{
  "item.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone.tooltip.duration": "月の熱を帯びて脈動する宝石。%sの間、ブラッドムーンを呼び寄せる。",
  "item.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone.tooltip.cooldown": "空が再び応えるまで、%sの休息が必要だ。",
  "itemgroup.faismythicalmonstrosities.blood_moon": "ブラッドムーン",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_feather": "ハーピーの羽",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_feather.tooltip.desc": "鋭く、相手を萎縮させる刺突力を持つ軽量な投げ羽。",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_feather.tooltip.lore": "強風の静寂を宿した柔らかな羽毛。",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_feather.tooltip.crafting": "複数集めることで「ハーピーのライアー」をクラフトできる。",
  "item.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone": "赫の原石",
  "item.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone.tooltip.desc": "赫月（あかつき）の力と同調した月の宝石。",
  "item.faismythicalmonstrosities.harvest_gemstone": "実りの原石",
  "item.faismythicalmonstrosities.harvest_gemstone.tooltip.desc": "ハーベストムーン（収穫月）の力と同調した月の宝石。",
  "item.faismythicalmonstrosities.blue_gemstone": "青い原石",
  "item.faismythicalmonstrosities.blue_gemstone.tooltip.desc": "ブルームーンの力と同調した月の宝石。",
  "item.faismythicalmonstrosities.lunar_gemstone.tooltip.duration": "スターデイスの祭壇に捧げると、%sの間、月を呼び寄せる。",
  "item.faismythicalmonstrosities.lunar_gemstone.tooltip.cooldown": "この月は %s 後に再び呼び寄せることができる。",
  "item.faismythicalmonstrosities.lunar_gemstone.tooltip.stardais": "スターデイスの祭壇に捧げよう。",
  "item.faismythicalmonstrosities.bloodstone": "ブラッドストーン",
  "item.faismythicalmonstrosities.bloodstone.tooltip.desc": "月に染まった石。精錬し、形を整え、耳を澄ませてみよう。",
  "item.faismythicalmonstrosities.firmanent_shard": "大空の欠片",
  "item.faismythicalmonstrosities.firmanent_shard.tooltip.desc": "月の祭壇や原石の作成に使用される、空の輝きを宿した欠片。",
  "item.faismythicalmonstrosities.myth_ball": "マイスボール",
  "item.faismythicalmonstrosities.myth_ball.tooltip.desc": "神話に触れたポケモンを捕まえるために作られた希少なボール。",
  "entity.faismythicalmonstrosities.harpy_feather_projectile": "ハーピーの羽（飛び道具）",
  "effect.faismythicalmonstrosities.bloodblight": "吸血病",
  "death.attack.bloodblight": "%1$sは 吸血病による 失血死を 遂げた。",
  "block.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone_block": "赫の原石ブロック",
  "block.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone_block.tooltip.desc": "建築や保管用にカットされた、凝縮された月光のブロック。",
  "block.faismythicalmonstrosities.bloodstone_block": "ブラッドストーンブロック",
  "block.faismythicalmonstrosities.bloodstone_block.tooltip.desc": "鈍い輝きを放つ、重量感のあるブラッドストーンのブロック。",
  "block.faismythicalmonstrosities.bloodstone_ore": "ブラッドストーン鉱石",
  "block.faismythicalmonstrosities.bloodstone_ore.tooltip.desc": "ブラッドストーンが埋まった未加工の鉱石。",
  "block.faismythicalmonstrosities.stardais_aurelia": "スターデイス・オーレリア",
  "block.faismythicalmonstrosities.stardais_aurelia.tooltip.desc": "穏やかな収穫の光を呼び寄せるためのスターデイスの祭壇。",
  "block.faismythicalmonstrosities.stardais_luminara": "スターデイス・ルミナラ",
  "block.faismythicalmonstrosities.stardais_luminara.tooltip.desc": "希少な月光を待ち受けるためのスターデイスの祭壇。",
  "block.faismythicalmonstrosities.stardais_nocturna": "スターデイス・ノクターナ",
  "block.faismythicalmonstrosities.stardais_nocturna.tooltip.desc": "静かに過ごすべき夜のためのスターデイスの祭壇。",
  "block.faismythicalmonstrosities.magilily": "マジリリー",
  "block.faismythicalmonstrosities.magilily.tooltip.desc": "足取りを軽くしてくれるマジポールのスイレンの葉。",
  "block.faismythicalmonstrosities.magilily.tooltip.lore": "マジポールの魔法によって成長したスイレンの葉。",
  "block.faismythicalmonstrosities.magilily.tooltip.blessing": "この上に立つと、弾むようなジャンプと羽毛のように軽い落下を感じられる。",
  "hud.faismythicalmonstrosities.blood_moon.title": "赫月",
  "hud.faismythicalmonstrosities.blood_moon.subtitle": "空が赤く染まっていく...",
  "hud.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.title": "収穫月",
  "hud.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.subtitle": "大地が暖かく輝きだす...",
  "hud.faismythicalmonstrosities.blue_moon.title": "青い月",
  "hud.faismythicalmonstrosities.blue_moon.subtitle": "青い光が世界を包み込む。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.start": "赫月が昇った。野生のポケモンたちがそわそわし始めている。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.start.actionbar": "赫月が始まった",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.warning": "赫月が間もなく終わろうとしている。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.warning.actionbar": "赫月が衰退している",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.end": "赫月が沈んだ。静かな夜が戻ってくる。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.end.actionbar": "赫月が終了した",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.active": "赫月が継続中（残り %s）。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.cooldown": "赫月は %s 後に再び発生する可能性がある。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.boon": "赫月のパワーが全身にみなぎっていく。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.miniboss": "近くに赫月のミニボスが出現した： %s",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.miniboss_name": "%s",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.miniboss_boss_bar": "%s",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.miniboss_defeated": "赫月のミニボスを撃破した！ 近くにドロップアイテムが落ちた。",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.start": "収穫月が昇った。作物や田畑が息吹き始める。",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.start.actionbar": "収穫月が始まった",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.warning": "収穫月が間もなく終わろうとしている。",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.warning.actionbar": "収穫月が衰退している",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.end": "収穫月が消え去った。田畑が静まり返る。",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.end.actionbar": "収穫月が終了した",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.active": "収穫月が継続中（残り %s）。",
  "message.faismythicalmonstrosities.harvest_moon.cooldown": "収穫月は %s 後に再び発生する可能性がある。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.start": "青い月が昇った。冷たい光が空を覆う。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.start.actionbar": "青い月が始まった",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.warning": "青い月が間もなく終わろうとしている。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.warning.actionbar": "青い月が衰退している",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.end": "青い月が消え去った。空が晴れ渡る。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.end.actionbar": "青い月が終了した",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.active": "青い月が継続中（残り %s）。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blue_moon.cooldown": "青い月は %s 後に再び発生する可能性がある。",
  "message.faismythicalmonstrosities.battle.weather_applied": "戦闘天候： %s",
  "message.faismythicalmonstrosities.lunar_event.not_night": "祭壇は夜にしか反応しない。",
  "message.faismythicalmonstrosities.lunar_event.use_stardais": "この原石を捧げるにはスターデイスの祭壇が必要だ。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.root.title": "赫月の下で",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.root.description": "赫の原石を入手する。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone.title": "磨かれた血石",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.blood_gemstone.description": "ブラッドストーンを精錬して赫の原石を作り出す。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.harvest_gemstone.title": "豊かなる収穫の石",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.harvest_gemstone.description": "実りの原石を手に入れる。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.blue_gemstone.title": "碧き静寂の石",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.blue_gemstone.description": "青い原石を手に入れる。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.harpy_feather.title": "夜風の羽毛",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.harpy_feather.description": "いまだ夜風の記憶を宿す羽を持ち歩く。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.myth_ball.title": "神話を紡ぐ球",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.myth_ball.description": "マイスボールをクラフトする。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.catch_fakemon.title": "最初の神話捕獲",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.catch_fakemon.description": "FMMのポケモンを捕まえ、その信頼を勝ち取る。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.lootoad_trust.title": "ルートードのお気に入り",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.lootoad_trust.description": "ルートードとの信頼を深め、プレゼントを持ってきてもらえるようになる。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.selyn_blue_moon_rite.title": "月明かりの儀式",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.selyn_blue_moon_rite.description": "手持ちのセリンにブルームーンを呼び降ろさせる。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.blood_moon_miniboss_defeat.title": "大いなる夜、大いなる災い",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.blood_moon_miniboss_defeat.description": "赫月のミニボスを撃破する。",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.lunar_event_complete.title": "夜明け",
  "advancement.faismythicalmonstrosities.lunar_event_complete.description": "ルナ・イベント（月の試練）を最後まで生き延びる。",
  "itemgroup.faismythicalmonstrosities.fais_mythical_monstrosities": "Fai's Mythical Monstrosities",
  "creative_category.faismythicalmonstrosities.artifacts": "アーティファクト",
  "creative_category.faismythicalmonstrosities.gemstones": "ジェムストーン",
  "creative_category.faismythicalmonstrosities.nature": "自然",
  "tooltip.faismythicalmonstrosities.hold_shift": "詳細を見るにはShiftキーを長押し。",
  "message.faismythicalmonstrosities.lunar_event.failed": "祭壇は供物を拒絶した。",
  "hud.faismythicalmonstrosities.progress": "進行度 %s%%",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_feather.tooltip.throw": "右クリックで軽量のダートのように投げる。",
  "key.faismythicalmonstrosities.open_lootoad_satchel": "ルートードのバッグを開く",
  "category.faismythicalmonstrosities.general": "Fai's Mythical Monstrosities",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_lyre": "ハーピーのライアー",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_lyre.tooltip.desc": "不気味な音色を奏で、サーナイトの儀式を導き、ハルピボアを呼び寄せる。",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_lyre.tooltip.lore": "ハルピボアの羽を弦に用いた、手作りのライアー（竪琴）。",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_lyre.tooltip.ritual": "夜間、なついたサーナイトに「やみのいし」を持たせた状態で使用する。",
  "item.faismythicalmonstrosities.harpy_lyre.tooltip.play": "右クリックでハーピーのメロディを演奏する。",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.streak": "赫月連続撃破数 x%s。その調子だ！",
  "message.faismythicalmonstrosities.blood_moon.bonus_bloodstone_drop": "倒された者が 追加のブラッドストーンを 残していった。"
}