreppe
tile.railcraft.stair.frostbound.block.name=Frostige Blocktreppe
tile.railcraft.stair.frostbound.brick.name=Frostige Ziegeltreppe
tile.railcraft.stair.frostbound.cobble.name=Frostige Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.frostbound.fitted.name=Gemeißelte Frostige Steintreppe
tile.railcraft.stair.gold.name=Goldtreppe
tile.railcraft.stair.ice.name=Eistreppe
tile.railcraft.stair.infernal.block.name=Höllische Blocktreppe
tile.railcraft.stair.infernal.brick.name=Höllische Ziegeltreppe
tile.railcraft.stair.infernal.cobble.name=Höllische Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.infernal.fitted.name=Gemeißelte Höllische Steintreppe
tile.railcraft.stair.iron.name=Eisentreppe
tile.railcraft.stair.lead.name=Bleitreppe
tile.railcraft.stair.nether.block.name=Netherblocktreppe
tile.railcraft.stair.nether.cobble.name=Nether-Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.nether.fitted.name=Gemeißelte Nethersteintreppe
tile.railcraft.stair.obsidian.name=Obsidiantreppe
tile.railcraft.stair.packed.ice.name=Packeistreppe
tile.railcraft.stair.quarried.block.name=Brüchige Blocktreppe
tile.railcraft.stair.quarried.brick.name=Brüchige Ziegeltreppe
tile.railcraft.stair.quarried.cobble.name=Brüchige Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.quarried.fitted.name=Gemeißelte Brüchige Steintreppe
tile.railcraft.stair.sandy.block.name=Sand-Blocktreppe
tile.railcraft.stair.sandy.brick.name=Sandziegeltreppe
tile.railcraft.stair.sandy.cobble.name=Sand-Pflastersteintreppe
tile.railcraft.stair.sandy.fitted.name=Gemeißelte Sandsteintreppe
tile.railcraft.stair.snow.name=Schneetreppe
tile.railcraft.stair.steel.name=Stahltreppe
tile.railcraft.stair.tin.name=Zinntreppe

tile.railcraft.lantern.metal.copper.name=Kupferlaterne
tile.railcraft.lantern.metal.gold.name=Goldlaterne
tile.railcraft.lantern.metal.iron.name=Eisenlaterne
tile.railcraft.lantern.metal.lead.name=Bleilaterne
tile.railcraft.lantern.metal.steel.name=Stahllaterne
tile.railcraft.lantern.metal.tin.name=Zinnlaterne

tile.railcraft.lantern.stone.abyssal.name=Abyss-Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.bleachedbone.name=Gebleichte Knochen-Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.bloodstained.name=Blutige Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.frostbound.name=Frostige Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.infernal.name=Höllische Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.nether.name=Nether-Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.quarried.name=Brüchige Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.sandstone.name=Sandsteinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.sandy.name=Sandige Steinlaterne
tile.railcraft.lantern.stone.stone.name=Steinlaterne

tile.railcraft.track.boarding.name=Einstiegsschiene
tile.railcraft.track.boarding.tip=Durch die Sperrschiene ersetzt
tile.railcraft.track.boarding.train.name=Zugeinstiegsschiene
tile.railcraft.track.boarding.train.tip=Durch die Sperrschiene ersetzt
tile.railcraft.track.buffer.stop.name=Prellbock
tile.railcraft.track.buffer.stop.tip=Die Endstation\n§o§9- Verändere die Richtung mit einem Brecheisen -
tile.railcraft.track.control.name=Steuerschiene
tile.railcraft.track.control.tip=Gibt einen kleinen, allseitigen Schub\n§o§9- Verändere die Richtung mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.coupler.name=Kopplungsschiene
tile.railcraft.track.coupler.tip=Koppelt/Entkoppelt passierende Waggons\n§o§9- Verändere den Modus mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.decoupler.name=Entkopplungsschiene
tile.railcraft.track.detector.direction.name=Fahrtrichtungsdetektorschiene
tile.railcraft.track.detector.direction.tip=Sendet Redstone-Signal, wenn ein Waggon\n in der gewählten Richtung passiert\n§o§9- Verändere die Richtung mit einem Brecheisen -
tile.railcraft.track.disembarking.name=Auswurfschiene
tile.railcraft.track.disembarking.tip=Wirft fahrende Lebewesen aus dem Waggon, in Richtung des Pfeils\n§o§9- Verändere die Richtung mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.disposal.name=Entsorgungsschiene
tile.railcraft.track.disposal.tip=Hängende Schiene\n Wirft fahrende Lebewesen raus
tile.railcraft.track.electric.name=Elektrische Schiene
tile.railcraft.track.electric.tip=§9Vorsicht: Hochspannung\n §rWird mit Strom betrieben\n Nutze mit Elektrischer Lokomotive\n Nutze Elektrische Feeder-Einheiten zur Stromversorgung\n Nutze Rangierkabel, um Lücken zu überbrücken
tile.railcraft.track.electric.junction.name=Elektrisches Schienenkreuz
tile.railcraft.track.electric.junction.tip=§9Vorsicht: Hochspannung\n §rWird mit Strom betrieben\n Nutze mit Elektrischer Lokomotive\n Nutze Elektrische Feeder-Einheiten zur Stromversorgung\n Nutze Rangierkabel, um Lücken zu überbrücken
tile.railcraft.track.electric.switch.name=Elektrische Weiche
tile.railcraft.track.electric.switch.tip=§9Vorsicht: Hochspannung\n §rWird mit Strom betrieben\n Nutze mit Elektrischer Lokomotive\n Nutze Elektrische Feeder-Einheiten zur Stromversorgung\n Nutze Rangierkabel, um Lücken zu überbrücken\n§o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.electric.wye.name=Elektrische T-Weiche
tile.railcraft.track.electric.wye.tip=§9Vorsicht: Hochspannung\n §rWird mit Strom betrieben\n Nutze mit Elektrischer Lokomotive\n Nutze Elektrische Feeder-Einheiten zur Stromversorgung\n Nutze Rangierkabel, um Lücken zu überbrücken\n§o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.elevator.name=Aufzugschiene
tile.railcraft.track.elevator.tip=Ermöglicht vertikale Waggonbewegung\n§o§c- Um nach oben zu fahren, gib Redstone-Signal an der Oberkante -
tile.railcraft.track.embarking.name=Aufnahmeschiene
tile.railcraft.track.embarking.tip=Lädt Lebewesen in Waggons hinein\n§o§9- Verändere die Reichweite mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.force.name=Kraftschiene
tile.railcraft.track.gated.name=Torschiene
tile.railcraft.track.gated.oneway.name=Fahrtrichtungstorschiene
tile.railcraft.track.gated.oneway.tip=Es öffnet sich nur in eine Richtung\n§o§c- Öffne mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.gated.tip=Es ist ein Tor\n§o§c- Öffne mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.holding.name=Halteschiene
tile.railcraft.track.holding.tip=Durch die Sperrschiene ersetzt
tile.railcraft.track.holding.train.name=Zughalteschiene
tile.railcraft.track.holding.train.tip=Durch die Sperrschiene ersetzt
tile.railcraft.track.junction.name=Schienenkreuz
tile.railcraft.track.launcher.name=Katapultschiene
tile.railcraft.track.launcher.tip=Verleiht Waggons Flügel... Beinahe.\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.limiter.name=Geschw. Begrenzer
tile.railcraft.track.limiter.tip=Verstellt die Geschwindigkeit\n passierender Lokomotiven\n§o§9- Verändere den Modus mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.lockdown.name=Sperrschiene
tile.railcraft.track.lockdown.tip=Durch die Sperrschiene ersetzt
tile.railcraft.track.lockdown.train.name=Zugsperrschiene
tile.railcraft.track.lockdown.train.tip=Durch die Sperrschiene ersetzt
tile.railcraft.track.locking.name=Sperrschiene
tile.railcraft.track.locking.tip=Stoppt und hält Waggons\n§o§9- Verändere den Modus mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.locomotive.name=Lokomotivsteuerschiene
tile.railcraft.track.locomotive.tip=Startet/Stoppt Lokomotiven\n§o§9- Verändere den Modus mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.oneway.name=Einwegschiene
tile.railcraft.track.oneway.tip=Waggons können nur\n in Pfeilrichtung passieren\n§o§9- Verändere die Richtung mit einem Brecheisen -
tile.railcraft.track.priming.name=Zündschiene
tile.railcraft.track.priming.tip=Entzündet TNT-Waggons\n Verstellbare Zünddauer\n§o§9- Verändere die Zündzeit mit einem Brecheisen -\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.reinforced.boost.name=Verstärkte Boosterschiene
tile.railcraft.track.reinforced.boost.tip=125% der Geschwindigkeit normaler Schienen\n Explosionsresistent\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.reinforced.junction.name=Verstärktes Schienenkreuz
tile.railcraft.track.reinforced.junction.tip=125% der Geschwindigkeit normaler Schienen\n Explosionsresistent
tile.railcraft.track.reinforced.name=Verstärkte Schiene
tile.railcraft.track.reinforced.tip=125% der Geschwindigkeit normaler Schienen\n Explosionsresistent
tile.railcraft.track.reinforced.switch.name=Verstärkte Weiche
tile.railcraft.track.reinforced.switch.tip=125% der Geschwindigkeit normaler Schienen\n Explosionsresistent\n§o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.reinforced.wye.name=Verstärkte T-Weiche
tile.railcraft.track.reinforced.wye.tip=125% der Geschwindigkeit normaler Schienen\n Explosionsresistent\n§o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.routing.name=Routenschiene
tile.railcraft.track.routing.tip=Verstellt das Ticket einer passierenden Lokomotive\n§o§9- Verändere das Ticket mit einem Brecheisen -
tile.railcraft.track.slow.boost.name=Hölzerne Boosterschiene
tile.railcraft.track.slow.junction.name=Hölzernes Schienenkreuz
tile.railcraft.track.slow.junction.tip=30% der Geschwindigkeit normaler Schienen
tile.railcraft.track.slow.name=Holzschiene
tile.railcraft.track.slow.tip=30% der Geschwindigkeit normaler Schienen
tile.railcraft.track.slow.switch.name=Hölzerne Weiche
tile.railcraft.track.slow.switch.tip=30% der Geschwindigkeit normaler Schienen\n §o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.slow.wye.name=Hölzerne T-Weiche
tile.railcraft.track.slow.wye.tip=30% der Geschwindigkeit normaler Schienen\n §o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.speed.boost.name=Hochgeschw. Boosterschiene
tile.railcraft.track.speed.boost.tip=§9Gefährlich\n §rMehr als doppelt so schnell wie normale Schienen\n Hält Hochgeschwindigkeit aufrecht\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.speed.name=Hochgeschw.-Schiene
tile.railcraft.track.speed.tip=§9Gefährlich\n §rMehr als doppelt so schnell wie normale Schienen\n Erfordert Booster-/Übergangsschiene, um Geschwindigkeit zu erreichen\n Auf Hochgeschwindigkeit sind Kurven unmöglich
tile.railcraft.track.speed.switch.name=Hochgeschw.-Weiche
tile.railcraft.track.speed.switch.tip=§9Gefährlich\n Versuche nicht, bei Hochgeschwindigkeit abzuweichen\n §o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.speed.transition.name=Hochgeschw.-Übergangsschiene
tile.railcraft.track.speed.transition.tip=§9Gefährlich\n §rMehr als doppelt so schnell wie normale Schienen\n Sorgt für Übergang von/zu Hochgeschwindigkeit\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.speed.wye.name=Hochgeschw.-T-Weiche
tile.railcraft.track.speed.wye.tip=§9Gefährlich\n Versuche nicht, bei Hochgeschwindigkeit abzuweichen\n §o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.suspended.name=Hängende Schiene
tile.railcraft.track.suspended.tip=Benötigt keine Stütze von unterhalb\n Kann Lücken überqueren
tile.railcraft.track.switch.name=Weiche
tile.railcraft.track.switch.tip=§o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.whistle.name=Pfeifschiene
tile.railcraft.track.whistle.tip=Passierende Lokomotiven werden pfeifen\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -
tile.railcraft.track.wye.name=T-Weiche
tile.railcraft.track.wye.tip=§o§c- Benötigt Motorisierten/Manuellen Stellantrieb zum Schalten -
tile.railcraft.track.autolococoupler.name=Automatischer Lokomotivenkoppler
tile.railcraft.track.autolococoupler.tip=Sorgt dafür, dass passierende Lokomotiven mit\ndem ersten Wagen, mit dem sie\nkollidieren, koppeln und dann\nAuf Rangiergeschwindigkeit umschalten.\n§o§c- Aktiviere mit einem Redstone-Signal -

tile.railcraft.wall.abyssal.brick.name=Abyss-Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.bleachedbone.brick.name=Gebleichte Knochen-Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.bloodstained.brick.name=Blutige Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.brick.name=Backsteinmauer
tile.railcraft.wall.concrete.name=Betonmauer
tile.railcraft.wall.diamond.name=Diamantmauer
tile.railcraft.wall.frost.bound.brick.name=Frostige Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.gold.name=Goldmauer
tile.railcraft.wall.ice.name=Eismauer
tile.railcraft.wall.infernal.brick.name=Höllische Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.iron.name=Eisenmauer
tile.railcraft.wall.nether.brick.name=Nethermauer
tile.railcraft.wall.obsidian.name=Obsidian Mauer
tile.railcraft.wall.quarried.brick.name=Brüchige Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.quartz.chiseled.name=Gemeißelte Quartzmauer
tile.railcraft.wall.quartz.name=Quarzmauer
tile.railcraft.wall.sandstone.chiseled.name=Gemeißelte Sandsteinmauer
tile.railcraft.wall.sandstone.name=Sandsteinmauer
tile.railcraft.wall.sandstone.smooth.name=glatte Steinmauer
tile.railcraft.wall.sandy.brick.name=Sandsteinmauer
tile.railcraft.wall.snow.name=Schneemauer
tile.railcraft.wall.stone.brick.chiseled.name=Gemeißelte Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.stone.brick.cracked.name=Pflastersteinmauer
tile.railcraft.wall.stone.brick.mossy.name=Moosige Ziegelmauer
tile.railcraft.wall.stone.brick.name=Steinziegelmauer

tile.railcraft.worldlogic.name=Salpetererz-Spawner

tooltip.wawla.tooltype.crowbar=Brecheisen
