{
  "item.ds_aether_addon.mistral": "ミストラル",
  "effect.ds_aether_addon.asphyxia": "窒息",
  "item.ds_aether_addon.relaxanttea.description_0": "§7■ 全ての有効なエフェクトを浄化し、一時的に窒息への耐性を与える。果実とベリーの煎じ薬は、心を落ち着かせ、思考を整える助けとなる。",
  "effect.ds_aether_addon.zen": "禅",
  "item.ds_aether_addon.chopfordragon": "骨付きチョップ",
  "item_group.ds_aether_addon.aetheraddon": "Aether Dragon — Addon",
  "item.ds_aether_addon.zephyr.description_0": "§7■ 一時的に窒息への耐性を与える。甘いものは皆の好物だ！エーテルドラゴンは蜂蜜を好んで食べる。蜂蜜、卵、水を混ぜれば、ふんわりとした軽いお菓子ができる。",
  "item.ds_aether_addon.aetherdragonicon": "エーテルの紋章",
  "item.ds_aether_addon.mistral.description_0": "§7■ 毒とウィザーの状態異常を浄化し、衝撃吸収と再生能力を与える。風の要素を組み合わせた、お気に入りの一品。",
  "item.ds_aether_addon.zephyr": "ゼピュロス",
  "item.ds_aether_addon.stroganina.description_0": "§7■ 再生能力を与える。凍った魚や生の肉を薄く長く切り分け、昆布の葉に盛り付けた料理。エーテルドラゴンの間で人気がある。",
  "item.ds_aether_addon.stroganina": "ストロガニーナ",
  "item.ds_aether_addon.stuffedegg.description_0": "§7■ スパイスを詰めた卵。ちょっとした軽食に最適だ。",
  "item.ds_aether_addon.chopfordragon.description_0": "§7■ 魚と生の肉を組み合わせ、骨の上に盛り付けた定番料理。エーテルドラゴンの伝統的な一皿。",
  "item.ds_aether_addon.stuffedegg": "ハーブ香る焼き卵",
  "item.ds_aether_addon.relaxanttea": "カモミールティー",
  "dragon_species.dragonsurvival.aether_dragon.altar.desc": "§7■ §6エーテルドラゴン§r§7は、§f迅速§r§7で§f軽快§r§7、そして優雅な生き物であり、その体で§f雲と波§r§7を切り裂きます。\n\n§2■ 特徴: §f§r§7高速移動、天候と風の魔法、水中呼吸ボーナス、落下ダメージ無効。\n§4■ 弱点: §r§7深部（バトフォビア）。\n§6■ 食性: §f§r§7動物性食品。§r",
  "dragon_ability.dragonsurvival.feather_falling": "フェザーフォール",
  "dragon_ability.dragonsurvival.feather_falling.desc": "■ §fあなたと仲間§r§7の周囲に風を送り込み、§2「ゆっくり下降」§r§7のエフェクトを与える風の魔法。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.weather_dance": "天候の舞",
  "dragon_ability.dragonsurvival.weather_dance.desc": "■ あなたの舞によって§2雨雲§r§7が形成され、集まります。\n\n■ 召喚された§2雨§r§7は§f10分間§r§7持続します。\n\n■ §8雨や雷雨の最中は使用できません。§r",
  "dragon_ability.dragonsurvival.fair_wind": "追い風",
  "dragon_ability.dragonsurvival.fair_wind.desc": "■ その蛇のようなしなやかな体が暖かい風を引き寄せ、より§2速く飛ぶ§r§7ことができます。\n\n■ 成長するにつれて§2移動速度§r§7の倍率が増加します。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.typhoon": "タイフーン",
  "dragon_ability.dragonsurvival.typhoon.desc": "■ 前足から、§cダメージを与え爆発する§r§7§f小型の台風§r§7を放ちます。\n\n■ 成長するにつれて§c爆発の威力§r§7が強化されます。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.air_magic": "エーテル魔法",
  "dragon_ability.dragonsurvival.air_magic.desc": "■ この能力をアップグレードすると§2最大マナ§r§7が増加し、§f雨§r§7や§f雷雨§r§7の間にマナを回復できるようになります。\n\n■ §8レベルが上がるほど、自動で獲得できるマナが増加します。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_wings": "浮揚",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_wings.desc": "■ エーテルドラゴンは大気を操り、追い風を利用して§2高速飛行§r§7を行うことができます。この能力を習得するには§f成長§r§7が必要です。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.wide_lungs": "肺活量",
  "dragon_ability.dragonsurvival.wide_lungs.desc": "■ エーテルドラゴンはエラを持たない代わりに、強靭な肺でそれを補っています。成長とともに§2長時間§r§7§f息を止める§r§7術を学びます。\n\n■ レベルが上がるほど、§2より長く§r§7§f水中§r§7に留まることができます。",
  "dragon_penalty.dragonsurvival.batophobia": "深淵恐怖症 (バトフォビア)",
  "dragon_penalty.dragonsurvival.batophobia.desc": "■ 新鮮な空気、風、そして空に慣れ親しんだあなたは、§d深い場所§rに長く留まることができません。§d深部§rへ降りるとパニックに陥り、徐々に§c窒息§r§7し始めます。また、キャンプファイアの§d煙§r§7でも§c窒息§r§7を引き起こします。\n\n■ §2「気の集中」§r§7スキル、カモミールティー、ゼピュロスによってこのストレスを軽減できます。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.qi_concentration": "気の集中",
  "dragon_ability.dragonsurvival.qi_concentration.desc": "■ §f深い§r§7場所に§2より長く§r§7留まることができるようになります。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.weathers_child": "気象の子",
  "dragon_ability.dragonsurvival.weathers_child.desc": "■ 風との先天的な親和性により、§f雨や雷雨§r§7の間、§2移動・飛行速度§r§7と§2攻撃速度§r§7が上昇します。\n\n■ §8レベルが高いほど、速度上昇率が大きくなります。§r",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_spin": "エーテルスピン",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_spin.desc": "■ §f空中§r§7や§f水中§r§7で§2回転§r§7して加速できます。このスキルを学ぶには§fジ・エンド§r§7へ向かってください。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_immunity": "軽やかさ",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_immunity.desc": "■ 体を包み込む風が、§2落下ダメージを無効化§r§7します。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_claws_and_teeth.desc": "■ エーテルドラゴンの爪は道具や武器の代わりにはなりませんが、代わりに§f攻撃速度とブロック破壊速度§r§7に§2ボーナス§7を得ます。この能力は成長とともに強化されます。",
  "dragon_ability.dragonsurvival.aether_claws_and_teeth": "爪と牙",
  "dragon_ability.dragonsurvival.levitation": "上昇気流",
  "dragon_ability.dragonsurvival.levitation.desc": "■ §f敵§r§7の足元に突風を発生させ、§c空中に打ち上げます§r§7。風が散ると標的は落下し、§c落下ダメージ§r§7を受けます。\n\n■ 成長するにつれて§c有効半径§r§7と§cノックバック§r§7が強化されます。",
  "dragon_stage.dragonsurvival.aether_adult": "成体",
  "dragon_stage.dragonsurvival.aether_young": "幼体",
  "dragon_stage.dragonsurvival.aether_child": "新生体",
  "dragon_species.dragonsurvival.aether_dragon": "エーテルドラゴン",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.aether_base": "エーテルの鱗",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.mustache_common": "ふさふさの髭",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.mustache_thin": "細い髭",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.common_eyes": "通常の目",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.snake_eyes": "ヘビの目",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.angel_eyes": "無垢な瞳",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.half_blind_eyes": "半盲",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.blind_eyes": "全盲",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.common_horns": "アクシス角",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.cloud_spikes": "なめらかな背棘",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.fulong_spikes": "伏龍の棘",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.common_claws": "通常の爪",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.common_teeth": "通常の歯",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.asian_teeth": "高貴な牙",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.magic_aether": "エーテル魔法",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.rain_drop_extra": "雨粒 (制作中)",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.leviathan_tail": "リヴァイアサンの尾",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.cloud_tail": "雲の尾",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.cloud_mane_tail": "雲のたてがみ",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.aether_ears": "耳",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.spikes_aether": "棘",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.furry_base": "柔らかな毛皮",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.furry_spikes": "毛皮のたてがみ",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.furry_tail": "ふさふさの尾",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.muzzle": "鼻先",
  "skin_part.dragonsurvival.aether_dragon.paws": "足",
  "dragon_body.dragonsurvival.aether_body": "蛇型",
  "dragon_body.dragonsurvival.aether_body.desc": "§6■ 蛇のような細長い体§r\n§7■ エーテルドラゴンは真の「風使い」です。流線型の体は地上、水中、そして空中での速度をさらに高めます。飛行中の§f空腹消費が少なく§r§7、§fより速く走り§r§7、§fより高くジャンプ§r§7できます。反面、エーテルドラゴンは戦闘においてより脆弱であり、物理的な筋力、体力、防御力に欠けています。"
}