{
  "itemGroup.ars_technica": "Ars Technica",
  "item.ars_technica.calibrated_precision_mechanism": "Mecanismo de Precisão Calibrado",
  "item.ars_technica.mark_of_technomancy": "Marca da Tecnomancia",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve": "Corta entidades de itens idênticos, fabricando-os em escadas. Funciona apenas em pedra e madeira. §a[Receita do Create: Corte]",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_carve": "Entalhar",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_pack": "Condensa entidades de itens idênticos, fabricando-os em receitas 2x2. §a[Receita do Create: Empacotar]",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_pack": "Empacotar",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_polish": "Refina entidades de itens em suas variantes polidas. §a[Receita do Create: Polir]",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_polish": "Polir",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate": "Oblitera inimigos com força bruta usando um martelo arcano. Pode ser aprimorado com Sensível para processar entidades de itens. §a[Receita do Create: Rodas de Trituração]",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_obliterate": "Obliterar",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_press": "Achata entidades de itens em suas variantes prensadas.",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_press": "Prensar",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_superheat": "Quando usado em combinação com Mesclar, superaquece os ingredientes",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_superheat": "Superaquecer",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_fuse": "Mescla entidades de itens batendo-as umas contra as outras em velocidade vertiginosa. Coleta fluidos de recipientes de fluidos próximos. Pode ser combinado com Fundir ou Superaquecer (se ativado).",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_fuse": "Mesclar",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_whirl": "Cria um redemoinho em uma área, fazendo com que entidades de itens sejam centrifugadas. Combine com água/chama/fundir/feitiço para processar itens.",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_whirl": "Rodopiar",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_insert": "Insere entidades de itens em recipientes próximos em um raio médio onde este feitiço é ativado",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_insert": "Inserir",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_telefeast": "Consome o primeiro comestível/poção, ou alguma quantidade de líquido, encontrado no recipiente/tanque em que isso foi lançado.",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_telefeast": "Telebanquete",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_apply": "Usa o item na sua mão secundária para realizar a Aplicação Manual de Item ou Implantar em blocos ou itens. Lançadores não-jogadores usam inventários adjacentes em vez da mão secundária",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_apply": "Aplicar",

  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_amplify": "Aumenta o tamanho e o dano do martelo",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_sensitive": "Processa entidades de itens em vez de destruí-las",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_fortune": "Aumenta a chance de obter itens adicionais de receitas de trituração com retornos decrescentes",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_amplify": "Muda a receita para paredes",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_dampen": "Muda a receita para lajes",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_aoe": "Aumenta a área na qual entidades de itens são coletadas para processamento",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_amplify": "Muda o tamanho da grade da receita para 3x3",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_dampen": "Muda o tamanho da grade da receita para 1x1",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_aoe": "Aumenta a área na qual entidades de itens são coletadas para processamento",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_polish_glyph_aoe": "Aumenta a quantidade de entidades de itens processadas",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_aoe": "Aumenta a quantidade de entidades de itens processadas",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_extract": "Usa receitas de Compactar (com fluidos próximos) em vez de Prensar quando os itens podem formar uma. Adicione Fundir para receitas aquecidas.",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_sensitive": "Usa Empacotamento (fabricação de mesmo item 2x2/3x3) em vez de Prensar ou Compactar",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_superheat": "Com Extrair: permite receitas de Compactar superaquecidas",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_press_glyph_smelt": "Com Extrair: use para receitas de Compactar aquecidas",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_fuse_glyph_smelt": "Com Mesclar: mistura aquecida",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_conjure_water": "Com Rodopiar: processamento de Lavagem (Respingar)",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_flare": "Com Rodopiar: processamento de Defumação",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_smelt": "Com Rodopiar: processamento de Fundição",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_hex": "Com Rodopiar: processamento de Assombração",
  "ars_technica.tooltip.possible_processing": "Processamento possível:",
  "ars_technica.tooltip.active_processing": "Ativo:",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.pressing": "Prensando",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.packing": "Empacotando",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.compacting": "Compactando - Sensível a fluidos!",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.heated_compacting": "Compactação Aquecida - Sensível a fluidos!",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.superheated_compacting": "Compactação Superaquecida - Sensível a fluidos!",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_whirl_glyph_aoe": "Aumenta o tamanho e o alcance das entidades de itens sendo processadas",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_whirl_glyph_extend_time": "Aumenta a duração do processamento",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fuse_glyph_aoe": "Aumenta a quantidade de itens processados",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fuse_glyph_superheat": "Muda para mistura superaquecida",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_insert_glyph_aoe": "Expande o alcance",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_insert_glyph_split": "Distribui itens uniformemente por todos os recipientes válidos para um depósito equilibrado",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_telefeast_glyph_sensitive": "Tentará 'usar' um item mesmo que não seja uma bebida/comida (ex: joias de experiência)",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_telefeast_glyph_pierce": "Encaminha o consumível em uma bolha mágica",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_apply_glyph_aoe": "Aumenta a quantidade de itens aos quais pode ser aplicado e a área de blocos afetada",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_apply_glyph_pierce": "Aumenta a profundidade dos blocos afetados ao mirar em blocos",
  "item.ars_technica.technomancer_boots": "Botas do Tecnomante",
  "item.ars_technica.technomancer_chestplate": "Vestes do Tecnomante",
  "item.ars_technica.technomancer_helmet": "Chapéu do Tecnomante",
  "item.ars_technica.technomancer_leggings": "Calças do Tecnomante",
  "item.ars_technica.artificer_cap": "Boina do Artífice",
  "item.ars_technica.artificer_tunic": "Túnica do Artífice",
  "item.ars_technica.artificer_pants": "Calças do Artífice",
  "item.ars_technica.artificer_shoes": "Sapatos do Artífice",
  "item.ars_technica.machinaguard_helmet": "Capacete do Guarda-Máquina",
  "item.ars_technica.machinaguard_chestplate": "Peitoral do Guarda-Máquina",
  "item.ars_technica.machinaguard_leggings": "Perneiras do Guarda-Máquina",
  "item.ars_technica.machinaguard_boots": "Botas do Guarda-Máquina",
  "item.ars_technica.runic_spanner": "Chave Inglesa Arcana",
  "ars_technica.armor_set.technomancer": "Conjunto do Tecnomante",
  "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "Reduz o dano de maquinários do Create, aumenta a velocidade de canhões de esquemas próximos",
  "ars_technica.armor_set.artificer": "Conjunto do Artífice",
  "ars_technica.armor_set.artificer.desc": "Reduz o dano de maquinários do Create, aumenta a velocidade de canhões de esquemas próximos",
  "ars_technica.armor_set.machinaguard": "Conjunto do Guarda-Máquina",
  "ars_technica.armor_set.machinaguard.desc": "Reduz o dano de maquinários do Create, aumenta a velocidade de canhões de esquemas próximos",
  "ars_technica.armor_set.shift_info": "Segure %s para informações do conjunto",
  "ars_technica.create_goggles_info": "Aprimora seu HUD com informações diversas sobre componentes do Create colocados",

  "ars_technica.ponder.source_motor.header": "Usando o Motor de Fonte",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_1": "Este bloco pode ser usado para converter Fonte em força rotacional.",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_2": "Ele deve ser suprido por um Frasco de Fonte próximo.",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_3": "Ajuste o RPM nas laterais do motor, clique com o botão direito em outro lugar para ajustar a proporção de SU para RPM",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_4": "Ajustar a proporção de SU para RPM ajustará inversamente a quantidade de fonte necessária",
  "create.gui.source_motor.title": "Motor de Fonte",
  "create.gui.source_motor.generated_speed": "Velocidade Gerada (RPM)",
  "create.gui.source_motor.stress_units_ratio": "Proporção de SU para RPM",
  "block.ars_technica.source_motor": "Motor de Fonte",
  "create.ars_nouveau.has_redstone_signal": "Desativado por sinal de redstone",
  "create.ars_nouveau.lacks_source": "Nenhuma fonte próxima",
  "create.ars_nouveau.unit.source": "fonte",
  "create.gui.goggles.per_second": "por segundo",
  "create.gui.goggles.source_consumption": "Consumo de Fonte:",

  "create.gui.ars_technica.rune": "Runa",
  "create.gui.ars_technica.cooldown": "Tempo de Recarga",

  "block.ars_technica.precise_relay": "Relé Preciso",
  "block.ars_technica.transmutation_turret": "Torreta Infundida com Transmutação",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_turret": "Lança feitiços infundidos com o Foco de Transmutação. Custa x%s mais fonte.",
  "create.gui.ars_technica.relay": "Relé Preciso",
  "ars_nouveau.relay.average_transfer_rate": "%d fonte por segundo",
  "ars_nouveau.relay.transfer_rate": "~%d fonte / %d",

  "item.ars_technica.pocket_factory": "§bDisco Musical",
  "item.ars_technica.pocket_factory.desc": "zeroregard - pocket factory",

  "item.ars_technica.transmutation_focus": "Foco de Transmutação",
  "item.ars_technica.transmutation_turret": "Torreta de Transmutação",
  "ars_technica.focus_of_transmutation.shift_info": "Segure %s para mais informações",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus": "Aprimora feitiços com Sorte e melhora vários glifos",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_title": "Fornece os seguintes bônus",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_speed": "2x velocidade para Prensar, Polir e Rodopiar",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_process": "2x itens processados por Prensar e Polir",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_chance": "2x saídas de itens baseadas em chance de Triturar, Obliterar e Rodopiar",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_damage": "2x dano causado por Obliterar",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_luck": "+1 Aprimoramento de Sorte por Glifo em seu feitiço",
  "tooltip.ars_technica.obliterate.hold": "Segure %s para informações de Obliterar",
  "item.ars_technica.giant_experience_gem": "Joia de Experiência Gigante",
  "item.ars_technica.gargantuan_experience_gem": "Joia de Experiência Gargantuesca",

  "ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "Concede ao portador ar de ultra-alta pressão. O ar recarrega ao longo do tempo - níveis mais altos significam mais capacidade e taxa de recarga mais rápida.",
  "ars_technica.thread_of": "Fio de %s",
  "item.ars_technica.thread_pressure": "Pressão",

  "item.ars_technica.spy_monocle": "Monóculo de Espião",
  "item.ars_technica.spy_monocle.tooltip": "Pressione %s para aproximar",

  "ars_technica.adv.title.calibrated_precision_mechanism": "Além dos Relógios Atômicos",
  "ars_technica.adv.desc.calibrated_precision_mechanism": "Adquira um Mecanismo de Precisão Calibrado",
  "ars_technica.adv.title.runic_spanner": "Abracadabracatraca",
  "ars_technica.adv.desc.runic_spanner": "Adquira uma Chave Inglesa Arcana",
  "ars_technica.adv.title.source_motor": "Girando o Feitiço",
  "ars_technica.adv.desc.source_motor": "Adquira um Motor de Fonte",
  "ars_technica.adv.title.spy_monocle": "Inspetor Bugiganga",
  "ars_technica.adv.desc.spy_monocle": "Adquira um Monóculo de Espião",
  "ars_technica.adv.title.transmutation_focus": "Matéria Sobre a Mente",
  "ars_technica.adv.desc.transmutation_focus": "Adquira um Foco de Transmutação",
  "ars_technica.adv.title.hammered_witch": "Poder & Magia",
  "ars_technica.adv.desc.hammered_witch": "Mate uma Bruxa com Obliterar",

  "entity.ars_technica.arcane_fusion_entity": "Fusão Arcana",
  "entity.ars_technica.arcane_hammer_entity": "Martelo Arcano",
  "entity.ars_technica.arcane_polish_entity": "Polidor Arcano",
  "entity.ars_technica.arcane_press_entity": "Prensa Arcana",
  "entity.ars_technica.arcane_compact_entity": "Compactador Arcano",
  "entity.ars_technica.arcane_pack_entity": "Empacotador Arcano",
  "entity.ars_technica.arcane_whirl_entity": "Redemoinho Arcano",
  "entity.ars_technica.item_projectile_entity": "Bolha de Item",

  "item.ars_technica.blank_disc": "Disco em Branco",

  "ars_technica.category.ars_technica": "Ars Technica",
  "ars_technica.category.ars_technica.desc": "A interseção do maquinário do Create e a feitiçaria do Ars Nouveau.",
  "ars_technica.entry.processing": "Processamento",
  "ars_technica.entry.transmutation": "Transmutação",
  "ars_technica.entry.arcane_wrench": "Chave Inglesa Arcana",
  "ars_technica.entry.technomancer": "Tecnomante",
  "ars_technica.patchouli.technomancer.perks.title": "Vantagens do Conjunto",
  "ars_technica.patchouli.technomancer.perks": "Todas as três variantes de Tecnomante (Tecnomante, Artífice, Guarda-Máquina) compartilham estas vantagens ao usar um conjunto completo:\n\n$(li)$(bold)Redução de dano$() - Dano reduzido de maquinários do Create (ex: trituradores, serras)\n$(li)$(bold)Impulso de Canhão de Esquemas$() - Canhões de Esquemas próximos operam mais rápido\n$(li)$(bold)Escola de manipulação$() - Poder de feitiço de manipulação bônus\n$(li)$(bold)Óculos$() - O capacete aprimora seu HUD com informações de componentes do Create",
  "ars_technica.section.ars_technica": "Ars Technica",
  "ars_technica.page.processing": "Processamento",
  "ars_technica.page.create_processing": "Processamento do Create",
  "ars_technica.page.create_processing.intro": "Os seguintes glifos podem ser usados como substitutos para processos do Create:",
  "ars_technica.page.create_processing.depot": "Estes processam entidades de itens colocadas no mundo. Prensar, Polir, Obliterar e Rodopiar funcionam adicionalmente em depósitos do Create.",
  "ars_technica.page1.create_processing": "Os seguintes glifos podem ser usados como substitutos para processos do Create:\n\nEstes processam entidades de itens colocadas no mundo. Prensar, Polir, Obliterar e Rodopiar funcionam adicionalmente em depósitos do Create.",
  "ars_technica.page1.processing": "O Ars Technica adiciona glifos que realizam processamento no estilo do Create: Prensagem, Polimento, Mistura, Trituração e muito mais. Passe o mouse sobre os glifos abaixo para detalhes das receitas do Create.",
  "ars_technica.page2.processing": "Suporte a depósito: Apenas Prensar, Polir, Obliterar e Rodopiar funcionam quando lançados em um Depósito do Create. Lance no depósito para automatizar o processamento de seu inventário.\n\nEntalhar, Empacotar e Mesclar funcionam apenas em entidades de itens no mundo — eles não suportam automação de depósito.",
  "ars_technica.page.transmutation": "Transmutação",
  "ars_technica.page1.transmutation": "A Transmutação aprimora feitiços com Sorte e processamento melhorado. Foco: use no espaço de foco do Curios — passe o mouse para bônus. Torreta: lançador automatizado com Foco aplicado, custa mais fonte por lançamento.",
  "ars_technica.page.arcane_wrench": "Chave Inglesa Arcana",
  "ars_technica.page1.arcane_wrench": "A Chave Inglesa Arcana é a Chave Inglesa do Create aprimorada com a magia do Ars Nouveau. Obtenha-a encantando uma Chave Inglesa do Create no Aparato de Encantamento.",
  "ars_technica.page2.arcane_wrench": "Capacidades adicionais:\n\n- Blocos de Runa: Clique com o botão direito para configurar o tempo de recarga\n- Relés: Clique com o botão direito para converter um Relé em um Relé Preciso para configurar seu tempo de recarga\n- Pedestais, Torretas, Frascos de Contenção: Agachar + clique com o botão direito para pegar.",
  "ars_technica.page.technomancer": "Tecnomante",
  "ars_technica.page.armor_set.technomancer": "Sintonizada com o maquinário do Create e a Escola de Manipulação, cada peça desta armadura amplificará glifos de manipulação, reduzirá o dano de maquinários do Create como trituradores e serras, e o capacete aprimora seu HUD com informações de componentes do Create. Quando todas as peças estão equipadas, Canhões de Esquemas próximos operam mais rápido"
}
