{
  "itemGroup.somakespells": "Somake Spells",
  "spell.somakespells.combustion": "コンバスション",
  "effect.somakespells.combustioned": "燃焼状態",
  "effect.somakespells.soul_combustioned": "魂の燃焼状態",
  "effect.somakespells.infernal_combustioned": "インフェルナル燃焼状態",
  "spell.somakespells.ignis_shield": "イグニス・シールド",
  "entity.somakespells.ignis_shield": "イグニス・シールド",
  "spell.somakespells.incinerator_slash": "インシネレート・スラッシュ",
  "entity.somakespells.incinerator_slash": "インシネレート・スラッシュ",
  "spell.somakespells.abyssal_burn": "アビサル・バーン",
  "entity.somakespells.abyssal_burn": "アビサル・バーン",
  "spell.somakespells.fire_orbs": "ファイア・オーブ",
  "entity.somakespells.soulfire_orb": "ファイア・オーブ",
  "spell.somakespells.abyssal_orbs": "アビサル・オーブ",
  "entity.somakespells.abyssal_orb": "アビサル・オーブ",
  "spell.somakespells.apocalyptic_burst": "アポカリプス・バースト",
  "entity.somakespells.apocalyptic_burst": "アポカリプス・バースト",
  "spell.somakespells.damned_demomans": "ダムド・デモマン",
  "effect.somakespells.damned_demomans": "ダムド・デモマン",
  "spell.somakespells.pumpkin_bomb": "パンプキン・ボム",
  "spell.somakespells.fire_blast": "ファイア・ブラスト",
  "spell.somakespells.eruption": "イラプション",
  "spell.somakespells.earthbound": "アースバウンド",
  "effect.somakespells.earthbound": "アースバウンド",
  
  "spell.somakespells.overgrowth": "オーヴァーグロウ",
  "effect.somakespells.overgrown": "繁茂状態",
  
  "spell.somakespells.permafrost": "パーマフロスト",
  "effect.somakespells.permafrost": "永久凍土状態",
  
  "spell.somakespells.blessing": "ブレッシング",
  "effect.somakespells.blessed": "祝福状態",
  
  "spell.somakespells.blood_rush": "ブラッド・ラッシュ",
  "effect.somakespells.blood_rush": "ブラッド・ラッシュ",
  "spell.somakespells.blood_cut": "ブラッド・カット",
  "effect.somakespells.blood_cut": "流血状態",
  
  "spell.somakespells.lightning_ball": "ライトニング・ボール",
  "spell.somakespells.lightning_dance": "ライトニング・ダンス",
  "spell.somakespells.lightning_lash": "ライトニング・ラッシュ",
  "spell.somakespells.lightning_field": "ライトニング・フィールド",
  "spell.somakespells.lightning_strike": "ライトニング・ストライク",
  "effect.somakespells.lightning_stun": "電撃スタン",
  "effect.somakespells.lightning_field": "雷界状態",
  "effect.somakespells.electrocuted": "感電状態",
  "effect.somakespells.wet": "濡れ状態",
  "effect.somakespells.burning": "炎上中",
  "spell.somakespells.ender_corruption": "エンダーの腐敗",
  "effect.somakespells.ender_corruption": "エンダーの腐敗",
  "spell.somakespells.phantom_barrage": "ファントム・バラージ",
  "spell.somakespells.soul_grab": "ソウル・グラブ",
  "effect.somakespells.soul_dash": "ソウル・ダッシュ",
  "spell.somakespells.halberd_strike": "ハルバード・ストライク",
  "spell.somakespells.mirror_strike": "ミラー・ストライク",
  "spell.somakespells.render_rush": "レンダー・ラッシュ",
  "spell.somakespells.axe_cleave": "アックス・クリーブ",
  "spell.somakespells.desert_wrath": "砂漠の憤怒",
  "spell.somakespells.spirit_empowerment": "スピリット・エンパワーメント",
  "effect.somakespells.spirit_empowerment": "スピリット・エンパワーメント",
  "spell.somakespells.symmetry_empowerment": "シンメトリー・エンパワーメント",
  "effect.somakespells.symmetry_empowerment": "シンメトリー・エンパワーメント",
  "death.attack.somakespells.aqua_magic": "%1$sは%2$sの水魔術によって溺死した",
  "item.somakespells.soul_fire_necklace": "ソウルファイアのネックレス",
  "item.somakespells.soul_fire_necklace.desc": "アビサル・バーン、アポカリプス・バースト、ファイア・オーブの属性を炎からソウルファイアに変更します。",
  "item.somakespells.infernal_fire_necklace": "インフェルナルファイアのネックレス",
  "item.somakespells.infernal_fire_necklace.desc": "アビサル・バーン、アポカリプス・バースト、ファイア・オーブの属性を炎からインフェルナルファイアに変更します。",
  "item.somakespells.aqua_upgrade_orb": "水属性のアップグレード・オーブ",
  "item.somakespells.soul_fire_upgrade_orb": "ソウルファイアのアップグレード・オーブ",
  "item.somakespells.infernal_fire_upgrade_orb": "インフェルナルファイアのアップグレード・オーブ",
  "item.somakespells.aqua_temp_name_spell_book": "水の魔導書",
  "item.somakespells.aqua_temp_name_2_spell_book": "水の魔導書 II",
  "item.somakespells.aqua_temp_name_3_spell_book": "水の魔導書 III",
  "item.somakespells.eldritch_temp_name_spell_book": "エルドリッチの魔導書",
  "item.somakespells.eldritch_temp_name_2_spell_book": "エルドリッチの魔導書 II",
  "item.somakespells.eldritch_temp_name_3_spell_book": "エルドリッチの魔導書 III",
  "item.somakespells.ender_temp_name_spell_book": "エンダーの魔導書",
  "item.somakespells.ender_temp_name_2_spell_book": "エンダーの魔導書 II",
  "item.somakespells.ender_temp_name_3_spell_book": "エンダーの魔導書 III",
  "item.somakespells.evocation_temp_name_spell_book": "召喚の魔導書",
  "item.somakespells.evocation_temp_name_2_spell_book": "召喚の魔導書 II",
  "item.somakespells.evocation_temp_name_3_spell_book": "召喚の魔導書 III",
  "item.somakespells.fire_temp_name_spell_book": "炎の魔導書",
  "item.somakespells.fire_temp_name_2_spell_book": "炎の魔導書 II",
  "item.somakespells.fire_temp_name_3_spell_book": "炎の魔導書 III",
  "item.somakespells.holy_temp_name_spell_book": "聖なる魔導書",
  "item.somakespells.holy_temp_name_2_spell_book": "聖なる魔導書 II",
  "item.somakespells.holy_temp_name_3_spell_book": "聖なる魔導書 III",
  "item.somakespells.ice_temp_name_spell_book": "氷の魔導書",
  "item.somakespells.ice_temp_name_2_spell_book": "氷の魔導書 II",
  "item.somakespells.ice_temp_name_3_spell_book": "氷の魔導書 III",
  "item.somakespells.lightning_temp_name_spell_book": "雷の魔導書",
  "item.somakespells.lightning_temp_name_2_spell_book": "雷の魔導書 II",
  "item.somakespells.lightning_temp_name_3_spell_book": "雷の魔導書 III",
  "item.somakespells.nature_temp_name_spell_book": "自然の魔導書",
  "item.somakespells.nature_temp_name_2_spell_book": "自然の魔導書 II",
  "item.somakespells.nature_temp_name_3_spell_book": "自然の魔導書 III",
  "item.somakespells.blood_temp_name_spell_book": "血の魔導書",
  "item.somakespells.blood_temp_name_2_spell_book": "血の魔導書 II",
  "item.somakespells.blood_temp_name_3_spell_book": "血の魔導書 III",
  "item.somakespells.spirit_temp_name_spell_book": "精神の魔導書",
  "item.somakespells.spirit_temp_name_2_spell_book": "精神の魔導書 II",
  "item.somakespells.spirit_temp_name_3_spell_book": "精神の魔導書 III",
  "item.somakespells.symmetry_temp_name_spell_book": "シンメトリーの魔導書",
  "item.somakespells.symmetry_temp_name_2_spell_book": "シンメトリーの魔導書 II",
  "item.somakespells.symmetry_temp_name_3_spell_book": "シンメトリーの魔導書 III",
  "item.somakespells.geo_temp_name_spell_book": "地の魔導書",
  "item.somakespells.geo_temp_name_2_spell_book": "地の魔導書 II",
  "item.somakespells.geo_temp_name_3_spell_book": "地の魔導書 III",
  "item.somakespells.sound_temp_name_spell_book": "音の魔導書",
  "item.somakespells.sound_temp_name_2_spell_book": "音の魔導書 II",
  "item.somakespells.sound_temp_name_3_spell_book": "音の魔導書 III",
  "item.somakespells.aqua_ghost_spawn_egg": "アクア・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.fire_ghost_spawn_egg": "ファイア・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.ice_ghost_spawn_egg": "アイス・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.lightning_ghost_spawn_egg": "ライトニング・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.holy_ghost_spawn_egg": "ホーリー・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.ender_ghost_spawn_egg": "エンダー・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.blood_ghost_spawn_egg": "ブラッド・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.evocation_ghost_spawn_egg": "エヴォケーション・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.nature_ghost_spawn_egg": "ネイチャー・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.eldritch_ghost_spawn_egg": "エルドリッチ・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.spirit_ghost_spawn_egg": "スピリット・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.symmetry_ghost_spawn_egg": "シンメトリー・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.geo_ghost_spawn_egg": "ジオ・ゴーストのスポーンエッグ",
  "item.somakespells.sound_ghost_spawn_egg": "サウンド・ゴーストのスポーンエッグ",

  "school.somakespells.aqua": "アクア",
  "attribute.somakespells.aqua_spell_power": "水魔法威力",
  "attribute.somakespells.aqua_magic_resist": "水魔法耐性",
  "attribute.somakespells.soul_fire_spell_power": "ソウルファイア魔法威力",
  "attribute.somakespells.infernal_fire_spell_power": "インフェルナルファイア魔法威力",

  "spell.somakespells.submerge": "サブマージ",
  "effect.somakespells.submerged": "潜水状態",
  "spell.somakespells.tidal_grasp": "タイダル・グラスプ",

  "spell.somakespells.lightning_cut": "ライトニング・カット",
  "spell.somakespells.lightning_spark": "ライトニング・スパーク",
  "spell.somakespells.lightning_swarm": "ライトニング・スウォーム",
  
  "spell.somakespells.tsunami": "ツナミ",
  "spell.somakespells.tidal_dash": "タイダル・ダッシュ",
  "spell.somakespells.thunder_cloud": "サンダークラウド",
  "spell.somakespells.water_spear": "ウォーター・スピア",
  "spell.somakespells.water_ball": "ウォーター・ボール",
  "spell.somakespells.hydro_slash": "ハイドロ・スラッシュ",
  "spell.somakespells.sea_serpent": "シーサーペント",
  "spell.somakespells.storm_aura": "ストーム・オーラ",
  "spell.somakespells.sea_serpent_jet": "シーサーペント・ジェット",
  "spell.somakespells.summon_zombie": "ゾンビ召喚",
  "spell.somakespells.lightning_spear": "ライトニング・スピア",
  "entity.somakespells.geo_ground": "地の地表",
  "entity.somakespells.water_ball": "ウォーター・ボール",
  "entity.somakespells.aqua_ghost": "アクア・ゴースト",
  "entity.somakespells.fire_ghost": "ファイア・ゴースト",
  "entity.somakespells.ice_ghost": "アイス・ゴースト",
  "entity.somakespells.lightning_ghost": "ライトニング・ゴースト",
  "entity.somakespells.holy_ghost": "ホーリー・ゴースト",
  "entity.somakespells.ender_ghost": "エンダー・ゴースト",
  "entity.somakespells.blood_ghost": "ブラッド・ゴースト",
  "entity.somakespells.evocation_ghost": "エヴォケーション・ゴースト",
  "entity.somakespells.nature_ghost": "ネイチャー・ゴースト",
  "entity.somakespells.eldritch_ghost": "エルドリッチ・ゴースト",
  "entity.somakespells.spirit_ghost": "スピリット・ゴースト",
  "entity.somakespells.symmetry_ghost": "シンメトリー・ゴースト",
  "entity.somakespells.geo_ghost": "ジオ・ゴースト",
  "entity.somakespells.sound_ghost": "サウンド・ゴースト",
  "spell.somakespells.eldritch_gambit": "エルドリッチ・ギャンビット",
  "effect.somakespells.eldritch_gambit": "エルドリッチ・ギャンビット",
  "spell.somakespells.evocation_fortitude": "エヴォケーション・フォルティチュード",
  "effect.somakespells.evocation_fortitude": "エヴォケーション・フォルティチュード",
  "spell.somakespells.reverberation": "リバーバレーション",
  "effect.somakespells.reverberation": "リバーバレーション",
  "spell.somakespells.slumber_melody": "微睡みの旋律",
  "spell.somakespells.resonant_pulse": "レゾナント・パルス",
  "spell.somakespells.ram_tchum": "ラム・チュム",

  "spell.somakespells.combustion.guide": "自身に「燃焼状態」を付与し、一定時間、火魔法威力と火属性ダメージボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.damned_demomans.guide": "自身に「ダムド・デモマン」効果を付与し、炎に包まれて爆発する準備を整えます。",
  "spell.somakespells.eruption.guide": "地面を狙って、範囲ダメージを与える噴火を召喚します。",
  "spell.somakespells.fire_blast.guide": "前方の標的に命中する、長射程の圧縮火炎ビームを発射します。",
  "spell.somakespells.pumpkin_bomb.guide": "衝撃と範囲ダメージを与える爆発するカボチャを投げます。",
  "spell.somakespells.ignis_shield.guide": "前方からの衝撃から守ってくれる、耐久力に限りのあるイグニス・シールドを召喚します。",
  "spell.somakespells.incinerator_slash.guide": "直接的な火炎ダメージを与える、壊滅的な焼却斬撃を放ちます。",
  "spell.somakespells.abyssal_burn.guide": "地面に魔法陣を構成し、空中へアビサル・フレイム（深淵の炎）を噴出させます。",
  "spell.somakespells.fire_orbs.guide": "空から降り注ぎ、敵に命中する複数の火炎球を召喚します。",
  "spell.somakespells.abyssal_orbs.guide": "空から降り注ぎ、敵に直接命中する複数のアビサル・オーブを召喚します。",
  "spell.somakespells.apocalyptic_burst.guide": "チャージを行い、高い範囲ダメージを持つ壊滅的な爆発を放ちます。",
  "spell.somakespells.earthbound.guide": "自身に「アースバウンド」を付与し、一定時間、地魔法威力とアーマーボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.submerge.guide": "自身に「潜水状態」を付与し、一定時間、水魔法威力と水中移動能力を向上させます。",
  "spell.somakespells.tidal_grasp.guide": "敵を自分の方へ引き寄せる巨大な錨を投げます。",
  "spell.somakespells.tsunami.guide": "進路上の標的にダメージを与える巨大な波を召喚します。",
  "spell.somakespells.tidal_dash.guide": "召喚された錨を投げ、敵に向かって自身を飛ばします。",
  "spell.somakespells.thunder_cloud.guide": "雨と雷で繰り返し攻撃するサンダークラウドを構成します。",
  "spell.somakespells.water_spear.guide": "標的に向かって召喚された水の槍を発射します。",
  "spell.somakespells.hydro_slash.guide": "前方の敵にダメージを与える水の斬撃を構成します。手に持っている剣に基づいてダメージボーナスが得られます。",
  "spell.somakespells.sea_serpent.guide": "前方の標的にダメージを与えるサーペント「スキュラ」を召喚します。",
  "spell.somakespells.sea_serpent_jet.guide": "地面からサーペント「スキュラ」の噴流を放ち、ダメージを与えます。",
  "spell.somakespells.storm_aura.guide": "自身の周囲に敵を引き寄せるストーム・オーラを生成します。効果終了時に爆発し、周囲を吹き飛ばします。",
  "spell.somakespells.water_ball.guide": "着弾時にダメージを与えるウォーター・ボールを投げます。",
  "spell.somakespells.summon_zombie.guide": "基本的なゾンビ召喚呪文（開発中）。",
  "spell.somakespells.lightning_spear.guide": "ダメージを与える、召喚された雷の槍を発射します。",
  "spell.somakespells.ender_corruption.guide": "自身に「エンダーの腐敗」を付与し、長時間、エンダー魔法威力のボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.phantom_barrage.guide": "標的に向かって飛んでいく、複数の呪われた矢を召喚します。",
  "spell.somakespells.overgrowth.guide": "自身に「繁茂状態」を付与し、自然魔法威力のボーナスと弓ダメージの増加を獲得します。",
  "spell.somakespells.permafrost.guide": "自身に「永久凍土状態」を付与し、氷魔法威力と冷気ダメージボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.blessing.guide": "自身に「祝福状態」を付与し、聖なる魔法威力と被回復量ボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.blood_rush.guide": "自身に「ブラッド・ラッシュ」を付与し、血魔法威力のボーナスと、与ダメージに応じた体力吸収効果を獲得します。",
  "spell.somakespells.blood_cut.guide": "自身に「血の斬撃」を付与し、攻撃時に追加の血属性ダメージを与えるようにします。",
  "spell.somakespells.eldritch_gambit.guide": "自身に一時的なバフとして「エルドリッチ・ギャンビット」を付与します。",
  "spell.somakespells.evocation_fortitude.guide": "「エヴォケーション・フォルティチュード」を付与し、召喚魔法威力のボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.reverberation.guide": "「リバーバレーション（残響）」を付与し、一定時間、音魔法威力のボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.slumber_melody.guide": "周囲の敵を眠らせる旋律を奏でます。",
  "spell.somakespells.resonant_pulse.guide": "音波ダメージを与える、レゾナント・パルス（共鳴パルス）を放ちます。",
  "spell.somakespells.ram_tchum.guide": "範囲ダメージを与える、強力な音波爆発を引き起こします。",
  "spell.somakespells.lightning_ball.guide": "範囲ダメージを与える雷の球体を投げます。",
  "spell.somakespells.lightning_dance.guide": "周囲の標的に対して、複数の雷の槍を放ちます。",
  "spell.somakespells.lightning_field.guide": "地面を帯電させ、敵に継続ダメージを与える雷界を生成します。",
  "spell.somakespells.lightning_strike.guide": "落雷を召喚し、標的に電撃を与えます。",
  "spell.somakespells.lightning_cut.guide": "ダメージを与え、標的に電撃を与える雷の斬撃を繰り出します。",
  "spell.somakespells.lightning_spark.guide": "長射程のライトニング・スパークを発射します。",
  "spell.somakespells.lightning_swarm.guide": "複数の標的に対して、電気火花の群れを放ちます。",
  "spell.somakespells.lightning_lash.guide": "前方に雷の鞭を振るい、直接ダメージを与えつつ、敵を素早く自分の方へ引き寄せます。",
  "spell.somakespells.halberd_strike.guide": "前方の3列に幻影のハルバードを召喚し、離れた敵を攻撃します。",
  "spell.somakespells.mirror_strike.guide": "自身の周囲に鏡像の魔法陣を生成し、範囲ダメージを与えます。",
  "spell.somakespells.render_rush.guide": "前方へ突進し、経路上の全員にダメージを与えます。",
  "spell.somakespells.axe_cleave.guide": "前方の標を切り裂く、霊体のアックス・クリーブを召喚します。",
  "spell.somakespells.desert_wrath.guide": "自身の周囲に着弾時ダメージを与える竜巻を召喚します。",
  "spell.somakespells.soul_grab.guide": "マレディクタス・チャージ：標的に飛びかかって掴み、空中に舞い上がってから全力で叩きつけ、衝撃ダメージを与えます。",
  "spell.somakespells.spirit_empowerment.guide": "自身に「スピリット・エンパワーメント」を付与し、精神魔法威力のボーナスを獲得します。",
  "spell.somakespells.symmetry_empowerment.guide": "自身に「シンメトリー・エンパワーメント」を付与し、シンメトリー魔法威力のボーナスを獲得します。",

  "item.somakespells.dark_metal_battlemage_helmet": "ダークメタルの戦術魔導師兜",
  "item.somakespells.dark_metal_battlemage_chestplate": "ダークメタルの戦術魔導師胸当て",
  "item.somakespells.dark_metal_battlemage_leggings": "ダークメタルの戦術魔導師脚甲",
  "item.somakespells.dark_metal_battlemage_boots": "ダークメタルの戦術魔導師の靴",

  "item.somakespells.ceranium_helmet": "セラニウムの兜",
  "item.somakespells.ceranium_chestplate": "セラニウムの胸当て",
  "item.somakespells.ceranium_leggings": "セラニウムの脚甲",
  "item.somakespells.ceranium_boots": "セラニウムの靴",
  "item.somakespells.ceranium_ingot": "セラニウムのインゴット",
  "item.somakespells.abyssium_ingot": "アビシウムのインゴット",
  "item.somakespells.abyssium_helmet": "アビシウムの兜",
  "item.somakespells.abyssium_chestplate": "アビシウムの胸当て",
  "item.somakespells.abyssium_leggings": "アビシウムの脚甲",
  "item.somakespells.abyssium_boots": "アビシウムの靴",
  "item.somakespells.eldritch_rune": "エルドリッチのルーン",
  "item.somakespells.aqua_rune": "アクアのルーン",
  "item.somakespells.eldritch_upgrade_orb": "エルドリッチのアップグレード・オーブ",
  "item.somakespells.aquamancer_helmet": "アクアマンサーの兜",
  "item.somakespells.aquamancer_chestplate": "アクアマンサーの胸当て",
  "item.somakespells.aquamancer_leggings": "アクアマンサーの脚甲",
  "item.somakespells.aquamancer_boots": "アクアマンサーの靴",
  "item.somakespells.aquamancer_staff": "アクアマンサーの杖",
  "item.somakespells.spirit_staff": "スピリットの杖",
  "item.somakespells.symmetry_staff": "シンメトリーの杖",
  "item.somakespells.aquamancer_spell_book": "アクアマンサーの魔導書",
  "item.somakespells.glacium_greataxe": "グラキウムの大斧",
  "item.somakespells.core_splitter": "コア・スプリッター",
  "item.somakespells.witherite_glaive": "ウィザライトのグレイブ",
  "item.somakespells.ruined_blade": "滅びの剣",
  "item.somakespells.clef_sword": "ト音記号の剣",
  "item.somakespells.rock_sword": "ロック・ソード",
  "item.somakespells.hallow_sword": "ハロウ・ソード",
  "item.somakespells.boltcutter_dagger": "ボルトカッター・ダガー",
  "item.somakespells.storm_scriptures_spell_book": "嵐の聖典",
  "item.somakespells.ceranium_plate": "セラニウムのプレート",
  "item.somakespells.cursium_plate": "カーシウムのプレート",
  "item.somakespells.cursium_core": "カーシウムのコア",
  "item.somakespells.ignitium_plate": "イグニティアムのプレート",
  "item.somakespells.ignitium_core": "イグニティアムのコア",
  "item.somakespells.witherite_plate": "ウィザライトのプレート",
  "item.somakespells.witherite_star": "ウィザライトの星",
  "item.somakespells.abyssium_plate": "アビシウムのプレート",
  "item.somakespells.abyssium_core": "アビシウムのコア",
  "item.somakespells.ancient_metal_plate": "古代メタルのプレート",
  "item.somakespells.magmarium_plate": "マグマリウムのプレート",
  "item.somakespells.magmarium_ingot": "マグマリウムのインゴット",
  "item.somakespells.centauri": "ケンタウリ (Centauri)",
  "item.somakespells.last_mourning": "ラスト・モーニング (Last Mourning)",
  "item.somakespells.monolith_sword": "モノリスの剣",
  "item.somakespells.radiant_judgment": "輝ける審判 (Radiant Judgment)",
  "item.somakespells.scorn": "スコーン (Scorn)",
  "item.somakespells.sculkborne_axe": "スカルクボーンの斧",
  "item.somakespells.totem_dagger": "トーテムの短剣",
  "item.somakespells.trumpet_axe": "トランペットの斧",
  "item.somakespells.forbidden_hammer": "禁断のハンマー",
  "item.somakespells.exo_light_saber": "エクソ・ライトセーバー",
  "item.somakespells.flare_light_saber": "フレア・ライトセーバー",
  "item.somakespells.frostflow_light_saber": "フロストフロウ・ライトセーバー",
  "item.somakespells.plague_light_saber": "プレイグ・ライトセーバー",
  "item.somakespells.exo_dual_saber": "エクソ・デュアルセーバー",
  "item.somakespells.flare_dual_saber": "フレア・デュアルセーバー",
  "item.somakespells.frostflow_dual_saber": "フロストフロウ・デュアルセーバー",
  "item.somakespells.plague_dual_saber": "プレイグ・デュアルセーバー",
  "spell.somakespells.firestorm_vortex": "ファイアストーム・ボルテックス",
  "entity.somakespells.firestorm_vortex": "ファイアストーム・ボルテックス",
  "spell.somakespells.bloodmark": "ブラッドマーク",
  "entity.somakespells.bloodmark_trace": "ブラッドマークの痕跡",
  "entity.somakespells.bloodmark_zone": "ブラッドゾーン",
  "spell.somakespells.cursed_connection": "呪いの絆",
  "effect.somakespells.cursed_connection": "呪いの絆",
  "spell.somakespells.blessed_connection": "祝福の絆",
  "effect.somakespells.blessed_connection": "祝福の絆",
  "spell.somakespells.guardian_connection": "守護の絆",
  "effect.somakespells.guardian_connection": "守護の絆",
  "spell.somakespells.chain_connection": "連鎖の絆",
  "item.somakespells.tidebound_spell_book": "タイドバウンド",
  "item.somakespells.tidebound_2_spell_book": "タイドバウンド II",
  "item.somakespells.tidebound_3_spell_book": "タイドバウンド III",
  "item.somakespells.starless_grimoire_spell_book": "星なき魔導書",
  "item.somakespells.starless_grimoire_2_spell_book": "星なき魔導書 II",
  "item.somakespells.starless_grimoire_3_spell_book": "星なき魔導書 III",
  "item.somakespells.voidbound_codex_spell_book": "虚無の聖典",
  "item.somakespells.voidbound_codex_2_spell_book": "虚無の聖典 II",
  "item.somakespells.voidbound_codex_3_spell_book": "虚無の聖典 III",
  "item.somakespells.invoker_canon_spell_book": "召喚者の法典",
  "item.somakespells.invoker_canon_2_spell_book": "召喚者の法典 II",
  "item.somakespells.invoker_canon_3_spell_book": "召喚者の法典 III",
  "item.somakespells.burning_magma_spell_book": "燃えるマグマ",
  "item.somakespells.burning_magma_2_spell_book": "燃えるマグマ II",
  "item.somakespells.burning_magma_3_spell_book": "燃えるマグマ III",
  "item.somakespells.dawnlit_gospel_spell_book": "黎明の福音書",
  "item.somakespells.dawnlit_gospel_2_spell_book": "黎明の福音書 II",
  "item.somakespells.dawnlit_gospel_3_spell_book": "黎明の福音書 III",
  "item.somakespells.frostvein_codex_spell_book": "氷脈の聖典",
  "item.somakespells.frostvein_codex_2_spell_book": "氷脈の聖典 II",
  "item.somakespells.frostvein_codex_3_spell_book": "氷脈の聖典 III",
  "item.somakespells.stormcaller_lexicon_spell_book": "嵐呼びの辞典",
  "item.somakespells.stormcaller_lexicon_2_spell_book": "嵐呼びの辞典 II",
  "item.somakespells.stormcaller_lexicon_3_spell_book": "嵐呼びの辞典 III",
  "item.somakespells.verdant_testament_spell_book": "翠緑の遺言",
  "item.somakespells.verdant_testament_2_spell_book": "翠緑の遺言 II",
  "item.somakespells.verdant_testament_3_spell_book": "翠緑の遺言 III",
  "item.somakespells.sanguine_testament_spell_book": "血の遺言",
  "item.somakespells.sanguine_testament_2_spell_book": "血の遺言 II",
  "item.somakespells.sanguine_testament_3_spell_book": "血の遺言 III",
  "item.somakespells.soullit_testament_spell_book": "魂灯の遺言",
  "item.somakespells.soullit_testament_2_spell_book": "魂灯の遺言 II",
  "item.somakespells.soullit_testament_3_spell_book": "魂灯の遺言 III",
  "item.somakespells.axiomatic_codex_spell_book": "公理の聖典",
  "item.somakespells.axiomatic_codex_2_spell_book": "公理の聖典 II",
  "item.somakespells.axiomatic_codex_3_spell_book": "公理の聖典 III",
  "item.somakespells.stoneheart_codex_spell_book": "石心の聖典",
  "item.somakespells.stoneheart_codex_2_spell_book": "石心の聖典 II",
  "item.somakespells.stoneheart_codex_3_spell_book": "石心の聖典 III",
  "item.somakespells.resonance_canticle_spell_book": "ソニックビート",
  "item.somakespells.resonance_canticle_2_spell_book": "ソニックビート II",
  "item.somakespells.resonance_canticle_3_spell_book": "ソニックビート III",
  "tooltip.somakespells.progress.label.progress": "進行度:",
  "tooltip.somakespells.progress.label.objective": "目標:",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.complete": "この魔導書は同調の頂点に達しました。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.cast": "%2$sの呪文を唱えて%1$sの親和性を蓄積し、書の最初の同調を目覚めさせよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.third": "%1$s体の%2$sを倒し、3番目の同調を点火せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.fourth": "%1$s体の%2$sを倒し、4番目の同調を点火せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.any": "%1$s体の敵を倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.burning": "%1$s体の敵を燃やして倒し、2番目の同調を養え。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.wet": "%1$s体の濡れた、または水中の敵を倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.undead": "%1$s体のアンデッドを倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.ender": "%1$s体のエンドの生物を倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.illager": "%1$s体の略奪者やイリジャーを倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.electrocuted": "%1$s体の敵を感電させて倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.frozen": "%1$s体の敵を凍らせて倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.objective.conditional.poisoned": "%1$s体の毒状態の敵を倒し、2番目の同調を強化せよ。",
  "tooltip.somakespells.progress.burning_magma.title": "マグマの本質",
  "tooltip.somakespells.progress.burning_magma.track": "マグマの同調",
  "tooltip.somakespells.progress.tidebound.title": "潮の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.tidebound.track": "潮の同調",
  "tooltip.somakespells.progress.starless_grimoire.title": "名なき本質",
  "tooltip.somakespells.progress.starless_grimoire.track": "名なき同調",
  "tooltip.somakespells.progress.voidbound_codex.title": "虚無の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.voidbound_codex.track": "虚無の同調",
  "tooltip.somakespells.progress.invoker_canon.title": "召喚者の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.invoker_canon.track": "召喚者の呼び声",
  "tooltip.somakespells.progress.dawnlit_gospel.title": "黎明の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.dawnlit_gospel.track": "輝きの誓い",
  "tooltip.somakespells.progress.frostvein_codex.title": "氷河の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.frostvein_codex.track": "氷河の同調",
  "tooltip.somakespells.progress.stormcaller_lexicon.title": "嵐の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.stormcaller_lexicon.track": "嵐の同調",
  "tooltip.somakespells.progress.verdant_testament.title": "翠緑の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.verdant_testament.track": "翠緑の同調",
  "tooltip.somakespells.progress.sanguine_testament.title": "深紅の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.sanguine_testament.track": "深紅の契約",
  "tooltip.somakespells.progress.soullit_testament.title": "魂の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.soullit_testament.track": "精神の同調",
  "tooltip.somakespells.progress.axiomatic_codex.title": "公理の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.axiomatic_codex.track": "公理の均衡",
  "tooltip.somakespells.progress.stoneheart_codex.title": "岩の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.stoneheart_codex.track": "岩の同調",
  "tooltip.somakespells.progress.resonance_canticle.title": "共鳴の本質",
  "tooltip.somakespells.progress.resonance_canticle.track": "調和の共鳴",
  "ui.somakespells.healing": "回復",
  "ui.somakespells.connection_max_distance": "絆の最大距離: %1$s ブロック",
  "spell.somakespells.water_control": "水制御",
  "entity.somakespells.controlled_water": "制御された水",
  "spell.somakespells.firestorm_vortex.guide": "ターゲット地点に火の渦を召喚し、周囲の敵を中央に引き寄せ、継続的に焼き払う。",
  "spell.somakespells.water_control.guide": "あなたの目の前に水の塊を維持し、詠唱中は照準に合わせて追従させる。",
  "spell.somakespells.bloodmark.guide": "4箇所をマークした後、次の詠唱でそれらを連結して血のゾーンを作成する。ゾーンは持続し、範囲内のターゲットにダメージを与える。",
  "spell.somakespells.cursed_connection.guide": "2つのターゲットを呪いの絆で結び、効果が切れるか距離が離れすぎるまで、ダメージの一部を共有させる。",
  "spell.somakespells.blessed_connection.guide": "2つのターゲットを祝福の絆で結び、効果が切れるか距離が離れすぎるまで、回復量の一部を共有させる。",
  "spell.somakespells.guardian_connection.guide": "あなたとターゲットを神聖な絆で結ぶ。絆が続く間、ターゲットはダメージ無効化状態になり、防いだダメージはすべてあなたに転送される。",
  "spell.somakespells.chain_connection.guide": "2つのターゲットを魔力の鎖で縛り、互いに一定距離以上離れられないようにする。",
  "item.somakespells.ceranium_upgrade.desc": "セラニウムのアップグレード",
  "item.somakespells.ceranium_upgrade.applies_to.desc": "ネザライトの魔導装備",
  "item.somakespells.ceranium_upgrade.ingredients.desc": "セラニウムインゴット",
  "item.somakespells.ceranium_upgrade_smithing_template": "鍛冶型",
  "item.somakespells.abyssium_upgrade.desc": "アビシウムのアップグレード",
  "item.somakespells.abyssium_upgrade.applies_to.desc": "ネザライトの魔導装備",
  "item.somakespells.abyssium_upgrade.ingredients.desc": "アビシウムインゴット",
  "item.somakespells.abyssium_upgrade_smithing_template": "鍛冶型",
  "item.somakespells.elder_guardian_eye": "エルダーガーディアンの目",
  "item.somakespells.mirrored_edge": "鏡面の刃",
  "item.somakespells.tide_piercer": "潮の貫き手",
  "item.somakespells.upgrade_forge": "アップグレード炉",
  "block.somakespells.upgrade_forge": "アップグレード炉"
}
