{
  "block.pet_home.drum": "Командный барабан",
  "block.pet_home.pet_bed_black": "Чёрная лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_blue": "Синяя лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_brown": "Коричневая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_cyan": "Бирюзовая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_gray": "Серая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_green": "Зелёная лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_light_blue": "Голубая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_light_gray": "Светло-серая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_lime": "Лаймовая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_magenta": "Пурпурная лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_orange": "Оранжевая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_pink": "Розовая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_purple": "Фиолетовая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_red": "Красная лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_white": "Белая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.pet_bed_yellow": "Жёлтая лежанка для питомца",
  "block.pet_home.wayward_lantern": "Блуждающий фонарь",
  "config.jade.plugin_pet_home.collar_tag": "Описание ошейника",
  "effect.pet_home.drunk": "Хаос",
  "enchantment.pet_home.amphibious": "Амфибия",
  "enchantment.pet_home.amphibious.desc": "Питомец не высыхает и не тонет ни на суше, ни в воде, быстрее плавает в воде, не всплывает, а быстро плывёт",
  "enchantment.pet_home.blazing_protection": "Пылающая защита",
  "enchantment.pet_home.blazing_protection.desc": "Питомец защищён от урона 2 пылающими полосками за уровень, отбрасывает и поджигает атакующих",
  "enchantment.pet_home.blight_curse": "Проклятие увядания",
  "enchantment.pet_home.blight_curse.desc": "Растения вокруг питомца вянут и погибают",
  "enchantment.pet_home.bubbling": "Пузырьковая ловушка",
  "enchantment.pet_home.bubbling.desc": "Атаки питомца заключают моба в огромный пузырь, который поднимается вверх",
  "enchantment.pet_home.chain_lightning": "Цепная молния",
  "enchantment.pet_home.chain_lightning.desc": "При атаке питомца вызывает молнию, которая перескакивает на других мобов и наносит урон; уровень увеличивает количество поражённых целей",
  "enchantment.pet_home.chaos": "Хаотичный разум",
  "enchantment.pet_home.chaos.desc": "При получении урона питомец накладывает Хаос на атакующего, заставляя его нападать на других монстров в радиусе 10 блоков",
  "enchantment.pet_home.charisma": "Харизма",
  "enchantment.pet_home.charisma.desc": "Питомец снижает цены торговли для своего владельца; уровень усиливает скидку",
  "enchantment.pet_home.deflection": "Отражение",
  "enchantment.pet_home.deflection.desc": "Питомец защищён призрачным щитом, который отражает снаряды",
  "enchantment.pet_home.defusal": "Обезвреживание",
  "enchantment.pet_home.defusal.desc": "Питомец может нейтрализовать урон от взрывов по местности и другим мобам; уровень увеличивает радиус",
  "enchantment.pet_home.disc_jockey": "Диджей",
  "enchantment.pet_home.disc_jockey.desc": "За питомцем следует плавающий музыкальный автомат, на котором можно проигрывать музыкальные диски",
  "enchantment.pet_home.fireproof": "Огнеупорность",
  "enchantment.pet_home.fireproof.desc": "Даёт питомцу иммунитет к урону от огня и лавы",
  "enchantment.pet_home.frost_fang": "Морозный клык",
  "enchantment.pet_home.frost_fang.desc": "Атаки питомца замедляют мобов и наносят урон от заморозки",
  "enchantment.pet_home.gluttonous": "Прожорливость",
  "enchantment.pet_home.gluttonous.desc": "Питомец может есть любую еду независимо от диетических ограничений",
  "enchantment.pet_home.healing_aura": "Аура исцеления",
  "enchantment.pet_home.healing_aura.desc": "Питомец периодически лечит владельца и других питомцев рядом; уровень определяет силу эффекта",
  "enchantment.pet_home.health_boost": "Дополнительное здоровье",
  "enchantment.pet_home.health_boost.desc": "Увеличивает максимальное здоровье питомца на 10 за каждый уровень",
  "enchantment.pet_home.health_siphon": "Выкачивание здоровья",
  "enchantment.pet_home.health_siphon.desc": "Любой урон, полученный питомцем, передаётся его владельцу",
  "enchantment.pet_home.herding": "Пастух",
  "enchantment.pet_home.herding.desc": "За питомцем могут следовать дикие животные; уровень увеличивает максимальное количество последователей",
  "enchantment.pet_home.immaturity_curse": "Проклятие незрелости",
  "enchantment.pet_home.immaturity_curse.desc": "Питомец выглядит и ведёт себя как детёныш, с уменьшенным уроном",
  "enchantment.pet_home.immunity_frame": "Рамка иммунитета",
  "enchantment.pet_home.immunity_frame.desc": "Каждый уровень даёт питомцу дополнительную секунду иммунитета после атаки",
  "enchantment.pet_home.infamy_curse": "Проклятие позора",
  "enchantment.pet_home.infamy_curse.desc": "Питомец естественным образом делает всех ближайших монстров враждебными к себе",
  "enchantment.pet_home.insight": "Проницательность",
  "enchantment.pet_home.insight.desc": "В тёмных местах питомцы подсвечивают ближайших враждебных мобов",
  "enchantment.pet_home.intimidation": "Запугивание",
  "enchantment.pet_home.intimidation.desc": "Питомец может отпугивать враждебных мобов своим грозным видом; уровень определяет радиус и частоту эффекта",
  "enchantment.pet_home.linked_inventory": "Связанный инвентарь",
  "enchantment.pet_home.linked_inventory.desc": "Питомец подбирает предметы и телепортирует их в инвентарь владельца",
  "enchantment.pet_home.magnetic": "Магнетизм",
  "enchantment.pet_home.magnetic.desc": "Питомцу помогает призрачный магнит, притягивающий выбранных мобов к себе",
  "enchantment.pet_home.muffled": "Приглушённость",
  "enchantment.pet_home.muffled.desc": "Питомец становится бесшумным и не издаёт вибраций при движении",
  "enchantment.pet_home.night_vision": "Ночное зрение",
  "enchantment.pet_home.night_vision.desc": "Даёт эффект ночного зрения, когда питомец находится рядом",
  "enchantment.pet_home.ore_scenting": "Чутьё на руду",
  "enchantment.pet_home.ore_scenting.desc": "Питомец может чуять рудные блоки и оповещать владельца; уровень определяет дальность, количество и частоту обнаружения",
  "enchantment.pet_home.paralysis": "Паралич",
  "enchantment.pet_home.paralysis.desc": "При атаке питомец парализует атакующего на несколько секунд, не давая двигаться, прыгать или атаковать",
  "enchantment.pet_home.poison_resistance": "Сопротивление яду",
  "enchantment.pet_home.poison_resistance.desc": "Даёт питомцу иммунитет к эффекту отравления",
  "enchantment.pet_home.psychic_wall": "Психическая стена",
  "enchantment.pet_home.psychic_wall.desc": "В бою питомец создаёт стену психической энергии для укрытия; уровень определяет размер стены и длительность эффекта",
  "enchantment.pet_home.rejuvenation": "Возрождение",
  "enchantment.pet_home.rejuvenation.desc": "При ранении питомец может поглощать сферы опыта для самоисцеления",
  "enchantment.pet_home.shadow_hands": "Теневые руки",
  "enchantment.pet_home.shadow_hands.desc": "Питомец использует тёмную магию и атакует целями теневыми руками; уровень увеличивает скорость и количество рук",
  "enchantment.pet_home.share": "Разделение",
  "enchantment.pet_home.share.desc": "Когда питомца атакуют, он делится уроном с ближайшими враждебными мобами",
  "enchantment.pet_home.sonic_boom": "Звуковой удар",
  "enchantment.pet_home.sonic_boom.desc": "Звуковой удар отбрасывает врага",
  "enchantment.pet_home.speedster": "Скоростной",
  "enchantment.pet_home.speedster.desc": "Увеличивает скорость передвижения питомца",
  "enchantment.pet_home.tethered_teleport": "Привязанный телепорт",
  "enchantment.pet_home.tethered_teleport.desc": "Питомец телепортируется вместе с владельцем даже между измерениями",
  "enchantment.pet_home.total_recall": "Полное возвращение",
  "enchantment.pet_home.total_recall.desc": "При здоровье ниже 2 питомец превращается в сферу возвращения и остаётся в безопасности, пока владелец не освободит его",
  "enchantment.pet_home.tough": "Крепкий",
  "enchantment.pet_home.tough.desc": "Увеличивает защиту питомца и сопротивление отбрасыванию",
  "enchantment.pet_home.undead_curse": "Проклятие загробной жизни",
  "enchantment.pet_home.undead_curse.desc": "После смерти питомец возрождается как враждебный зомби-питомец",
  "enchantment.pet_home.vampire": "Вампирский фамильяр",
  "enchantment.pet_home.vampire.desc": "Питомец исцеляется на часть нанесённого урона; уровень увеличивает процент исцеления",
  "enchantment.pet_home.violent": "Яростный",
  "enchantment.pet_home.violent.desc": "При атаке питомца монстр получает дебафф",
  "enchantment.pet_home.void_cloud": "Облако пустоты",
  "enchantment.pet_home.void_cloud.desc": "Питомца защищает большое облако от падения с обрывов или в пустоту — оно поднимает его и возвращает владельцу",
  "enchantment.pet_home.warping_bite": "Искажающий укус",
  "enchantment.pet_home.warping_bite.desc": "Питомец случайно телепортирует выбранных мобов подальше от себя",
  "enchantment.pet_home.xp_transfer": "Передача опыта",
  "enchantment.pet_home.xp_transfer.desc": "Питомцы собирают и передают опыт владельцу",
  "entity.minecraft.villager.pet_home.animal_tamer": "Укротитель животных",
  "entity.pet_home.chain_lightning": "Молния",
  "entity.pet_home.feather": "Перо",
  "entity.pet_home.following_jukebox": "Плавающий музыкальный автомат",
  "entity.pet_home.psychic_wall": "Психическая стена",
  "entity.pet_home.recall_ball": "Сфера возвращения",
  "item.pet_home.collar_tag": "Бирка на ошейник",
  "item.pet_home.deed_of_ownership": "Освобождение питомца",
  "item.pet_home.deed_of_ownership.desc": "ПКМ по питомцу, чтобы освободить его",
  "item.pet_home.deflection_shield": "Модель щита отражения",
  "item.pet_home.feather_on_a_stick": "Перо на палочке",
  "item.pet_home.magnet": "Модель магнита",
  "item.pet_home.net": "Шар для поимки",
  "item.pet_home.net_has_item": "Шар для поимки (занят)",
  "item.pet_home.net_launcher": "Запускатель для поимки существ",
  "item.pet_home.rotten_apple": "Гнилое яблоко",
  "item.pet_home.sinister_carrot": "Зловещая морковка",
  "itemGroup.pet_home": "Pet Home | Предметы",
  "message.pet_home.command_0": "%s бродит",
  "message.pet_home.command_1": "%s стоит на месте",
  "message.pet_home.command_2": "%s следует",
  "message.pet_home.drum_command_0": "%s приказано бродить",
  "message.pet_home.drum_command_1": "%s приказано стоять",
  "message.pet_home.drum_command_2": "%s приказано следовать",
  "message.pet_home.enchantments": "Зачарования:",
  "message.pet_home.goodbye": "%s больше не возродится. Прощай…",
  "message.pet_home.remove_respawn": "Удалена точка возрождения у %s",
  "message.pet_home.respawn": "%s возродился у своей лежанки",
  "message.pet_home.set_owner": "%s теперь владелец %s",
  "message.pet_home.wayward_lantern_return": "%s нашёл путь к ближайшему блуждающему фонарю",
  "notif.friendlyfire.protected": "%s защищён. Присядьте, чтобы обойти защиту.",
  "pet_home.configuration.animal_tamer_villager": "Укротитель животных",
  "pet_home.configuration.blazing_protection_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Пылающая защита»",
  "pet_home.configuration.blazing_protection_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Пылающая защита» в сундуках крепостей Незера",
  "pet_home.configuration.bubbling_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Пузырьковая ловушка»",
  "pet_home.configuration.bubbling_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Пузырьковая ловушка» в сундуках с затонувшим сокровищем",
  "pet_home.configuration.can_hurt_all": "Предметы, обходящие всю защиту",
  "pet_home.configuration.can_hurt_all.tooltip": "Предметы, которые обходят всю защиту мода и наносят урон существам без нажатия Shift",
  "pet_home.configuration.can_hurt_pet_item": "Предметы, наносящие урон питомцам",
  "pet_home.configuration.can_hurt_pet_item.tooltip": "Предметы, которые могут наносить урон питомцам без нажатия Shift",
  "pet_home.configuration.displayHitWarning": "Показывать предупреждения о защите",
  "pet_home.configuration.displayHitWarning.tooltip": "Показывать ли предупреждения о защите",
  "pet_home.configuration.mobcatcherBlacklist": "Чёрный список для ловца мобов",
  "pet_home.configuration.mobcatcherBlacklist.tooltip": "Мобы, которых нельзя поймать",
  "pet_home.configuration.mobcatcherOnlyTamableAnimal": "Поймать можно только приручаемых мобов",
  "pet_home.configuration.mobcatcherOnlyTamableAnimal.tooltip": "Отключите, чтобы разрешить поимку любых мобов",
  "pet_home.configuration.no_protection_entity": "Существа без защиты",
  "pet_home.configuration.no_protection_entity.tooltip": "Существа, которые не защищаются модом (например, пиглины)",
  "pet_home.configuration.ore_scenting_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Чутьё на руду»",
  "pet_home.configuration.ore_scenting_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Чутьё на руду» в сундуках вагонеток (заброшенные шахты)",
  "pet_home.configuration.other_should_protect_entity": "Существа, невосприимчивые ко всем атакам",
  "pet_home.configuration.other_should_protect_entity.tooltip": "Существа, невосприимчивые ко всем атакам",
  "pet_home.configuration.paralysis_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Паралич»",
  "pet_home.configuration.paralysis_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Паралич» в сундуках заброшенных шахт, храмов пустыни и при ловле рыбы",
  "pet_home.configuration.petstore_village_weight": "Вес появления зданий укротителя в деревнях",
  "pet_home.configuration.petstore_village_weight.tooltip": "Вес появления зданий укротителя животных в деревнях (требуется перезагрузка мира)",
  "pet_home.configuration.player_cant_hurt_entity": "Существа, которых нельзя атаковать игрокам",
  "pet_home.configuration.player_cant_hurt_entity.tooltip": "Существа, которых игроки не могут атаковать (например, зомби-пиглины)",
  "pet_home.configuration.protectChildren": "Защищать детёнышей существ",
  "pet_home.configuration.protectChildren.tooltip": "Защищать ли детёнышей существ",
  "pet_home.configuration.protectPetsFromOwner": "Владелец не может вредить своим питомцам",
  "pet_home.configuration.protectPetsFromOwner.tooltip": "Владелец не может вредить своим питомцам",
  "pet_home.configuration.protectPetsFromPets": "Питомцы не наносят урон друг другу",
  "pet_home.configuration.protectPetsFromPets.tooltip": "Питомцы не наносят урон друг другу",
  "pet_home.configuration.protectTeamMembers": "Участники одной команды не наносят урон друг другу",
  "pet_home.configuration.protectTeamMembers.tooltip": "Существа одной команды не наносят урон друг другу",
  "pet_home.configuration.reflectDamage": "Отражение урона",
  "pet_home.configuration.reflectDamage.tooltip": "Отражение урона (владелец получает урон при атаке существ)",
  "pet_home.configuration.respectTeamRules": "Учитывать правила команды",
  "pet_home.configuration.respectTeamRules.tooltip": "Учитывать правила команды: включать/выключать дружественный огонь в соответствии с настройками команды",
  "pet_home.configuration.rotten_apple": "Яблоки превращаются в гнилые при исчезновении",
  "pet_home.configuration.rotten_apple.tooltip": "Яблоки превращаются в гнилые при исчезновении",
  "pet_home.configuration.share_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Разделение»",
  "pet_home.configuration.share_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Разделение» в сундуках городов Края",
  "pet_home.configuration.sinister_carrot_loot_chance": "Вероятность зловещей морковки в сундуках",
  "pet_home.configuration.sinister_carrot_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления зловещей морковки в сундуках",
  "pet_home.configuration.sonic_boom_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Звуковой удар»",
  "pet_home.configuration.sonic_boom_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Звуковой удар» в сундуках древних городов",
  "pet_home.configuration.tough_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Крепкий»",
  "pet_home.configuration.tough_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Крепкий» в сундуках заброшенных шахт",
  "pet_home.configuration.vampirism_loot_chance": "Вероятность книги зачарования «Вампирский фамильяр»",
  "pet_home.configuration.vampirism_loot_chance.tooltip": "Вероятность появления книги зачарования «Вампирский фамильяр» в сундуках особняков",
  "pet_home.sound.subtitle.blazing_protection": "Пылающая полоса исчезает",
  "pet_home.sound.subtitle.chain_lightning": "Молния бьёт",
  "pet_home.sound.subtitle.collar_tag": "Надет ошейник с биркой",
  "pet_home.sound.subtitle.drum": "Барабан команды бьёт",
  "pet_home.sound.subtitle.giant_bubble_inflate": "Огромный пузырь надувается",
  "pet_home.sound.subtitle.giant_bubble_pop": "Огромный пузырь лопается",
  "pet_home.sound.subtitle.magnet_loop": "Магнит жужжит",
  "pet_home.sound.subtitle.pet_bed_uses": "Лежанка для питомца настроена",
  "pet_home.sound.subtitle.psychic_wall": "Психическая стена гудит",
  "pet_home.sound.subtitle.psychic_wall_deflect": "Психическая стена отражает",
  "text.pet_home.capturing": "Поимка",
  "text.pet_home.has_petbed_at_pos": "лежанка находится в (%s)",
  "text.pet_home.health": "Здоровье",
  "text.pet_home.net_launcher_default_only_tamable": "По умолчанию можно поймать только приручаемых мобов (настраивается в файле настроек).",
  "text.pet_home.net_launcher_tip": "[Зажмите Shift + ПКМ, чтобы переключить режим Поимка / Освобождение]",
  "text.pet_home.no_net_entity": "Нет существа для освобождения",
  "text.pet_home.releasing": "Освобождение",
  "tooltips.pet_home.substitute_collar.desc": "[ПКМ по питомцу, чтобы надеть ошейник]",
  "tooltips.pet_home.substitute_feather.desc": "[Позволяет питомцу двигаться к месту приземления удочки — например, к лежанке]",
  "tooltips.pet_home.substitute_pet_bed.desc": "[Поместите питомца на лежанку — после смерти он возродится на следующий день]",
  "tooltips.pet_home.substitute_rotten_apple.desc": "[Скормите лошадям, чтобы превратить их в зомби-лошадей]",
  "tooltips.pet_home.substitute_sinister_carrot.desc": "[Скормите лошадям, чтобы превратить их в скелет-лошадей]"
}