{
  "itemGroup.rogues.general": "ローグ＆ウォリアー (Rogues & Warriors)",

  "item.rogues.spell_book/rogue": "ローグの指南書",
  "item.rogues.spell_book/warrior": "戦士の古文書",
  "item.rogues.spell_scroll/rogue": "ローグのスキルスクロール",
  "item.rogues.spell_scroll/warrior": "戦士のスキルスクロール",
  "item.rogues.spell_book/rogue.spell_binding.description": "ローグの魔導書。軽量武器とスキルを駆使し、影から敵を討つ。\n- 長所: 高い機動力と近接攻撃ダメージ。\n- 短所: 防御力は並で、遠距離攻撃手段が限られる。\n- 装備: 中装防具",
  "item.rogues.spell_book/warrior.spell_binding.description": "戦士の魔導書。重量武器とスキルを駆使し、近接戦闘を支配する。\n- 長所: 高い機動力を伴う強力な近接攻撃。\n- 短所: 遠距離攻撃や支援スキルが限られる。\n- 装備: 重装防具",

  "item.rogues.flint_dagger": "火打石のダガー",
  "item.rogues.golden_dagger": "金のダガー",
  "item.rogues.iron_dagger": "鉄のダガー",
  "item.rogues.diamond_dagger": "ダイヤモンド・ダガー",
  "item.rogues.netherite_dagger": "ネザライト・ダガー",
  "item.rogues.aeternium_dagger": "エターニウム・ダガー",
  "item.rogues.ruby_dagger": "ルビー・ダガー",
  "item.rogues.aether_dagger": "ヴァルキリー・シヴ (尖刀)",

  "item.rogues.iron_sickle": "鉄のシックル (鎌)",
  "item.rogues.golden_sickle": "金のシックル (鎌)",
  "item.rogues.diamond_sickle": "ダイヤモンド・シックル (鎌)",
  "item.rogues.netherite_sickle": "ネザライト・シックル (鎌)",
  "item.rogues.aeternium_sickle": "エターニウム・シックル (鎌)",
  "item.rogues.ruby_sickle": "ルビー・シックル (鎌)",
  "item.rogues.aether_sickle": "天界の収穫者",

  "item.rogues.stone_double_axe": "石のダブルアックス",
  "item.rogues.iron_double_axe": "鉄のダブルアックス",
  "item.rogues.golden_double_axe": "金のダブルアックス",
  "item.rogues.diamond_double_axe": "ダイヤモンド・ダブルアックス",
  "item.rogues.netherite_double_axe": "ネザライト・ダブルアックス",
  "item.rogues.aeternium_double_axe": "エターニウム・ダブルアックス",
  "item.rogues.ruby_double_axe": "ルビー・ダブルアックス",
  "item.rogues.aether_double_axe": "聖なるダブルアックス",

  "item.rogues.iron_glaive": "鉄のグレイブ",
  "item.rogues.golden_glaive": "金のグレイブ",
  "item.rogues.diamond_glaive": "ダイヤモンド・グレイブ",
  "item.rogues.netherite_glaive": "ネザライト・グレイブ",
  "item.rogues.aeternium_glaive": "エターニウム・グレイブ",
  "item.rogues.ruby_glaive": "ルビー・グレイブ",
  "item.rogues.aether_glaive": "黄金の戦グレイブ",

  "item.rogues.rogue_armor_head": "ローグのマスク",
  "item.rogues.rogue_armor_chest": "ローグのチュニック",
  "item.rogues.rogue_armor_legs": "ローグのパンツ",
  "item.rogues.rogue_armor_feet": "ローグのブーツ",
  "item.rogues.assassin_armor_head": "アサシンのマスク",
  "item.rogues.assassin_armor_chest": "アサシンのチュニック",
  "item.rogues.assassin_armor_legs": "アサシンのパンツ",
  "item.rogues.assassin_armor_feet": "アサシンのブーツ",
  "item.rogues.netherite_assassin_armor_head": "ネザライト・アサシンマスク",
  "item.rogues.netherite_assassin_armor_chest": "ネザライト・アサシンチュニック",
  "item.rogues.netherite_assassin_armor_legs": "ネザライト・アサシンパンツ",
  "item.rogues.netherite_assassin_armor_feet": "ネザライト・アサシンブーツ",

  "item.rogues.warrior_armor_head": "戦士の兜",
  "item.rogues.warrior_armor_chest": "戦士の胸当て",
  "item.rogues.warrior_armor_legs": "戦士の脚甲",
  "item.rogues.warrior_armor_feet": "戦士の具足",
  "item.rogues.berserker_armor_head": "狂戦士の兜",
  "item.rogues.berserker_armor_chest": "狂戦士の胸当て",
  "item.rogues.berserker_armor_legs": "狂戦士の脚甲",
  "item.rogues.berserker_armor_feet": "狂戦士の具足",
  "item.rogues.netherite_berserker_armor_head": "ネザライト・狂戦士の兜",
  "item.rogues.netherite_berserker_armor_chest": "ネザライト・狂戦士の胸当て",
  "item.rogues.netherite_berserker_armor_legs": "ネザライト・狂戦士の脚甲",
  "item.rogues.netherite_berserker_armor_feet": "ネザライト・狂戦士の具足",

  "entity.minecraft.villager.arms_merchant": "武器商人",
  "entity.minecraft.villager.rogues.arms_merchant": "武器商人",
  "entity.minecraft.villager.rogues:arms_merchant": "武器商人",
  "block.rogues.arms_workbench": "武器作業台",
  "block.rogues.arms_workbench.hint": "村人の「武器商人」のための作業台。",

  "spell.rogues.slice_and_dice.name": "スライス＆ダイス (切り刻み)",
  "spell.rogues.slice_and_dice.description": "戦闘トランス状態に入る。効果中、攻撃するたびに追加パワーを獲得し（最大 {effect_amplifier_cap} 回累積）、{effect_duration} 秒間持続する。",
  "effect.rogues.slice_and_dice": "スライス＆ダイス",
  "effect.rogues.slice_and_dice.description": "攻撃ダメージが増加する。",

  "spell.rogues.shock_powder.name": "ショックパウダー (衝撃粉)",
  "spell.rogues.shock_powder.description": "周囲の敵を {effect_duration} 秒間スタンさせる。",
  "effect.rogues.shock": "スタン状態",
  "effect.rogues.shock.description": "移動と行動を封じる。",

  "spell.rogues.shadow_step.name": "シャドウステップ",
  "spell.rogues.shadow_step.description": "影を通り抜け、標的の背後に出現する。",
  "effect.rogues.shadow_step": "シャドウステップ",
  "effect.rogues.shadow_step.description": "捕捉不能状態。",

  "spell.rogues.vanish.name": "バニッシュ (消失)",
  "spell.rogues.vanish.description": "姿を消し、{effect_duration} 秒間ステルス状態になる。何らかの行動をとるか、ダメージを受けると解除される。",
  "effect.rogues.stealth": "ステルス",
  "effect.rogues.stealth.description": "敵から見えなくなる。",
  "effect.rogues.stealth_speed": "ステルス移動",
  "effect.rogues.stealth_speed.description": "ステルス中の移動速度が上昇する。",

  "spell.rogues.throw.name": "シャッタリング・スロー (粉砕投擲)",
  "spell.rogues.throw.description": "標的に武器を投げつけ、{damage} のダメージを与える。さらに対象の防御力を {effect_duration} 秒間 {armor_reduction} 低下させる。",
  "effect.rogues.shatter": "防御粉砕",
  "effect.rogues.shatter.description": "防御力を低下させる。",

  "spell.rogues.shout.name": "デモラライズ・シャウト (意気消沈の咆哮)",
  "spell.rogues.shout.description": "周囲の敵を怒鳴りつけ、{effect_duration} 秒間攻撃ダメージを {damage_reduction} 低下させ、わずかなダメージを与える。",
  "effect.rogues.demoralize": "意気消沈",
  "effect.rogues.demoralize.description": "攻撃ダメージが低下する。",

  "spell.rogues.charge.name": "チャージ (突撃)",
  "spell.rogues.charge.description": "移動速度とノックバック耐性を増加させ、移動制限効果を解除する。{effect_duration} 秒間持続する。",
  "effect.rogues.charge": "突撃",
  "effect.rogues.charge.description": "移動速度が増加する。",

  "spell.rogues.whirlwind.name": "ホイールウィンド (旋風斬)",
  "spell.rogues.whirlwind.description": "長押しで回転攻撃を行い、周囲の敵に毎秒 {damage} のダメージを与える。",

  "advancements.rpg_series.path_choose_rogue.title": "狡猾なる道",
  "advancements.rpg_series.path_choose_rogue.description": "ローグの指南書を作成する。",
  "advancements.rpg_series.path_choose_warrior.title": "剛毅なる道",
  "advancements.rpg_series.path_choose_warrior.description": "戦士の古文書を作成する。",

  "advancements.rpg_series.spell_novice_rogue.title": "邪な意図",
  "advancements.rpg_series.spell_novice_rogue.description": "初めてのローグスキルを習得する。",
  "advancements.rpg_series.spell_novice_warrior.title": "血への渇望",
  "advancements.rpg_series.spell_novice_warrior.description": "初めての戦士スキルを習得する。",

  "advancements.rpg_series.spell_master_rogue.title": "欺瞞の達人",
  "advancements.rpg_series.spell_master_rogue.description": "すべてのローグスキルを習得する。",
  "advancements.rpg_series.spell_master_warrior.title": "ランペイジ！ (大暴れ)",
  "advancements.rpg_series.spell_master_warrior.description": "すべての戦士スキルを習得する。",

  "advancements.rpg_series.spell_cast_warrior_book.title": "戦士の修練",
  "advancements.rpg_series.spell_cast_warrior_book.description": "戦士の古文書のスキルを使用する。",
  "advancements.rpg_series.spell_cast_rogue_book.title": "ローグの修練",
  "advancements.rpg_series.spell_cast_rogue_book.description": "ローグの指南書のスキルを使用する。",

  "advancements.rpg_series.trade_with_arms_dealer.title": "闇の武器取引",
  "advancements.rpg_series.trade_with_arms_dealer.description": "村人の「武器商人」と取引する。"
}