{
  "itemGroup.shadowedhearts.main": "Shadowed Hearts",

  "block.shadowedhearts.purification_pc": "リライブPC",
  "block.shadowedhearts.relic_stone": "聖なる祠（セレビィの祠）",
  "block.shadowedhearts.shadowfall_meteoroid": "シャドーフォール隕石ブロック",

  "item.shadowedhearts.snag_machine_prototype": "スナッチマシン（試作型）",
  "item.shadowedhearts.snag_machine_advanced": "スナッチマシン（改良型）",
  "item.shadowedhearts.joy_scent": "よろこびのこうすい",
  "item.shadowedhearts.excite_scent": "ときめきのこうすい",
  "item.shadowedhearts.vivid_scent": "ぬくもりのこうすい",
  "item.shadowedhearts.tranquil_scent": "やすらぎのこうすい",
  "item.shadowedhearts.meadow_scent": "草原のこうすい",
  "item.shadowedhearts.spark_scent": "ひらめきのこうすい",
  "item.shadowedhearts.focus_scent": "集中こうすい",
  "item.shadowedhearts.comfort_scent": "なごみのこうすい",
  "item.shadowedhearts.familiar_scent": "したしみのこうすい",
  "item.shadowedhearts.hearth_scent": "だんらんのこうすい",
  "item.shadowedhearts.insight_scent": "洞察のこうすい",
  "item.shadowedhearts.lucid_scent": "覚醒のこうすい",
  "item.shadowedhearts.resolve_scent": "決意のこうすい",
  "item.shadowedhearts.steady_scent": "不屈のこうすい",
  "item.shadowedhearts.grounding_scent": "大地のこうすい",
  "item.shadowedhearts.shadow_shard": "ダークのかけら",
  "item.shadowedhearts.purified_gem": "聖なる石（リライブジェム）",
  "item.shadowedhearts.aura_reader": "オーラリーダー",
  "item.shadowedhearts.aura_reader.tooltip": "周囲の環境からダークポケモンのオーラ波形を検出し、追跡する装置。",
  "tooltip.shadowedhearts.aura_reader.charge": "エネルギー: %d / %d",
  "key.shadowedhearts.aura_scanner": "オーラスキャナー切替",
  "key.shadowedhearts.aura_pulse": "オーラパルス",
  "key.categories.shadowedhearts": "Shadowed Hearts",

  "command.shadowedhearts.shadow.description": "ダークポケモン管理用の管理者コマンド。",
  "command.shadowedhearts.shadow.usage": "/shadow <set|corr|setPurified|setCorrupted|purify|corrupt> ...",
  "command.shadowedhearts.shadow.depthdump": "クライアント限定ノート: チャットで /sh_depthdump を使用してください。",
  "command.shadowedhearts.shadow.set.description": "対象ポケモンのダークポケモンフラグを設定します。",
  "command.shadowedhearts.shadow.set.usage": "/shadow set <対象> <true|false>",
  "command.shadowedhearts.shadow.corr.description": "対象ポケモンの心の扉の閉ざされ具合（0〜100）を設定します。",
  "command.shadowedhearts.shadow.corr.usage": "/shadow corr <対象> <0..100>",
  "command.shadowedhearts.shadow.setPurified.description": "ポケモンを完全にリライブ（浄化）します（メーター=0, ダーク=false）。",
  "command.shadowedhearts.shadow.setCorrupted.description": "ポケモンを完全にダーク化させます（メーター=100, ダーク=true）。",
  "command.shadowedhearts.shadow.purify.description": "ポケモンを完全にリライブ（浄化）します（メーター=0, ダーク=false）。",
  "command.shadowedhearts.shadow.corrupt.description": "ポケモンを完全にダーク化させます（メーター=100, ダーク=true）。",

  "command.shadowedhearts.shadowmission.description": "ダークミッションの管理者・デバッグ用コマンド。",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.usage": "/shadowmission <tp|gen|give_fragment|give_signal|start|seed|abort> ...",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.tp.usage": "/shadowmission tp <runId>",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.gen.place.usage": "/shadowmission gen place <runId> <structureId> [rotation]",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.gen.demo.usage": "/shadowmission gen demo <runId>",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.give_fragment.usage": "/shadowmission give_fragment <タイプ> <値>",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.give_signal.usage": "/shadowmission give_signal <テーマ> <ティア> [アフィックス]",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.start.usage": "/shadowmission start [demo]",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.seed.usage": "/shadowmission seed <runId>",
  "command.shadowedhearts.shadowmission.abort.usage": "/shadowmission abort <runId>",

  "shadowedhearts.ui.stats.heart_gauge": "心のゲージ",

  "cobblemon.move.shadowblast": "ダークブラスト",
  "cobblemon.move.shadowblast.desc": "禍々しい気の刃を放って相手を攻撃する。",
  "cobblemon.move.shadowblitz": "ダークブリッツ",
  "cobblemon.move.shadowblitz.desc": "ダークオーラをまといながら相手に体当たりする。",
  "cobblemon.move.shadowbolt": "ダークボルト",
  "cobblemon.move.shadowbolt.desc": "不気味な電撃を落とす。相手をまひ状態にすることがある。",
  "cobblemon.move.shadowbreak": "ダークブレイク",
  "cobblemon.move.shadowbreak.desc": "ダークオーラを込めた凄まじい突進で相手を打ち砕く。",
  "cobblemon.move.shadowchill": "ダークチルス",
  "cobblemon.move.shadowchill.desc": "不気味な冷気を放つ。相手をこおり状態にすることがある。",
  "cobblemon.move.shadowdown": "ダークダウン",
  "cobblemon.move.shadowdown.desc": "不気味なオーラを放ち、相手の防御をがくっと下げる。",
  "cobblemon.move.shadowend": "ダークエンド",
  "cobblemon.move.shadowend.desc": "ダークオーラを最大まで込めた命がけの突進。自分も大きな反動ダメージを受ける。",
  "cobblemon.move.shadowfire": "ダークファイア",
  "cobblemon.move.shadowfire.desc": "不気味な炎の塊を放つ。相手をやけど状態にすることがある。",
  "cobblemon.move.shadowhalf": "ダークハーフ",
  "cobblemon.move.shadowhalf.desc": "溢れ出るダークエネルギーにより、場にいるすべてのポケモンのHPを半分にする。",
  "cobblemon.move.shadowhold": "ダークホールド",
  "cobblemon.move.shadowhold.desc": "不気味なオーラで縛りつけ、相手を逃げられないようにする。",
  "cobblemon.move.shadowmist": "ダークミスト",
  "cobblemon.move.shadowmist.desc": "不気味な霧を発生させ、相手の回避率をがくっと下げる。",
  "cobblemon.move.shadowpanic": "ダークパニック",
  "cobblemon.move.shadowpanic.desc": "不気味なオーラを放ち、相手をこんらん状態にする。",
  "cobblemon.move.shadowrave": "ダークレイブ",
  "cobblemon.move.shadowrave.desc": "大地の底から不気味な気のトゲを突き上げて相手を攻撃する。",
  "cobblemon.move.shadowrush": "ダークラッシュ",
  "cobblemon.move.shadowrush.desc": "ダークオーラを体から吹き出しながら体当たりする。非常に強力だが、自分も少しダメージを受ける。",
  "cobblemon.move.shadowshed": "ダークシェッド",
  "cobblemon.move.shadowshed.desc": "不気味な波動によって、相手の「リフレクター」などの壁効果を消し去る。",
  "cobblemon.move.shadowsky": "ダークウェザー",
  "cobblemon.move.shadowsky.desc": "5ターンの間、空を不気味な闇で覆い、ダークポケモン以外の全員に毎ターン小ダメージを与える。",
  "cobblemon.move.shadowstorm": "ダークストーム",
  "cobblemon.move.shadowstorm.desc": "不気味なオーラを巻き上げて凄まじい竜巻を発生させる。",
  "cobblemon.move.shadowwave": "ダークウェーブ",
  "cobblemon.move.shadowwave.desc": "不気味なオーラの波を周囲に放ち、相手を攻撃する。",

  "cobblemon.battle.weather.shadowyaura.start": "あたりに不気味なオーラが立ち込めた！",
  "cobblemon.battle.weather.shadowyaura.end": "不気味なオーラが静かに消え去った！",
  "cobblemon.battle.weather.shadowyaura.upkeep": "不気味なオーラから光の爆発が降り注ぐ！",
  "cobblemon.battle.damage.shadowyaura": "点滅する光が %1$s を襲う！",

  "cobblemon.battle.hypermode.calm": "%s は我に返った！",
  "cobblemon.battle.hypermode.enter": "%s はハイパーモードになった！",
  "cobblemon.battle.hypermode.use_shadow": "%s はハイパーモードに陥り、代わりにダーク技を繰り出した！",
  "cobblemon.battle.start.hypermode": "%s の感情が最高潮に達した！ハイパーモードに突入！",
  "cobblemon.battle.end.hypermode": "%s は我に返った！",
  "cobblemon.battle.hypermode.disobey": "%s は指示を無視して勝手に %s を繰り出した！",
  "cobblemon.battle.hypermode.attack_ally": "%s はハイパーモードのあまり味方に襲いかかった！",
  "cobblemon.battle.hypermode.thrashing": "%s はハイパーモードで激しく暴れ回っている！",
  "cobblemon.battle.hypermode.helditem_fail": "%s は勝手に道具を使おうとした！しかし何も持っていなかった！",
  "cobblemon.battle.hypermode.helditem": "%s は勝手に道具を使おうとした！しかし使い方が分からなかった！",
  "cobblemon.battle.hypermode.lash_out": "%s はトレーナーに八つ当たりした！（効果は無かった）",
  "cobblemon.battle.hypermode.return_ball": "%s は指示を無視して勝手にボールに戻っていった！",
  "cobblemon.battle.hypermode.switch_fail": "%s は勝手にボールに戻ろうとした！しかし戻り方が分からなかった！",
  "cobblemon.battle.hypermode.refuse": "%s はわざを繰りだすのを拒んだ！",
  "cobblemon.battle.damage.hypermode": "%s はハイパーモードのせいで混乱している！自分自身を攻撃した！",
  "cobblemon.battle.reversemode.calm": "%s は我に返った！",
  "cobblemon.battle.start.reversemode": "%s の感情が最高潮に達した！リバースモードに突入！",
  "cobblemon.battle.damage.reversemode": "%s はリバースモードの負荷によってダメージを受けた！",
  "cobblemon.battle.end.reversemode": "%s は我に返った！",
  "cobblemon.battle.perked_up": "%s は元気を取り戻した！",
  "cobblemon.battle.shadowengine.enter": "%s はハイパーモードになった！",

  "shadowedhearts.set_name": "%1$s を設定",
  "shadowedhearts.gui.purification_chamber.tempo": "テンポ",
  "shadowedhearts.gui.purification_chamber.flow": "流れ（フロー）",
  "shadowedhearts.shadow.nickname_blocked": "このポケモンは闇のオーラに包まれているため、ニックネームの変更を拒んでいる。",
  "subtitles.shadowedhearts.shadow_spawn": "不気味な気配が出現する",
  "subtitles.shadowedhearts.shadow_aura_loop": "ポケモンからダークオーラが放たれている",
  "subtitles.shadowedhearts.shadow_aura_initial_burst": "ポケモンがダークオーラを激しく放出する",
  "subtitles.shadowedhearts.relic_shrine_loop": "聖なる祠が力強くうなっている",
  "subtitles.shadowedhearts.aura_scanner_beep": "オーラスキャナーの電子音",
  "subtitles.shadowedhearts.aura_reader_equip": "オーラスキャナーを起動中...",
  "subtitles.shadowedhearts.aura_reader_unequip": "オーラスキャナーを終了中...",
  "shadowedhearts.npc.one_time_trainer": "挑戦者",
  "tooltip.shadowedhearts.snag_machine.energy": "エネルギー: %d / %d",
  "tooltip.shadowedhearts.snag_machine.equippable.hand": "装備可能: アクセサリー手スロット",
  "tooltip.shadowedhearts.scent_type.soothing": "香水タイプ: いやし",
  "tooltip.shadowedhearts.scent_type.stimulating": "香水タイプ: 刺激",
  "tooltip.shadowedhearts.scent_type.affectionate": "香水タイプ: 親愛",
  "tooltip.shadowedhearts.scent_type.clarifying": "香水タイプ: 浄化",
  "tooltip.shadowedhearts.scent_type.resolute": "香水タイプ: 決意",
  "tooltip.shadowedhearts.joy_scent.description": "ポケモンの心をほんの少しなごませる香水。",
  "tooltip.shadowedhearts.excite_scent.description": "ポケモンの心をなごませる香水。",
  "tooltip.shadowedhearts.vivid_scent.description": "ポケモンの心を大いになごませる香水。",
  "message.shadowedhearts.scent_cooldown": "このポケモンに別の香水を使用するには、あと %d 秒待つ必要があります。",
  "message.shadowedhearts.scent_preferred": "このポケモンはこの香りに安らいでいるようだ...",
  "message.shadowedhearts.scent_disliked": "このポケモンはこの香りにあまり関心がないようだ...",
  "message.shadowedhearts.relic_stone.purified": "%s は完全にリライブされた！",
  "message.shadowedhearts.relic_stone.no_pokemon": "近くにダークポケモンが見つかりません。",
  "message.shadowedhearts.relic_stone.not_ready": "近くのダークポケモンは、まだリライブできる状態（心の扉が開いた状態）になっていません。",
  "message.shadowedhearts.relic_stone.cooldown": "聖なる祠の力が回復しています。あと %d 分 %d 秒お待ちください。",
  "message.shadowedhearts.snag_machine.recharged": "スナッチマシンが %d 充電された！（現在: %d）",
  "message.shadowedhearts.aura_reader.recharged": "オーラリーダーが %d 充電された！（現在: %d）",
  "message.shadowedhearts.purified_gem.not_owned": "自分のポケモンにしか免疫を付与することはできません。",
  "message.shadowedhearts.purified_gem.already_shadow": "このポケモンはすでにダーク化しています。",
  "message.shadowedhearts.purified_gem.already_immunized": "このポケモンはすでに免疫を持っています。",
  "message.shadowedhearts.purified_gem.immunized": "%s はダーク化に対する免疫を獲得した！",
  "advancements.shadowedhearts.root.title": "Shadowed Hearts",
  "advancements.shadowedhearts.root.description": "ダークポケモンの世界があなたを待っている...",
  "advancements.shadowedhearts.wild_shadow_defeated.title": "闇との遭遇",
  "advancements.shadowedhearts.wild_shadow_defeated.description": "野生のダークポケモンとの戦闘に勝利する。",
  "advancements.shadowedhearts.snag_machine_prototype.title": "試作型スナッチャー",
  "advancements.shadowedhearts.snag_machine_prototype.description": "スナッチマシン（試作型）を入手する。",
  "advancements.shadowedhearts.snag_from_npc.title": "ダークポケモンをスナッチ！",
  "advancements.shadowedhearts.snag_from_npc.description": "野生のダークポケモンを捕まえるか、NPCトレーナーからスナッチする。",
  "advancements.shadowedhearts.relic_stone_interact.title": "いにしえの発見",
  "advancements.shadowedhearts.relic_stone_interact.description": "聖なる祠（セレビィの祠）を見つけてアクセスする。",
  "advancements.shadowedhearts.shadow_purified.title": "取り戻した心",
  "advancements.shadowedhearts.shadow_purified.description": "ダークポケモンを完全にリライブ（浄化）させる。",
  "advancements.shadowedhearts.purified_gem.title": "純粋なる力",
  "advancements.shadowedhearts.purified_gem.description": "聖なる石（リライブジェム）を入手する。",
  "advancements.shadowedhearts.snag_machine_advanced.title": "スナッチの極み",
  "advancements.shadowedhearts.snag_machine_advanced.description": "スナッチマシン（改良型）を入手する。"
}