{
  "celestial_artifacts.back.flame": "放った矢が命中した対象を %s 秒間炎上させる",
  "celestial_artifacts.back.leech": "%s の効果中、与えた近接ダメージの %s を回復する",
  "celestial_artifacts.back.twist_0": "モブを倒すたびに [捻れ] を1獲得する",
  "celestial_artifacts.back.twist_1": "%s 秒ごとに [捻れ] を1失う",
  "celestial_artifacts.back.twist_2": "[捻れ] 1つにつき近接ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.back.twist_3": "%s の呪いを受けている場合、代わりに %s 増加する",
  "celestial_artifacts.back.twist_4": "現在の [捻れ]: %s / %s",
  "celestial_artifacts.bracelet.charm_0": "ゾンビを倒した時、村人の評価が %s 上昇する",
  "celestial_artifacts.bracelet.charm_1": "攻撃を受けた時、周囲のモブが復讐を手助けしてくれる。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.bracelet.hidden_0": "%1$s が消失してから %2$s 秒後に %3$s を獲得する",
  "celestial_artifacts.bracelet.hidden_1": "%s の効果中、攻撃ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.bracelet.scarlet_0": "攻撃時、自身の体力を最大体力の %s まで消費する",
  "celestial_artifacts.bracelet.scarlet_1": "消費したHP 1ごとに、対象の最大体力の %s 分ダメージが増加する（最大 %s まで）",
  "celestial_artifacts.bracelet.spirit_0": "弓・クロスボウの引き絞り速度が %s 増加する",
  "celestial_artifacts.bracelet.spirit_1": "放った飛び道具が %s を付与する",
  "celestial_artifacts.charms.abyss_will_badge_1": "[深淵の呼び声] を %s 秒間 %s に増加させる",
  "celestial_artifacts.charms.abyss_will_badge_2": "スキル終了後、[深淵の呼び声] をクリアし、現在の体力の %s のみを維持する",
  "celestial_artifacts.charms.abyss_will_badge_3": "%s の確率で %s ダメージを与え、%s の確率で %s を与える",
  "celestial_artifacts.charms.abyss_will_badge_4": "%s の確率で %s ダメージを受け、%s の確率で %s を受ける",
  "celestial_artifacts.charms.abyss_will_badge_5": "%s 秒ごとに [深淵の呼び声] を1獲得する（最大 %s ）",
  "celestial_artifacts.charms.abyss_will_badge_6": "[深淵の呼び声] 1つにつき攻撃ダメージが %s 増加し、受けるダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.charms.abyss_will_badge_7": "現在の [深淵の呼び声]: %s",
  "celestial_artifacts.charms.angel_heart_1": "%s 秒ごとに体力を %s 回復する",
  "celestial_artifacts.charms.angel_heart_2": "%s 秒ごとにすべての有害な効果をクリアする",
  "celestial_artifacts.charms.angel_pearl_1": "周囲のプレイヤーが再生能力を獲得:",
  "celestial_artifacts.charms.angel_pearl_2": "自身が付与されている有益な効果1つにつき:",
  "celestial_artifacts.charms.corrupt_badge_2": "%s、%s、および %s を獲得する",
  "celestial_artifacts.charms.corrupt_badge_3": "自身が付与されている有害な効果1つにつき:",
  "celestial_artifacts.charms.cursed_protector_0": "オフハンド（左手）の盾が防御を解除されなくなる",
  "celestial_artifacts.charms.cursed_protector_1": "現在の体力の %s より高いダメージを受けた時、そのダメージを %s 軽減する",
  "celestial_artifacts.charms.cursed_talisman_1": "装備している呪いのエンチャント1つにつき:",
  "celestial_artifacts.charms.cursed_totem_1": "不死のトーテムが発動した時、攻撃者に %s を付与する",
  "celestial_artifacts.charms.cursed_totem_2": "致命傷ではないダメージを受けた時、[怨恨] を1スタックする（最大 %s ）",
  "celestial_artifacts.charms.cursed_totem_3": "致命的なダメージを受けた時、[怨恨] を %s 消費してそのダメージを無効化する",
  "celestial_artifacts.charms.cursed_totem_4": "現在の [怨恨]: %s",
  "celestial_artifacts.charms.deer_inscribed_amulet_1": "%s 秒ごとに次の攻撃を強化し、攻撃した対象を %s の効果で捕らえる",
  "celestial_artifacts.charms.deer_inscribed_amulet_2": "カタストロフのスクロール（天災の巻物）を着用している時:",
  "celestial_artifacts.charms.deer_inscribed_amulet_3": "呪いが反転するたびに自身が与える攻撃ダメージが %s 増加し、すべての呪いが反転している場合はさらに %s 増加する",
  "celestial_artifacts.charms.demon_curse_0": "体力を回復できなくなる",
  "celestial_artifacts.charms.demon_curse_1": "追加の体力回復速度が1%高くなるごとに:",
  "celestial_artifacts.charms.gluttony_badge_1": "食べ物を食べた後、%s と %s を獲得する",
  "celestial_artifacts.charms.gluttony_badge_2": "満腹度ポイント1つにつき、受けるダメージを %s 軽減する",
  "celestial_artifacts.charms.holy_sword_1": "受けるダメージの %s を反射する",
  "celestial_artifacts.charms.holy_sword_2": "アンデッドモブにダメージを与えた時、同等の量を回復する",
  "celestial_artifacts.charms.holy_sword_3": "失った体力1ポイントにつき、ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.charms.holy_talisman_1": "%s 秒ごとに、周囲のモブに「弱体化」を（モブの数 × %s 秒間）付与する",
  "celestial_artifacts.charms.holy_talisman_2": "受けるダメージを %s 軽減する。アンデッドモブからの攻撃であれば、代わりに %s 軽減する。",
  "celestial_artifacts.charms.holy_talisman_3": "致命的なダメージを無効化し、最大体力に等しい衝撃吸収（黄色い体力）を獲得する。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.charms.knight_shelter_1": "オフハンドに盾を持っている時、%s 秒ごとに体力を1ポイント回復する。メインハンドに盾を持っている場合は回復速度が2倍になる。",
  "celestial_artifacts.charms.knight_shelter_2": "盾でダメージを防御した時、防御したダメージの %s を反射する",
  "celestial_artifacts.charms.sacrificial_object_1": "死亡時:",
  "celestial_artifacts.charms.sacrificial_object_2": "%s の確率でその場に金インゴットを遺す",
  "celestial_artifacts.charms.sacrificial_object_3": "%a の確率で、自分より最大体力の低い周囲の敵を殺害する",
  "celestial_artifacts.charms.solar_magnet": "周囲のドロップアイテムを引き寄せる",
  "celestial_artifacts.charms.soul_box_0": "ダメージを受けた時、%s の確率で攻撃者に %s を付与する",
  "celestial_artifacts.charms.soul_box_1": "致命的なダメージを無効化する（クールダウン %s 秒）。さらに:",
  "celestial_artifacts.charms.soul_box_2": "攻撃者に %s を付与する",
  "celestial_artifacts.charms.soul_box_3": "自身の最大体力の %s 分の深淵ダメージを相手に与える",
  "celestial_artifacts.charms.twisted_brain": "%s の確率で受けるダメージを回避し、%s を獲得する",
  "celestial_artifacts.charms.undead_charm": "致命的なダメージを無効化する。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.charms.war_dead_badge_1": "失った体力が1%になるごとに:",
  "celestial_artifacts.charms.war_dead_badge_11": "周囲のモブ1体につき、攻撃後に %s 回復する",
  "celestial_artifacts.charms.war_dead_badge_9": "混沌の呪いを受けており、体力が %s 未満の場合:",
  "celestial_artifacts.condition.attack_behind": "背後から攻撃した時:",
  "celestial_artifacts.condition.day": "昼の間:",
  "celestial_artifacts.condition.front_damage": "前方のモブから攻撃された時:",
  "celestial_artifacts.condition.hot_region": "温暖なバイオームにいる時:",
  "celestial_artifacts.condition.hurt_fire": "炎ダメージによって傷を負った時:",
  "celestial_artifacts.condition.low_health": "体力が %s 以下の時:",
  "celestial_artifacts.condition.luck": "幸運が %s 以上の時: ",
  "celestial_artifacts.condition.nether": "ネザーにいる時: ",
  "celestial_artifacts.condition.night": "夜の間:",
  "celestial_artifacts.condition.player_wet": "プレイヤーが水中にいる、または雨に濡れている時:",
  "celestial_artifacts.condition.revenge": "ダメージを受けてからの %s 秒間: ",
  "celestial_artifacts.condition.sneak": "スニーク（しゃがみ）中の時: ",
  "celestial_artifacts.condition.target_has_armor": "対象が防具を装備している時:",
  "celestial_artifacts.condition.titan": "タイタンの効果中、自身より最大体力の高いモブに近接ダメージを与えた時: ",
  "celestial_artifacts.curse.alt": "[%s] を押して呪いの詳細を表示",
  "celestial_artifacts.curse.bless_eff": "刻印（エッチング）による効果:",
  "celestial_artifacts.curse.chaos_bonus": "失った体力 %s HPごとに、受けるダメージを %s 軽減する",
  "celestial_artifacts.curse.chaos_curse_0": "受ける爆発ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.curse.chaos_curse_1": "受けるその他のダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.curse.chaos_title": "[混沌]",
  "celestial_artifacts.curse.chaos_trigger": "エンチャントされた防具を装備すると発動",
  "celestial_artifacts.curse.curse_eff": "呪いによる効果:",
  "celestial_artifacts.curse.desire_bonus": "幸運とアイテムドロップ増加のレベルが %s 上昇する",
  "celestial_artifacts.curse.desire_curse": "友好モブがあなたから逃げ出し、中立モブがあなたを攻撃してくるようになる。",
  "celestial_artifacts.curse.desire_title": "[強欲]",
  "celestial_artifacts.curse.desire_trigger": "友好モブを攻撃すると発動",
  "celestial_artifacts.curse.end_bonus": "ダメージを与えた時、失った体力の %s を回復する",
  "celestial_artifacts.curse.end_curse": "最大体力の %s より高いダメージを受けた時、%s と %s を獲得する",
  "celestial_artifacts.curse.end_title": "[終焉]",
  "celestial_artifacts.curse.end_trigger": "エンダーマンと目を合わせると発動",
  "celestial_artifacts.curse.life_bonus": "最大HPが %s 増加する。体力回復速度が %s 上昇する。",
  "celestial_artifacts.curse.life_curse": "最大HPが %s 減少する。体力回復速度が %s 低下する。",
  "celestial_artifacts.curse.life_title": "[生命]",
  "celestial_artifacts.curse.life_trigger": "ダメージを受けると発動",
  "celestial_artifacts.curse.nihility_bonus": "奈落ダメージを %s 軽減する。対象に %s を付与する",
  "celestial_artifacts.curse.nihility_curse": "受ける有害な効果の持続時間が +%s される",
  "celestial_artifacts.curse.nihility_title": "[虚無]",
  "celestial_artifacts.curse.nihility_trigger": "有益な効果を獲得すると発動",
  "celestial_artifacts.curse.origin_bonus": "採掘速度と攻撃ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.curse.origin_curse": "攻撃ダメージが %s 減少する",
  "celestial_artifacts.curse.origin_title": "[起源]",
  "celestial_artifacts.curse.origin_trigger": "耐久値が %s 以上のアイテムを手に持つと発動",
  "celestial_artifacts.curse.scroll_0": "一度装備すると取り外すことができない",
  "celestial_artifacts.curse.scroll_1": "一部の強力な装飾品や戦利品が解放される",
  "celestial_artifacts.curse.scroll_2": "刻印（エッチング）を見つけて装備し、呪いを反転させよう",
  "celestial_artifacts.curse.trigger": "%s の呪いが発動した",
  "celestial_artifacts.curse.trigger_cond": "発動条件:",
  "celestial_artifacts.curse.truth_bonus": "エンティティから攻撃された時、受けるダメージは最大でも自身の最大HPの %s になる",
  "celestial_artifacts.curse.truth_curse": "エンティティから攻撃された時、受けるダメージは最低でも自身の最大HPの %s になる",
  "celestial_artifacts.curse.truth_title": "[真実]",
  "celestial_artifacts.curse.truth_trigger": "刻印（エッチング）を装備すると発動",
  "celestial_artifacts.damage_type.fall": "落下",
  "celestial_artifacts.damage_type.fire": "炎",
  "celestial_artifacts.damage_type.freeze": "凍結",
  "celestial_artifacts.damage_type.lightning": "雷",
  "celestial_artifacts.damage_type.magic": "魔法",
  "celestial_artifacts.damage_type.projectile": "飛び道具",
  "celestial_artifacts.damage_type.water_mob": "水生モブ",
  "celestial_artifacts.head.abyss_core": "%s 以上のダメージを受けた時、それを %s に軽減する。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.head.angel_desire_1": "飛行中: ",
  "celestial_artifacts.head.angel_desire_2": "飛び道具のダメージを無効化",
  "celestial_artifacts.head.angel_desire_3": "エリトラ飛行をブーストする",
  "celestial_artifacts.head.evil_eye": "暗闇および盲目の効果を無効化する",
  "celestial_artifacts.head.guardian_eye_1": "周囲のモブに %s を付与する。",
  "celestial_artifacts.head.guardian_eye_2": "水中で無限に呼吸ができるようになる",
  "celestial_artifacts.head.prayer_crown": "ダメージを受けた時、%s の確率で受けたダメージの %s を回復する。",
  "celestial_artifacts.head.sakura_hairpin": "幸運1ポイントにつき: ",
  "celestial_artifacts.head.sea_god_crown": "天候を雨に変更する",
  "celestial_artifacts.head.spirit_crown_1": "周囲にいるモブが %s 体以下の時、飛び道具ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.head.spirit_crown_2": "対象との間にブロックが1つ挟まるごとに、飛び道具ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.head.yellow_duck": "水の上を歩くことができる",
  "celestial_artifacts.heart.demon_heart_1": "受けている呪い1つにつき:",
  "celestial_artifacts.heart.demon_heart_2": "+%s 防具の強度",
  "celestial_artifacts.heart.demon_heart_3": "+%s 攻撃ダメージ",
  "celestial_artifacts.heart.demon_heart_4": "-%s 受けるダメージ",
  "celestial_artifacts.heart.demon_heart_5": "呪いを3つ以上受けている時、燃えなくなる。",
  "celestial_artifacts.heart.demon_heart_6": "呪いを5つ以上受けている時、移動速度低下と弱体化を無効化する。",
  "celestial_artifacts.heart.twisted_heart_1": "防具の強度を %s 減少させる",
  "celestial_artifacts.heart.twisted_heart_2": "攻撃ダメージを %s 減少させる",
  "celestial_artifacts.heart.twisted_heart_3": "虚無の呪いを受けている場合、上記の効果を反転させる",
  "celestial_artifacts.info.chaotic": "爆発ダメージ",
  "celestial_artifacts.info.charming": "村人の評価が %s 以上のプレイヤーが村人を殺害した時: %s の確率で %s をドロップし、そうでない場合は %s をドロップする",
  "celestial_artifacts.info.curse": "%s の呪いを受けたプレイヤーが %s を倒した時、%s の確率でドロップする",
  "celestial_artifacts.info.curse_by": "%s が %s によって倒された時、%s の確率でドロップする",
  "celestial_artifacts.info.curse_drop": "%s の効果中、プレイヤーが %s を倒した時に %s の確率でドロップする",
  "celestial_artifacts.info.desire": "ドロップ増加レベルが %s 以上の状態で %s",
  "celestial_artifacts.info.end": "有害な効果を %s 個以上受けている状態で %s",
  "celestial_artifacts.info.find": "%s で見つけることができる",
  "celestial_artifacts.info.life": "体力が %s 以上のモブ",
  "celestial_artifacts.info.nihility": "深淵ダメージによる %s",
  "celestial_artifacts.info.origin": "Y=200 以上の高さでの %s",
  "celestial_artifacts.info.truth": "襲撃者",
  "celestial_artifacts.info.wither_kill": "%s が %s を倒した時、%s の確率でドロップする",
  "celestial_artifacts.loot.abandoned_mineshaft": "廃鉱",
  "celestial_artifacts.loot.ancient_city": "古代都市",
  "celestial_artifacts.loot.bastion_treasure": "砦の遺跡（ピグリン要塞）の宝物庫",
  "celestial_artifacts.loot.desert_pyramid": "砂漠の寺院",
  "celestial_artifacts.loot.end_city_treasure": "エンドシティ",
  "celestial_artifacts.loot.fishing_treasure": "Y>300 の高さで釣りをすると釣れることがある",
  "celestial_artifacts.loot.jungle_temple": "ジャングルの寺院",
  "celestial_artifacts.loot.nether_bridge": "ネザー要塞の通路",
  "celestial_artifacts.loot.underwater_ruin_big": "大きな海底遺跡",
  "celestial_artifacts.loot.village_plains_house": "平原の村の民家",
  "celestial_artifacts.modular.alt": "[%s] を押してセット効果を表示",
  "celestial_artifacts.modular.comma": "、",
  "celestial_artifacts.modular.current_bonus": "現在のボーナス:",
  "celestial_artifacts.modular.curse": "%s を装備している必要がある",
  "celestial_artifacts.modular.dig_speed": "採掘速度",
  "celestial_artifacts.modular.dodge_type": "%s の確率で %s ダメージを回避する",
  "celestial_artifacts.modular.effect_flash": "%s 秒ごとに、装着者に以下を付与: ",
  "celestial_artifacts.modular.effect_hurt": "ダメージを受けた時、以下を付与: ",
  "celestial_artifacts.modular.effect_hurt_chance": "ダメージを受けた時、%s の確率で以下を付与: ",
  "celestial_artifacts.modular.effect_inflict": "対象に攻撃が命中した時、以下を付与: ",
  "celestial_artifacts.modular.effect_inflict_chance": "対象に攻撃が命中した時、%s の確率で以下を付与: ",
  "celestial_artifacts.modular.effect_refresh": "装着者に以下を付与: ",
  "celestial_artifacts.modular.ender_mask": "エンダーマンと目を合わせても敵対されなくなる",
  "celestial_artifacts.modular.fortune": "幸運",
  "celestial_artifacts.modular.hurt_bonus": "ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.modular.immune": "このアイテムは破壊されない",
  "celestial_artifacts.modular.invul_time": "無敵時間",
  "celestial_artifacts.modular.jump_power": "ジャンプ力",
  "celestial_artifacts.modular.loot": "アイテムドロップ増加",
  "celestial_artifacts.modular.negate_type": "%s ダメージを無効化する",
  "celestial_artifacts.modular.protect": "+%s ダメージ軽減",
  "celestial_artifacts.modular.protect_type": "+%2$s %1$s ダメージ軽減",
  "celestial_artifacts.modular.put_down_fire": "消火する",
  "celestial_artifacts.modular.set": "効果を発動するには [%s] が必要:",
  "celestial_artifacts.modular.shift": "[%s] を押してアクセサリー効果を表示",
  "celestial_artifacts.modular.skill": "アクティブスキル: ",
  "celestial_artifacts.modular.skill_cd": "クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.modular.xp": "経験値獲得量",
  "celestial_artifacts.necklace.emerald": "モブを倒した時、%s の確率でエメラルドを獲得する",
  "celestial_artifacts.necklace.ender_protector": "盾でダメージを防御した時、%s の確率で攻撃者を別の場所にテレポートさせる",
  "celestial_artifacts.necklace.gallop": "移動しながら攻撃した時、自身の移動速度の %s 分攻撃ダメージが増加する",
  "celestial_artifacts.necklace.holy": "回復後、%s を獲得する。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.necklace.lock_of_abyss_1": "攻撃命中時、対象に %s 秒間の「移動速度低下」を付与する",
  "celestial_artifacts.necklace.lock_of_abyss_2": "対象がすでに効果を受けている場合、代わりに移動速度低下のレベルを上昇させる。",
  "celestial_artifacts.necklace.lock_of_abyss_3": "攻撃時に対象がレベル %s 以上の移動速度低下を受けている場合:",
  "celestial_artifacts.necklace.lock_of_abyss_4": "移動速度低下を解除し、元のダメージの %s に等しい深淵ダメージを追加で与える",
  "celestial_artifacts.necklace.treasure_hunter_necklace": "特定のバイオームで釣りをしている時、そのバイオームに対応した構造物の戦利品を釣り上げることがある。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.pendant.chaotic": "エンチャントテーブルから得られるエンチャントレベルが %s 上昇する",
  "celestial_artifacts.pendant.shadow_1": "与えたダメージの %s 分、自身を回復する",
  "celestial_artifacts.pendant.shadow_2": "ファントムのスポーンを防ぐ",
  "celestial_artifacts.pendant.shadow_3": "明るさのレベルが %s を下回るごとに:",
  "celestial_artifacts.pendant.shadow_4": "攻撃ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.pendant.shadow_5": "受けるダメージを %s 軽減する",
  "celestial_artifacts.ring.flight": "クリエイティブ飛行能力を獲得する",
  "celestial_artifacts.ring.nether_fire": "攻撃命中時、対象を %s 秒間炎上させる",
  "celestial_artifacts.ring.ring_of_life": "%s 秒ごとに、周囲の作物の成長を促進する",
  "celestial_artifacts.scroll.sea_god": "水中での採掘速度を上昇させる",
  "celestial_artifacts.scroll.sky_walker_2": "スニーク（しゃがみ）時に現在の位置を記憶し、そうでない時は記憶した位置へテレポートする。",
  "celestial_artifacts.scroll.sky_walker_3": "同じ次元（ディメンション）内でのみテレポート可能",
  "celestial_artifacts.scroll.sky_walker_4": "現在記憶している位置: %s - (%s, %s, %s)",
  "celestial_artifacts.scroll.traveler": "次元を移動した時、%s と %s を獲得する",
  "celestial_artifacts.scroll.twist": "遭遇したモブが %s の確率で複製（分裂）する",
  "celestial_artifacts.sets.deer_butterfly_0": "深淵ダメージタイプ以外の攻撃を行った時、",
  "celestial_artifacts.sets.deer_butterfly_1": "一定の確率で、攻撃ダメージの %s に等しい追加の魔法ダメージまたは深淵ダメージを与える",
  "celestial_artifacts.sets.sea_god": "三叉槍（トライデント）を持っている時:",
  "celestial_artifacts.sets.spirit_0": "弓を %1$s 引き絞った後、%2$s を獲得する",
  "celestial_artifacts.sets.spirit_1": "背後からの %s ダメージが %s 増加する",
  "celestial_artifacts.sets.spirit_2": "%s の効果中:",
  "celestial_artifacts.sets.spirit_3": "放った飛び道具が %s の確率で %s を付与する",
  "celestial_artifacts.tooltip.amethyst_reinforce_plate": "補強されたアイテムは、一度に最大で %s の耐久値しか失わなくなる",
  "celestial_artifacts.tooltip.backtrack": "プレイヤーをリスポーン地点へテレポートさせる。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.tooltip.ban": "このアイテムは無効化されています",
  "celestial_artifacts.tooltip.can_storage_potion": "ポーションを収納可能",
  "celestial_artifacts.tooltip.copper_reinforce_plate": "補強されたアイテムは、耐久値の減少に対して %s の耐性を持つ",
  "celestial_artifacts.tooltip.current_charging": "現在のチャージ: %s",
  "celestial_artifacts.tooltip.current_level": "現在のレベル: %s",
  "celestial_artifacts.tooltip.current_pos": "現在の位置: %s %s %s",
  "celestial_artifacts.tooltip.end_dust": "[%1$s] を装備したプレイヤーが、自身をターゲットしているモンスターを倒した時に %2$s の確率でドロップする",
  "celestial_artifacts.tooltip.ender_jump_scepter": "ブロックを右クリックして位置を登録し、モブを右クリックするとそのモブを登録した位置へテレポートさせる",
  "celestial_artifacts.tooltip.gaia_totem": "死亡時に発動し、所持者に数秒間 %s を付与する",
  "celestial_artifacts.tooltip.nebula_cube": "条件を満たしているにもかかわらず、プレイヤーが刻印（エッチング）の取得に失敗した際にドロップする",
  "celestial_artifacts.tooltip.potions_bag_info": "バッグを持ってスニーク右クリックすると、プレイヤーに現在発動していないポーションを消費する",
  "celestial_artifacts.tooltip.purified": "オフハンドのアイテムの呪いを除去する",
  "celestial_artifacts.tooltip.reinforce_plate_used": "%s を補強した",
  "celestial_artifacts.tooltip.repent": "プレイヤーを最後に死亡した位置へテレポートさせる。クールダウン: %s 秒",
  "celestial_artifacts.tooltip.scepter_charging": "インベントリ内で [%s] を使用して王笏を右クリックすると再チャージされる",
  "curios.identifier.catastrophe": "天災（カタストロフ）",
  "curios.identifier.etching": "刻印（エッチング）",
  "curios.identifier.heart": "心臓（ハート）",
  "curios.identifier.pendant": "ペンダント",
  "curios.identifier.scroll": "巻物（スクロール）",
  "curios.modifiers.catastrophe": "天災として着用時: ",
  "curios.modifiers.etching": "刻印として着用時: ",
  "curios.modifiers.heart": "心臓として着用時: ",
  "curios.modifiers.pendant": "ペンダントとして着用時: ",
  "curios.modifiers.scroll": "巻物として着用時: ",
  "effect.celestial_artifacts.enfeebled_laceration": "衰弱の裂傷",
  "effect.celestial_artifacts.enfeebled_laceration.description": "生物の移動速度、攻撃ダメージ、および体力回復量を減少させる",
  "item.celestial_artifacts.abyss_core": "アビスコア",
  "item.celestial_artifacts.abyss_will_badge": "深淵の意志のバッジ",
  "item.celestial_artifacts.amethyst_reinforce_plate": "アメジストの補強プレート",
  "item.celestial_artifacts.amethyst_ring": "アメジストの指輪",
  "item.celestial_artifacts.angel_desire": "天使の渇望",
  "item.celestial_artifacts.angel_heart": "エンジェルハート",
  "item.celestial_artifacts.angel_pearl": "エンジェルパール",
  "item.celestial_artifacts.backtrack_mirror": "逆行の鏡",
  "item.celestial_artifacts.bearing_stamen": "結実の雄しべ",
  "item.celestial_artifacts.catastrophe_scroll": "カタストロフのスクロール",
  "item.celestial_artifacts.chaotic_etching": "混沌の刻印",
  "item.celestial_artifacts.chaotic_pendant": "混沌のペンダント",
  "item.celestial_artifacts.charming_bracelet": "魅了のブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.copper_reinforce_plate": "銅の補強プレート",
  "item.celestial_artifacts.corrupt_badge": "堕落のバッジ",
  "item.celestial_artifacts.cross_necklace": "十字架のネックレス",
  "item.celestial_artifacts.cursed_protector": "呪われし守護者",
  "item.celestial_artifacts.cursed_talisman": "呪われし魔除け",
  "item.celestial_artifacts.cursed_totem": "呪われしトーテム",
  "item.celestial_artifacts.deer_inscribed_amulet": "鹿の刻印のお守り",
  "item.celestial_artifacts.deers_mercy_amulet": "鹿の慈悲のお守り",
  "item.celestial_artifacts.demon_curse": "悪魔の呪い",
  "item.celestial_artifacts.demon_heart": "デーモンハート",
  "item.celestial_artifacts.desire_etching": "強欲の刻印",
  "item.celestial_artifacts.destroyer_badge": "破壊者のバッジ",
  "item.celestial_artifacts.diamond_ring": "ダイヤモンドの指輪",
  "item.celestial_artifacts.earth_axe": "大地のオノ",
  "item.celestial_artifacts.earth_hoe": "大地のクワ",
  "item.celestial_artifacts.earth_pickaxe": "大地のツルハシ",
  "item.celestial_artifacts.earth_shovel": "大地のシャベル",
  "item.celestial_artifacts.emerald_bracelet": "エメラルドのブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.emerald_necklace": "エメラルドのネックレス",
  "item.celestial_artifacts.emerald_ring": "エメラルドの指輪",
  "item.celestial_artifacts.end_etching": "終焉の刻印",
  "item.celestial_artifacts.ender_jump_scepter": "エンダージャンプの王笏",
  "item.celestial_artifacts.ender_protector": "エンダープロテクター",
  "item.celestial_artifacts.evil_eye": "邪眼",
  "item.celestial_artifacts.fang_necklace": "牙のネックレス",
  "item.celestial_artifacts.flame_arrow_bag": "火矢の矢筒",
  "item.celestial_artifacts.flight_ring": "飛行の指輪",
  "item.celestial_artifacts.forest_cloak": "森のマント",
  "item.celestial_artifacts.freeze_ring": "氷結の指輪",
  "item.celestial_artifacts.gaia_totem": "ガイアのトーテム",
  "item.celestial_artifacts.gallop_necklace": "疾駆のネックレス",
  "item.celestial_artifacts.gluttony_badge": "暴食のバッジ",
  "item.celestial_artifacts.gold_ring": "金の指輪",
  "item.celestial_artifacts.greedy_heart": "強欲の心臓",
  "item.celestial_artifacts.guardian_eye": "守護者の眼",
  "item.celestial_artifacts.heart_of_revenge": "復讐の心臓",
  "item.celestial_artifacts.heirloom_necklace": "伝承のネックレス",
  "item.celestial_artifacts.hidden_bracelet": "隠密のブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.holy_necklace": "神聖なネックレス",
  "item.celestial_artifacts.holy_sword": "聖剣",
  "item.celestial_artifacts.holy_talisman": "神聖な魔除け",
  "item.celestial_artifacts.iron_scabbard": "鉄の鞘",
  "item.celestial_artifacts.knight_shelter": "騎士の庇護",
  "item.celestial_artifacts.leech_scabbard": "吸血の鞘",
  "item.celestial_artifacts.life_bracelet": "生命のブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.life_etching": "生命の刻印",
  "item.celestial_artifacts.lock_of_abyss": "深淵の錠前",
  "item.celestial_artifacts.magic_arrow_bag": "魔法の矢筒",
  "item.celestial_artifacts.magic_horseshoe": "魔法の蹄鉄",
  "item.celestial_artifacts.nebula_cube": "星雲の立方体",
  "item.celestial_artifacts.nether_fire": "ネザーファイア",
  "item.celestial_artifacts.netherite_ring": "ネザライトの指輪",
  "item.celestial_artifacts.nihility_etching": "虚無の刻印",
  "item.celestial_artifacts.nostalgic_butterfly_ring": "郷愁の蝶の指輪",
  "item.celestial_artifacts.origin_etching": "起源の刻印",
  "item.celestial_artifacts.potions_bag": "ポーションバッグ",
  "item.celestial_artifacts.prayer_crown": "祈りの宝冠",
  "item.celestial_artifacts.precious_bracelet": "貴重なブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.precious_necklace": "貴重なネックレス",
  "item.celestial_artifacts.purified_powder": "浄化の粉",
  "item.celestial_artifacts.red_heart_necklace": "赤頭心のネックレス",
  "item.celestial_artifacts.red_ruby_bracelet": "ルビーのブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.repent_mirror": "悔恨の鏡",
  "item.celestial_artifacts.ring_of_life": "生命の指輪",
  "item.celestial_artifacts.sacrificial_object": "生贄の供物",
  "item.celestial_artifacts.sakura_hairpin": "桜のかんざし",
  "item.celestial_artifacts.sands_talisman": "流砂の魔除け",
  "item.celestial_artifacts.scarlet_bracelet": "真紅のブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.sea_god_crown": "海神の宝冠",
  "item.celestial_artifacts.sea_god_scroll": "海神のスクロール",
  "item.celestial_artifacts.shadow_pendant": "影のペンダント",
  "item.celestial_artifacts.skywalker_scroll": "スカイウォーカーのスクロール",
  "item.celestial_artifacts.solar_magnet": "ソーラーマグネット",
  "item.celestial_artifacts.soul_box": "魂の箱",
  "item.celestial_artifacts.spirit_arrow_bag": "精霊の矢筒",
  "item.celestial_artifacts.spirit_bracelet": "精霊のブレスレット",
  "item.celestial_artifacts.spirit_crown": "精霊の宝冠",
  "item.celestial_artifacts.spirit_necklace": "精霊のネックレス",
  "item.celestial_artifacts.star_necklace": "星のネックレス",
  "item.celestial_artifacts.the_end_dust": "ジ・エンドダスト",
  "item.celestial_artifacts.thunder_ring": "雷鳴の指輪",
  "item.celestial_artifacts.titan_scabbard": "タイタンの鞘",
  "item.celestial_artifacts.traveler_scroll": "旅人のスクロール",
  "item.celestial_artifacts.treasure_hunter_necklace": "トレジャーハンターのネックレス",
  "item.celestial_artifacts.truth_etching": "真実の刻印",
  "item.celestial_artifacts.twisted_brain": "捻じれた脳",
  "item.celestial_artifacts.twisted_heart": "捻じれた心臓",
  "item.celestial_artifacts.twisted_scabbard": "捻じれた鞘",
  "item.celestial_artifacts.twisted_scroll": "捻じれたスクロール",
  "item.celestial_artifacts.undead_charm": "アンデッドのお守り",
  "item.celestial_artifacts.unlucky_potato": "不運のジャガイモ",
  "item.celestial_artifacts.unowned_pendant": "主のなきペンダント",
  "item.celestial_artifacts.war_dead_badge": "戦没者のバッジ",
  "item.celestial_artifacts.yellow_duck": "アヒルちゃん",
  "itemGroup.celestial_artifacts.curios": "Celestial Artifacts",
  "key.category.celestial_artifacts.celestial_artifacts": "Celestial Artifacts",
  "key.celestial_artifacts.ability_key": "アクセサリー効果を発動"
}