{
  "item.asterismarcanum.scroll_astral" : "アストラルのスクロール",
  "item.asterismarcanum.astral_rune" : "アストラルのルーン",
  "item.asterismarcanum.astral_upgrade_orb" : "アストラルアップグレードオーブ",
  "item.asterismarcanum.astrolabe" : "アストロラーベの魔導書",
  "item.asterismarcanum.astral_boots" : "アストラルのブーツ",
  "item.asterismarcanum.astral_chestplate" : "アストラルのチェストプレート",
  "item.asterismarcanum.astral_leggings" : "アストラルのレギンス",
  "item.asterismarcanum.astral_helmet" : "アストラルのヘルメット",
  "item.asterismarcanum.dragonfly_spawn_egg" : "トンボのスポーンエッグ",
  "item.asterismarcanum.lunar_moth_spawn_egg" : "ルナモスのスポーンエッグ",
  "item.asterismarcanum.astromancer_spawn_egg" : "天文学者のスポーンエッグ",
  "item.asterismarcanum.celestial_staff" : "セレスティアルスタッフ",
  "item.asterismarcanum.ethereal_talisman" : "星界の魔除け",
  "item.asterismarcanum.dragonfly_wings" : "トンボの羽",
  "item.asterismarcanum.lumine_dust" : "ルマインダスト",
  "item.asterismarcanum.mothspawn" : "モスの卵",


  "entity.asterismarcanum.dragonfly" : "トンボ",
  "entity.asterismarcanum.lunar_moth" : "ルナモス",
  "entity.asterismarcanum.summoned_lunar_moth" : "召喚されたルナモス",
  "entity.asterismarcanum.astromancer" : "天文学者",

  "attribute.irons_spellbooks.astral_spell_power" : "アストラル魔法威力",
  "attribute.irons_spellbooks.astral_magic_resist" : "アストラル魔法耐性",

  "school.asterismarcanum.astral" : "アストラル",

  "spell.asterismarcanum.starfire" : "スターファイア",
  "spell.asterismarcanum.starfire.guide" : "遥か彼方の天界の欠片を呼び出し、見つめている方向へ放つ。",
  "spell.asterismarcanum.silvery_barbs" : "シルバリー・バーブス",
  "spell.asterismarcanum.silvery_barbs.guide" : "標的エリア内の味方を差し迫る危険から守り、受けるダメージを一時的にそらす。",
  "spell.asterismarcanum.starcutter" : "スターカッター",
  "spell.asterismarcanum.starcutter.guide" : "前方に小さなアストラル魔法の球体を生成し、そのエリアに魔法の斬撃を乱れ打ちする。",
  "spell.asterismarcanum.astral_gateway" : "アストラルゲートウェイ",
  "spell.asterismarcanum.astral_gateway.guide" : "「星界の魔除け」の力を利用し、自身と周囲の者をアストラル海へと、あるいはそこから転移させる。（未実装、またはクラフト不可）",
  "spell.asterismarcanum.brightburst" : "ブライトバースト",
  "spell.asterismarcanum.brightburst.guide" : "近くの敵を弾き飛ばす魔除けのオーラを発生させる。",
  "spell.asterismarcanum.star_swarm" : "スタースウォーム",
  "spell.asterismarcanum.star_swarm.guide" : "夜空を呼び覚まして光の群れを具現化させ、命令に従わせて敵を攻撃する。",
  "spell.asterismarcanum.celestial_tether" : "セレスティアルテザー",
  "spell.asterismarcanum.celestial_tether.guide" : "頭上の空の力を借りて自らの位置を固定し、受けるダメージを一定量無効化する。",
  "spell.asterismarcanum.luminous_beam" : "ルミナスビーム",
  "spell.asterismarcanum.luminous_beam.guide" : "破滅をもたらす光の光線を放ち、マナを消費し続けながら前方の敵にダメージを与える。",
  "spell.asterismarcanum.summon_lunar_moths" : "ルナモス召喚",
  "spell.asterismarcanum.summon_lunar_moths.guide" : "自身を乗せて空を飛ぶことができる、巨大化したルナモスを召喚する。",
  "spell.asterismarcanum.astral_echo" : "アストラルエコー",
  "spell.asterismarcanum.astral_echo.guide" : "テレポートし、その場に一瞬だけ魔法の塵を残す。スペルが打ち消されるのを防ぐため、この塵が消されないように注意せよ。",
  "spell.asterismarcanum.piercing_light" : "ピアッシングライト",
  "spell.asterismarcanum.piercing_light.guide" : "現在地から輝く光の破片を放ち、周囲の敵にダメージを与える。",


  "block.asterismarcanum.lumine" : "ルマイン",
  "block.asterismarcanum.polished_lumine" : "磨かれたルマイン",
  "block.asterismarcanum.lumine_bricks" : "ルマインレンガ",
  "block.asterismarcanum.chiseled_lumine" : "模様入りのルマイン",
  "block.asterismarcanum.lumine_slab" : "ルマインのハーフブロック",
  "block.asterismarcanum.lumine_stairs" : "ルマインの階段",
  "block.asterismarcanum.lumine_wall" : "ルマインの壁",
  "block.asterismarcanum.lumine_bricks_slab" : "ルマインレンガのハーフブロック",
  "block.asterismarcanum.lumine_bricks_stairs" : "ルマインレンガの階段",
  "block.asterismarcanum.lumine_bricks_wall" : "ルマインレンガの壁",
  "block.asterismarcanum.polished_lumine_slab" : "磨かれたルマインのハーフブロック",
  "block.asterismarcanum.polished_lumine_stairs" : "磨かれたルマインの階段",
  "block.asterismarcanum.polished_lumine_wall" : "磨かれたルマインの壁",

  "block.asterismarcanum.umbral_lumine" : "アンブラルルマイン",
  "block.asterismarcanum.polished_umbral_lumine" : "磨かれたアンブラルルマイン",
  "block.asterismarcanum.umbral_lumine_bricks" : "アンブラルルマインレンガ",
  "block.asterismarcanum.chiseled_umbral_lumine" : "模様入りのアンブラルルマイン",
  "block.asterismarcanum.umbral_lumine_slab" : "アンブラルルマインのハーフブロック",
  "block.asterismarcanum.umbral_lumine_stairs" : "アンブラルルマインの階段",
  "block.asterismarcanum.umbral_lumine_wall" : "アンブラルルマインの壁",
  "block.asterismarcanum.chiseled_umbral_lumine_slab" : "模様入りのアンブラルルマインのハーフブロック",
  "block.asterismarcanum.umbral_lumine_bricks_slab" : "アンブラルルマインレンガのハーフブロック",
  "block.asterismarcanum.umbral_lumine_bricks_stairs" : "アンブラルルマインレンガの階段",
  "block.asterismarcanum.umbral_lumine_bricks_wall" : "アンブラルルマインレンガの壁",
  "block.asterismarcanum.polished_umbral_lumine_slab" : "磨かれたアンブラルルマインのハーフブロック",
  "block.asterismarcanum.polished_umbral_lumine_stairs" : "磨かれたアンブラルルマインの階段",
  "block.asterismarcanum.polished_umbral_lumine_wall" : "磨かれたアンブラルルマインの壁",

  "block.asterismarcanum.dragonfly_comb" : "トンボの巣箱",


  "creativetab.asterismarcanum.asterism_arcanum_items" : "アステリズムのアイテム",

  "death.attack.asterismarcanum.starfire" : "%1$sは%2$sのスターファイアによって打ち倒された。",
  "death.attack.asterismarcanum.starcutter" : "%1$sは%2$sのスターカッターによって紙吹雪のように切り刻まれた。",
  "death.attack.asterismarcanum.brightburst" : "%1$sは%2$sによって遥か彼方へ吹き飛ばされた。",
  "death.attack.asterismarcanum.starswarm" : "%1$sは%2$sの星の群れに襲われて命を落とした。",
  "death.attack.asterismarcanum.luminous_beam" : "%1$sは%2$sのレーザーによって真っ二つにされた。",
  "death.attack.asterismarcanum.summon_lunar_moths" : "%1$sは%2$sのモスによって窒息死させられた。",
  "death.attack.asterismarcanum.piercing_light" : "%1$sは%2$sの魔法の針刺しにされた。",
  "death.attack.asterismarcanum.celestial_staff.item" : "%1$sは%2$sの%3$sによって星々の仲間入りを果たした。"
}