{
  "item.backportedspellbooks.pale_guide_spell_book": "ペールガーデンガイド",
  "item.backportedspellbooks.quicksilver_spell_book": "水銀の魔導書",
  "item.backportedspellbooks.eyebloosom_staff": "アイブロッサムの杖",
  "item.backportedspellbooks.miasma_staff": "瘴気の杖",
  "item.backportedspellbooks.miasma_staff.desc": "自然または水の呪文ダメージを与えると硫酸毒を付与する",
  "item.backportedspellbooks.garden_rapier": "ガーデンレイピア",
  "item.backportedspellbooks.garden_rapier.desc": "攻撃命中時に樹脂中毒を付与する",

  "item.backportedspellbooks.pale_observer_helmet": "ペールオブザーバーの仮面",
  "item.backportedspellbooks.pale_observer_chestplate": "ペールオブザーバーのチェストプレート",
  "item.backportedspellbooks.pale_observer_leggings": "ペールオブザーバーのレギンス",
  "item.backportedspellbooks.pale_observer_boots": "ペールオブザーバーのブーツ",
  "item.backportedspellbooks.slime_boots": "スライムブーツ",
  "item.backportedspellbooks.slime_boots.desc": "落下ダメージを防ぐ",
  "item.backportedspellbooks.resin_vial": "ペールレジンの瓶",
  "item.backportedspellbooks.pale_amber": "ペールアンバー",
  "item.backportedspellbooks.corroded_fossil": "腐食した化石",
  "item.backportedspellbooks.corroded_fossil.guide": "硫黄洞窟の硫黄の間に生成される",
  "item.backportedspellbooks.raw_quicksilver": "水銀の原石",
  "item.backportedspellbooks.raw_quicksilver.guide": "硫黄洞窟の辰砂（シンナバー）の間に生成される",
  "item.backportedspellbooks.quicksilver_ingot": "水銀インゴット",

  "block.backportedspellbooks.corroded_fossil_ore": "腐食した化石鉱石",
  "block.backportedspellbooks.quicksilver_ore": "水銀鉱石",
  "block.backportedspellbooks.raw_quicksilver_block": "水銀原石ブロック",
  "block.backportedspellbooks.quicksilver_block": "水銀ブロック",

  "creative_tab.backportedspellbooks.backported_spellbooks": "Backported Spellbooks",

  "effect.backportedspellbooks.paranoia": "パラノイア",
  "effect.backportedspellbooks.resin_poison": "樹脂中毒",
  "effect.backportedspellbooks.sulfuric_poison": "硫酸毒",

  "spell.backportedspellbooks.pale_thorn": "ペールソーン",
  "spell.backportedspellbooks.pale_thorn.guide": "太い蒼白の棘を放ち、ブロックを貫通しながら対象にパラノイアを付与して最大マナと詠唱速度を低下させる。ダメージは自然呪文威力とエルドリッチ呪文威力に応じて増加する",
  "spell.backportedspellbooks.slime_aspect": "アスペクト・オブ・スライム",
  "spell.backportedspellbooks.slime_aspect.guide": "ネバネバした魔法を身に宿し、自身の体にスライムと硫黄キューブの両方の特性を与える",
  "spell.backportedspellbooks.resin_spray": "レジンスプレー",
  "spell.backportedspellbooks.resin_spray.guide": "前方円錐状にペールレジンを噴射し、触れた生物にダメージを与え樹脂中毒を付与する。ダメージは自然呪文威力とエルドリッチ呪文威力に応じて増加する",
  "spell.backportedspellbooks.sulfur_bomb": "サルフアーボム",
  "spell.backportedspellbooks.sulfur_bomb.guide": "硫黄で作られた爆弾を放ち、着弾地点に衰弱をもたらすガス雲を発生させる",
  "spell.backportedspellbooks.sulfur_clouds": "サルフアークラウド",
  "spell.backportedspellbooks.sulfur_clouds.guide": "強化された毒効果を与える有毒な貫通する硫黄ガスの雲を3つ放つ",
  "spell.backportedspellbooks.sulfur_release": "サルフアーリリース",
  "spell.backportedspellbooks.sulfur_release.guide": "少量の有毒な純硫黄ガスを放出し、ガスが届いた生物に強化された毒効果を与える",

  "school.backportedspellbooks.pale_flora": "ペールフローラ"
}