{
  "advancements.witcher_rpg.equipment.silver_sword.description": "ウィッチャーの銀の剣を手に入れる！",
  "advancements.witcher_rpg.equipment.silver_sword.title": "銀の味はどうだ？",
  "advancements.witcher_rpg.equipment.steel_sword.description": "ウィッチャーの鋼鉄の剣を手に入れる！",
  "advancements.witcher_rpg.equipment.steel_sword.title": "その鋼鉄を喉に詰まらせて死ね！",
  "advancements.witcher_rpg.equipment.witcher_armor_set.description": "ケィア・モルヘン装備をすべて揃える。",
  "advancements.witcher_rpg.equipment.witcher_armor_set.title": "ケィア・モルヘンより",
  "advancements.witcher_rpg.path_choose_fencing.description": "ウィッチャーの剣術書を作成する",
  "advancements.witcher_rpg.path_choose_fencing.title": "ヴェセミルの教え子",
  "advancements.witcher_rpg.path_choose_signs.description": "ウィッチャーの印の入門書を作成する",
  "advancements.witcher_rpg.path_choose_signs.title": "複雑な印の結び方",
  "advancements.witcher_rpg.spell_cast_fencing_book.description": "ウィッチャーの剣術書からスキルを使用する",
  "advancements.witcher_rpg.spell_cast_fencing_book.title": "力ではなく速さだ！",
  "advancements.witcher_rpg.spell_cast_signs_book.description": "ウィッチャーの印の入門書からスキルを使用する",
  "advancements.witcher_rpg.spell_cast_signs_book.title": "鋼鉄は戦いに勝つが、印は勝敗を決める！",
  "advancements.witcher_rpg.spell_master_fencing.description": "ウィッチャーの剣術書を完成させる",
  "advancements.witcher_rpg.spell_master_fencing.title": "マスター・ウィッチャー！",
  "advancements.witcher_rpg.spell_master_signs.description": "ウィッチャーの印の入門書を完成させる",
  "advancements.witcher_rpg.spell_master_signs.title": "マスター・ウィッチャー！",
  "advancements.witcher_rpg.spell_novice_fencing.description": "最初のウィッチャー剣術スキルを習得する",
  "advancements.witcher_rpg.spell_novice_fencing.title": "最初の剣術修行",
  "advancements.witcher_rpg.spell_novice_signs.description": "最初のウィッチャーの印を習得する",
  "advancements.witcher_rpg.spell_novice_signs.title": "最初の印の結び",
  "attribute.name.witcher_rpg.aard_intensity": "アードの印の強度",
  "attribute.name.witcher_rpg.adrenaline_modifier": "アドレナリン獲得量",
  "attribute.name.witcher_rpg.axii_intensity": "アクスィーの印の強度",
  "attribute.name.witcher_rpg.igni_intensity": "イグニの印の強度",
  "attribute.name.witcher_rpg.quen_intensity": "クエンの印の強度",
  "attribute.name.witcher_rpg.sign_intensity": "印の強度",
  "attribute.name.witcher_rpg.yrden_intensity": "イャーデンの印の強度",
  "block.witcher_rpg.dark_iron_block": "闇鉄のブロック",
  "block.witcher_rpg.dark_iron_ore": "闇鉄鉱石",
  "block.witcher_rpg.dark_steel_block": "黒鋼のブロック",
  "block.witcher_rpg.deepslate_dark_iron_ore": "深層闇鉄鉱石",
  "block.witcher_rpg.deepslate_silver_ore": "深層銀鉱石",
  "block.witcher_rpg.meteorite_block": "隕鉄のブロック",
  "block.witcher_rpg.meteorite_ore": "隕鉄鉱石",
  "block.witcher_rpg.meteorite_silver_block": "隕鉄銀のブロック",
  "block.witcher_rpg.nether_dark_iron_ore": "ネザー闇鉄鉱石",
  "block.witcher_rpg.raw_silver_block": "粗削りな銀のブロック",
  "block.witcher_rpg.silver_block": "銀のブロック",
  "block.witcher_rpg.silver_ore": "銀鉱石",
  "block.witcher_rpg.steel_block": "鋼鉄のブロック",
  "effect.witcher_rpg.aard_intensity": "アードの印の強度",
  "effect.witcher_rpg.aard_intensity.description": "アードの印のダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.adrenaline_burst": "アドレナリン・バースト",
  "effect.witcher_rpg.adrenaline_burst.description": "アドレナリン属性を増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.adrenaline_gain": "アドレナリン",
  "effect.witcher_rpg.adrenaline_gain.description": "スタックごとに攻撃ダメージと印の強度を増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.aerondight_charge": "帯電した剣",
  "effect.witcher_rpg.aerondight_charge.description": "スタックごとに印の強度、魔法クリティカル率、魔法クリティカルダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.axii": "アクスィー",
  "effect.witcher_rpg.axii.description": "ターゲットを気絶させ、被ダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.axii_intensity": "アクスィーの印の強度",
  "effect.witcher_rpg.axii_intensity.description": "アクスィーの印のダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.axii_lethargy": "アクスィー：無気力",
  "effect.witcher_rpg.axii_lethargy.description": "ターゲットに鈍鈍化を与える。",
  "effect.witcher_rpg.axii_puppet": "アクスィー：操り人形",
  "effect.witcher_rpg.axii_puppet.description": "敵対的なモンスターを短時間味方にし、その攻撃ダメージを強化する。",
  "effect.witcher_rpg.azure_wrath": "蒼天の憤怒",
  "effect.witcher_rpg.azure_wrath.description": "回復と再生を停止させる。",
  "effect.witcher_rpg.battle_trance": "バトル・トランス",
  "effect.witcher_rpg.battle_trance.description": "アドレナリンのレベルに応じて移動速度が上昇し、近接ダメージが10%増加する。",
  "effect.witcher_rpg.bear_school_medallion": "熊流派の耐久力",
  "effect.witcher_rpg.bear_school_medallion.description": "受けるダメージを軽減する。",
  "effect.witcher_rpg.feline_injury_master": "猫流派の負傷 master",
  "effect.witcher_rpg.feline_injury_master.description": "被ダメージを増加させ、移動速度を低下させる。",
  "effect.witcher_rpg.igni_intensity": "イグニの印の強度",
  "effect.witcher_rpg.igni_intensity.description": "イグニの印のダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.iris_charge": "帯電した剣",
  "effect.witcher_rpg.iris_charge.description": "スタックごとに攻撃ダメージとライフスティールを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.muscle_memory": "筋力記憶",
  "effect.witcher_rpg.muscle_memory.description": "攻撃速度を増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.quen_active": "クエン：アクティブシールド",
  "effect.witcher_rpg.quen_active.description": "衝撃吸収を付与し、マイナスのステータス効果を浄化する。衝撃吸収がなくなると解除される。",
  "effect.witcher_rpg.quen_discharge": "クエン：放電",
  "effect.witcher_rpg.quen_discharge.description": "攻撃者にダメージを与える。",
  "effect.witcher_rpg.quen_explosive": "爆発するシールド",
  "effect.witcher_rpg.quen_explosive.description": "クエンが壊れた際、ダメージを与えて周囲のエンティティをノックバックさせる。",
  "effect.witcher_rpg.quen_intensity": "クエンの印の強度",
  "effect.witcher_rpg.quen_intensity.description": "クエンの印のダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.quen_shield": "クエンのシールド",
  "effect.witcher_rpg.quen_shield.description": "衝撃吸収を付与し、マイナスのステータス効果を浄化する。",
  "effect.witcher_rpg.rose_of_remembrance": "追憶のバラ",
  "effect.witcher_rpg.rose_of_remembrance.description": "2秒ごとに最大体力の5%を回復する。",
  "effect.witcher_rpg.sign_intensity": "印の強度",
  "effect.witcher_rpg.sign_intensity.description": "すべてのウィッチャーの印のダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.strength_training": "筋力トレーニング",
  "effect.witcher_rpg.strength_training.description": "攻撃ダメージを増加させる。",
  "effect.witcher_rpg.sunstone": "太陽の石",
  "effect.witcher_rpg.sunstone.description": "印の強度を強化する。",
  "effect.witcher_rpg.wolf_school_medallion": "狼流派の印の刃",
  "effect.witcher_rpg.wolf_school_medallion.description": "近接攻撃ヒット時に魔法ダメージを与える。",
  "effect.witcher_rpg.yrden_circle": "魔法の罠",
  "effect.witcher_rpg.yrden_circle.description": "移動速度を低下させ、アンデッドのターゲットにダメージを与えて捕らえる。",
  "effect.witcher_rpg.yrden_glyph": "イャーデンのグリフ",
  "effect.witcher_rpg.yrden_glyph.description": "移動速度を低下させる。",
  "effect.witcher_rpg.yrden_griffin_master": "イャーデン：グリフ強化",
  "effect.witcher_rpg.yrden_griffin_master.description": "印の強度を強化し、被ダメージを軽減する。",
  "effect.witcher_rpg.yrden_intensity": "イャーデンの印の強度",
  "effect.witcher_rpg.yrden_intensity.description": "イャーデンの印のダメージを増加させる。",
  "enchantment.witcher_rpg.sign_intensity": "印の強度",
  "enchantment.witcher_rpg.sign_intensity.desc": "与えるあらゆる印の魔法ダメージを増加させる",
  "enchantment.witcher_rpg.sign_intensity.description": "与えるあらゆる印の魔法ダメージを増加させる",
  "entity.witcher_rpg.yrden_magical_trap": "魔法の罠",
  "equipment_set.witcher_rpg.grandmaster_feline": "猫流派の伝説",
  "equipment_set.witcher_rpg.grandmaster_griffin": "グリフィン流派の伝説",
  "equipment_set.witcher_rpg.grandmaster_ursine": "熊流派の伝説",
  "equipment_set.witcher_rpg.grandmaster_wolven": "狼流派の伝説",
  "equipment_set.witcher_rpg.mastercrafted_feline": "猫流派の職人",
  "equipment_set.witcher_rpg.mastercrafted_griffin": "グリフィン流派の職人",
  "equipment_set.witcher_rpg.mastercrafted_ursine": "熊流派の職人",
  "equipment_set.witcher_rpg.mastercrafted_wolven": "狼流派の職人",
  "filled_map.witcher_rpg.feline_hideouts": "宝探し：猫流派の装備",
  "filled_map.witcher_rpg.griffin_hideouts": "宝探し：グリフィン流派の装備",
  "filled_map.witcher_rpg.ursine_hideouts": "宝探し：熊流派の装備",
  "filled_map.witcher_rpg.wolven_hideouts": "宝探し：狼流派の装備",
  "item.witcher_rpg.aard_glyph": "アードのグリフ",
  "item.witcher_rpg.aerondight_sword": "エアロンダイト",
  "item.witcher_rpg.aeternium_witcher_sword": "エターニウム・ウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.aether_witcher_sword": "天界のウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.axii_glyph": "アクスィーのグリフ",
  "item.witcher_rpg.azure_wrath_sword": "蒼天の憤怒",
  "item.witcher_rpg.bear_school_medallion": "熊流派のメダル",
  "item.witcher_rpg.cat_school_medallion": "猫流派のメダル",
  "item.witcher_rpg.chernobog_runestone": "チェルノボグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.crystal_skull": "水晶の頭蓋骨",
  "item.witcher_rpg.dark_iron_ingot": "闇鉄のインゴット",
  "item.witcher_rpg.dark_iron_witcher_sword": "闇鉄のウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.dark_steel_ingot": "黒鋼のインゴット",
  "item.witcher_rpg.dark_steel_witcher_sword": "黒鋼のウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.dazhbog_runestone": "ダズボーグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.devana_runestone": "デヴァナのルーン石",
  "item.witcher_rpg.diamond_witcher_sword": "ダイヤモンド・ウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.dimeritium_ingot": "ディメリティウムのインゴット",
  "item.witcher_rpg.dimeritium_ingot.applies_to": "職人級のウィッチャー装備",
  "item.witcher_rpg.empty_glyph_slot": "空のグリフスロット",
  "item.witcher_rpg.empty_runestone_slot": "空のルーン石スロット",
  "item.witcher_rpg.enhanced_diagram": "鍛冶型",
  "item.witcher_rpg.enhanced_feline_chest": "§2上質な§r猫流派の服",
  "item.witcher_rpg.enhanced_feline_feet": "§2上質な§r猫流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.enhanced_feline_head": "§2上質な§r猫流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.enhanced_feline_legs": "§2上質な§r猫流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.enhanced_griffin_chest": "§2上質な§rグリフィン流派の服",
  "item.witcher_rpg.enhanced_griffin_feet": "§2上質な§rグリフィン流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.enhanced_griffin_head": "§2上質な§rグリフィン流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.enhanced_griffin_legs": "§2上質な§rグリフィン流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.enhanced_ursine_chest": "§2上質な§r熊流派の服",
  "item.witcher_rpg.enhanced_ursine_feet": "§2上質な§r熊流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.enhanced_ursine_head": "§2上質な§r熊流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.enhanced_ursine_legs": "§2上質な§r熊流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.enhanced_wolven_chest": "§2上質な§r狼流派の服",
  "item.witcher_rpg.enhanced_wolven_feet": "§2上質な§r狼流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.enhanced_wolven_head": "§2上質な§r狼流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.enhanced_wolven_legs": "§2上質な§r狼流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.feline_chest": "猫流派の服",
  "item.witcher_rpg.feline_feet": "猫流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.feline_head": "猫流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.feline_legs": "猫流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.glyph.tooltip": "金敷を使用し、グリフスロットのあるアイテムに装着可能。",
  "item.witcher_rpg.glyph_render.tooltip": "[左Alt] でグリフの詳細を表示",
  "item.witcher_rpg.glyph_slots.tooltip": "グリフスロット：",
  "item.witcher_rpg.golden_witcher_sword": "金のウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_diagram": "鍛冶型",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_feline_chest": "§2伝説の§r猫流派の服",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_feline_feet": "§2伝説の§r猫流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_feline_head": "§2伝説の§r猫流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_feline_legs": "§2伝説の§r猫流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_griffin_chest": "§2伝説の§rグリフィン流派の服",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_griffin_feet": "§2伝説の§rグリフィン流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_griffin_head": "§2伝説の§rグリフィン流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_griffin_legs": "§2伝説の§rグリフィン流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_ursine_chest": "§2伝説の§r熊流派の服",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_ursine_feet": "§2伝説の§r熊流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_ursine_head": "§2伝説の§r熊流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_ursine_legs": "§2伝説の§r熊流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_wolven_chest": "§2伝説の§r狼流派の服",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_wolven_feet": "§2伝説の§r狼流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_wolven_head": "§2伝説の§r狼流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.grandmaster_wolven_legs": "§2伝説の§r狼流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.greater_aard_glyph": "大アードのグリフ",
  "item.witcher_rpg.greater_axii_glyph": "大アクスィーのグリフ",
  "item.witcher_rpg.greater_chernobog_runestone": "大チェルノボグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_dazhbog_runestone": "大ダズボーグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_devana_runestone": "大デヴァナのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_igni_glyph": "大イグニのグリフ",
  "item.witcher_rpg.greater_morana_runestone": "大モラナのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_perun_runestone": "大ペルンのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_quen_glyph": "大クエンのグリフ",
  "item.witcher_rpg.greater_stribog_runestone": "大ストリボーグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_svarog_runestone": "大スヴァローグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_triglav_runestone": "大トリグラフのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_veles_runestone": "大ヴェレスのルーン石",
  "item.witcher_rpg.greater_yrden_glyph": "大イャーデンのグリフ",
  "item.witcher_rpg.greater_zoria_runestone": "大ゾリアのルーン石",
  "item.witcher_rpg.griffin_chest": "グリフィン流派の服",
  "item.witcher_rpg.griffin_feet": "グリフィン流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.griffin_head": "グリフィン流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.griffin_legs": "グリフィン流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.griffin_school_medallion": "グリフィン流派のメダル",
  "item.witcher_rpg.igni_glyph": "イグニのグリフ",
  "item.witcher_rpg.iris_sword": "イリス",
  "item.witcher_rpg.iron_witcher_sword": "鉄のウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.lesser_aard_glyph": "小アードのグリフ",
  "item.witcher_rpg.lesser_axii_glyph": "小アクスィーのグリフ",
  "item.witcher_rpg.lesser_chernobog_runestone": "小チェルノボグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_dazhbog_runestone": "小ダズボーグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_devana_runestone": "小デヴァナのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_igni_glyph": "小イグニのグリフ",
  "item.witcher_rpg.lesser_morana_runestone": "小モラナのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_perun_runestone": "小ペルンのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_quen_glyph": "小クエンのグリフ",
  "item.witcher_rpg.lesser_stribog_runestone": "小ストリボーグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_svarog_runestone": "小スヴァローグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_triglav_runestone": "小トリグラフのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_veles_runestone": "小ヴェレスのルーン石",
  "item.witcher_rpg.lesser_yrden_glyph": "小イャーデンのグリフ",
  "item.witcher_rpg.lesser_zoria_runestone": "小ゾリアのルーン石",
  "item.witcher_rpg.master_spell_book": "マスター・ウィッチャーの書",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_diagram": "鍛冶型",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_feline_chest": "§2職人級の§r猫流派の服",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_feline_feet": "§2職人級の§r猫流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_feline_head": "§2職人級の§r猫流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_feline_legs": "§2職人級の§r猫流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_griffin_chest": "§2職人級の§rグリフィン流派の服",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_griffin_feet": "§2職人級の§rグリフィン流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_griffin_head": "§2職人級の§rグリフィン流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_griffin_legs": "§2職人級の§rグリフィン流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_ursine_chest": "§2職人級の§r熊流派の服",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_ursine_feet": "§2職人級の§r熊流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_ursine_head": "§2職人級の§r熊流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_ursine_legs": "§2職人級の§r熊流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_wolven_chest": "§2職人級の§r狼流派の服",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_wolven_feet": "§2職人級の§r狼流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_wolven_head": "§2職人級の§r狼流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.mastercrafted_wolven_legs": "§2職人級の§r狼流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.meteorite": "隕鉄",
  "item.witcher_rpg.meteorite_ingot": "隕鉄のインゴット",
  "item.witcher_rpg.meteorite_silver_ingot": "隕鉄銀のインゴット",
  "item.witcher_rpg.meteorite_silver_witcher_sword": "隕鉄銀のウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.meteorite_witcher_sword": "隕鉄のウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.morana_runestone": "モラナのルーン石",
  "item.witcher_rpg.netherite_witcher_sword": "ネザライト・ウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.perun_runestone": "ペルンのルーン石",
  "item.witcher_rpg.pure_silver": "純銀",
  "item.witcher_rpg.quen_glyph": "クエンのグリフ",
  "item.witcher_rpg.raw_dark_iron": "闇鉄の原石",
  "item.witcher_rpg.raw_silver": "銀の原石",
  "item.witcher_rpg.reach_of_the_damned_sword": "リーチ・オブ・ザ・ダムド",
  "item.witcher_rpg.rose_of_remembrance": "追憶のバラ",
  "item.witcher_rpg.ruby_witcher_sword": "ルビー・ウィッチャーソード",
  "item.witcher_rpg.runestone.tooltip": "金敷を使用し、ルーン石スロットのあるアイテムに装着可能。",
  "item.witcher_rpg.runestone_render.tooltip": "[左Alt] でルーン石の詳細を表示",
  "item.witcher_rpg.runestone_slots.tooltip": "ルーン石スロット：",
  "item.witcher_rpg.silver_ingot": "銀のインゴット",
  "item.witcher_rpg.silver_nugget": "銀の塊",
  "item.witcher_rpg.silver_witcher_sword": "ウィッチャーの銀の剣",
  "item.witcher_rpg.smithing_template.hint": "ウィッチャー装備アップグレード用インゴット",
  "item.witcher_rpg.spell_book/fencing": "ウィッチャーの剣術書",
  "item.witcher_rpg.spell_book/signs": "ウィッチャーの印の入門書",
  "item.witcher_rpg.spell_scroll/fencing": "剣術スキルの書",
  "item.witcher_rpg.spell_scroll/signs": "印の巻物",
  "item.witcher_rpg.steel_ingot": "鋼鉄のインゴット",
  "item.witcher_rpg.steel_nugget": "鋼鉄の塊",
  "item.witcher_rpg.steel_witcher_sword": "ウィッチャーの鋼鉄の剣",
  "item.witcher_rpg.stribog_runestone": "ストリボーグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.sunstone": "太陽の石",
  "item.witcher_rpg.superior_diagram": "鍛冶型",
  "item.witcher_rpg.superior_feline_chest": "§2最高級の§r猫流派の服",
  "item.witcher_rpg.superior_feline_feet": "§2最高級の§r猫流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.superior_feline_head": "§2最高級の§r猫流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.superior_feline_legs": "§2最高級の§r猫流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.superior_griffin_chest": "§2最高級の§rグリフィン流派の服",
  "item.witcher_rpg.superior_griffin_feet": "§2最高級の§rグリフィン流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.superior_griffin_head": "§2最高級の§rグリフィン流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.superior_griffin_legs": "§2最高級の§rグリフィン流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.superior_ursine_chest": "§2最高級の§r熊流派の服",
  "item.witcher_rpg.superior_ursine_feet": "§2最高級の§r熊流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.superior_ursine_head": "§2最高級の§r熊流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.superior_ursine_legs": "§2最高級の§r熊流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.superior_wolven_chest": "§2最高級の§r狼流派の服",
  "item.witcher_rpg.superior_wolven_feet": "§2最高級の§r狼流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.superior_wolven_head": "§2最高級の§r狼流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.superior_wolven_legs": "§2最高級の§r狼流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.svarog_runestone": "スヴァローグのルーン石",
  "item.witcher_rpg.triglav_runestone": "トリグラフのルーン石",
  "item.witcher_rpg.ultimatum_sword": "アルティメイタム",
  "item.witcher_rpg.ursine_chest": "熊流派の服",
  "item.witcher_rpg.ursine_feet": "熊流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.ursine_head": "熊流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.ursine_legs": "熊流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.veles_runestone": "ヴェレスのルーン石",
  "item.witcher_rpg.winters_blade_sword": "冬の剣",
  "item.witcher_rpg.witcher_chest": "ケィア・モルヘンの服",
  "item.witcher_rpg.witcher_feet": "ケィア・モルヘンのブーツ",
  "item.witcher_rpg.witcher_head": "ケィア・モルヘンの鉢金",
  "item.witcher_rpg.witcher_legs": "ケィア・モルヘンのズボン",
  "item.witcher_rpg.wolf_school_medallion": "狼流派のメダル",
  "item.witcher_rpg.wolven_chest": "狼流派の服",
  "item.witcher_rpg.wolven_feet": "狼流派のブーツ",
  "item.witcher_rpg.wolven_head": "狼流派の鉢金",
  "item.witcher_rpg.wolven_legs": "狼流派のズボン",
  "item.witcher_rpg.yrden_glyph": "イャーデンのグリフ",
  "item.witcher_rpg.zoria_runestone": "ゾリアのルーン石",
  "itemGroup.witcher_rpg.general": "ウィッチャー",
  "smithing_template.witcher_rpg.enhanced.additions_slot_description": "鋼鉄または銀のインゴットを追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.enhanced.applies_to": "ウィッチャー装備",
  "smithing_template.witcher_rpg.enhanced.base_slot_description": "ここにウィッチャー装備を追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.enhanced.ingredients": "鋼鉄のインゴット / 銀のインゴット",
  "smithing_template.witcher_rpg.enhanced.title": "鍛冶型：上質なウィッチャー装備",
  "smithing_template.witcher_rpg.grandmaster.additions_slot_description": "ディメリティウムのインゴットを追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.grandmaster.applies_to": "職人級のウィッチャー装備",
  "smithing_template.witcher_rpg.grandmaster.base_slot_description": "ここに職人級のウィッチャー装備を追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.grandmaster.ingredients": "ディメリティウムのインゴット",
  "smithing_template.witcher_rpg.grandmaster.title": "鍛冶型：伝説のウィッチャー装備",
  "smithing_template.witcher_rpg.mastercrafted.additions_slot_description": "黒鋼または隕鉄銀のインゴットを追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.mastercrafted.applies_to": "最高級のウィッチャー装備",
  "smithing_template.witcher_rpg.mastercrafted.base_slot_description": "ここに最高級のウィッチャー装備を追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.mastercrafted.ingredients": "黒鋼のインゴット / 隕鉄銀のインゴット",
  "smithing_template.witcher_rpg.mastercrafted.title": "鍛冶型：職人級のウィッチャー装備",
  "smithing_template.witcher_rpg.superior.additions_slot_description": "闇鉄または隕鉄のインゴットを追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.superior.applies_to": "上質なウィッチャー装備",
  "smithing_template.witcher_rpg.superior.base_slot_description": "ここに上質なウィッチャー装備を追加",
  "smithing_template.witcher_rpg.superior.ingredients": "闇鉄のインゴット / 隕鉄のインゴット",
  "smithing_template.witcher_rpg.superior.title": "鍛冶型：最高級のウィッチャー装備",
  "spell.witcher_rpg.aard.description": "念動力による衝撃波を放ち、周囲の対象をノックバックさせ、{damage}の印ダメージを与える。",
  "spell.witcher_rpg.aard.name": "アード",
  "spell.witcher_rpg.aard_far_reach.description": "アードの印の射程を{range_add_1}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.aard_far_reach.name": "遠隔アード",
  "spell.witcher_rpg.aard_frostbite.description": "アードの衝撃に{damage}の追加氷結ダメージを付与し、{impact_chance}の確率で対象を凍結させる。",
  "spell.witcher_rpg.aard_frostbite.name": "霜噛み",
  "spell.witcher_rpg.aard_shockwave.description": "アードの衝撃が{trigger_chance}の確率で対象を気絶させるようになる。",
  "spell.witcher_rpg.aard_shockwave.name": "衝撃波",
  "spell.witcher_rpg.aard_sweep.description": "360度全方位に念動力の衝撃を放ち、{damage}のダメージを与え、周囲の敵をすべてノックバックさせる。",
  "spell.witcher_rpg.aard_sweep.name": "アード（なぎ払い）",
  "spell.witcher_rpg.aerondight_passive.description": "ヒットごとにボーナス秘術ダメージを与え、チャージを蓄積してダメージを増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.aerondight_passive.name": "エアロンダイト",
  "spell.witcher_rpg.arrow_deflection.description": "ウィッチャーの反射神経で矢を防御している際、その矢を射手へ跳ね返す。",
  "spell.witcher_rpg.arrow_deflection.name": "矢そらし",
  "spell.witcher_rpg.axii.description": "対象を{effect_duration}秒間魅了し、攻撃を停止させる。",
  "spell.witcher_rpg.axii.name": "アクスィー",
  "spell.witcher_rpg.axii_domination.description": "",
  "spell.witcher_rpg.axii_domination.name": "支配",
  "spell.witcher_rpg.axii_lethargy.description": "アクスィーの印が「無気力」を付与し、対象の速度を{bonus}低下させる。",
  "spell.witcher_rpg.axii_lethargy.name": "無気力",
  "spell.witcher_rpg.axii_link.description": "アクスィーの印が{trigger_chance}の確率でターゲットの周囲に伝播する。",
  "spell.witcher_rpg.axii_link.name": "リンク",
  "spell.witcher_rpg.axii_puppet.description": "対象を{effect_duration}秒間支配し、味方に変える。",
  "spell.witcher_rpg.axii_puppet.name": "アクスィー：操り人形",
  "spell.witcher_rpg.battle_trance.description": "{effect_duration}秒間バトル・トランス状態に入り、戦闘能力を強化する。",
  "spell.witcher_rpg.battle_trance.name": "バトル・トランス",
  "spell.witcher_rpg.bear_school_technique.description": "ダメージを受けた際、{effect_duration}秒間被ダメージを{bonus}軽減する。",
  "spell.witcher_rpg.bear_school_technique.name": "熊流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.cat_school_technique.description": "状態異常の対象に命中させると追加ダメージを与え、対象の体力が低いほどダメージが増加する。",
  "spell.witcher_rpg.cat_school_technique.name": "猫流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.counterattack.description": "防御成功後の次の近接攻撃で、攻撃ダメージが{bonus}増加する。",
  "spell.witcher_rpg.counterattack.name": "カウンターアタック",
  "spell.witcher_rpg.crystal_skull.description": "近接ヒット時：{trigger_chance}の確率で水晶の破片を放ち、敵に{damage}のダメージを与える。",
  "spell.witcher_rpg.crystal_skull.name": "水晶の頭蓋骨",
  "spell.witcher_rpg.defensive_witcher_mechanics.description": "反射神経を研ぎ澄まし、次の攻撃や矢を防御する準備を整える。",
  "spell.witcher_rpg.defensive_witcher_mechanics.name": "ウィッチャーの反射神経",
  "spell.witcher_rpg.fast_attack.description": "わずかな前進を伴う素早い攻撃を繰り出す。",
  "spell.witcher_rpg.fast_attack.name": "速攻",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_feline.description": "剣術スペルや近接攻撃が状態異常の対象に命中すると、{effect_duration}秒間被ダメージを増加させ、移動速度を{bonus}低下させる「負傷」を付与する。",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_feline.name": "伝説の猫流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_griffin.description": "イャーデンの円環が詠唱者の印強度を{bonus2}増加させ、被ダメージを{bonus}軽減する。",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_griffin.name": "伝説のグリフィン流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_ursine.description": "ダメージを受けた際、{trigger_chance}の確率でクエンのシールドを即座に展開する。",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_ursine.name": "伝説の熊流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_wolven.description": "イャーデンの円環内にいる対象は、アードの印から追加で{damage}のダメージを受ける。",
  "spell.witcher_rpg.grandmaster_wolven.name": "伝説の狼流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.greater_aard_glyph.description": "アードの印のクリティカル率を{critical_chance_bonus}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.greater_aard_glyph.name": "大アードのグリフ",
  "spell.witcher_rpg.greater_axii_glyph.description": "アクスィーの印の効果時間を{effect_duration_add}秒延長する。",
  "spell.witcher_rpg.greater_axii_glyph.name": "大アクスィーのグリフ",
  "spell.witcher_rpg.greater_igni_glyph.description": "イグニの印のクリティカルダメージを{critical_damage_bonus}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.greater_igni_glyph.name": "大イグニのグリフ",
  "spell.witcher_rpg.greater_quen_glyph.description": "クエンの印に{power_multiplier}倍のパワーボーナスを付与する。",
  "spell.witcher_rpg.greater_quen_glyph.name": "大クエンのグリフ",
  "spell.witcher_rpg.greater_yrden_glyph.description": "イャーデンの印の持続時間を{spawn_duration_add}秒延長する。",
  "spell.witcher_rpg.greater_yrden_glyph.name": "大イャーデンのグリフ",
  "spell.witcher_rpg.griffin_school_technique.description": "印を詠唱すると、すべての印のアクティブなクールダウンが半分になる。",
  "spell.witcher_rpg.griffin_school_technique.name": "グリフィン流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.igni.description": "炎の奔流を放ち、{damage}のダメージを与えて敵を炎上させる。",
  "spell.witcher_rpg.igni.name": "イグニ",
  "spell.witcher_rpg.igni_combustion.description": "炎上中の対象にイグニが命中すると、その周囲に火を撒き散らす。",
  "spell.witcher_rpg.igni_combustion.name": "発火",
  "spell.witcher_rpg.igni_firestream.description": "一点に集中した炎の奔流を放ち、{damage}のダメージを与えて敵を炎上させる。",
  "spell.witcher_rpg.igni_firestream.name": "イグニ：火炎放射",
  "spell.witcher_rpg.igni_melt_armor.description": "イグニの衝撃が{trigger_chance}の確率で対象を気絶させるようになる。",
  "spell.witcher_rpg.igni_melt_armor.name": "鎧溶かし",
  "spell.witcher_rpg.igni_pyromaniac.description": "イグニの印のクリティカルダメージを{critical_damage_bonus_1}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.igni_pyromaniac.name": "火遊び大好き",
  "spell.witcher_rpg.improved_aard.description": "アードの印のクールダウンを{cooldown_duration_deduct}秒短縮する。",
  "spell.witcher_rpg.improved_aard.name": "強化アード",
  "spell.witcher_rpg.improved_rend.description": "強撃のクリティカル率を{critical_chance_bonus}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.improved_rend.name": "強化強撃",
  "spell.witcher_rpg.improved_whirl.description": "旋回斬りのクールダウンを{cooldown_duration_deduct}秒短縮する。",
  "spell.witcher_rpg.improved_whirl.name": "強化旋回斬り",
  "spell.witcher_rpg.improved_yrden.description": "イャーデンの印のクールダウンを{cooldown_duration_deduct}秒短縮する。",
  "spell.witcher_rpg.improved_yrden.name": "強化イャーデン",
  "spell.witcher_rpg.iris_passive.description": "ヒットごとにチャージを蓄積し、物理ダメージを増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.iris_passive.name": "イリス",
  "spell.witcher_rpg.muscle_memory.description": "近接攻撃速度を{bonus}増加させる。最大{effect_amplifier_cap}回までスタック可能で、持続時間は{effect_duration}秒。",
  "spell.witcher_rpg.muscle_memory.name": "筋力記憶",
  "spell.witcher_rpg.pure_silver.description": "近接ヒット時：銀を弱点とする対象を炎上させる。",
  "spell.witcher_rpg.pure_silver.name": "純銀",
  "spell.witcher_rpg.quen.description": "ダメージを吸収する保護シールドを{effect_duration}秒間展開する。",
  "spell.witcher_rpg.quen.name": "クエン",
  "spell.witcher_rpg.quen_active_helper.description": "クエン：アクティブヘルパーの衝撃",
  "spell.witcher_rpg.quen_active_helper.name": "クエン：アクティブヘルパーの衝撃",
  "spell.witcher_rpg.quen_active_shield.description": "ダメージを吸収し、詠唱者の体力を回復するアクティブな保護シールドを展開する。",
  "spell.witcher_rpg.quen_active_shield.name": "クエン：アクティブシールド",
  "spell.witcher_rpg.quen_discharge.description": "クエンのシールドが攻撃者に{damage}のダメージを反射するようになる。",
  "spell.witcher_rpg.quen_discharge.name": "クエン：放電",
  "spell.witcher_rpg.quen_exploding_shield.description": "クエンのシールドが攻撃者をノックバックさせるようになる。",
  "spell.witcher_rpg.quen_exploding_shield.name": "爆発するシールド",
  "spell.witcher_rpg.quen_warding_shield.description": "クエンの印の持続時間が{effect_duration_add}秒延長される。",
  "spell.witcher_rpg.quen_warding_shield.name": "守護のシールド",
  "spell.witcher_rpg.reach_of_the_damned_passive.description": "体力が50%%以下の対象に対し、莫大なボーナスダメージを与える。",
  "spell.witcher_rpg.reach_of_the_damned_passive.name": "リーチ・オブ・ザ・ダムド",
  "spell.witcher_rpg.rend.description": "強力な振り下ろし攻撃を繰り出し、大ダメージを与えて盾を無力化する。",
  "spell.witcher_rpg.rend.name": "強撃",
  "spell.witcher_rpg.rend_boost_a.description": "強撃の威力を{power_multiplier}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.rend_boost_a.name": "強撃：斬撃強化",
  "spell.witcher_rpg.rose_of_remembrance.description": "ダメージを受けた際：{trigger_chance}の確率で、{effect_duration}秒間、最大体力の5%%を回復し続ける。",
  "spell.witcher_rpg.rose_of_remembrance.name": "追憶のバラ",
  "spell.witcher_rpg.silver_sword_passive.description": "銀を弱点とする対象にボーナスダメージを与える。",
  "spell.witcher_rpg.silver_sword_passive.name": "銀の剣",
  "spell.witcher_rpg.strength_training.description": "近接攻撃ダメージを{bonus}増加させる。最大{effect_amplifier_cap}回までスタック可能で、持続時間は{effect_duration}秒。",
  "spell.witcher_rpg.strength_training.name": "筋力トレーニング",
  "spell.witcher_rpg.strong_attack.description": "2連続の重い一撃を繰り出す。",
  "spell.witcher_rpg.strong_attack.name": "強攻撃",
  "spell.witcher_rpg.sunstone.description": "使用時：{effect_duration}秒間、印の強度を{bonus}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.sunstone.name": "太陽の石",
  "spell.witcher_rpg.whirl.description": "回転攻撃を繰り出し、周囲の敵すべてに{damage}のダメージを与え、飛んでくる矢を防御する。",
  "spell.witcher_rpg.whirl.name": "旋回斬り",
  "spell.witcher_rpg.whirl_boost_a.description": "旋回斬りの威力を{power_multiplier}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.whirl_boost_a.name": "旋回斬り：鋭断",
  "spell.witcher_rpg.witcher_reflexes_boost_a.description": "ウィッチャーの反射神経による防御回数を{effect_amplifier_add}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.witcher_reflexes_boost_a.name": "超人的な反射神経",
  "spell.witcher_rpg.wolf_school_technique.description": "印を詠唱した後、{stash_duration}秒間、近接攻撃に{damage}の魔法ダメージを付与する。",
  "spell.witcher_rpg.wolf_school_technique.name": "狼流派の技術",
  "spell.witcher_rpg.yrden.description": "敵の速度を{cloud_duration}秒間低下させ、アンデッドには{damage}のダメージを与える。",
  "spell.witcher_rpg.yrden.name": "イャーデン",
  "spell.witcher_rpg.yrden_binding_glyphs.description": "イャーデンの印の威力を{power_multiplier}増加させる。",
  "spell.witcher_rpg.yrden_binding_glyphs.name": "魔法の絆",
  "spell.witcher_rpg.yrden_glyph_impact.description": "イャーデンのグリフが{damage}のダメージを与え、周囲の対象を{effect_duration}秒間鈍化させる。",
  "spell.witcher_rpg.yrden_glyph_impact.name": "イャーデンのグリフ：衝撃",
  "spell.witcher_rpg.yrden_magic_trap.description": "範囲内に入った敵にダメージを与え、鈍化させる魔法の罠を設置する。",
  "spell.witcher_rpg.yrden_magic_trap.name": "イャーデン：魔法の罠",
  "spell.witcher_rpg.yrden_supercharged_glyphs.description": "イャーデンの円環が範囲内のすべてのエンティティに{damage}のダメージを与えるようになる。",
  "spell.witcher_rpg.yrden_supercharged_glyphs.name": "チャージされたグリフ",
  "spell.witcher_rpg.yrden_sustained_glyphs.description": "イャーデンの印の持続時間を{spawn_duration_add}秒延長する。",
  "spell.witcher_rpg.yrden_sustained_glyphs.name": "持続するグリフ"
}