{
  "tab.etheria": "Etheria",

  "etheria.ether": "エーテル",
  "etheria.spells_hud": "スペルHUDを表示",

  "entity.etheria.aerolith": "エアロリス",
  "warn.etheria.aerolith": "§7[Shift + 右クリック] で試練を開始します。戦闘の前に、MageMiconの「元素の守護者」と「エアロリス」の章を読むことを強く推奨します！",
  "warn.etheria.aerolith_shield": "§6盾を使ってボスの刃を跳ね返しましょう。",

  "etheria.element.aero": "風 (Aero)",
  "etheria.element.cryo": "氷 (Cryo)",
  "etheria.element.pyro": "炎 (Pyro)",
  "etheria.element.ether": "エーテル (Ether)",

  "item.etheria.magemicon": "エーテルの古文書",
  "item.etheria.magic_stick": "魔法の杖",
  "item.etheria.magic_stick.tooltip": "エーテルを消費して魔法を放ちます。%1$s を長押ししてスペルリストを開きます。",
  "item.etheria.elemental_emblem": "元素のエンブレム",
  "item.etheria.elemental_emblem.tooltip": "予言者の遺跡とコー・ルナーへの道を指し示します。[SHIFT + 右クリック] で切り替え可能です。",

  "item.etheria.gale_dance": "ゲイル・ダンス",
  "item.etheria.gale_dance.passive.name": "雲の祝福",
  "item.etheria.gale_dance.passive.description": "風ダメージボーナスを %s 増加させます。通常攻撃命中時、65%% の確率で「雲の祝福」を授かります。祝福は10秒間、周囲の敵を攻撃し、基本武器ダメージの %s のダメージを与えます（30秒に1回発動可能）。",

  "item.etheria.whispering_codex": "囁きの古文書",
  "item.etheria.whispering_codex.passive.name": "穏やかな微風",
  "item.etheria.whispering_codex.passive.description": "移動速度を %s 増加させます。魔法が命中するたび、すべての風魔法のクールタイムが %s 秒短縮されます（2秒に1回発動可能）。",

  "item.etheria.crystal_hymn": "クリスタル・ヒム",
  "item.etheria.crystal_hymn.passive.name": "脆弱性",
  "item.etheria.crystal_hymn.passive.description": "敵への攻撃のクリティカル率が %s 上昇します。",

  "item.etheria.ember_grimoire": "残り火の魔導書",
  "item.etheria.ember_grimoire.passive.name": "燻る炎",
  "item.etheria.ember_grimoire.passive.description": "炎元素に関連する反応が引き起こされた場合、通常攻撃と重撃の元素ダメージボーナスが %s 上昇します。",

  "effect.etheria.enigma": "エニグマ",

  "etheria.lvl": "レベル",
  "etheria.shift": "[SHIFT] で詳細説明を表示。",
  "etheria.emblem.switched": "エンブレムの元素が %1$s に変更されました。",
  "etheria.emblem.not_enough_elements": "このエンブレムには元素が宿っていません。",
  "etheria.artifact.blessed": "祝福済み",
  "etheria.new_element": "コー・ルナーで変更可能な元素が解放されました",
  "etheria.message.cryo": "氷の予言者のダンジョンに接近しました。",
  "etheria.message.pyro": "炎の予言者のダンジョンに接近しました。",
  "etheria.message.ether": "コー・ルナーの樹に接近しました。",
  "etheria.message.ether_mirror_on_level": "エーテルの鏡はオーバーワールドでしか機能しません。",
  "etheria.message.ether_mirror_coordinates": "座標を記録しました: x=%1$s, y=%2$s, z=%3$s",
  "etheria.message.search": "検索",

  "item.etheria.ether_orb": "エーテルの宝珠",
  "item.etheria.ether_orb.tooltip": "魔法や儀式用のエーテルを蓄えるための容器です。",
  "item.etheria.ether_shard": "エーテルの欠片",
  "item.etheria.ether_crystal": "エーテル・クリスタル",
  "item.etheria.ether_crystal.tooltip": "魔法や儀式用のエーテルを蓄えるための小さな容器です。",
  "item.etheria.enigma_orb": "エニグマの宝珠",
  "item.etheria.enigma_orb.tooltip": "大量のエーテルを蓄えることができる魔法・儀式用の容器です。",
  "item.etheria.ether_ingot": "エーテルインゴット",
  "item.etheria.ether_discharger": "エーテル放出器",
  "item.etheria.ether_core": "エーテル・コア",
  "item.etheria.ether_fragment": "エーテルの破片",
  "item.etheria.frostbound_wish": "氷結の願い",
  "item.etheria.blazing_wish": "灼熱の願い",
  "item.etheria.gale_wish": "疾風の願い",

  "item.etheria.rune_nature": "自然のルーン",
  "item.etheria.rune_knowledge": "知識のルーン",
  "item.etheria.rune_wisdom": "知恵のルーン",
  "item.etheria.rune_frostbite": "霜焼けのルーン",
  "item.etheria.rune_shiver": "戦慄のルーン",
  "item.etheria.rune_blaze": "烈火のルーン",
  "item.etheria.rune_ember": "残り火のルーン",
  "item.etheria.rune_flow": "流れのルーン",
  "item.etheria.rune_tempest": "嵐のルーン",

  "item.etheria.essence_ether": "エーテルのエッセンス",
  "item.etheria.essence_cryo": "氷のエッセンス",
  "item.etheria.essence_pyro": "炎のエッセンス",
  "item.etheria.essence_aero": "風のエッセンス",

  "item.etheria.charred_crystal": "炭化クリスタル",
  "item.etheria.emberite": "エンバーライト",
  "item.etheria.fire_seal": "炎の封印",
  "item.etheria.fire_seal.tooltip": "予言者のダンジョンにある巨大な氷塊を溶かすことができます。",
  "item.etheria.flame_fragment": "炎の破片",
  "item.etheria.flame_fragment.tooltip": "予言者のダンジョンにある巨大な氷塊を溶かすことができます。",
  "item.etheria.thawing_crystal": "解凍のクリスタル",

  "item.etheria.aero_lens": "風のレンズ",
  "item.etheria.drift_feather": "漂流の羽",
  "item.etheria.glide_crystal": "滑空のクリスタル",
  "item.etheria.wind_dust": "風の塵",
  "item.etheria.zephyr_core": "ゼピュロス・コア",
  "item.etheria.storm_heart": "嵐の心臓",

  "item.etheria.zephyr_cloak": "ゼピュロスの外套",
  "item.etheria.eye_of_the_storm": "台風の目",
  "item.etheria.feathered_loop": "羽飾りの環",
  "item.etheria.whisper_fang": "囁きの牙",
  "item.etheria.breeze_shell": "そよ風の貝殻",

  "item.etheria.scroll": "スクロール",
  "item.etheria.scroll_aero": "風のスクロール",
  "item.etheria.scroll_cryo": "氷のスクロール",
  "item.etheria.scroll_pyro": "炎のスクロール",
  "item.etheria.spell_scroll": "呪文のスクロール",
  "item.etheria.spell_scroll_empty": "空のスペルスクロール [開発中]",

  "item.etheria.ice_crystal": "氷のクリスタル",
  "item.etheria.ice_crystal.tooltip": "予言者のダンジョンにある見えない輝く炎を消すことができます。",
  "item.etheria.frost_heart": "氷結の心臓",
  "item.etheria.frost_heart.tooltip": "予言者のダンジョンにある見えない輝く炎を消すことができます。",
  "item.etheria.ice_shard": "氷の欠片",
  "item.etheria.snow_stone": "雪の石",
  "item.etheria.frozen_star": "凍てついた星",

  "item.etheria.burning_heart": "燃える心臓",
  "item.etheria.hellfire_star": "地獄火の星",
  "item.etheria.flame_wings": "炎の翼",
  "item.etheria.flaming_rose": "燃えるバラ",
  "item.etheria.radiance_of_the_fire": "炎の輝き",

  "item.etheria.frostwind_mirror": "氷風の鏡",
  "item.etheria.ice_mask": "氷の仮面",
  "item.etheria.winter_pendant": "冬のペンダント",
  "item.etheria.frost_scroll": "霜のスクロール",
  "item.etheria.snow_rose_of_death": "死の雪バラ",

  "item.etheria.ether_mirror": "エーテルの鏡",

  "block.etheria.brazier": "篝火",
  "block.etheria.sandstone_bricks": "砂岩レンガ",
  "block.etheria.cracked_sandstone_bricks": "ひび割れた砂岩レンガ",
  "block.etheria.polished_ice_bricks": "磨かれた氷レンガ",
  "block.etheria.cracked_ice_bricks": "ひび割れた氷レンガ",
  "block.etheria.polished_diorite_bricks": "磨かれた閃緑岩レンガ",
  "block.etheria.cracked_diorite_bricks": "ひび割れた閃緑岩レンガ",

  "block.etheria.cryo_seal_pedestal": "氷の封印の台座",
  "block.etheria.ether_distributor": "エーテル分配器",
  "block.etheria.ether_source": "エーテルの源",
  "block.etheria.ice_source": "氷の源",
  "block.etheria.cryo_pedestal": "氷の台座",
  "block.etheria.pyro_seal_pedestal": "炎の封印の台座",
  "block.etheria.pyro_pedestal": "炎の台座",
  "block.etheria.ether_altar": "エーテルの祭壇",
  "block.etheria.pyro_altar": "炎の祭壇",
  "block.etheria.cryo_altar": "氷の祭壇",
  "block.etheria.ether_anvil": "エーテルの金床",
  "block.etheria.ether_block": "エーテルブロック",
  "block.etheria.ether_ore": "エーテル鉱石",
  "block.etheria.ether_pedestal": "エーテルの台座",
  "block.etheria.ether_prism": "エーテルプリズム",
  "block.etheria.kor_lunar": "コー・ルナー",
  "block.etheria.runic_pedestal": "ルーンの台座",
  "block.etheria.ether_sender": "エーテル送信機",
  "block.etheria.ether_receiver": "エーテル受信機",
  "block.etheria.ether_collector": "エーテル収集器",
  "block.etheria.beam_emitter": "ビーム放出器",
  "block.etheria.beam_refractor": "ビーム屈折器",
  "block.etheria.ether_loom": "運命の祭壇",
  "block.etheria.trial": "試練の祭壇",

  "etheria.curve": "特性",

  "etheria.stat.ether_cost": "エーテルコスト",
  "etheria.stat.ether_overload": "エーテル過負荷",
  "etheria.stat.ritual_speed": "儀式速度",
  "etheria.stat.ritual_luck": "儀式運",
  "etheria.stat.ritual_stability": "儀式安定性",
  "etheria.stat.ether_splash": "エーテル飛散",
  "etheria.stat.ritual_crash": "儀式失敗率",

  "etheria.stat.elementary_amplification": "元素増幅",
  "etheria.stat.damage": "ダメージ",
  "etheria.stat.attack_speed": "攻撃速度",
  "etheria.stat.spell_speed": "呪文速度",
  "etheria.stat.spell_duration": "持続時間",
  "etheria.stat.radius": "範囲",
  "etheria.stat.max_distance": "最大距離",
  "etheria.stat.cooldown": "クールタイム",
  "etheria.stat.frostbite": "氷結",
  "etheria.stat.burn_effect": "燃焼効果",
  "etheria.stat.life_steal": "吸収確率",
  "etheria.stat.exp_boost": "経験値ブースト",
  "etheria.stat.stun": "スタン確率",
  "etheria.stat.ether_regen": "エーテル回復確率",
  "etheria.stat.poison_chance": "毒確率",
  "etheria.stat.movement_speed": "移動速度",
  "etheria.stat.max_health": "最大体力",
  "etheria.stat.armor_pen": "防御貫通",
  "etheria.stat.crit_chance": "クリティカル率",
  "etheria.stat.crit_damage": "クリティカルダメージ",
  "etheria.stat.attack_power": "攻撃力",

  "etheria.stat.aero_damage": "風ダメージ",
  "etheria.stat.pyro_damage": "炎ダメージ",
  "etheria.stat.cryo_damage": "氷ダメージ",

  "mage_micon.modifier.damage": "ダメージ",
  "mage_micon.modifier.duration": "持続時間",
  "mage_micon.modifier.radius": "範囲",
  "mage_micon.modifier.strength": "威力",
  "mage_micon.modifier.cooldown": "クールタイム",
  "mage_micon.modifier.heal": "回復",

  "etheria.max_level": "最大レベル",

  "mage_micon.rituals.awakening_of_ether": "エーテルの覚醒",
  "mage_micon.rituals.awakening_of_ether.description": "コー・ルナーのレベルを上げるための儀式です。",
  "mage_micon.rituals.fusion_of_elements": "元素の融合",
  "mage_micon.rituals.fusion_of_elements.description": "コー・ルナーのレベルを上げるための儀式です。",
  "mage_micon.rituals.world_merging": "世界の統合",
  "mage_micon.rituals.world_merging.description": "コー・ルナーのレベルを上げるための儀式です。",
  "mage_micon.rituals.kor_lunar_seal": "コー・ルナーの封印",
  "mage_micon.rituals.kor_lunar_seal.description": "コー・ルナーのレベルを上げるための儀式です。",
  "mage_micon.rituals.scroll_purification": "スクロールの浄化",
  "mage_micon.rituals.etheria:enigma_orb": "エニグマの宝珠",
  "mage_micon.rituals.aero_emblem": "風のエンブレム",
  "mage_micon.rituals.pyro_emblem": "炎のエンブレム",
  "mage_micon.rituals.cryo_emblem": "氷のエンブレム",

  "mage_micon.ritual_request": "レベルアップに必要な儀式",
  "mage_micon.kor_lunar_up": "コー・ルナーのレベルが %1$s に上がりました！",
  "mage_micon.new_spell": "新しい呪文を習得しました",
  "mage_micon.new_element": "コー・ルナーで変更可能な元素が解放されました",
  "mage_micon.new_chapter": "アンロック可能な章があります",
  "mage_micon.required_level": "使用条件: コー・ルナーレベル %1$s",
  "mage_micon.chapter_unlock": "この章をアンロックするには？",
  "mage_micon.maybe_helpful": "これがヒントになるかもしれません",
  "mage_micon.dungeons": "氷または炎のダンジョン",
  "mage_micon.runes": "ルーン",

  "mage_micon.spell.fire_rain": "ファイア・レイン",
  "mage_micon.spell.fire_rain.description": "炎の欠片を降らせ、地面と範囲内の敵を焼き尽くします。",
  "mage_micon.spell.fireball": "ファイアボール",
  "mage_micon.spell.fireball.description": "視線の先に炎の球を放ち、着弾時に爆発を引き起こします。",
  "mage_micon.spell.fire_whirl": "ブレイジング・ワール",
  "mage_micon.spell.fire_whirl.description": "術者の周囲に炎の渦を召喚し、接触した敵を焼き払います。",
  "mage_micon.spell.blazing_ring": "フレイム・サークル",
  "mage_micon.spell.blazing_ring.description": "炎のぬくもりを宿した領域を展開し、範囲内の味方を徐々に回復させます。",
  "mage_micon.spell.phoenix_rise": "フェニックス・ライズ",
  "mage_micon.spell.phoenix_rise.description": "不死鳥の力を借りて術者を空高く舞い上がらせ、周囲の敵に炎の礫を降らせます。",
  "mage_micon.spell.flame_explosion": "フレイム・エクスプロージョン",
  "mage_micon.spell.flame_explosion.description": "周囲すべてを焼き尽くす爆発を起こし、敵にダメージを与えてノックバックさせます。",

  "mage_micon.spell.aero_explosion": "エアロ・エクスプロージョン",
  "mage_micon.spell.aero_explosion.description": "圧縮された空気の球を放ち、周囲に凄まじい衝撃波を与えて敵を激しく吹き飛ばします。",
  "mage_micon.spell.wind_flow": "ウィンド・フロウ",
  "mage_micon.spell.wind_flow.description": "上昇気流を召喚し、術者を素早く天空へと運びます。",
  "mage_micon.spell.air_storm": "エア・ストーム",
  "mage_micon.spell.air_storm.description": "荒れ狂う乱気流を発生させ、敵を宙に浮かせて容赦ない突風で切り裂きます。",
  "mage_micon.spell.sky_crash": "スカイ・クラッシュ",
  "mage_micon.spell.sky_crash.description": "落雷のごとく天から急降下し、着弾時に破壊的な衝撃波を引き起こします。空中にいる時のみ使用可能です。",
  "mage_micon.spell.wind_dash": "ウィンド・ダッシュ",
  "mage_micon.spell.wind_dash.description": "気流を身に纏い、一瞬で空間を駆け抜けます。後にはそよ風だけが残ります。",
  "mage_micon.spell.air_blade": "エア・ブレイド",
  "mage_micon.spell.air_blade.description": "敵を両断する鋭利な空気の刃を放ちます。この一撃は非常に強固な盾でしか防げません。",

  "mage_micon.spell.frozen_orbit": "フローズン・オービット",
  "mage_micon.spell.frozen_orbit.description": "術者の周囲を回転する氷の礫を作り出し、接触した敵にダメージを与えます。",
  "mage_micon.spell.icy_barrage": "スノー・バラージ",
  "mage_micon.spell.icy_barrage.description": "近くの敵を自動で追尾する氷の礫を次々と放ちます。",
  "mage_micon.spell.icy_sword": "フロストブレイド",
  "mage_micon.spell.icy_sword.description": "純粋な氷の刃を顕現させ、周囲の敵を切り裂きます。",
  "mage_micon.spell.icy_spear": "アイシィ・スピア",
  "mage_micon.spell.icy_spear.description": "永久凍土の冷気を宿した氷の槍を召喚し、着弾時に致命的なダメージを与えます。",
  "mage_micon.spell.icy_storm": "アイシィ・ストーム",
  "mage_micon.spell.icy_storm.description": "猛烈な冬の渦を放ち、敵を宙に巻き上げながら氷の矢の雨を浴びせます。",
  "mage_micon.spell.frost_shackles": "フロスト・シャックル",
  "mage_micon.spell.frost_shackles.description": "敵の足元を凍らせ、氷の鎖で拘束して移動を封じます。",
  "mage_micon.spell.frost_explosion": "フロスト・エクスプロージョン",
  "mage_micon.spell.frost_explosion.description": "霜と氷の爆発を引き起こし、周囲を極寒に陥れて敵を吹き飛ばします。",

  "mage_micon.warn.ritual_crash": "この儀式の失敗確率は %1$s%% です。",

  "mage_micon.category.basics": "魔法の基礎",
  "mage_micon.category.rituals": "儀式と典礼",
  "mage_micon.category.spells": "呪文と魔術",
  "mage_micon.category.history": "世界と歴史",
  "mage_micon.category.anvil": "エーテルの金床",
  "mage_micon.category.kor_lunar": "コー・ルナー",
  "mage_micon.category.ether_constructs": "エーテル構造体",
  "mage_micon.category.items": "アイテム",

  "mage_micon.chapter.welcome_to_etheria": "Etheriaへようこそ",
  "mage_micon.chapter.ritual_fundamentals":"儀式の基礎",
  "mage_micon.chapter.spells_fundamentals":"呪文の基礎",
  "mage_micon.chapter.ether": "エーテルの性質",
  "mage_micon.chapter.artifacts": "アーティファクト",
  "mage_micon.chapter.ether_prism": "エーテルプリズム",
  "mage_micon.chapter.elements_fundamentals": "元素の基礎",
  "mage_micon.chapter.seers": "古の予言者たち",
  "mage_micon.chapter.nihilis": "ニヒリス",
  "mage_micon.chapter.kor_lunar": "コー・ルナー",
  "mage_micon.chapter.anvil_artifacts": "アーティファクトの強化",
  "mage_micon.chapter.anvil_spells": "呪文の強化",
  "mage_micon.chapter.anvil_weapon": "武器の強化",
  "mage_micon.chapter.basic_runes": "ルーン",
  "mage_micon.chapter.kor_lunar_upgrade": "コー・ルナーの昇級",
  "mage_micon.chapter.reroll_artifacts": "特性のリロール",
  "mage_micon.chapter.spell_upgrade": "呪文の昇格",
  "mage_micon.chapter.elemental_compass": "元素のエンブレム",
  "mage_micon.chapter.kor_lunar_elements": "元素の織り込み",
  "mage_micon.chapter.distorted_nihilis": "歪んだニヒリス",
  "mage_micon.chapter.element_reaction": "元素反応",
  "mage_micon.chapter.enigma": "エニグマ",
  "mage_micon.chapter.enigma_secret": "エニグマの秘密",
  "mage_micon.chapter.ether_vessels": "エーテルの容器",
  "mage_micon.chapter.essence": "エッセンス",
  "mage_micon.chapter.resource_items": "資源アイテム",
  "mage_micon.chapter.ritual_constructs": "儀式用構造体",
  "mage_micon.chapter.ether_mirror": "エーテルの鏡",
  "mage_micon.chapter.kor_lunar_artifacts": "力の注入",
  "mage_micon.chapter.anvil_weapon_upgrade": "武器のレベルアップ",
  "mage_micon.chapter.anvil_weapon_ascension": "武器の突破",
  "mage_micon.chapter.bosses": "元素の守護者",
  "mage_micon.chapter.aerolith": "エアロリス",
  "mage_micon.chapter.catalyst": "触媒",

  "mage_micon.chapter.ether_source": "エーテルの源",
  "mage_micon.chapter.ether_anvil": "エーテルの金床",
  "mage_micon.chapter.seal_pedestal": "封印の台座",
  "mage_micon.chapter.sender": "送信機と受信機",
  "mage_micon.chapter.ice_source": "氷の源",
  "mage_micon.chapter.ether_collector": "エーテル収集器",
  "mage_micon.chapter.trials": "試練と願い",

  "mage_micon.page.reroll_artifacts": "§lアーティファクトのリロール§r では、アーティファクトの特性を変化させることができます。まだ§o高揚(Exalted)§rされていないアーティファクトであればメイン特性も変化する可能性がありますが、高揚済みの場合はサブ特性のみが変化します。このプロセスにはエッセンスが必要です。",
  "mage_micon.page.kor_lunar_upgrade": "§lコー・ルナー§r は、エーテルと深く繋がった魔法の力を司る樹です。コー・ルナーとの絆が深まるほど、アーティファクトや呪文を極めるための道が拓かれます。",
  "mage_micon.page.spell_upgrade": "§l呪文の高揚§r を行うことで、その特性を強化できます。呪文とアーティファクトの融合によって得られた追加特性は強化されません。このプロセスにはエッセンスが必要です。",
  "mage_micon.page.kor_lunar_elements": "§l元素の織り込み§r ―― それはエーテルの力を極めた者へ予言者が残した贈り物です。スクロールを解読することで選択した元素の一部となりますが、真の調和はコー・ルナーの樹でのみ成し遂げられます。ここでは以前に極めた別の元素にアクセスし、樹との絆を変えることができます。",
  "mage_micon.page.kor_lunar_artifacts": "§l力の注入§r ―― 発見したアーティファクトをコー・ルナーに捧げる、予言者の古の儀式です。樹のスロットにアーティファクトを配置することで、その力を自分自身へと転送します。アーティファクトの特性はあなたの本質の一部となり、樹はあなたの真の潜在能力をより深く引き出します。",

  "mage_micon.page.anvil_artifacts": "対応するスロットにアーティファクトと強化素材を配置してください。エーテルの金床が新たな力を織り込み、高揚(Exalted)バージョンを作成します。",
  "mage_micon.page.anvil_spells": "呪文とアーティファクトを選択してください。エーテルの金床がその力を融合させ、高揚した呪文を作り上げます。その過程でアーティファクトは消費されます。",
  "mage_micon.page.anvil_weapon": "武器とアーティファクトを選択してください。エーテルの金床がアーティファクトの魔法の力を武器に宿し、高揚させます。その過程でアーティファクトは消失します。",
  "mage_micon.page.anvil_weapon_upgrade": "§l注入§r: Etheriaの資源（欠片、エッセンス）を使用して武器に経験値を吹き込み、レベルを上げます。不安定な儀式から生まれたエッセンスほど強大な力を提供します。",
  "mage_micon.page.anvil_weapon_ascension": "§l突破§r: 同じ武器の複製を犠牲にして融合させます。これにより武器のランク（星）が上がり、固有のパッシブスキルが強化されます。",

  "etheria.rituals.warn.lvl": "コー・ルナーのレベルが不足しています。必要レベル",
  "etheria.rituals.warn.ether": "エーテルが不足しています",
  "etheria.rituals.warn.recognized": "儀式が認識されませんでした",

  "etheria.sender": "送信機を記録しました。",
  "etheria.receiver": "受信機を記録しました。",
  "etheria.sender_receiver": "送信機と受信機が接続されました。",

  "advancement.etheria.magemicon.title": "旅の始まり",
  "advancement.etheria.magemicon.description": "???",
  "advancement.etheria.dungeons.title": "遺跡の光",
  "advancement.etheria.dungeons.description": "最初の元素ダンジョンを見つける。",
  "advancement.etheria.ether_source.title": "力の片鱗",
  "advancement.etheria.ether_source.description": "エーテルの源を使用して、容器をエーテルで満たす。",
  "advancement.etheria.rituals.title": "魔法の調べ",
  "advancement.etheria.rituals.description": "儀式を成功させる。",
  "advancement.etheria.scroll.title": "血に宿る元素",
  "advancement.etheria.scroll.description": "元素のスクロールを使用する。",
  "advancement.etheria.spell_scroll.title": "力への鍵",
  "advancement.etheria.spell_scroll.description": "呪文のスクロールを解読する。",
  "advancement.etheria.runes.title": "古の象徴",
  "advancement.etheria.runes.description": "最初のルーンを見つける。",

  "etheria.gacha.start": "開始するには [SHIFT] を押しながら再度クリックしてください。",
  "etheria.gacha.warn": "祭壇は現在他のプレイヤーが使用中です。",
  "etheria.gacha.inventory": "インベントリに十分な空きがありません。",

  "etheria.skillbar.title": "経験値",
  "etheria.skillbar.description": "次のブランチレベルおよびスキルポイント獲得までの経験値を表示します。",
  "etheria.xp.mining": "貴重な鉱石を採掘すると経験値を獲得します。",
  "etheria.xp.woodcutting": "木を伐採すると少量の経験値を獲得します。",
  "etheria.xp.combat": "クリーチャーを倒すと、その最大体力に応じて経験値を獲得します。",
  "etheria.xp.magic": "呪文を使用すると経験値を獲得します。敵に命中させると追加の経験値を獲得できます。",
  "etheria.xp.farming": "育ちきった作物を収穫すると経験値を獲得します。",
  "etheria.xp.fishing": "釣り上げに成功すると経験値を獲得します。夜間はより多くの経験値が得られます。",
  "etheria.skillbar.points": "▶ スキルポイント: %1$s ◀",

  "etheria.skill.current_level": "現在のレベル: %1$s",
  "etheria.skill.max_level": "最大レベル",
  "etheria.skill.level_progress": "[%1$s/%2$s]",

  "etheria.skill.not_learned": "このスキルはまだ習得していません。",
  "etheria.skill.unlock_cost": "アンロックコスト: %1$s スキルポイント",
  "etheria.skill.learned": "スキル習得済み",
  "etheria.skill.upgrade_cost": "アップグレードコスト: %1$s スキルポイント",
  "etheria.skill.upgrade_hint": "[SHIFT + 左クリック] でアップグレード。",

  "etheria.skill.status": "状態: %1$s ([右クリック] で切替)",
  "etheria.skill.active": "§a有効§r",
  "etheria.skill.inactive": "§c無効§r",

  "etheria.skill.mining.1": "採掘速度が 5% 上昇します。",
  "etheria.skill.mining.2": "オフハンドにツルハシを持っている場合、10% の確率で採掘速度が上昇します。",
  "etheria.skill.mining.3": "採掘時のツルハシの耐久度消費を 15% 軽減します。",
  "etheria.skill.mining.4": "ツルハシの耐久度消費が 30% 遅くになります。",
  "etheria.skill.mining.5": "金鉱石を採掘した際、1%s%% の確率で金塊を追加で獲得します。",
  "etheria.skill.mining.6": "鉱石を採掘した際、1%s%% の確率で経験値を獲得します。",
  "etheria.skill.mining.7": "鉱石を採掘した際、1%s%% の確率で体力をハート1つ分回復します。",
  "etheria.skill.mining.8": "ツルハシを使用して、3x1の範囲でブロックを採掘できるようになります。",
  "etheria.skill.mining.9": "1%s%% の確率でダイヤモンドのドロップ量が2倍になります。",
  "etheria.skill.mining.10": "1%s%% の確率でネザライトのドロップ量が2倍になります。",
  "etheria.skill.mining.11": "ツルハシの性能を拡張し、3x3の範囲でブロックを採掘できるようになります。",
  "etheria.skill.mining.15": "1%s%% の確率で、短時間「採掘速度上昇 (Haste)」の効果を得ます。",
  "etheria.skill.mining.16": "シャベルでブロックを採掘するたび、1%s%% の確率でランダムな宝箱アイテムを獲得します。",
  "etheria.skill.mining.20": "斧を使用している際、1%s%% の確率で短時間「採掘速度上昇 (Haste)」の効果を得ます。",
  "etheria.skill.mining.21": "斧で原木を伐採した際、1%s%% の確率で原木のドロップ量が2倍になります。",
  "etheria.skill.mining.22": "斧で原木を伐採した際、1%s%% の確率で木炭を入手します。",

  "etheria.skill.combat.1": "近接ダメージが 1%s%% 増加します。",
  "etheria.skill.combat.2": "最大体力がハート 1%s 分増加します。",
  "etheria.skill.combat.3": "ダメージを受けた際、1%s%% の確率で被ダメージを軽減します。",
  "etheria.skill.combat.4": "メインハンドに剣を持っている際、攻撃速度が 1%s%% 増加します。",
  "etheria.skill.combat.5": "メインハンドに斧を持っている際、攻撃速度が 1%s%% 増加します。",
  "etheria.skill.combat.6": "攻撃命中時、30%% の確率で体力を 1%s ハート分回復します。",
  "etheria.skill.combat.7": "攻撃命中時、1%s%% の確率で一時的に移動速度が増加します。",
  "etheria.skill.combat.8": "1%s%% の確率で受けるダメージを無効化します。",

  "etheria.key.open_skills": "スキル画面を開く",

  "mage_micon.tooltip.ready_to_unlock": "》-┅-< ✯ アンロック可能 ✯ >-┅-《",
  "mage_micon.tooltip.locked": "》-┅-< ✯ 未解放 ✯ >-┅-《",
  "mage_micon.tooltip.unlock_conditions": "アンロック条件:",
  "mage_micon.tooltip.hint_bullet": "  ✯ ",
  "mage_micon.tooltip.separator": "》-┅-< ✯◦✯ >-┅-《",

  "mage_micon.hint.star": "星座を解放する: ",
  "mage_micon.hint.item": "アイテムを入手する: ",

  "mage_micon.tooltip.hint.activate": "%s を押して星座を有効化",
  "mage_micon.tooltip.hint.deactivate": "%s を押して星座を無効化",
  "mage_micon.tooltip.hint.read": "%s を押して読む",
  "mage_micon.tooltip.hint.move": "%s を長押しして移動",
  "mage_micon.tooltip.hint.shift_hint": "%s を長押ししてヒントを表示",

  "mage_micon.key.lmb": "[左クリック]",
  "mage_micon.key.rmb": "[右クリック]",
  "mage_micon.key.shift": "[SHIFT]",

  "mage_micon.hint.ether": "謎の鉱石を調査する",
  "mage_micon.hint.ether.description": "紫色に輝く鉱脈が世界各地に出現しています。その深部には、エーテルの力を解き明かす最初の鍵が眠っているかもしれません。",
  "mage_micon.hint.ether_vessels": "エーテルのエッセンスを融合させる",
  "mage_micon.hint.ether_vessels.description": "知識の道をさらに進むため、エーテルの力をインゴットに濃縮させましょう。",
  "mage_micon.hint.ether_source": "導管にエネルギーを注入する",
  "mage_micon.hint.ether_source.description": "インゴットを基礎として、完璧な結晶の容器を作成してください。レシピは「エーテルの容器」の知識から確認できます。",
  "mage_micon.hint.ritual_fundamentals": "儀式の石を用意する",
  "mage_micon.hint.ritual_fundamentals.description": "儀式の実行には特殊な構造物が必要です。その構造物のレシピは「エーテルの源」の知識に記されています。",
  "mage_micon.hint.spells_fundamentals": "エーテルの流れを整える [左クリック]",
  "mage_micon.hint.spells_fundamentals.description": "マップ上の星はエネルギーの結節点です。流れの線がすべてのグレーの星を通り、かつすべてを連結するように移動させてください。",
  "mage_micon.hint.elemental_search": "エーテルの流れを整える [左クリック]",
  "mage_micon.hint.elemental_search.description": "マップ上の星はエネルギーの結節点です。流れの線がすべてのグレーの星を通り、かつすべてを連結するように移動させてください。",
  "mage_micon.hint.elemental_compass": "エーテルの流れを整える [左クリック]",
  "mage_micon.hint.elemental_compass.description": "マップ上の星はエネルギーの結節点です。流れの線がすべてのグレーの星を通り、かつすべてを連結するように移動させてください。",
  "mage_micon.hint.phoenix_rise": "封印された魔法を暴く",
  "mage_micon.hint.phoenix_rise.description": "元素のダンジョンの深部には、試練だけでなく忘れ去られた知識が眠る秘宝が隠されています。",
  "mage_micon.hint.icy_storm": "封印された魔法を暴く",
  "mage_micon.hint.icy_storm.description": "元素のダンジョンの深部には、試練だけでなく忘れ去られた知識が眠る秘宝が隠されています。",
  "mage_micon.hint.artifacts": "元素の遺産を見つける",
  "mage_micon.hint.artifacts.description": "元素のダンジョンの奥深くで、元素の力と、長きにわたり忘れ去られた製作者の意志が宿るアイテムを見つけることができます。",

  "mage_micon.constellation.basics_path": "Etheriaの基礎",
  "mage_micon.constellation.basics_path.description": "始まりの星座です。この道を進むことでModの基本メカニクスを学び、他の要素を解放できます。",
  "mage_micon.constellation.spells": "呪文の星座",
  "mage_micon.constellation.spells.description": "ここではすべての呪文を解放・研究できます。各呪文のステータスや条件を確認しましょう。",
  "mage_micon.constellation.rituals": "儀式の星座",
  "mage_micon.constellation.rituals.description": "儀式に関する情報が含まれています。星を解放してアイテム作成のレシピを明らかにしましょう。",
  "mage_micon.constellation.dungeons": "ダンジョンの星座",
  "mage_micon.constellation.dungeons.description": "ダンジョンに関する知識を管理します。",
  "mage_micon.constellation.skills": "スキルの星座",
  "mage_micon.constellation.skills.description": "スキルポイントを振り分けて能力を向上させます。アクティブスキルはオン/オフの切り替えが可能です。",
  "mage_micon.constellation.elements": "元素制御",
  "mage_micon.constellation.elements.description": "最初の元素を無料で選択できます。他の元素は「元素のスクロール」を入手することで解放可能です。最大2つまで元素を有効化できます。",
  "mage_micon.constellation.active_spells": "装備中の呪文",
  "mage_micon.constellation.active_spells.description": "習得した呪文を最大8つまでスロットに割り当てて使用できます。対応する元素が有効でない場合、呪文は発動しません。",

  "etheria.weapon.type.one_handed": "片手武器",
  "etheria.weapon.type.two_handed": "両手武器",
  "etheria.weapon.type.blade": "刀剣",
  "etheria.weapon.type.spear": "長槍",
  "etheria.weapon.type.bow": "弓",
  "etheria.weapon.type.catalyst": "法器",
  "etheria.weapon.type.unknown": "不明",

  "etheria.weapon.rarity.common": "コモン (COMMON)",
  "etheria.weapon.rarity.fortified": "強化 (FORTIFIED)",
  "etheria.weapon.rarity.rare": "レア (RARE)",
  "etheria.weapon.rarity.ancient": "古代 (ANCIENT)",
  "etheria.weapon.rarity.ascended": "昇格 (ASCENDED)",
  "etheria.weapon.rarity.starry": "星霜 (STARRY)",

  "etheria.tooltip.level": "レベル: ",
  "etheria.tooltip.xp": "経験値: ",
  "etheria.tooltip.rarity": "レア度: ",
  "etheria.tooltip.statistics": "ステータス:",
  "etheria.tooltip.stat.damage": "攻撃力: ",
  "etheria.tooltip.stat.attack_speed": "攻撃速度: "
}