{
   "config.jade.plugin_firmament.custom_mining_hardness":"Firmament 採掘硬度",
   "config.jade.plugin_firmament.toolprovider":"Firmament ツールプロバイダー",
   "firmament.bonemerang-overlay.bonemerang-overlay.display":"ボーンメランの標的: %s",
   "firmament.carnival.tutorial.minesweeper":"§eここをクリックしてこのミニゲームのFirmamentチュートリアルをチェック！",
   "firmament.category.crafting":"スカイブロック・クラフト",
   "firmament.category.essence":"エッセンス・アップグレード",
   "firmament.category.forge":"フォージ・レシピ",
   "firmament.combo.active":"現在のコンボ: ",
   "firmament.command-argument.duration.error":"不明なタイムコードです: \u0027%s\u0027",
   "firmament.command.toggle.no-config-found":"設定 %s が見つかりませんでした",
   "firmament.command.toggle.no-property-found":"プロパティ %s が見つかりませんでした",
   "firmament.command.toggle.not-a-toggle":"プロパティ %s は切り替え(Toggle)項目ではありません",
   "firmament.command.toggle.toggled":"%s / %s を %s に切り替えました",
   "firmament.command.waypoint.added":"ウェイポイント %s %s %s を追加しました。",
   "firmament.command.waypoint.clear":"ウェイポイントをすべて消去しました。",
   "firmament.command.waypoint.export":"%s 個のウェイポイントをFirmament形式でクリップボードにコピーしました。",
   "firmament.command.waypoint.export.cw":"%s 個のウェイポイントをColeWeight形式でクリップボードにコピーしました。",
   "firmament.command.waypoint.export.cw.relative":"%s 個の相対ウェイポイントをColeWeight形式でコピーしました。インポート時も同じ位置に立つようにしてください。",
   "firmament.command.waypoint.export.nowaypoints":"エクスポートするウェイポイントがありません。/firm waypoint ~ ~ ~ で追加してください。",
   "firmament.command.waypoint.import":"クリップボードから %s 個のウェイポイントをインポートしました。",
   "firmament.command.waypoint.import.cw.error":"ColeWeightのウェイポイントをインポートできませんでした。",
   "firmament.command.waypoint.import.cw.relative":"クリップボードから %s 個の相対ウェイポイントをインポートしました。正しく表示させるため、エクスポート時と同じ位置に立っていることを確認してください。",
   "firmament.command.waypoint.import.cw.success":"ColeWeightから %s 個のウェイポイントをインポートしました。",
   "firmament.command.waypoint.import.error":"クリップボードからFirmamentのウェイポイントをインポートできませんでした。互換性のある形式か確認してください。",
   "firmament.command.waypoint.import.lookslikecw":"クリップボードの内容はColeWeight形式のようです。その場合は /firm waypoints importcw または importrelativecw を使用してください。",
   "firmament.command.waypoint.import.ordered.success":"%s 個の順序付き相対ウェイポイントをインポートしました。読み込み中は正しい位置（%s）に立っていることを確認してください。",
   "firmament.command.waypoint.import.success":"%s 個のウェイポイントをインポートしました。",
   "firmament.command.waypoint.indexchange":"ウェイポイントをインデックス %s から %s へ移動しました。これは順序付きウェイポイントのみに影響します。",
   "firmament.command.waypoint.invalid-index":"無効なインデックス %s が指定されました。",
   "firmament.command.waypoint.nosaved":"%s に保存されたウェイポイントはありません。タブ補完で使用可能な名前を確認してください。",
   "firmament.command.waypoint.ordered.toggle.false":"順序付きウェイポイントを無効化しました",
   "firmament.command.waypoint.ordered.toggle.true":"順序付きウェイポイントを有効化しました",
   "firmament.command.waypoint.originset":"ウェイポイントの原点を %s に設定しました。/firm waypoints export を実行すると、この位置からの相対座標で保存されます。",
   "firmament.command.waypoint.originunset":"ウェイポイントの原点を解除しました。/firm waypoints export を実行すると、絶対座標で保存されます。",
   "firmament.command.waypoint.remove":"ウェイポイント %s を削除しました。他のウェイポイントのインデックスが変更されている可能性があります。",
   "firmament.command.waypoint.remove.error":"指定されたインデックスのウェイポイントが見つかりませんでした。",
   "firmament.command.waypoint.reset":"順序付きウェイポイントのインデックスを 0 にリセットしました。全消去する場合は /firm waypoints clear を使用してください。",
   "firmament.command.waypoint.saved":"ウェイポイントをローカルに %s として保存しました。/firm waypoints load で再度読み込めます。",
   "firmament.command.waypoint.skip":"ウェイポイントを1つスキップしました",
   "firmament.command.waypoint.skip.error":"ウェイポイントをスキップできませんでした。順序付きモードでウェイポイントが読み込まれていますか？",
   "firmament.config.all-configs":"- すべての設定 -",
   "firmament.config.anniversary":"アニバーサリー機能",
   "firmament.config.anniversary.pig-hud":"シャイニーピッグHUD",
   "firmament.config.anniversary.pig-hud.description":"シャイニーピッグから得た報酬を表示するHUD",
   "firmament.config.anniversary.shiny-pigs":"シャイニーピッグ・トラッカー",
   "firmament.config.anniversary.shiny-pigs.description":"シャイニーピッグの報酬と、回収までの残り時間を追跡します。",
   "firmament.config.auto-completions":"Hypixelコマンドの改善",
   "firmament.config.auto-completions.warp-complete":"/warp のオートコンプリート",
   "firmament.config.auto-completions.warp-complete.description":"チャット欄でワープ先を自動補完します。未解放の場所が含まれる場合があります。",
   "firmament.config.auto-completions.warp-is":"/warp is を /warp island にリダイレクト",
   "firmament.config.auto-completions.warp-is.description":"Hypixelが認識しない /warp is を /warp island に転送します。",
   "firmament.config.block-zapper-overlay":"ブロックザッパー・オーバーレイ",
   "firmament.config.block-zapper-overlay.block-zapper-overlay":"ブロックザッパー・オーバーレイ",
   "firmament.config.block-zapper-overlay.block-zapper-overlay.description":"削除(Zap)されるブロックを表示します",
   "firmament.config.block-zapper-overlay.color":"カラー",
   "firmament.config.block-zapper-overlay.color.description":"ブロックがハイライトされる際の色",
   "firmament.config.block-zapper-overlay.undo-key":"元に戻す(Undo)キー",
   "firmament.config.block-zapper-overlay.undo-key.description":"操作を元に戻すためのキーバインド",
   "firmament.config.bonemerang-overlay":"ボーンメラン・オーバーレイ",
   "firmament.config.bonemerang-overlay.bonemerang-overlay":"ボーンメラン・オーバーレイ",
   "firmament.config.bonemerang-overlay.bonemerang-overlay-hud":"ボーンメランHUD",
   "firmament.config.bonemerang-overlay.bonemerang-overlay-hud.description":"ボーンメランがヒットする対象の数を表示します",
   "firmament.config.bonemerang-overlay.bonemerang-overlay.description":"ワープ先のブロックを知らせるオーバーレイを表示します。",
   "firmament.config.bonemerang-overlay.bonemerang-overlay.display":"ボーンメランの標的: %s",
   "firmament.config.bonemerang-overlay.highlight-hit-entities":"ターゲットのハイライト",
   "firmament.config.bonemerang-overlay.highlight-hit-entities.description":"ヒットするエンティティをハイライト表示します",
   "firmament.config.carnival":"カーニバル機能",
   "firmament.config.carnival.bombs-solver":"マインスイーパー・ヘルパー",
   "firmament.config.carnival.bombs-solver.description":"マインスイーパーで各ブロック周囲の爆弾数を表示します。",
   "firmament.config.carnival.tutorials":"チュートリアル・リマインダー",
   "firmament.config.carnival.tutorials.description":"Firmamentのチュートリアルがあるゲームを開始する際、ヒントを表示します。",
   "firmament.config.category.chat":"チャット",
   "firmament.config.category.chat.description":"チャット関連の機能",
   "firmament.config.category.dev":"開発者 & デバッグ",
   "firmament.config.category.dev.description":"リソースパック開発者やプログラマー向け設定",
   "firmament.config.category.events":"イベント",
   "firmament.config.category.events.description":"期間限定イベントや定期イベントの設定",
   "firmament.config.category.garden":"ガーデン",
   "firmament.config.category.garden.description":"スカイブロックNo.1のマクロフリー島向け機能",
   "firmament.config.category.integrations":"連携 & テクスチャ",
   "firmament.config.category.integrations.description":"他MODとの連携やリソースパックの設定",
   "firmament.config.category.inventory":"インベントリ",
   "firmament.config.category.inventory.description":"チェストやインベントリ内に関する機能",
   "firmament.config.category.items":"アイテム",
   "firmament.config.category.items.description":"アイテムに関する機能",
   "firmament.config.category.meta":"メタ & Firmament",
   "firmament.config.category.meta.description":"Firmament本体とアイテムリポジトリの設定",
   "firmament.config.category.mining":"採掘",
   "firmament.config.category.mining.description":"採掘関連の機能",
   "firmament.config.category.misc":"その他",
   "firmament.config.category.misc.description":"分類できないその他の機能",
   "firmament.config.centuryraffle":"Century Raffle",
   "firmament.config.centuryraffle.highlight-cake-players":"チーム内プレイヤーのハイライト",
   "firmament.config.centuryraffle.highlight-cake-players.description":"Slice of Century Cakeを持っている際、ケーキを与えられるプレイヤーをハイライトします",
   "firmament.config.chat-links":"チャットリンク",
   "firmament.config.chat-links.allow-all-hosts":"すべての画像ホストを許可",
   "firmament.config.chat-links.allow-all-hosts.description":"ホスト先に関わらず画像の表示を許可します。",
   "firmament.config.chat-links.allowed-hosts":"許可された画像ホスト",
   "firmament.config.chat-links.allowed-hosts.description":"IP漏洩を防ぐため、特定のサーバー以外からの画像リクエストを制限します。",
   "firmament.config.chat-links.image-enabled":"画像プレビューを有効化",
   "firmament.config.chat-links.image-enabled.description":"チャット内のリンクにホバーした際、画像のプレビューを表示します",
   "firmament.config.chat-links.links-enabled":"クリック可能なリンクを有効化",
   "firmament.config.chat-links.links-enabled.description":"チャット内のリンクをクリック可能にします",
   "firmament.config.chat-links.position":"チャット画像プレビュー設定",
   "firmament.config.chat-links.position.description":"画像が表示される位置を編集します",
   "firmament.config.commissions":"コミッション",
   "firmament.config.commissions.highlight-completed":"完了済みのハイライト",
   "firmament.config.commissions.highlight-completed.description":"コミッションメニューで完了した項目をハイライトします",
   "firmament.config.compatibility":"MOD間連携機能",
   "firmament.config.compatibility.explosion-enabled":"強化爆発エフェクトへのリダイレクト",
   "firmament.config.compatibility.explosion-enabled.description":"爆発パーティクルをEnhanced Explosionsでレンダリングするようにします。",
   "firmament.config.compatibility.explosion-power":"強化爆発の威力設定",
   "firmament.config.compatibility.explosion-power.description":"Enhanced Explosionsでレンダリングされる爆発の大きさを選択します",
   "firmament.config.composter":"コンポスター",
   "firmament.config.composter.no-more-noises":"コンポスターをミュート",
   "firmament.config.composter.no-more-noises.description":"コンポスターから発せられるすべての音を消音します",
   "firmament.config.configconfig":"Firmament 設定管理",
   "firmament.config.configconfig.enable-moulconfig":"MoulConfigを使用",
   "firmament.config.configconfig.enable-moulconfig.description":"MoulConfigのUIを使用します。オフにすると標準の設定画面に戻ります。",
   "firmament.config.configconfig.enable-yacl":"YACL Configを使用",
   "firmament.config.configconfig.enable-yacl.description":"YACLのUIを使用します。オフにすると標準に戻ります。別途YACLのインストールが必要です。",
   "firmament.config.configconfig.wide-moulconfig":"ワイド版MoulConfig",
   "firmament.config.configconfig.wide-moulconfig.description":"MoulConfigでより広いエディターを使用します",
   "firmament.config.copy-chat":"チャットコピー",
   "firmament.config.copy-chat.copy-chat":"チャットコピー",
   "firmament.config.copy-chat.copy-chat.description":"メッセージを右クリックしてコピーできるようにします",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures":"カスタム・スカイブロック・テクスチャ",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.armor-overrides":"防具のテクスチャ変更を有効化",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.armor-overrides.description":"リソースパック作者がスカイブロックの防具テクスチャを変更できるようにします（モデル変更は不可）。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.block-overrides":"ブロックのモデル変更を有効化",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.block-overrides.description":"位置や島に応じてブロックモデルを差し替える機能を有効にします。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.cache-duration":"モデルキャッシュ保持時間",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.cache-duration.description":"テクスチャモデルをキャッシュしておく期間を設定します。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.cache-forever":"キャッシュクリアを無効化",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.cache-forever.description":"キャッシュの自動消去を停止します。変更があればサーバーから新しいデータが送られるため、通常は問題ありません。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.enabled":"カスタムアイテムテクスチャの有効化",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.enabled.description":"リソースパックによるアイテムの差し替えを許可します。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.legacy-cit":"レガシーCITを有効化",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.legacy-cit.description":"古い形式のCITを使用したリソースパックを許可します",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.legacy-minecraft-path-support":"レガシーパスを有効化",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.legacy-minecraft-path-support.description":"旧バージョンのパスからテクスチャを読み込めるようにします。例: 1.21.4上で1.21.0の防具テクスチャを使用可能にする等。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.model-overrides":"モデル上書き(Predicates)を有効化",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.model-overrides.description":"Firmament独自のモデル判定を有効にします。バニラモデルにも適用されます。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.recolor-text":"テキストの再着色を許可",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.recolor-text.description":"リソースパックによるUIテキストの色変更を許可します。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.screen-layouts":"画面レイアウト変更を許可",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.screen-layouts.description":"UIスロットの移動や、画面背景の差し替えを許可します。",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.skulls-enabled":"設置された頭のカスタムテクスチャ",
   "firmament.config.custom-skyblock-textures.skulls-enabled.description":"設置されたプレイヤーの頭(Skull)のテクスチャ差し替えを許可します。",
   "firmament.config.developer":"開発者設定",
   "firmament.config.developer-capes":"開発者マント",
   "firmament.config.developer-capes.show-cape":"開発者マントを表示",
   "firmament.config.developer-capes.show-cape.description":"開発者専用のマントを表示します。",
   "firmament.config.developer.auto-rebuild":"リソースの自動リビルド",
   "firmament.config.developer.auto-rebuild.description":"F3+T実行前に ./gradlew processResources を実行します。",
   "firmament.config.diana":"Diana (神話の儀式)",
   "firmament.config.diana.ancestral-spade":"先祖のシャベル・ソルバー",
   "firmament.config.diana.ancestral-spade.description":"先祖のシャベルのEcho能力で発生するパーティクルと音から、次の埋没地を自動推測します。",
   "firmament.config.diana.ancestral-teleport":"推測地点へワープ",
   "firmament.config.diana.ancestral-teleport.description":"クリックして推測された埋没地の近くにテレポートします。",
   "firmament.config.diana.nearby-waypoints":"周辺ウェイポイント・ハイライター",
   "firmament.config.diana.nearby-waypoints.description":"近くにあるDianaの埋没地をハイライトします。",
   "firmament.config.etherwarp-overlay":"エーテルワープ・オーバーレイ",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube":"キューブ表示",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour":"キューブの色",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour-fail":"失敗時の色",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour-fail.description":"テレポート先が塞がっている場合の色",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour-tooclose":"近すぎる際の色",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour-tooclose.description":"ワープは可能だが、近すぎてブロック操作(Interact)が優先される場合の色",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour-toofar":"遠すぎる際の色",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour-toofar.description":"位置は正しいが、距離が遠すぎて届かない場合の色",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube-colour.description":"エーテルワープの標的ブロックの色を選択します。",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.cube.description":"ターゲットブロックにフルキューブを表示します",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.etherwarp-overlay":"エーテルワープ・オーバーレイ",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.etherwarp-overlay.description":"ワープ先のブロックを知らせるオーバーレイを表示します。",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.failure-text":"失敗理由の表示",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.failure-text.description":"テレポートに失敗した際、その理由をゲーム内テキストで表示します。",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.only-show-while-sneaking":"スニーク時のみ表示",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.only-show-while-sneaking.description":"スニーク(隠密)している間だけオーバーレイを表示します。",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.wireframe":"アウトライン表示",
   "firmament.config.etherwarp-overlay.wireframe.description":"ターゲットブロックに枠線を表示します",
   "firmament.config.fairy-souls":"フェアリーソウル",
   "firmament.config.fairy-souls.reset":"回収済みのリセット",
   "firmament.config.fairy-souls.reset.description":"すべての回収済みフェアリーソウル記録をリセットし、最初からやり直せるようにします。",
   "firmament.config.fairy-souls.show":"フェアリーソウルのウェイポイント表示",
   "firmament.config.fairy-souls.show.description":"現在いるワールドで未回収のフェアリーソウルの位置を表示します。",
   "firmament.config.fishing-warning":"釣り警告",
   "firmament.config.fishing-warning.display-warning":"魚が食いつく直前に警告を表示します",
   "firmament.config.fishing-warning.highlight-wake-chain":"釣りのパーティクルをハイライト",
   "firmament.config.fixes":"修正・機能改善",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint":"オートスプリント",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-hud":"ダッシュ状態HUD",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-hud-toggle":"ダッシュ状態HUDを表示",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-hud-toggle.description":"ダッシュ状態HUDを表示するかどうかを設定します",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-hud.description":"現在のダッシュ状態を画面に表示します。オートスプリントのキーバインドが未設定の場合のみ有効です。",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-keybinding":"オートスプリント・キーバインド",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-keybinding.description":"このキーバインドでオートスプリントのオン/オフを切り替えます。",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-underwater":"水中でのダッシュ切り替え",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint-underwater.description":"水中でもダッシュのオン/オフを切り替えます。水中ダッシュは水泳アニメーションになりカメラやヒットボックスが変わるため、頻繁な移動には注意が必要です。",
   "firmament.config.fixes.auto-sprint.description":"バニラのダッシュとは異なり、歩き始めた最初の1チックのみダッシュキーが押されたと判定します。",
   "firmament.config.fixes.disable-hurt-cam":"被ダメージ時の揺れ無効",
   "firmament.config.fixes.disable-hurt-cam.description":"ダメージを受けた際の画面の揺れ（カメラシェイク）アニメーションを無効にします。",
   "firmament.config.fixes.hide-mob-effects":"ポーション効果を非表示",
   "firmament.config.fixes.hide-mob-effects.description":"インベントリの右側に表示されるポーション効果のアイコンを非表示にします。",
   "firmament.config.fixes.hide-off-hand":"オフハンド非表示",
   "firmament.config.fixes.hide-off-hand.description":"インベントリからオフハンド（左手）のスロットを削除します。",
   "firmament.config.fixes.hide-potion-effects-hud":"ポーション効果HUDを非表示",
   "firmament.config.fixes.hide-potion-effects-hud.description":"画面右上に表示されるポーション効果のHUDを非表示にします。",
   "firmament.config.fixes.hide-recipe-book":"レシピ本を非表示",
   "firmament.config.fixes.hide-recipe-book.description":"インベントリからレシピ本のボタンを削除します。",
   "firmament.config.fixes.hide-slot-highlights":"スロットのハイライトを非表示",
   "firmament.config.fixes.hide-slot-highlights.description":"ツールチップが無効化されているアイテムのハイライトを隠します。滑らかなリソースパック使用時に /sbmenu の見栄えが良くなります。",
   "firmament.config.fixes.peek-chat":"チャット覗き見(Peek)",
   "firmament.config.fixes.peek-chat-scroll":"覗き見中のスクロール",
   "firmament.config.fixes.peek-chat-scroll.description":"チャット覗き見中にマウスホイールでのスクロールを許可します。",
   "firmament.config.fixes.peek-chat.description":"このキーを押している間、キャラクターを操作したままチャット画面を開いているかのように内容を確認できます。",
   "firmament.config.fixes.player-skins":"未署名スキンの修正",
   "firmament.config.fixes.player-skins.description":"すべてのプレイヤースキンを署名済みとしてマークし、コンソールのログスパムやレンダリングの問題を防止します。",
   "firmament.config.hud":"HUD設定",
   "firmament.config.hud.day-count":"経過日数カウント",
   "firmament.config.hud.day-count-hud":"経過日数HUD",
   "firmament.config.hud.day-count-hud.description":"現在の日数を表示します。",
   "firmament.config.hud.day-count-hud.display":"経過日数: %s",
   "firmament.config.hud.day-count.description":"現在の経過日数を表示するHUDです。",
   "firmament.config.hud.fps-count":"FPSカウンター",
   "firmament.config.hud.fps-count-hud":"FPS表示HUD",
   "firmament.config.hud.fps-count-hud.description":"FPSを表示します。",
   "firmament.config.hud.fps-count-hud.display":"FPS: %s",
   "firmament.config.hud.fps-count.description":"現在のFPSを表示するHUDです。",
   "firmament.config.hud.ping-count":"Pingカウンター",
   "firmament.config.hud.ping-count-hud":"Ping表示HUD",
   "firmament.config.hud.ping-count-hud.description":"Ping（遅延）を表示します。",
   "firmament.config.hud.ping-count-hud.display":"Ping: %s ms",
   "firmament.config.hud.ping-count.description":"現在のPingを表示するHUDです。",
   "firmament.config.inventory-buttons-config":"インベントリボタン",
   "firmament.config.inventory-buttons-config.hover-text":"ホバー・ツールチップ",
   "firmament.config.inventory-buttons-config.hover-text.description":"インベントリボタンにホバーした際、実行されるコマンドを表示します。",
   "firmament.config.inventory-buttons-config.only-inv":"インベントリ内のみ",
   "firmament.config.inventory-buttons-config.only-inv.description":"インベントリを開いている間だけボタンを表示します。",
   "firmament.config.inventory-buttons-config.open-editor":"エディターを開く",
   "firmament.config.inventory-buttons-config.open-editor.description":"任意の場所をクリックして新しいボタンを作成、または編集します。SHIFTキーでグリッドに合わせます。",
   "firmament.config.item-hotkeys":"アイテム・ホットキー",
   "firmament.config.item-hotkeys.global-trade-interface":"バザー/競売(AH)で検索",
   "firmament.config.item-hotkeys.global-trade-interface.description":"このボタンを押すと、ホバーしているアイテムをバザーまたはオークションハウスで検索します。",
   "firmament.config.item-rarity-cosmetics":"アイテムレアリティ装飾",
   "firmament.config.item-rarity-cosmetics.background":"スロット背景のレアリティ色",
   "firmament.config.item-rarity-cosmetics.background-hotbar":"ホットバー背景のレアリティ色",
   "firmament.config.item-rarity-cosmetics.background-hotbar.description":"ホットバー内のアイテムにレアリティに応じた背景色を表示します。",
   "firmament.config.item-rarity-cosmetics.background.description":"各アイテムの背景に、レアリティに応じた色を表示します。",
   "firmament.config.jade-integration":"Jade / WAILA 連携",
   "firmament.config.jade-integration.blocks":"カスタムブロックを有効化",
   "firmament.config.jade-integration.blocks.description":"Jadeでカスタムブロックの説明や採掘硬度を表示します。",
   "firmament.config.jade-integration.progress":"カスタム採掘進捗を有効化",
   "firmament.config.jade-integration.progress.description":"採掘速度低下が付与されている際、Jadeに独自の採掘進捗を表示します。",
   "firmament.config.junk-highlighter":"ジャンクアイテム強調",
   "firmament.config.junk-highlighter.description":"正規表現を使用して、インベントリ内の特定のアイテムをハイライトします。",
   "firmament.config.junk-highlighter.highlight":"ハイライト用キーバインド",
   "firmament.config.junk-highlighter.highlight.description":"このキーを押している間、条件に一致するアイテムをハイライトします。",
   "firmament.config.junk-highlighter.regex":"検索用正規表現",
   "firmament.config.junk-highlighter.regex.description":"検索に使用する正規表現(RegEx)を入力します。",
   "firmament.config.lore-timers":"アイテム・タイムスタンプ",
   "firmament.config.lore-timers.format":"時刻フォーマット",
   "firmament.config.lore-timers.format.choice.american":"§9アメリカ§c式",
   "firmament.config.lore-timers.format.choice.local":"システム設定に従う",
   "firmament.config.lore-timers.format.choice.rfc":"RFC形式",
   "firmament.config.lore-timers.format.choice.rfcprecise":"RFC形式 (ミリ秒)",
   "firmament.config.lore-timers.format.choice.socialist":"ヨーロッパ式",
   "firmament.config.lore-timers.format.description":"タイマーが表示される際の時刻形式を選択します。",
   "firmament.config.lore-timers.show":"説明欄タイマーを表示",
   "firmament.config.lore-timers.show-creation":"作成日時を表示",
   "firmament.config.lore-timers.show-creation.description":"アイテムの作成またはクラフト時のタイムスタンプを表示します。アップグレード時に引き継がれることがあるため、必ずしも現在のアイテムのクラフト時とは限りません。",
   "firmament.config.lore-timers.show.description":"説明文(Lore)内のタイマー（銀行の利子、オークション終了時間など）がいつ終了するかを表示します。",
   "firmament.config.party-commands":"パーティコマンド",
   "firmament.config.party-commands.cooldown":"クールダウン",
   "firmament.config.party-commands.cooldown.description":"コマンドの連投を防止するため、実行間に待機時間を設けます。",
   "firmament.config.party-commands.enable":"パーティコマンドを有効化",
   "firmament.config.party-commands.enable.description":"パーティメンバーが !warp, !coords, !ptme などのコマンドを使用できるようにします。一覧は /firm partycommands を参照。",
   "firmament.config.party-commands.ignore-own":"自分の入力を無視",
   "firmament.config.party-commands.ignore-own.description":"自分のメッセージがパーティコマンドとして反応しないようにします。",
   "firmament.config.pets":"ペット",
   "firmament.config.pets.highlight-pet":"アクティブなペットを強調",
   "firmament.config.pets.highlight-pet.description":"/pets メニュー内で、現在選択中のペットをハイライトします。",
   "firmament.config.pets.pet-overlay":"ペット情報",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud":"ペット情報HUD",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud-style":"HUDカラー設定",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud-style.choice.colour_background":"色付き（背景あり）",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud-style.choice.colour_no_background":"色付き（背景なし）",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud-style.choice.icon_only":"アイコンのみ",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud-style.choice.plain_background":"標準（背景あり）",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud-style.choice.plain_no_background":"標準（背景なし）",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud-style.description":"ペット情報HUDの表示スタイルを決定します。",
   "firmament.config.pets.pet-overlay-hud.description":"現在アクティブなペットの情報を表示するHUDです。正確な表示には、/tablistでペットウィジェットが有効である必要があります。",
   "firmament.config.pets.pet-overlay.description":"現在アクティブなペットとその経験値を画面に表示します。",
   "firmament.config.pickaxe-info":"ツルハシ & ドリル",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-colour":"能力クールダウンの色",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-colour.description":"照準(クロスヘア)周囲のクールダウン表示の色を設定します。",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-cooldown":"ツルハシ能力クールダウン",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-cooldown-toast":"能力使用可能通知(トースト)",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-cooldown-toast.description":"ツルハシの能力が使用可能になった際、通知を表示します。",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-cooldown.description":"照準の周りにツルハシ能力のクールダウンを表示します。",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-scale":"能力クールダウンのサイズ",
   "firmament.config.pickaxe-info.ability-scale.description":"照準周りのクールダウン表示の大きさを変更します。",
   "firmament.config.pickaxe-info.disable-in-dungeons":"ダンジョン内では無効化",
   "firmament.config.pickaxe-info.disable-in-dungeons.description":"ダンジョンにいる間は照準周りのクールダウン表示をオフにします。",
   "firmament.config.pickaxe-info.fuel-bar":"ドリルの燃料耐久値バー",
   "firmament.config.pickaxe-info.fuel-bar.description":"ドリルのアイテム耐久値バーを、残り燃料を示すバーに置き換えます。",
   "firmament.config.pickaxe-info.show-on-tools":"表示対象のツール",
   "firmament.config.pickaxe-info.show-on-tools.choice.all":"すべてのツール",
   "firmament.config.pickaxe-info.show-on-tools.choice.drills":"ドリルのみ",
   "firmament.config.pickaxe-info.show-on-tools.choice.pickaxes_and_drills":"ドリルとツルハシ",
   "firmament.config.pickaxe-info.show-on-tools.description":"クールダウンを特定のツール持参時のみ表示します。注意: すべてのツールが能力に対応しているわけではないため、発動にはドリルへの持ち替えが必要な場合があります。",
   "firmament.config.power-user":"パワーユーザー向け",
   "firmament.config.power-user.copy-animated-skins":"アニメーションスキンをコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-animated-skins.description":"Elizabethから生成されたアニメーションスキンのプレビューをコピーします。",
   "firmament.config.power-user.copy-item-id":"スカイブロックIDをコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-item-id.description":"NEUリポジトリのスカイブロックIDをコピーします。生データではなく、ルーンやペット用に変換されたIDです。",
   "firmament.config.power-user.copy-item-stack":"ItemStackをコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-item-stack.description":"アイテムスタックの全メタデータをコピーします。コード上での再現テスト等に使用できます。",
   "firmament.config.power-user.copy-lore":"名前+説明欄をコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-lore.description":"アイテムの名前と説明文(Lore)をJSON形式でコピーします。",
   "firmament.config.power-user.copy-nbt-data":"ExtraAttributesをコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-nbt-data.description":"Hypixel固有のデータが含まれるExtraAttributesのみをコピーします。",
   "firmament.config.power-user.copy-skull-texture":"頭(Skull)のテクスチャをコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-skull-texture.description":"照準を合わせている、またはインベントリ内のプレイヤーの頭のテクスチャ位置をコピーします。",
   "firmament.config.power-user.copy-texture-pack-id":"リソースパックIDをコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-texture-pack-id.description":"カーソル下のアイテムに使用されているリソースパックIDをコピーします。",
   "firmament.config.power-user.copy-title":"インベントリ名をコピー",
   "firmament.config.power-user.copy-title.description":"インベントリや画面のタイトル名をコピーします。",
   "firmament.config.power-user.dont-highlight-semicolon-items":"セミコロン付きアイテムの強調解除",
   "firmament.config.power-user.dont-highlight-semicolon-items.description":"ペットやエンチャント本など、IDにセミコロンを含むアイテムのハイライトを削除します。",
   "firmament.config.power-user.entity-data":"エンティティデータを表示",
   "firmament.config.power-user.entity-data.description":"照準を合わせているエンティティの情報をチャットに出力します。",
   "firmament.config.power-user.export-item-stack":"アイテムスタックをエクスポート",
   "firmament.config.power-user.export-item-stack.description":"ホバーしているアイテムをリポジトリのデータフォルダへエクスポートします。",
   "firmament.config.power-user.export-npc-location":"NPC座標をエクスポート",
   "firmament.config.power-user.export-npc-location.description":"NPCの座標情報をリポジトリデータへエクスポートします。",
   "firmament.config.power-user.export-recipe":"レシピデータをエクスポート",
   "firmament.config.power-user.export-recipe.description":"レシピデータをリポジトリデータへエクスポートします。",
   "firmament.config.power-user.highlight-non-overlay":"未登録アイテムを強調",
   "firmament.config.power-user.highlight-non-overlay.description":"リポジトリに存在しないアイテムをハイライトします。",
   "firmament.config.power-user.show-item-id":"スカイブロックIDを表示",
   "firmament.config.power-user.show-item-id.description":"アイテムの下にスカイブロックIDを表示します。",
   "firmament.config.power-user.slot-numbers":"スロット番号を表示",
   "firmament.config.power-user.slot-numbers.description":"キーを押している間、スロットのインデックス番号を表示します。",
   "firmament.config.price-data":"価格データ",
   "firmament.config.price-data.avg-lowest-bin-days":"最安値(BIN)平均日数",
   "firmament.config.price-data.avg-lowest-bin-days.choice.off":"オフ",
   "firmament.config.price-data.avg-lowest-bin-days.choice.onedayavglowestbin":"1日",
   "firmament.config.price-data.avg-lowest-bin-days.choice.sevendayavglowestbin":"7日",
   "firmament.config.price-data.avg-lowest-bin-days.choice.threedayavglowestbin":"3日",
   "firmament.config.price-data.avg-lowest-bin-days.description":"期間別平均最安値を表示するかどうかを選択します。",
   "firmament.config.price-data.enable-always":"アイテム価格を有効化",
   "firmament.config.price-data.enable-always.description":"アイテムにオークションやバザーの価格を表示します。",
   "firmament.config.price-data.enable-keybind":"キー押下時のみ表示",
   "firmament.config.price-data.enable-keybind.description":"指定キーを押している間だけ価格を表示します。解除すると常に表示されます。",
   "firmament.config.price-data.stack-size-keybind":"スタック合計額の表示キー",
   "firmament.config.price-data.stack-size-keybind.description":"ホバー中にこのキーを押すと、アイテムの単価×個数の合計金額を表示します。",
   "firmament.config.pristine-profit":"Pristine 収益トラッカー",
   "firmament.config.pristine-profit.fine-gemstones":"Fine Gemstonesを使用",
   "firmament.config.pristine-profit.fine-gemstones.description":"Flawed（不完全）ではなく、より価格が安定しているFine（精巧）の価格を基準にします。",
   "firmament.config.pristine-profit.position":"Pristine 収益HUD設定",
   "firmament.config.pristine-profit.position.description":"Pristine 収益HUDの位置を編集します。",
   "firmament.config.pristine-profit.timeout":"非表示までの時間 (0で無効)",
   "firmament.config.pristine-profit.timeout.description":"採掘中のPristine発動による収益を追跡します。0に設定するとHUDを無効化します。",
   "firmament.config.quick-commands":"クイックコマンド",
   "firmament.config.quick-commands.dh":"/dh を有効化",
   "firmament.config.quick-commands.dh.description":"ダンジョンハブへワープします。",
   "firmament.config.quick-commands.join":"/join を有効化",
   "firmament.config.quick-commands.join.description":"/join f1, /join m7 などの短縮コマンドで各種ダンジョンに参加できるようにします。",
   "firmament.config.repo":"Firmament リポジトリ設定",
   "firmament.config.repo.autoUpdate":"自動更新",
   "firmament.config.repo.autoUpdate.description":"起動時に毎回、最新のアイテムリストを自動的にダウンロードします。",
   "firmament.config.repo.branch":"リポジトリ・ブランチ",
   "firmament.config.repo.branch.description":"アイテムデータを取得するGitブランチを指定します。",
   "firmament.config.repo.branch.hint":"危険設定",
   "firmament.config.repo.disable-item-groups":"アイテムグループを無効化",
   "firmament.config.repo.disable-item-groups.description":"グループ化を無効にするとパフォーマンスが向上しますが、ミニオンやエンチャント本などの類似アイテムがまとめられなくなります。",
   "firmament.config.repo.enable-rei":"REIを有効化",
   "firmament.config.repo.enable-rei.description":"アイテムリストの表示にREIを使用します。SkyBlockers等を使用する場合はオフにしてください。他のMODがない場合はバニラのリストに戻ります。",
   "firmament.config.repo.enable-super-craft":"常に Super Craft を使用",
   "firmament.config.repo.enable-super-craft.description":"REIの作成ボタンクリック時、SHIFTキーなしでも常に Super Craft（一括作成）を実行します。",
   "firmament.config.repo.perfect-renders":"レンダリング品質",
   "firmament.config.repo.perfect-renders.choice.nothing":"不完全（最速）",
   "firmament.config.repo.perfect-renders.choice.render":"見た目修正（高速）",
   "firmament.config.repo.perfect-renders.choice.render_and_text":"完全（低速）",
   "firmament.config.repo.perfect-renders.description":"読み込みを高速化するため、最初は一部不正確な状態で表示し、バックグラウンドでの読み込み完了後に修正します。",
   "firmament.config.repo.redownload":"アイテムリストを再ダウンロード",
   "firmament.config.repo.redownload.description":"アイテムリストを強制的に再ダウンロードします。",
   "firmament.config.repo.reload":"アイテムリストを再読み込み",
   "firmament.config.repo.reload.description":"ダウンロードは行わず、手元のアイテムリストを再読み込みします。",
   "firmament.config.repo.reponame":"リポジトリ名",
   "firmament.config.repo.reponame.description":"データ取得先のGitHubリポジトリ名です。",
   "firmament.config.repo.reponame.hint":"NotEnoughUpdates-REPO",
   "firmament.config.repo.reset":"リセット",
   "firmament.config.repo.reset.description":"Gitのダウンロード場所をリセットします。",
   "firmament.config.repo.username":"リポジトリ・ユーザー名",
   "firmament.config.repo.username.description":"データ取得先のGitHub組織/ユーザー名です。",
   "firmament.config.repo.username.hint":"NotEnoughUpdates",
   "firmament.config.repo.warn-for-missing-item-list-mod":"アイテムリスト不足の警告",
   "firmament.config.repo.warn-for-missing-item-list-mod.description":"REIなどの互換性のあるアイテムリストMODがインストールされていない場合に警告を表示します。",
   "firmament.config.save-cursor-position":"カーソル位置の保存",
   "firmament.config.save-cursor-position.enable":"有効化",
   "firmament.config.save-cursor-position.enable.description":"GUIを切り替える際に、マウスカーソルの位置を保持します。",
   "firmament.config.save-cursor-position.tolerance":"リセットまでの許容時間",
   "firmament.config.save-cursor-position.tolerance.description":"GUIを閉じてから、カーソル位置が画面中央にリセットされるまでの時間を設定します。",
   "firmament.config.slot-locking":"スロットロック",
   "firmament.config.slot-locking.bind":"スロットのバインド",
   "firmament.config.slot-locking.bind-only-in-inv":"インベントリ内のみバインド",
   "firmament.config.slot-locking.bind-only-in-inv.description":"スロットバインドをプレイヤーのインベントリ内のみに制限し、チェスト等では無効にします。",
   "firmament.config.slot-locking.bind-render":"バインドの表示設定",
   "firmament.config.slot-locking.bind-render.choice.everything":"常に表示",
   "firmament.config.slot-locking.bind-render.choice.nothing":"ホバー時のみ",
   "firmament.config.slot-locking.bind-render.choice.only_boxes":"枠のみ",
   "firmament.config.slot-locking.bind-render.description":"関連するスロットにホバーしていない限り、バインド線の描画（またはすべてのバインド表示）を無効にします。",
   "firmament.config.slot-locking.bind.description":"ホットバースロットを別のスロットに紐付けます。これにより、どちらかをShiftクリックすることで素早く中身を入れ替えられます。",
   "firmament.config.slot-locking.drop-in-dungeons":"ダンジョン内でのドロップを許可",
   "firmament.config.slot-locking.drop-in-dungeons.description":"ダンジョン内でアルティメット能力を使用するためのアイテムドロップを許可します。",
   "firmament.config.slot-locking.hunting-box":"Hunting Boxを保護",
   "firmament.config.slot-locking.hunting-box.description":"Hunting BoxはUUIDが頻繁に変わるためUUIDロックが効きません。このオプションを有効にすると、すべてのHunting Boxのドロップを阻止します。",
   "firmament.config.slot-locking.lock":"スロットをロック",
   "firmament.config.slot-locking.lock-bind":"バインド済みスロットをロック",
   "firmament.config.slot-locking.lock-bind.description":"クイック移動以外での、バインドされたスロット間のアイテム移動を制限します。",
   "firmament.config.slot-locking.lock-uuid":"UUIDロック (アイテムをロック)",
   "firmament.config.slot-locking.lock-uuid.description":"アイテム固有のUUIDでロックします。特定のアイテムがドロップ・売却されるのを防ぎつつ、インベントリ内での移動は許可します。",
   "firmament.config.slot-locking.lock.description":"スロットをロックし、アイテムの移動、ドロップ、および新しいアイテムの配置をすべて禁止します。",
   "firmament.config.slot-locking.multi-bind":"複数バインドを許可",
   "firmament.config.slot-locking.multi-bind.description":"1つのホットバースロットを、インベントリ内の複数のスロットにバインドできるようにします。",
   "firmament.config.slot-locking.require-quick-move":"バインド移動にShiftクリックを必須化",
   "firmament.config.slot-locking.require-quick-move.description":"オフにすると、Shiftキーを押さなくてもバインドされたスロット間で中身を入れ替えられるようになります。",
   "firmament.config.storage-overlay":"ストレージ・オーバーレイ",
   "firmament.config.storage-overlay.always-replace":"常にオーバーレイで開く",
   "firmament.config.storage-overlay.always-replace.description":"エンダーチェストを開く際、常にFirmamentのストレージ・オーバーレイに置き換えます。",
   "firmament.config.storage-overlay.block-item-scrolling":"アイテムホバー時のスクロール防止",
   "firmament.config.storage-overlay.block-item-scrolling.description":"アイテムの上にカーソルがある際、ストレージ画面のスクロールを無効にします。ツールチップのスクロールMODを使用している場合に便利です。",
   "firmament.config.storage-overlay.height":"ストレージの高さ",
   "firmament.config.storage-overlay.height.description":"スクロール可能なストレージパネルの高さを設定します。",
   "firmament.config.storage-overlay.highlight-search-results":"検索結果をハイライト",
   "firmament.config.storage-overlay.highlight-search-results-colour":"検索結果のハイライト色",
   "firmament.config.storage-overlay.highlight-search-results-colour.description":"検索に一致したアイテムのハイライト色を変更します。",
   "firmament.config.storage-overlay.highlight-search-results.description":"エンダーチェストのオーバーレイ内で検索結果をハイライト表示します。",
   "firmament.config.storage-overlay.inactive-page-tooltips":"非アクティブページのツールチップ",
   "firmament.config.storage-overlay.inactive-page-tooltips.description":"現在表示されていないページにあるアイテムにホバーした際もツールチップを表示します。",
   "firmament.config.storage-overlay.inverse-scroll":"スクロール反転",
   "firmament.config.storage-overlay.inverse-scroll.description":"ストレージ・オーバーレイ内でのマウスホイールのスクロール方向を反転させます。",
   "firmament.config.storage-overlay.margin":"マージン (外側の余白)",
   "firmament.config.storage-overlay.margin.description":"ストレージ画面の内側の余白を設定します。",
   "firmament.config.storage-overlay.outline-active-page":"選択中ページを強調表示",
   "firmament.config.storage-overlay.outline-active-page-colour":"強調表示の色",
   "firmament.config.storage-overlay.outline-active-page-colour.description":"選択されているストレージページの枠線の色を変更します。",
   "firmament.config.storage-overlay.outline-active-page.description":"ストレージ・オーバーレイで選択中のページに枠線を表示します。",
   "firmament.config.storage-overlay.padding":"パディング (内側の余白)",
   "firmament.config.storage-overlay.padding.description":"ストレージ要素内の余白を設定します。",
   "firmament.config.storage-overlay.retain-scroll":"スクロール位置を保持",
   "firmament.config.storage-overlay.retain-scroll.description":"画面を閉じても、スクロールの位置を記憶しておきます。",
   "firmament.config.storage-overlay.rows":"列数",
   "firmament.config.storage-overlay.rows.description":"ストレージ画面に表示される最大列数を設定します。",
   "firmament.config.storage-overlay.scroll-speed":"スクロール速度",
   "firmament.config.storage-overlay.scroll-speed.description":"ストレージ画面内でのスクロールの速さを設定します。",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds":"クローゼット・キーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.allow-unequipping":"装備解除を許可",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.allow-unequipping.description":"クローゼットのホットキーを使用して装備を脱げるようにします。",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.change-page":"ページ変更",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.change-page.description":"アクティブなページを切り替えます",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.next-page":"次のページ",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.next-page.description":"次のページへ移動します",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.previous-page":"前のページ",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.previous-page.description":"前のページへ戻ります",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-1":"スロット 1",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-1.description":"クローゼットの1番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-2":"スロット 2",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-2.description":"クローゼットの2番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-3":"スロット 3",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-3.description":"クローゼットの3番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-4":"スロット 4",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-4.description":"クローゼットの4番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-5":"スロット 5",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-5.description":"クローゼットの5番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-6":"スロット 6",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-6.description":"クローゼットの6番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-7":"スロット 7",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-7.description":"クローゼットの7番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-8":"スロット 8",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-8.description":"クローゼットの8番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-9":"スロット 9",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.slot-9.description":"クローゼットの9番目のセットを切り替えるキーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.wardrobe-keybinds":"クローゼット用キーバインド",
   "firmament.config.wardrobe-keybinds.wardrobe-keybinds.description":"数字キーを使ってクローゼットの装備セットを素早く切り替えられるようにします。",
   "firmament.config.waypoints":"ウェイポイント設定",
   "firmament.config.waypoints.reset-order-on-swap":"移動時に順序をリセット",
   "firmament.config.waypoints.reset-order-on-swap.description":"別のワールドに移動した後、順序付きウェイポイントの進行状況をリセットします。",
   "firmament.config.waypoints.show-index":"インデックスを表示",
   "firmament.config.waypoints.show-index.description":"ワールド内に表示される順序付きウェイポイントに番号を表示します。",
   "firmament.config.waypoints.skip-to-nearest":"ウェイポイントのスキップを許可",
   "firmament.config.waypoints.skip-to-nearest.description":"順序付きリストでのスキップを許可します。無効な場合、次のポイントまで歩かない限りその次を表示できません。",
   "firmament.config.waypoints.temp-waypoint-duration":"一時ウェイポイントの表示時間",
   "firmament.config.waypoints.temp-waypoint-duration.description":"他プレイヤーから /firm sendcoords で送られてきた座標をワールド内に表示します。",
   "firmament.debug.skyblockid":"スカイブロックID: %s",
   "firmament.debug.skyblockid.copy":"クリックでスカイブロックIDをコピー",
   "firmament.debugcbt.always":"すべてのカスタムブロックテクスチャにデバッグ用枠線を表示中",
   "firmament.debugcbt.block":"すべてのカスタム %s テクスチャにデバッグ用枠線を表示中",
   "firmament.debugcbt.disabled":"カスタムブロックテクスチャのデバッグ枠線を無効化しました",
   "firmament.dev.partyinfo":"パーティ情報: ",
   "firmament.dev.partyinfo.count":"メンバー数: %s",
   "firmament.dev.partyinfo.empty":"パーティなし",
   "firmament.dev.partyinfo.leader":"リーダー",
   "firmament.dev.partyinfo.member":"メンバー",
   "firmament.dev.partyinfo.mod":"モデレーター",
   "firmament.dev.partyinfo.refresh":"パーティ情報を更新中",
   "firmament.dev.resourcerebuild.done":"Gradleによるリソースリビルドが完了しました (%s)",
   "firmament.dev.resourcerebuild.start":"Gradleリソースリビルドを実行中 (./gradlew :processResources)",
   "firmament.dev.skinpreviews.done":"計 %s 個の要素を観測しました（サイクル: %s）。JSON配列をコピー中。推定フレーム毎チック数: %s。",
   "firmament.dev.skinpreviews.start":"アイテムの観測を開始します",
   "firmament.download":"ここをクリックして %s をダウンロード",
   "firmament.download.already":" (ダウンロード済み)",
   "firmament.etherwarp.fail.occupied":"塞がっています",
   "firmament.etherwarp.fail.tooclosetointeractable":"インタラクト可能なブロックに近すぎます",
   "firmament.etherwarp.fail.toofar":"遠すぎます",
   "firmament.event.bustype":"- %s:",
   "firmament.event.handler":"   * %s",
   "firmament.event.start":"イベントバスの読み出し:",
   "firmament.fitstealer.clear":"装備コピー履歴を消去しました",
   "firmament.fitstealer.copied":"履歴をコピーしました",
   "firmament.fitstealer.copied.deduplicated":"重複を除去した履歴をコピーしました",
   "firmament.fitstealer.copied.merged":"統合された履歴をコピーしました",
   "firmament.fitstealer.lensset":"コンポーネント %s のパス %s を解析中",
   "firmament.fitstealer.notargetundercursor":"カーソルの下にエンティティがいません",
   "firmament.fitstealer.stealingpet":"最も近い防具立て（Marker）を観測中",
   "firmament.fitstealer.targeted":"%s の装備を観測しています。",
   "firmament.fitstealer.targetlost":"装備のログ記録を停止しました。",
   "firmament.fixes.auto-sprint.not-sprinting":"ダッシュ停止",
   "firmament.fixes.auto-sprint.on":"オートスプリント切り替え",
   "firmament.fixes.auto-sprint.sprinting":"ダッシュ中",
   "firmament.fixes.auto-sprint.under-water":"水中",
   "firmament.hotmpreset.copied":"すべてのHOTMパークをクリップボードにコピーしました。/firm importhotm でインポート可能です。",
   "firmament.hotmpreset.failedimport":"クリップボード内にHOTMパークのプリセットが見つかりませんでした。/firm exporthotm で現在の構成を書き出し可能です。",
   "firmament.hotmpreset.okayimport":"HOTMパークのプリセットをインポートしました。",
   "firmament.hotmpreset.openinghotm":"書き出しのために /hotm メニューを開いています。",
   "firmament.hotmpreset.scrolled":"スクロールしました。サーバーがアイテム情報を更新するのを待機中...",
   "firmament.hotmpreset.scrollprompt":"スクロールが必要です！どこかをクリックして続行してください。",
   "firmament.hud.edit":"%s を編集",
   "firmament.inventory-buttons.all-warps-preset":"全ワープ・プリセット",
   "firmament.inventory-buttons.button-moved":"インポートされたボタンの1つがインベントリと重なったため、左上に移動されました。",
   "firmament.inventory-buttons.delete":"L-CTRLを押しながらクリックで削除",
   "firmament.inventory-buttons.import-failed":"ボタンの一部しかインポートできませんでした",
   "firmament.inventory-buttons.info":"SHIFTキーでグリッドに合わせる",
   "firmament.inventory-buttons.load-preset":"プリセットを読み込む",
   "firmament.inventory-buttons.reset":"ボタンをリセット",
   "firmament.inventory-buttons.save-preset":"プリセットを保存",
   "firmament.inventory-buttons.simple-preset":"シンプル・プリセット",
   "firmament.jade.breaking_power":"必要採掘レベル: %s",
   "firmament.key.category":"Firmament",
   "firmament.keybinding.external":"%s",
   "firmament.licenses.notfound":"ライセンス情報を読み込めませんでした。詳細はFirmamentのソースコードを直接確認してください。",
   "firmament.lore.creationtimestamp":"作成日時: %s",
   "firmament.loretimer.missingrelative":"基準点のない相対カウントダウンが見つかりました (Firmament)",
   "firmament.mixins.start.package":"Mixins (ベース %s):",
   "firmament.modapi.event":"MOD APIイベントを受信: %s",
   "firmament.partycommands.cooldown":"パーティコマンドをスキップ中。クールダウンが終了していません。",
   "firmament.partycommands.help":"使用可能なパーティコマンド: %s | 使用可能な接頭辞: %s",
   "firmament.partycommands.unknowncommand":"不明なパーティコマンドです。",
   "firmament.partycommands.unknownerror":"コマンド実行中に不明なエラーが発生しました。",
   "firmament.path.directory":"%s (%s 個の項目)",
   "firmament.path.missing":"%s (見つかりません)",
   "firmament.path.regular":"%s (%s が存在します)",
   "firmament.path.unknown":"%s (不明)",
   "firmament.path.unreadable":"%s (読み取り不可)",
   "firmament.pickaxe.ability-ready":"ツルハシ・クールダウン",
   "firmament.pickaxe.ability-ready.desc":"ツルハシ能力が準備完了！",
   "firmament.power-user.title.copied":"画面およびインベントリのタイトルをコピーしました",
   "firmament.poweruser.entity.armor":"エンティティの装備:",
   "firmament.poweruser.entity.armor.item":" - %s",
   "firmament.poweruser.entity.fail":"カーソルの下にエンティティが見つかりません",
   "firmament.poweruser.entity.name":"エンティティ名: %s",
   "firmament.poweruser.entity.passengers":"搭乗者: %s",
   "firmament.poweruser.entity.position":"座標: %s",
   "firmament.poweruser.entity.type":"エンティティタイプ: %s",
   "firmament.price":"%s の価格を確認中",
   "firmament.price.bazaar":"バザー統計:",
   "firmament.price.bazaar.buy.order":"買い注文: %d",
   "firmament.price.bazaar.buy.price":"購入価格: %s",
   "firmament.price.bazaar.productid":"商品ID: %s",
   "firmament.price.bazaar.sell.order":"売り注文: %d",
   "firmament.price.bazaar.sell.price":"売却価格: %s",
   "firmament.price.lowestbin":"最安出品額 (Lowest BIN): %s",
   "firmament.pristine-profit.collection":"収集量: %s/h",
   "firmament.pristine-profit.money":"収益: %s/h",
   "firmament.protectitem":"Firmamentがアイテムを保護しました: %s\n",
   "firmament.protectitem.hint":"保護を解除するには、アイテムにホバーしながら『スロットをロック』または『アイテムをロック』のキーバインドを使用してください。バインド済みスロットの場合は『バインド済みスロットをロック』設定を無効にすることでも解除できます。",
   "firmament.protectitem.hoverhint":"ホバーして詳細を表示。",
   "firmament.pv.lookingup":"%s を照会中",
   "firmament.pv.noplayer":"%s はMinecraftプレイヤーではありません",
   "firmament.pv.noprofile":"%s にはスカイブロックのプロファイルがありません",
   "firmament.pv.pets":"ペット",
   "firmament.pv.skills":"スキル",
   "firmament.pv.skills.alchemy":"錬金術",
   "firmament.pv.skills.carpentry":"大工",
   "firmament.pv.skills.combat":"戦闘",
   "firmament.pv.skills.enchanting":"エンチャント",
   "firmament.pv.skills.farming":"農耕",
   "firmament.pv.skills.fishing":"釣り",
   "firmament.pv.skills.foraging":"採取",
   "firmament.pv.skills.mining":"採掘",
   "firmament.pv.skills.rift":"リフト",
   "firmament.pv.skills.runecrafting":"ルーンクラフト",
   "firmament.pv.skills.social":"ソーシャル",
   "firmament.pv.skills.taming":"手懐け",
   "firmament.pv.skills.total":"総経験値: %s",
   "firmament.quick-commands.join.explain":"/join f1, /join m7, /join fe, /join khot などのコマンドを使用して、ダンジョンやKuudraの階層に参加します。",
   "firmament.quick-commands.join.success":"参加中: %s",
   "firmament.quick-commands.join.unknown":"%s のインスタンスが見つかりませんでした",
   "firmament.quick-commands.join.unknown-catacombs":"不明なカタコンベ階層: %s",
   "firmament.quick-commands.join.unknown-kuudra":"不明なKuudra階層: %s",
   "firmament.quickwarp.deez-nutz":"ワープ中... Deez Nuts!",
   "firmament.recipe.forge.time":"鍛造時間: %s",
   "firmament.recipe.mobs.coins":"§eコイン: %s",
   "firmament.recipe.mobs.combat":"§b戦闘経験値: %s",
   "firmament.recipe.mobs.drops":"§e§lドロップ率: %s",
   "firmament.recipe.mobs.exp":"§6経験値: %s",
   "firmament.recipe.mobs.name":"§8[§7Lv %d§8] §c%s",
   "firmament.recipe.mobs.name.nolevel":"§c%s",
   "firmament.recipe.novanilla":"HypixelではバニラのレシピをSuper Craft（一括作成）することはできません",
   "firmament.recipe.screen":"スカイブロック・レシピ",
   "firmament.recipecategory.reforge":"リフォージ",
   "firmament.recipecategory.reforge.basic":"これはBlacksmith（鍛冶屋）で利用可能な基本リフォージです。",
   "firmament.reiwarning":"アイテムリストを表示するにはRoughlyEnoughItems (REI) が必要です！",
   "firmament.reiwarning.disable":"ここをクリックしてこの警告を無効にする",
   "firmament.reiwarning.disabled":"REIの警告を無効にしました。REIがないとアイテムリストが表示されないので注意してください。",
   "firmament.repo.brokenitem":"アイテムの描画に失敗しました: %s",
   "firmament.repo.cache":"アイテムを再キャッシュ中",
   "firmament.repo.export.itemshop":"%s のアイテムショップ書き出しが完了しました。",
   "firmament.repo.export.npc.noentity":"書き出すエンティティが見つかりませんでした",
   "firmament.repo.export.recipe":"%s のレシピを書き出しました。",
   "firmament.repo.export.recipe.fail":"レシピが見つかりませんでした",
   "firmament.repo.export.relore":"%s の説明欄/表示名を更新しました",
   "firmament.repo.export.relore.alldone":"すべての説明文を更新しました。",
   "firmament.repo.export.relore.fail":"%s の説明文更新用JSONファイルが見つかりませんでした",
   "firmament.repo.export.relore.progress":"説明欄/表示名を更新中: %s / %s",
   "firmament.repo.export.stub":"%s のスタブアイテムを書き出しました",
   "firmament.repo.info.downloadedref":"ダウンロード済みリファレンス: %s",
   "firmament.repo.info.itemcache":"アイテムキャッシュ状態: %s",
   "firmament.repo.info.itemdir":"ディスク上のアイテム数: %s",
   "firmament.repo.info.items":"読み込み済みアイテム: %s",
   "firmament.repo.info.location":"保存先パス: %s",
   "firmament.repo.info.overlays":"オーバーレイ数: %s",
   "firmament.repo.info.ref":"アップストリーム・リポジトリ: %s",
   "firmament.repo.info.reloadstatus":"未完了: %s, 不安定: %s",
   "firmament.repo.itemshop.fail":"%s (対象: %s) のコストアイテムを解析できませんでした",
   "firmament.repo.reload.disk":"ディスクからリポジトリを再読み込みしています。一時的にラグが発生する場合があります。",
   "firmament.repo.reload.network":"リポジトリの再ダウンロードを試みています",
   "firmament.repo.reload.pr":"PR #%s から一時的にリポジトリを再読み込みしています。",
   "firmament.repo.reloadfail":"リポジトリの再読み込みに失敗しました。一部のMOD機能が動作しない可能性があります。",
   "firmament.repoexport.nointernalname":"このアイテムの書き出し用内部名が見つかりませんでした (null.json)",
   "firmament.repoexport.success":"アイテムを %s%s へ書き出しました",
   "firmament.resourcepack.transparentoverlay":"Firmament 透過オーバーレイ",
   "firmament.sbinfo.custommining":"カスタム採掘: %s",
   "firmament.sbinfo.gametype":"Locraw ゲームタイプ: %s",
   "firmament.sbinfo.map":"Locraw マップ: %s",
   "firmament.sbinfo.mode":"Locraw モード: %s",
   "firmament.sbinfo.nolocraw":"locrawデータが利用できません",
   "firmament.sbinfo.profile":"現在のプロファイル名: %s",
   "firmament.sbinfo.server":"Locraw サーバー: %s",
   "firmament.slot-locking.hunting-box-unbindable-hint":"Hunting BoxをUUIDでバインドすることはできません。ツールを切り替えるたびにUUIDが頻繁に変わるためです。",
   "firmament.slot-locking.hunting-box-unbindable-hint.solution":"代わりにFirmament設定にある『すべてのHunting Boxをロック』オプションを使用してください。",
   "firmament.storage-overlay.edit-pages":"ページを編集",
   "firmament.storage-overlay.search.suggestion":"検索...",
   "firmament.timer.cancel.done":"タイマー「%s」をキャンセルしました。残り時間は %s でした。",
   "firmament.timer.cancel.fail":"タイマーをキャンセルできませんでした。既に終了している可能性があります。",
   "firmament.timer.cancelbutton":"ここをクリックしてタイマーをキャンセル",
   "firmament.timer.finished":"%s 前にセットしたタイマーが終了しました: %s",
   "firmament.timer.start":"%s のタイマーを %s で開始しました。",
   "firmament.toggle.false":"オフ",
   "firmament.toggle.true":"オン",
   "firmament.tooltip.ah.avg-lowestbin":"平均最安値 (AVG Lowest BIN)",
   "firmament.tooltip.ah.lowestbin":"最安値 (Lowest BIN)",
   "firmament.tooltip.bazaar.buy-order":"バザー買い注文価格 (Buy Order)",
   "firmament.tooltip.bazaar.sell-order":"バザー売り注文価格 (Sell Order)",
   "firmament.tooltip.copied.lore":"名前と説明文をコピーしました",
   "firmament.tooltip.copied.modelid":"テクスチャIDをコピーしました: %s",
   "firmament.tooltip.copied.modelid.fail":"テクスチャIDのコピーに失敗しました",
   "firmament.tooltip.copied.nbt":"NBTデータをコピーしました",
   "firmament.tooltip.copied.skull":"頭(Skull)のIDをコピーしました: %s",
   "firmament.tooltip.copied.skull-id":"頭(Skull)のIDをコピーしました: %s",
   "firmament.tooltip.copied.skull-id.fail.no-profile":"この頭にはプロファイルがありません",
   "firmament.tooltip.copied.skull-id.fail.no-skull":"それは頭(Skull)ではありません",
   "firmament.tooltip.copied.skull-id.fail.no-texture":"この頭にはテクスチャがありません",
   "firmament.tooltip.copied.skull.fail":"頭のIDコピーに失敗しました。",
   "firmament.tooltip.copied.skyblockid":"スカイブロックIDをコピーしました: %s",
   "firmament.tooltip.copied.skyblockid.fail":"スカイブロックIDのコピーに失敗しました",
   "firmament.tooltip.copied.stack":"ItemStackをコピーしました",
   "firmament.tooltip.multiply":"%s個分の価格を表示中",
   "firmament.tooltip.multiply.hint":"[%s] で %s個分の価格を表示",
   "firmament.tooltip.skyblockid":"スカイブロックID: %s",
   "firmament.ursa.debugrequest.result":"Ursaリクエスト成功: %s",
   "firmament.ursa.debugrequest.start":"Ursaリクエストを送信しました",
   "firmament.usererror":"ユーザー起因のエラーが発生しました: %s",
   "firmament.warp-util.already-close":"目的地は /warp %s よりも現在の場所からの方が近いです",
   "firmament.warp-util.attempting-to-warp":"/warp %s へのワープを試行中",
   "firmament.warp-util.clear-excluded":"すべてのワープコマンドを使用可能としてマークしました。",
   "firmament.warp-util.mark-excluded":"Firmament: %s へのワープを試みましたが、解放されていませんでした。今後この場所へのワープを避けます。",
   "firmament.warp-util.no-warp-found":"%s 内に解放済みのワープポイントが見つかりませんでした",
   "firmament.warp.auto-complete.internal-throw":"これはゲームプレイ中に表示されるべきではない内部的な構文例外です（サーバーにコマンドを渡すためのものです）",
   "firmament.waypoint.temporary":"一時ウェイポイント: %s",
   "key.category.firmament.dev":"Firmament > 開発者用",
   "key.category.firmament.events":"Firmament > イベント",
   "key.category.firmament.inventory":"Firmament > インベントリ",
   "key.category.firmament.items":"Firmament > アイテム",
   "key.category.firmament.misc":"Firmament > その他",
   "zzzzzzzzz.lastentry":"最終行コンマ維持用エントリー"
}