{
  "Stellarity": "Stellarity",
  "advancements.stellarity.absolute_devotion": "絶対的な献身",
  "advancements.stellarity.absolute_devotion.description": "ネザライトのクワをシュルカーバージョンにアップグレードする。ここまできたら、ただの狂気だ…",
  "advancements.stellarity.altar_of_the_accursed_intro": "黒魔術への入門",
  "advancements.stellarity.altar_of_the_accursed_intro.description": "呪われし祭壇の上にエンチャント本を投げ入れ、最も暗い魔術を吹き込む",
  "advancements.stellarity.altar_of_the_accursed_recipe_book": "呪われし祭壇",
  "advancements.stellarity.altar_of_the_accursed_recipe_book.description": "暗く惨めな作業台",
  "advancements.stellarity.ambrosia": "アンブロシア",
  "advancements.stellarity.ambrosia.description": "神々の食物を味わう",
  "advancements.stellarity.anger_enderman": "怒りの視線",
  "advancements.stellarity.anger_enderman.description": "エンダーマンと目を合わせ、その怒りを買う",
  "advancements.stellarity.balanced_diet_2": "異世界の宴",
  "advancements.stellarity.balanced_diet_2.description": "Stellarityで追加されたすべての食べ物を食べる（良いものも悪いものも）。",
  "advancements.stellarity.blood_for_blood": "血には血を",
  "advancements.stellarity.blood_for_blood.description": "タマリスを使って体力の低いモブを処刑する",
  "advancements.stellarity.champions_ballad": "英傑の詩",
  "advancements.stellarity.champions_ballad.description": "素晴らしい音楽なしでドラゴンと戦うなんてできない！",
  "advancements.stellarity.charge_anchor_end": "錨を下ろして",
  "advancements.stellarity.charge_anchor_end.description": "エンドでリスポーンアンカーをチャージする。ネザーと同じようにリスポーン地点を設定できる",
  "advancements.stellarity.cloud_save": "クラウド保存",
  "advancements.stellarity.cloud_save.description": "エンダーチェストをクラフトする",
  "advancements.stellarity.color_a_shulker_box": "整理の達人",
  "advancements.stellarity.color_a_shulker_box.description": "シュルカーボックスを好きな色に染める",
  "advancements.stellarity.conqueror": "征服者",
  "advancements.stellarity.conqueror.description": "保護しているエンドクリスタルをすべて破壊し、エンドシティを完全に攻略する",
  "advancements.stellarity.craft_ender_eye": "炎によって強くなる",
  "advancements.stellarity.craft_ender_eye.description": "…そして、ブレイズパウダーと融合させる",
  "advancements.stellarity.craft_with_altar_of_the_accursed": "呪われしクラフト",
  "advancements.stellarity.craft_with_altar_of_the_accursed.description": "呪われし祭壇を使用して、最も強力な装備をクラフトする",
  "advancements.stellarity.crystal_crusher": "クリスタルクラッシャー",
  "advancements.stellarity.crystal_crusher.description": "エンドシティを保護するエンドクリスタルを破壊し、その戦利品を獲得する",
  "advancements.stellarity.dilute_breath": "小さな錬金術",
  "advancements.stellarity.dilute_breath.description": "ドラゴンブレスを水の入った大釜に投げ入れて薄める。さまざまなアイテムを投げ入れてちょっとした調合ができる！",
  "advancements.stellarity.discover_all_biomes": "永遠の旅人",
  "advancements.stellarity.discover_all_biomes.description": "すべてのエンドバイオームを発見する",
  "advancements.stellarity.dragonborn": "ドラゴンボーン",
  "advancements.stellarity.dragonborn.description": "真の起源が不明な神話の剣「ドラゴンブレイド」を入手する",
  "advancements.stellarity.duskberry_find": "運を試すな！",
  "advancements.stellarity.duskberry_find.description": "ハロウズ・エンド船のチェストからダスクベリーを入手する",
  "advancements.stellarity.dye_elytra": "お洒落！",
  "advancements.stellarity.dye_elytra.description": "エリトラと染料を組み合わせて飛行時の軌跡を変更する",
  "advancements.stellarity.eat_golden_chorus_fruit": "金色の至福！",
  "advancements.stellarity.eat_golden_chorus_fruit.description": "金色のコーラスフルーツを食べる",
  "advancements.stellarity.electrified": "帯電！",
  "advancements.stellarity.electrified.description": "銅のエレクトラシールドの1回の突進で5体の異なるモブを駆け抜ける",
  "advancements.stellarity.enter_chapel": "神聖なる庭園",
  "advancements.stellarity.enter_chapel.description": "光の礼拝堂に入る",
  "advancements.stellarity.enter_hallow": "汝の御名が崇められますように",
  "advancements.stellarity.fae_flayer": "妖精の剥ぎ取り手",
  "advancements.stellarity.fae_flayer.description": "神聖なる祭壇をオーバーワールドに移動させ、昼間にエンプレスを召喚して倒す",
  "advancements.stellarity.find_end_village": "永遠の海に漂流して",
  "advancements.stellarity.find_end_village.description": "誰もいない場所にポツンとある村を発見する",
  "advancements.stellarity.follow_ender_eye.extra": "。確実に何かに向かって導いている…",
  "advancements.stellarity.god_slayer": "ゴッドスレイヤー",
  "advancements.stellarity.god_slayer.description": "凶暴な獣を2度倒し、自らの価値を証明した",
  "advancements.stellarity.hallelujah": "ハレルヤ！",
  "advancements.stellarity.hallelujah.description": "神聖なる防具一式を装備して攻撃を回避する",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.anima_conduit": "%1$s - %2$s",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.anima_conduit.description": "吸収された魂は、剣の攻撃力が上がらなくても体力と満腹度を回復する",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.arctic_wind": "アビリティ - 北極の風",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.arctic_wind.description": "超低温のオーラが近くのモブを減速させ、プレイヤーに近づくほど効果が強くなる",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.cryonics": "アビリティ - 人工凍結",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.cryonics.description": "不死のトーテムを使用すると保護用の氷のバリアに包まれ、効果時間中は受けたすべてのダメージを無効化し絶大な治癒を得る。効果が切れると大爆発が起きて周囲のモブにダメージを与える。クールダウン60秒",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.echo": "アビリティ - エコー",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.echo.description": "攻撃後、少ししてから軽減不能の追加ダメージを与える",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.embrittlement": "アビリティ - 脆化",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.embrittlement.description": "攻撃を受けたモブは、一定時間あらゆる光源から受けるダメージが増加する",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.frost_barrier": "アビリティ - 氷結バリア",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.frost_barrier.description": "モブを倒すと衝撃吸収とダメージ軽減を獲得する",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.frostburn": "アビリティ - 凍傷",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.frostburn.description": "攻撃が敵を燃やして追加ダメージを与える。炎属性のモブはこのデバフからさらに大きなダメージを受ける",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.piercing_cold": "アビリティ - 貫く冷気",
  "advancements.stellarity.harvester.abilities.piercing_cold.description": "攻撃時に確率で累積する防御力低下効果を付与する",
  "advancements.stellarity.harvester.all_abilities": "禍々しき刈り取り",
  "advancements.stellarity.harvester.all_abilities.description": "すべて集めなきゃ！",
  "advancements.stellarity.harvester.all_abilities.tip": "ヒント: 1つのハーベスターは3つのアビリティしか取得できないため、このチャレンジを完了するにはいくつか入手する必要があります",
  "advancements.stellarity.harvester.gain_damage": "終わりなき鍛錬",
  "advancements.stellarity.harvester.gain_damage.description": "モブを倒してハーベスターを少しだけ強化する",
  "advancements.stellarity.harvester.max_out": "-273.15°C",
  "advancements.stellarity.harvester.max_out.description": "この氷の剣の厳粛な力にも限界はある…",
  "advancements.stellarity.i_am_titanium": "私はチタンだ！",
  "advancements.stellarity.i_am_titanium.description": "シュルカー防具一式をクラフトする",
  "advancements.stellarity.imbuements": "注入の秘術",
  "advancements.stellarity.imbuements.description": "特殊な効果をエンチャントのように装備へ付与する",
  "advancements.stellarity.jeb_.description": "すべての色バリエーションのシュルカーボックスをクラフトする",
  "advancements.stellarity.journeys_end": "旅の終わり",
  "advancements.stellarity.journeys_end.description": "12個のエンダーアイを使用してエンドポータルを起動する",
  "advancements.stellarity.kaliyah": "カリアー！",
  "advancements.stellarity.kaliyah.description": "ドラゴンブレイドの一撃で叩き出せる最大ダメージを与える",
  "advancements.stellarity.kaliyah.tip": "ヒント: ノックバックのエンチャントはパンチダメージを増加させます",
  "advancements.stellarity.keep_warm": "暖かくして！",
  "advancements.stellarity.keep_warm.description": "エンドの最も極寒のバイオームで革の防具一式を着用する",
  "advancements.stellarity.kill_dragon.description": "エンドの支配者、エンダードラゴンを討伐する",
  "advancements.stellarity.kill_large_phantom": "悪化する悪夢",
  "advancements.stellarity.kill_large_phantom.description": "通常よりも大きいファントムを倒す",
  "advancements.stellarity.kill_shulker": "このブロック、動くぞ！",
  "advancements.stellarity.kill_shulker.description": "シュルカーを倒してその殻を入手する",
  "advancements.stellarity.night_sky_stalkers": "夜空のストーカー",
  "advancements.stellarity.night_sky_stalkers.description": "ファントムを倒す。睡眠をとればすぐに消えてしまう",
  "advancements.stellarity.obtain_ender_pearl": "闇の眼",
  "advancements.stellarity.obtain_ender_pearl.description": "エンダーパールを拾う…",
  "advancements.stellarity.otherwordly_botanist": "異世界の植物学者",
  "advancements.stellarity.otherwordly_botanist.description": "すべての次元にコーラスフラワーを植える",
  "advancements.stellarity.poor_life_choices": "愚かな選択",
  "advancements.stellarity.poor_life_choices.description": "ダスクベリーを食べ、植え、キツネに与える",
  "advancements.stellarity.portable_storage": "ポータブルストレージ",
  "advancements.stellarity.portable_storage.description": "シュルカーボックスをクラフトする",
  "advancements.stellarity.postmortal_2": "過信",
  "advancements.stellarity.postmortal_2.description": "不死のトーテムを使って奈落での死から身を守る",
  "advancements.stellarity.sacrificial_ritual": "生贄の儀式",
  "advancements.stellarity.sacrificial_ritual.description": "高くなった4つの岩盤ブロックの上に4つのエンドクリスタルを設置する",
  "advancements.stellarity.spirit_assasin": "スピリットアサシン",
  "advancements.stellarity.spirit_assasin.description": "「始まりと終わり」を使って60ブロック以上テレポートする",
  "advancements.stellarity.summon_empress": "明滅する光の女王",
  "advancements.stellarity.summon_empress.description": "神聖なる祭壇でスターライトのススを捧げる",
  "advancements.stellarity.super_sonic": "超音速",
  "advancements.stellarity.super_sonic.description": "エリトラを使い、40 m/s以上のスピードで1×1の隙間を通り抜ける",
  "advancements.stellarity.the_beginning": "始まりの終わり",
  "advancements.stellarity.the_beginning.description": "エンドでウィザーを召喚して倒す",
  "advancements.stellarity.third_times_the_charm": "三度目の正直",
  "advancements.stellarity.third_times_the_charm.description": "エンダードラゴンを3回目に召喚する",
  "advancements.stellarity.topped_off": "上限到達",
  "advancements.stellarity.topped_off.description": "クリスタルハートフィッシュを10匹食べて最大体力を増加させる",
  "advancements.stellarity.transmute_item": "神聖なる錬金術",
  "advancements.stellarity.transmute_item.description": "ハロウのの水にアイテムを投げ入れて別のものに変化させる",
  "advancements.stellarity.void_reels": "奈落の釣り糸",
  "advancements.stellarity.void_reels.description": "下に広がる開かれた暗闇に向かって釣竿を投げる",
  "biome.stellarity.amethyst_forest": "アメジストの森",
  "biome.stellarity.ashfall_deltas": "降灰のデルタ",
  "biome.stellarity.crystal_crags": "クリスタルの岩壁",
  "biome.stellarity.dragons_den": "ドラゴンの巣穴",
  "biome.stellarity.end_shrubland": "エンドの低木林",
  "biome.stellarity.end_wilds": "エンドの荒野",
  "biome.stellarity.ender_wastes": "エンダーの荒地",
  "biome.stellarity.endless_dunes": "果てしない砂丘",
  "biome.stellarity.fiery_hills": "火炎の丘陵",
  "biome.stellarity.flesh_tundra": "肉塊のツンドラ",
  "biome.stellarity.frosted_valley": "極寒の谷",
  "biome.stellarity.frozen_marsh": "氷結した湿原",
  "biome.stellarity.frozen_shrubland": "氷結した低木林",
  "biome.stellarity.frozen_spikes": "氷結した樹氷",
  "biome.stellarity.hallowed_tundra": "神聖なるツンドラ",
  "biome.stellarity.prismarine_forest": "プリズマリンの森",
  "biome.stellarity.prismatic_dunes": "虹色の砂丘",
  "biome.stellarity.the_hallow": "ザ・ハロウ",
  "biome.stellarity.the_nest": "ザ・ネスト",
  "biome.stellarity.the_void": "ザ・ヴォイド",
  "biome.stellarity.warped_marsh": "歪んだ湿原",
  "block.stellarity.altar_of_the_accursed": "呪われし祭壇",
  "block.stellarity.altar_of_the_sacred": "神聖なる祭壇",
  "block.stellarity.altar_of_the_sacred.description.1": "いつでもどこでも設置可能",
  "block.stellarity.altar_of_the_sacred.description.2": "鉱石を捧げて長時間のバフを獲得する",
  "block.stellarity.altar_of_the_sacred.description.3": "%s を捧げることは",
  "block.stellarity.altar_of_the_sacred.description.4": "冒涜とみなされるため行うべきではない",
  "block.stellarity.altar_of_the_sacred.flavor_text": "'呪われし祭壇とお間違えのないように'",
  "block.stellarity.ashen_froglight": "灰色のフロッグライト",
  "block.stellarity.ender_dirt": "エンダー土",
  "block.stellarity.ender_dirt_path": "エンダー土の小道",
  "block.stellarity.ender_grass_block": "エンダー草ブロック",
  "block.stellarity.enderite_block": "エンダライトブロック",
  "block.stellarity.pixie_in_a_jar": "瓶の中のピクシー",
  "block.stellarity.rooted_ender_dirt": "根付いたエンダー土",
  "bossbar.stellarity.crystals_left": "残りクリスタル数: %s",
  "commands.stellarity.fix_markers.success": "ロードされているすべてのStellarityマーカーを修正しました",
  "commands.stellarity.generate_end_island_features.failed": "すべてすでに生成されています！",
  "commands.stellarity.generate_end_island_features.success": "エンドアイランドの構造物を手動で生成しました",
  "commands.stellarity.kill_ender_dragon.success": "エンダードラゴンを討伐しました",
  "commands.stellarity.reset_config_to_default.success": "すべての設定がデフォルトにリセットされました",
  "commands.stellarity.uninstall.success": "登録されているすべてのStellarityのスコアボード、チーム、ボスバーを削除しました",
  "death.attack.stellarity.dot.frostburn.1": "%1$s はつららに変化してしまった",
  "death.attack.stellarity.dot.frostburn.2": "%1$s の血が凍りついた",
  "death.attack.stellarity.dot.leeching": "%1$s の生命力が吸い取られた",
  "death.attack.stellarity.dot.prismatic_inferno.1": "%1$s は虹色の光によって生きたまま焼き尽くされた",
  "death.attack.stellarity.dot.prismatic_inferno.2": "%1$s は虹色の残骸と化した",
  "death.attack.stellarity.dragonblade.1": "%1$s は %2$s によって異世界へ殴り飛ばされた",
  "death.attack.stellarity.dragonblade.2": "%1$s は %2$s に少々強く殴られすぎた",
  "death.attack.stellarity.dragonblade.3": "%1$s は %2$s によって別の現実に歪められた",
  "death.attack.stellarity.empress_of_light.dash": "%1$s はエンプレス・オブ・ライトの軌道から時間内に回避できなかった",
  "death.attack.stellarity.empress_of_light.ethereal_lance": "%1$s はエンプレス・オブ・ライトのエセリアルランスに貫かれた",
  "death.attack.stellarity.empress_of_light.prismatic_bolts": "%1$s はエンプレス・オブ・ライトの攻撃を避けるのを忘れていた",
  "death.attack.stellarity.fluffy_slice": "%1$s は %2$s のモコモコしたハンマーによって首を跳ね飛ばされた",
  "death.attack.stellarity.kaleidoscope.1": "%1$s は %2$s の熱に耐えられなかった",
  "death.attack.stellarity.kaleidoscope.2": "%1$s は %2$s の太陽の力によって裏返しにされた",
  "death.attack.stellarity.kaleidoscope.3": "%1$s は %2$s によってひどい日焼けを負った",
  "death.attack.stellarity.natures_wrath.1": "%1$s は %2$s の手を借りて自然の復讐を痛感した",
  "death.attack.stellarity.natures_wrath.2": "%1$s は %2$s の手を借りて自然に並ぶものはないと悟った",
  "death.attack.stellarity.prismember": "%1$s は %2$s によって灰に帰した",
  "death.attack.stellarity.spirit_dagger.1": "%1$s は %2$s に精神を喰らい尽くされた",
  "death.attack.stellarity.spirit_dagger.2": "%1$s は %2$s によって真っ二つに切り裂かれた",
  "death.attack.stellarity.spirit_dagger.3": "%1$s は %2$s に暗殺された",
  "death.attack.stellarity.tamaris_execute.1": "%1$s は %2$s によって公開処刑された",
  "death.attack.stellarity.tamaris_execute.2": "%1$s は %2$s によって999ダメージがどのようなものか思い知らされた",
  "death.attack.stellarity.tamaris_execute.3": "%1$s は %2$s によって残りの体力を奪い取られた",
  "enchantment.stellarity.ambush": "奇襲",
  "enchantment.stellarity.ambush.description": "自身をターゲットにしていないモブに対して追加ダメージを与える",
  "enchantment.stellarity.critical_strike": "クリティカルヒット",
  "enchantment.stellarity.critical_strike.description": "確率で2倍のダメージを与える",
  "enchantment.stellarity.daybroken": "デイブレイカー",
  "enchantment.stellarity.draconic": "ドラコニック",
  "enchantment.stellarity.dune_speed": "砂丘の駿足",
  "enchantment.stellarity.dune_speed.description": "砂の上での移動速度が上昇する",
  "enchantment.stellarity.infernal_infusion": "インフェルナル・インフュージョン",
  "enchantment.stellarity.infernal_infusion.description": "虹色の業火による加護",
  "enchantment.stellarity.levitation_shot": "浮遊の矢",
  "enchantment.stellarity.levitation_shot.description": "確率で浮遊の矢を発射する",
  "enchantment.stellarity.mighty_wind": "神風",
  "enchantment.stellarity.mighty_wind.description": "砂丘の風による加護",
  "enchantment.stellarity.plated": "装甲化",
  "enchantment.stellarity.plated.description": "防御力が増加するが、飛行速度が低下する",
  "enchantment.stellarity.prismatic_pearl_return": "右クリック検知を最も効率的に処理するために虹色のパールをプレイヤーの元へ戻すテクニカルエンチャント",
  "enchantment.stellarity.soaring": "飛翔",
  "enchantment.stellarity.soaring.description": "飛行距離が伸びる",
  "enchantment.stellarity.soul_harvest": "ソウルハーベスト",
  "enchantment.stellarity.void_shot": "ヴォイドショット",
  "enchantment.stellarity.void_shot.description": "攻撃時に一時的に敵の最大HPを減少させる",
  "enchantment.stellarity.void_strike": "ヴォイドストライク",
  "enchantment.stellarity.void_strike.description": "攻撃時に一時的に敵の最大HPを減少させる",
  "entity.stellarity.dragon.death": "%s は倒された！",
  "entity.stellarity.dragon.spawn": "%s が目を覚ました！",
  "entity.stellarity.empress_of_light": "エンプレス・オブ・ライト",
  "entity.stellarity.empress_of_light.death": "%s は倒された！",
  "entity.stellarity.empress_of_light.despawn": "%s は光の中へと姿を消した",
  "entity.stellarity.empress_of_light.spawn": "%s が目を覚ました！",
  "entity.stellarity.gloop": "グループ",
  "entity.stellarity.pixie": "ピクシー",
  "entity.stellarity.primordial_phantom.death": "%s は倒された！",
  "entity.stellarity.primordial_phantom.despawn": "%s は未知の空へと飛び去った",
  "entity.stellarity.primordial_phantom.spawn": "%s が目を覚ました！",
  "entity.stellarity.shulking": "シュルキング",
  "entity.stellarity.shulking.death": "%s は倒された！",
  "entity.stellarity.shulking.spawn": "%s が出現した！",
  "filled_map.stellarity.chapel_of_light": "光の礼拝堂の探検家の地図",
  "filled_map.stellarity.end_city": "エンドシティの探検家の地図",
  "filled_map.stellarity.end_village": "エンドの村の探検家の地図",
  "filled_map.stellarity.floating_treasure": "浮遊する財宝の探検家の地図",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.stellarity.frost_cloud": "フロストクラウドの残留ポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.amarene": "アマレーネ",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.amarene.description": "ワインのように見えますが、全く違います",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.amarene.flavor_text": "'禁断のジュース'",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.blind_rage": "盲目なる怒りのポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.endurance": "耐久のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.hellfire_treader": "ヘルファイア・トレーダーのポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.lifeforce": "生命力のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.poseidons_nectar": "ポセイドンのネクター",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.red": "赤色のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.red.flavor_text": "'とりあえず飲んでみよう、何も問題ないはずだろ？'",
  "item.minecraft.potion.effect.stellarity.spelunker": "洞窟探検家のポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.stellarity.entanglement": "束縛のスプラッシュポーション",
  "item.stellarity.amethyst_budfish": "アメジストバドフィッシュ",
  "item.stellarity.ancient_wooden_sword": "古代の木剣",
  "item.stellarity.ancient_wooden_sword.flavor_text": "'旅路と物語を拒み、Indevを受け入れよ'",
  "item.stellarity.bell_flower": "ベルフラワー",
  "item.stellarity.bell_flower.description": "手に入れている間、近くのエンティティを感知する",
  "item.stellarity.book_of_conveyance": "転送の書",
  "item.stellarity.book_of_conveyance.description.1": "コントロール可能な火花を放ち、",
  "item.stellarity.book_of_conveyance.description.2": "最初に命中したブロックへテレポートする",
  "item.stellarity.book_of_conveyance.description.3": "頭を傾けて軌道を誘導する",
  "item.stellarity.book_of_jinx": "不吉の書",
  "item.stellarity.book_of_jinx.description.1": "広がる不吉の雲を放ち、",
  "item.stellarity.book_of_jinx.description.2": "巻き込んだモブの防御力を",
  "item.stellarity.book_of_jinx.description.3": "一時的に低下させる",
  "item.stellarity.book_of_light": "光の書",
  "item.stellarity.book_of_light.description.1": "光のオーラを呼び出し、",
  "item.stellarity.book_of_light.description.2": "範囲内のすべてのプレイヤーに",
  "item.stellarity.book_of_light.description.3": "回復とダメージ軽減を付与する",
  "item.stellarity.book_of_obstruct": "遮断の書",
  "item.stellarity.book_of_obstruct.description.1": "頑丈なシュルカーの壁を立ち上げ、",
  "item.stellarity.book_of_obstruct.description.2": "安全に脱出する",
  "item.stellarity.book_of_return": "帰還の書",
  "item.stellarity.book_of_return.description": "リスポーン地点へテレポートする",
  "item.stellarity.book_of_updraft": "上昇気流の書",
  "item.stellarity.book_of_updraft.description.1": "強い突風で上昇し、",
  "item.stellarity.book_of_updraft.description.2": "短時間滑空する能力を獲得する",
  "item.stellarity.book_of_updraft.description.3": "着地後にクールダウンが開始する",
  "item.stellarity.bubblefish": "バブルフィッシュ",
  "item.stellarity.call_of_the_void": "コール・オブ・ヴォイド",
  "item.stellarity.call_of_the_void.description.1": "敵のHPを低下させ着弾時に砕ける",
  "item.stellarity.call_of_the_void.description.2": "ヴォイドの矢を発射する",
  "item.stellarity.candied_chorus_fruit": "コーラスフルーツの砂糖漬け",
  "item.stellarity.champion_boots": "チャンピオンのブーツ",
  "item.stellarity.champion_chestplate": "チャンピオンのチェストプレート",
  "item.stellarity.champion_helmet": "チャンピオンのヘルメット",
  "item.stellarity.champion_leggings": "チャンピオンのレギンス",
  "item.stellarity.chorus_juice": "コーラスジュース",
  "item.stellarity.chorus_petal": "コーラスの花びら",
  "item.stellarity.chorus_petal.flavor_text": "'柔らかく繊細'",
  "item.stellarity.chorus_pie": "コーラスパイ",
  "item.stellarity.chorus_plating": "コーラスの装甲板",
  "item.stellarity.chorus_plating.description": "ネザライト防具の補強に使用する",
  "item.stellarity.chorus_stew": "コーラスシチュー",
  "item.stellarity.copper_elektra_shield": "銅のエレクトラシールド",
  "item.stellarity.copper_elektra_shield.description.1": "スニークで電撃ダッシュを実行！",
  "item.stellarity.copper_elektra_shield.description.2": "8秒ごとに最大3回分のダッシュをチャージ可能",
  "item.stellarity.copper_elektra_shield.description.3": "3回目のダッシュはリチャージに時間がかかる",
  "item.stellarity.copper_elektra_shield.description.4": "モブを突き抜けてダッシュするとリチャージ時間が半分になる",
  "item.stellarity.crest_of_the_end": "エンドの紋章",
  "item.stellarity.crest_of_the_end.description.1": "ダメージをガードすると、反撃として",
  "item.stellarity.crest_of_the_end.description.2": "次の攻撃に追加ダメージが付与される",
  "item.stellarity.crimson_tigerfish": "クリムゾンタイガーフィッシュ",
  "item.stellarity.crystal_heartfish": "クリスタルハートフィッシュ",
  "item.stellarity.crystal_heartfish.description.1": "食べると最大体力が永続的に",
  "item.stellarity.crystal_heartfish.description.2": "1 HP（ハート半分）上昇する",
  "item.stellarity.crystal_heartfish.description.3": "最大ハート5個分まで拡張可能",
  "item.stellarity.decayed_clover": "朽ちたクローバー",
  "item.stellarity.decayed_clover.description.1": "戦利品の質が上昇する",
  "item.stellarity.decayed_clover.description.2": "奈落釣りの幸運値が上昇する",
  "item.stellarity.dish.goosh.description.2": "レシピ内のスライムボール",
  "item.stellarity.dragon_egg.description.1": "休眠状態ですが、",
  "item.stellarity.dragon_egg.description.2": "静かな鼓動を感じることができます…",
  "item.stellarity.dragon_wings": "ドラゴンの翼",
  "item.stellarity.dragon_wings.description.1": "頑丈な鱗により良好な防御力を提供するが、",
  "item.stellarity.dragon_wings.description.2": "飛行速度が犠牲になる",
  "item.stellarity.dragonblade": "ドラゴンブレイド",
  "item.stellarity.dragonblade.description": "異次元の打撃力を秘めた恐ろしい剣！",
  "item.stellarity.dragonblade.flavor_text": "'エンドの果てからやってきた'",
  "item.stellarity.dragonblade.tip": "ヒント: 壁に向かって吹き飛ばせ",
  "item.stellarity.dragons_eye": "ドラゴンの眼",
  "item.stellarity.duskberry": "ダスクベリー",
  "item.stellarity.duskberry.description.1": "インベントリにある間、移動速度・視界・",
  "item.stellarity.duskberry.description.2": "攻撃力を強化する",
  "item.stellarity.duskberry.description.3": "食べたり植えたりすると",
  "item.stellarity.duskberry.description.4": "悲惨な結果を招く可能性がある",
  "item.stellarity.empress_wings": "エンプレスの翼",
  "item.stellarity.empress_wings.description.1": "繊細な翼により優れた飛行速度と",
  "item.stellarity.empress_wings.description.2": "機動力を獲得できる",
  "item.stellarity.empress_wings.flavor_text": "'そう、飛行時の軌跡は虹色だ'",
  "item.stellarity.empty_enchanted_book.description.1": "エンチャントは付与されていない",
  "item.stellarity.empty_enchanted_book.description.2": "柱の大きな開口部の方向に向かって",
  "item.stellarity.empty_enchanted_book.description.3": "微かに揺れている",
  "item.stellarity.empty_enchanted_book.description.4": "祭壇の上に投げ入れれば変化するかもしれない？",
  "item.stellarity.empty_enchanted_book.description.5": "空のエンチャント本",
  "item.stellarity.ender_egg": "エンダーエッグ",
  "item.stellarity.ender_koi": "エンダーコイ",
  "item.stellarity.enderite_shard": "エンダライトの欠片",
  "item.stellarity.enderite_shard.description": "未知の力の一片が宿っている",
  "item.stellarity.enderite_smithing_template": "鍛冶型",
  "item.stellarity.enderite_smithing_template.applies_to": "ネザライト装備",
  "item.stellarity.enderite_smithing_template.description": "呪われし祭壇でのみ使用可能",
  "item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients": "%1$s %2$s",
  "item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients.count.4": "4個",
  "item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients.count.8": "8個",
  "item.stellarity.enderite_smithing_template.upgrade": "エンダライト強化",
  "item.stellarity.enderman_flesh": "エンダーマンの肉",
  "item.stellarity.endermans_hand": "エンダーマンの手",
  "item.stellarity.endermans_hand.flavor_text": "'正直、アルマジロも悪くない…'",
  "item.stellarity.endonomicon": "エンドノミコン",
  "item.stellarity.endonomicon.description": "エンドに関する知識が記された古代の書（実際は入っていません笑）",
  "item.stellarity.endonomicon.description.1": "使用には %s MOD が必要です",
  "item.stellarity.endonomicon.flavor_text": "'あなただけのミニウィキ！'",
  "item.stellarity.fisher_of_voids": "フィッシャー・オブ・ヴォイド",
  "item.stellarity.fisher_of_voids.description": "奈落釣りの速度が少し上昇する",
  "item.stellarity.flarefin_koi": "フレアフィンコイ",
  "item.stellarity.flesh_piglin_spawn_egg": "フレッシュピグリンのスポーンエッグ",
  "item.stellarity.fleshy_piranha": "フレッシュピラニア",
  "item.stellarity.floral_boots": "フローラルブーツ",
  "item.stellarity.floral_chestplate": "フローラルチェストプレート",
  "item.stellarity.floral_chestplate.bonus": "矢の速度 +25%%",
  "item.stellarity.floral_helmet": "フローラルヘルメット",
  "item.stellarity.floral_leggings": "フローラルレギンス",
  "item.stellarity.floral_leggings.bonus": "矢のダメージ +10%%",
  "item.stellarity.fluffy_hammer": "正義のモコモコハンマー",
  "item.stellarity.fluffy_hammer.description.1": "ここに素晴らしいハンマーがある…",
  "item.stellarity.fluffy_hammer.description.2": "一体どんな効果があるんだろう？",
  "item.stellarity.fluffy_hammer.flavor_text": "ゲハハハ",
  "item.stellarity.fried_chorus_fruit": "揚げコーラスフルーツ",
  "item.stellarity.frost_minnow": "フロストミノー",
  "item.stellarity.frozen_carpaccio": "フローズンカルパッチョ",
  "item.stellarity.frozen_carpaccio.usage": "ランダムな良い効果",
  "item.stellarity.gilded_purpur_key": "金チカのプルプァキー",
  "item.stellarity.gilded_purpur_key.description": "エンドシティの不吉な宝物庫を開錠する",
  "item.stellarity.golden_chorus_fruit": "金色のコーラスフルーツ",
  "item.stellarity.goosh": "グーシュ",
  "item.stellarity.goosh.description.1": "代わりに代用可能",
  "item.stellarity.goosh.flavor_text": "'オエッ…'",
  "item.stellarity.grilled_enderman_flesh": "焼きエンダーマン肉",
  "item.stellarity.hallowed_boots": "神聖なるブーツ",
  "item.stellarity.hallowed_chestplate": "神聖なるチェストプレート",
  "item.stellarity.hallowed_helmet": "神聖なるヘルメット",
  "item.stellarity.hallowed_ingot": "神聖なるインゴット",
  "item.stellarity.hallowed_leggings": "神聖なるレギンス",
  "item.stellarity.harvester": "ハーベスター",
  "item.stellarity.harvester.ability": "アビリティ",
  "item.stellarity.harvester.ability.anima_conduit": "アニマコンジット",
  "item.stellarity.harvester.ability.arctic_wind": "北極の風",
  "item.stellarity.harvester.ability.cryonics": "人工凍結",
  "item.stellarity.harvester.ability.ebrittlement": "脆化",
  "item.stellarity.harvester.ability.echo": "エコー",
  "item.stellarity.harvester.ability.frost_barrier": "氷結バリア",
  "item.stellarity.harvester.ability.frostburn": "凍傷",
  "item.stellarity.harvester.ability.hint": "魂を吸収している間、剣が震えている…",
  "item.stellarity.harvester.ability.known": "解明済み",
  "item.stellarity.harvester.ability.piercing_cold": "貫く冷気",
  "item.stellarity.harvester.ability.tooltip": "%1$s: %2$s",
  "item.stellarity.harvester.description.1": "倒したモブの魂を吸収し、永続的に",
  "item.stellarity.harvester.description.2": "サイズと攻撃力を上昇させる",
  "item.stellarity.harvester.description.3": "特定の魂は魔法のアビリティを吹き込む",
  "item.stellarity.harvester.description.4": "言っておくが、本当に攻撃力が上がっているんだ",
  "item.stellarity.harvester.description.5": "確認する必要なんてなかったんだ",
  "item.stellarity.harvester.description.6": "あなたに囁きかけている… もっと欲しがっている",
  "item.stellarity.harvester.description.7": "魂を吸収するごとに重みを増している",
  "item.stellarity.harvester.description.8": "だが、これではまだまだ終わりそうにない",
  "item.stellarity.harvester.description.9": "本当に重くなってきたが、それでもなお",
  "item.stellarity.harvester.description.10": "更なる魂を求めて渇望している",
  "item.stellarity.harvester.description.11": "力の成長は完了した、",
  "item.stellarity.harvester.description.12": "だが… 特定のいくつかの魂への味をまだ覚えている",
  "item.stellarity.kaleidoscope": "カレイドスコープ",
  "item.stellarity.kaleidoscope.description.1": "太陽の核から力をチャネルする",
  "item.stellarity.kaleidoscope.description.2": "敵を攻撃して蓄積されたエネルギーを",
  "item.stellarity.kaleidoscope.description.3": "一度の強力な放電として解放する",
  "item.stellarity.life_crystal": "ライフクリスタル",
  "item.stellarity.life_crystal.description": "静止している間、体力が急速に回復する",
  "item.stellarity.loaf_of_plenty": "豊穣のパン",
  "item.stellarity.overgrown_cod": "オーバーグロウン・タラ",
  "item.stellarity.phantom_item_frame": "ファントムの額縁",
  "item.stellarity.phantom_item_frame.description": "アイテムを額縁に入れると透明になる",
  "item.stellarity.phantom_wings": "ファントムの翼",
  "item.stellarity.phantom_wings.description.1": "かなり性能に難がある…",
  "item.stellarity.pho": "フォー",
  "item.stellarity.potassifish": "ポタシフィッシュ",
  "item.stellarity.prismatic_pearl": "虹色のパール",
  "item.stellarity.prismatic_punch": "プリズマティック・パンチ",
  "item.stellarity.prismatic_punch.description.1": "爆発する虹色のブラストを発射する",
  "item.stellarity.prismatic_punch.description.2": "ブラストは複数回爆発し、",
  "item.stellarity.prismatic_punch.description.3": "モブを虹色の業火に包み込む",
  "item.stellarity.prismatic_shield": "虹色の盾",
  "item.stellarity.prismatic_sushi": "虹色寿司",
  "item.stellarity.prismember": "プリズメンバー",
  "item.stellarity.prismember.description.1": "スニークで火炎のスピンをチャージし、",
  "item.stellarity.prismember.description.2": "周囲のすべてのモブに点火して",
  "item.stellarity.prismember.description.3": "虹色の業火を付与する",
  "item.stellarity.prismite": "プリズマイト",
  "item.stellarity.purpur_key": "プルプァキー",
  "item.stellarity.purpur_key.description": "エンドシティの宝物庫を開錠する",
  "item.stellarity.radiant_jewel": "ラディアントジュエル",
  "item.stellarity.regeneraga": "リジェネラガ",
  "item.stellarity.reinforced_horse_armor": "強化された馬鎧",
  "item.stellarity.royal_jelly": "ローヤルゼリー",
  "item.stellarity.royal_jelly.usage": "すべてのデバフを解除する",
  "item.stellarity.sand_rune": "砂のルーン",
  "item.stellarity.sandstorm_trident": "砂嵐のトライデント",
  "item.stellarity.sandstorm_trident.description": "投げると風のトンネルを生成する",
  "item.stellarity.sandstorm_trident.flavor_text": "'ポータルガンにはしたくなかったらしい'",
  "item.stellarity.satchel_of_voids": "ヴォイドのサッチェル",
  "item.stellarity.satchel_of_voids.description.1": "地面を右クリックして印を描くことで、",
  "item.stellarity.satchel_of_voids.description.2": "世界のどこからでも呪われし祭壇に",
  "item.stellarity.satchel_of_voids.description.3": "アクセスできるようになる",
  "item.stellarity.satchel_of_voids.description.4": "垂直に取り付けられた額縁に配置して",
  "item.stellarity.satchel_of_voids.description.5": "自分専用の永久的な祭壇の複製を作成する",
  "item.stellarity.sharanga": "シャランガ",
  "item.stellarity.sharanga.description.1": "光の矢が直線状に飛ぶようになり、",
  "item.stellarity.sharanga.description.2": "与えるダメージが増加する",
  "item.stellarity.shepherds_pie": "シェパードパイ",
  "item.stellarity.shepherds_pie.flavor_text": "'王に相応しいご馳走！'",
  "item.stellarity.shulker_axe": "シュルカーの斧",
  "item.stellarity.shulker_body": "シュルカーの身",
  "item.stellarity.shulker_body.flavor_text": "'どことなく二枚貝に似ている'",
  "item.stellarity.shulker_boots": "シュルカーのブーツ",
  "item.stellarity.shulker_chestplate": "シュルカーのチェストプレート",
  "item.stellarity.shulker_chestplate.bonus": "弱体化を無効化",
  "item.stellarity.shulker_helmet": "シュルカーのヘルメット",
  "item.stellarity.shulker_hoe": "シュルカーのクワ",
  "item.stellarity.shulker_leggings": "シュルカーのレギンス",
  "item.stellarity.shulker_leggings.bonus": "浮遊を無効化",
  "item.stellarity.shulker_pickaxe": "シュルカーのツルハシ",
  "item.stellarity.shulker_shovel": "シュルカーのシャベル",
  "item.stellarity.shulker_spear": "シュルカーの槍",
  "item.stellarity.shulker_sword": "シュルカーの剣",
  "item.stellarity.slayer_crossbow": "スレイヤー・クロスボウ",
  "item.stellarity.slayer_crossbow.description.1": "無限貫通を持つ高ダメージのエナジーボルトを",
  "item.stellarity.slayer_crossbow.description.2": "発射するが、射程距離は制限されている",
  "item.stellarity.soaring_insignia": "ソアリング・インシグニア",
  "item.stellarity.soaring_insignia.description.1": "無限飛行を獲得するが、",
  "item.stellarity.soaring_insignia.description.2": "速度と機動力が大幅に制限される",
  "item.stellarity.soaring_insignia.description.3": "スニーク中に上または下を見ている間、",
  "item.stellarity.soaring_insignia.description.4": "それぞれ上昇・下降する",
  "item.stellarity.spectral_fury": "スペクトラル・フューリー",
  "item.stellarity.spectral_fury.description.1": "オーバーチャージショットにより、",
  "item.stellarity.spectral_fury.description.2": "光の矢をウィスプ（火の玉）に変換し、",
  "item.stellarity.spectral_fury.description.3": "モブを追尾して自動攻撃させる",
  "item.stellarity.spirit_dagger.1": "始まり",
  "item.stellarity.spirit_dagger.2": "終わり",
  "item.stellarity.spirit_dagger.description.1": "攻撃時にスピリット（霊体）を引き寄せる",
  "item.stellarity.spirit_dagger.description.2": "反対の手に %s を持ち、スピリットを",
  "item.stellarity.spirit_dagger.description.3": "見つめることでその場所へテレポートし、",
  "item.stellarity.spirit_dagger.description.4": "全モブにダメージを与えて短時間バフを獲得する",
  "item.stellarity.spirit_dagger.flavor_text": "'スピリットダガーよ、安らかに眠れ [*]'",
  "item.stellarity.starless_scythe": "星無き大鎌",
  "item.stellarity.starless_scythe.description.1": "与えたダメージの一部が回復に変換される",
  "item.stellarity.starless_scythe.description.2": "一振りで複数のモブにダメージを与えることができる",
  "item.stellarity.starlight_soot": "スターライトのスス",
  "item.stellarity.starlight_soot.description.1": "水の入った大釜に投げ入れることで",
  "item.stellarity.starlight_soot.description.2": "一時的にアイテムの錬金ができるようになる",
  "item.stellarity.starlight_soot.flavor_text": "'妖精が混ざっているかも'",
  "item.stellarity.starstruck_shield": "スターストラック・シールド",
  "item.stellarity.starstruck_shield.description.1": "ダメージをブロックした後に星が降ってくる",
  "item.stellarity.stellar_striker": "ステラ・ストライカー",
  "item.stellarity.stellar_striker.description.1": "モブを攻撃または討伐して星を集める",
  "item.stellarity.stellar_striker.description.2": "スニークして攻撃すると星が一斉に飛び出し、",
  "item.stellarity.stellar_striker.description.3": "一度に高い瞬間ダメージを与える",
  "item.stellarity.sushi": "寿司",
  "item.stellarity.tamaris": "タマリス",
  "item.stellarity.tamaris.description.1": "スニークして体力の低い",
  "item.stellarity.tamaris.description.2": "近くの敵を即座に処刑する",
  "item.stellarity.tamaris.disabled": "無効化中",
  "item.stellarity.tamaris.flavor_text": "'シャロ船長の所有物'",
  "item.stellarity.void_pendant": "ヴォイドのペンダント",
  "item.stellarity.void_pendant.amethyst.description.1": "永続的な暗視を獲得し、スニーク中に",
  "item.stellarity.void_pendant.amethyst.description.2": "近くの敵を発光させて視認可能にする",
  "item.stellarity.void_pendant.amethyst.description.name": "ビジョン",
  "item.stellarity.void_pendant.copper.description.1": "攻撃時に時々追加の電気アークを発生させ、",
  "item.stellarity.void_pendant.copper.description.2": "少量の追加ダメージを与える",
  "item.stellarity.void_pendant.copper.description.name": "パワー",
  "item.stellarity.void_pendant.description.1": "任意の宝石を注入することができる",
  "item.stellarity.void_pendant.description.2": "注入にはエンダライトの欠片が必要",
  "item.stellarity.void_pendant.diamond.description.1": "+6%% 乗算攻撃速度バフ",
  "item.stellarity.void_pendant.diamond.description.name": "フューラー",
  "item.stellarity.void_pendant.emerald.description.1": "+1 幸運値",
  "item.stellarity.void_pendant.emerald.description.name": "フォーチュン",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.amethyst": "ビジョン",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.copper": "パワー",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.diamond": "フューラー",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.emerald": "フォーチュン",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.gold": "スペランキング",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.iron": "フォーティチュード",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.lapis": "ウィズダム",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.netherite": "レイジ",
  "item.stellarity.void_pendant.enchantment.quartz": "アジリティ",
  "item.stellarity.void_pendant.gold.description.1": "+15%% 採掘速度 および",
  "item.stellarity.void_pendant.gold.description.2": "+5%% 採掘効率",
  "item.stellarity.void_pendant.gold.description.name": "スペランキング",
  "item.stellarity.void_pendant.iron.description.1": "+12%% 被ダメージ軽減",
  "item.stellarity.void_pendant.iron.description.name": "フォーティチュード",
  "item.stellarity.void_pendant.lapis.description.1": "すべての獲得源から 1～3 の追加経験値",
  "item.stellarity.void_pendant.lapis.description.name": "ウィズダム",
  "item.stellarity.void_pendant.netherite.description.1": "+2 攻撃力 および",
  "item.stellarity.void_pendant.netherite.description.2": "+35%% 薙ぎ払いダメージ率",
  "item.stellarity.void_pendant.netherite.description.name": "レイジ",
  "item.stellarity.void_pendant.quartz.description.1": "+4%% 移動速度、+4%% ジャンプ力",
  "item.stellarity.void_pendant.quartz.description.2": "および +40%% 移動効率",
  "item.stellarity.void_pendant.quartz.description.name": "アジリティ",
  "item.stellarity.voided_silverfish_spawn_egg": "ヴォイド・シルバーフィッシュのスポーンエッグ",
  "item.stellarity.voided_skeleton_spawn_egg": "ヴォイド・スケルトンのスポーンエッグ",
  "item.stellarity.voided_slime_spawn_egg": "ヴォイド・スライムのスポーンエッグ",
  "item.stellarity.voided_zombie_spawn_egg": "ヴォイド・ゾンビのスポーンエッグ",
  "item.stellarity.winged_key": "翼の鍵",
  "item.stellarity.winged_key.description": "エンドシップの防具（エリトラ）宝物庫を開錠する",
  "itemGroup.stellarity.blocks": "Stellarity ブロック",
  "itemGroup.stellarity.equipment": "Stellarity 装備",
  "itemGroup.stellarity.food": "Stellarity 食べ物",
  "items.stellarity.armor.piece_bonus": "部位ボーナス:",
  "items.stellarity.armor.set_bonus": "フルセットボーナス:",
  "items.stellarity.champion_armor.bonus.1": "ドラゴンの憤怒であなたを満たし、",
  "items.stellarity.champion_armor.bonus.2": "コンボ攻撃の度にダメージが",
  "items.stellarity.champion_armor.bonus.3": "徐々に上昇する！",
  "items.stellarity.developer": "- 開発者専用アイテム -",
  "items.stellarity.donator": "- 寄付者専用アイテム -",
  "items.stellarity.floral_armor.bonus.1": "敵を射撃すると頭上に花が咲き、",
  "items.stellarity.floral_armor.bonus.2": "少し経つと爆発する",
  "items.stellarity.floral_armor.bonus.3": "背の高い植物の中でスニークすると、身を隠すことができる",
  "items.stellarity.hallowed_armor.bonus.1": "攻撃を回避する能力を獲得し、",
  "items.stellarity.hallowed_armor.bonus.2": "すべてのダメージとノックバックを無効化する",
  "items.stellarity.music_discs.requires_addon": "音楽アドオンが必要です",
  "items.stellarity.shulker_armor.bonus.1": "シュルカーの弾があなたを攻撃した敵を追い詰める",
  "items.stellarity.shulker_armor.bonus.2": "大勢に囲まれている時に受けるダメージが減少する",
  "items.stellarity.spellbooks.cooldown": "クールダウン: %s 秒",
  "items.stellarity.spellbooks.cooldown_long": "クールダウン: %s 分",
  "message.stellarity.advancement_grant_everything": "このコマンドは使用しないでください",
  "message.stellarity.altar_of_the_accursed_locked": "その魔法は強力な獣の封印下にあります",
  "message.stellarity.no_void_fish": "このエリアに立ち入る度胸のある魚はいない…",
  "message.stellarity.spellbook_ready": "魔導書の使用準備が完了しました。",
  "message.stellarity.void_fishing_too_deep": "もっと高い場所で釣りをするべきだと何かが告げている…",
  "painting.stellarity.a_hop_and_a_skip_away.author": "Cohara",
  "painting.stellarity.a_hop_and_a_skip_away.title": "A Hop and a Skip Away",
  "painting.stellarity.dragonblade.author": "Kohara",
  "painting.stellarity.dragonblade.title": "Dragonblade",
  "painting.stellarity.end.author": "Cohara",
  "painting.stellarity.end.title": "End",
  "painting.stellarity.end_blossom.author": "버블",
  "painting.stellarity.end_blossom.title": "End Blossom",
  "painting.stellarity.hourglass.author": "Bush",
  "painting.stellarity.hourglass.title": "Hourglass",
  "painting.stellarity.majestical_brew.author": "Cohara",
  "painting.stellarity.majestical_brew.title": "Majestical Brew",
  "painting.stellarity.scheme.author": "Opliz",
  "painting.stellarity.scheme.title": "Scheme",
  "painting.stellarity.shepherds_feast.author": "Alligator",
  "painting.stellarity.shepherds_feast.title": "Shepherd's Feast",
  "painting.stellarity.snare.author": "Opliz",
  "painting.stellarity.snare.title": "Snare",
  "painting.stellarity.snatch.author": "Opliz",
  "painting.stellarity.snatch.title": "Snatch",
  "painting.stellarity.the_obsidian_reliquary.author": "DocBrown2010641",
  "painting.stellarity.the_obsidian_reliquary.title": "The Obsidian Reliquary",
  "stellarity.config.allow_disenchanting.description": "普通の本と組み合わせることで、呪われし祭壇でエンチャントされたアイテムからエンチャントを解除できるようにします。少し強力すぎる可能性があります。",
  "stellarity.config.allow_disenchanting.title": "エンチャント解除を有効化",
  "stellarity.config.always_generate_egg.description": "エンダードラゴンを倒した際に、常にドラゴンの卵を生成します。無効の場合、バニラの生成ルール（1回目のみ、最大1個）に従います。",
  "stellarity.config.always_generate_egg.title": "常に卵を生成",
  "stellarity.config.boss_status_messages.description": "Stellarityのボスが召喚されたり、討伐されたり、消滅した際に全体メッセージを送信します。",
  "stellarity.config.boss_status_messages.title": "ボスのステータスメッセージ",
  "stellarity.config.click_to_edit": "クリックして編集",
  "stellarity.config.default": "デフォルト: %s",
  "stellarity.config.disabled": "無効",
  "stellarity.config.dragon_health.description": "エンダードラゴンの最大体力を変更します。最大: 1024",
  "stellarity.config.dragon_health.title": "ドラゴンの最大体力: %s",
  "stellarity.config.empress_of_light_health.description": "エンプレス・オブ・ライトの最大体力を変更します。最大: 1024",
  "stellarity.config.empress_of_light_health.title": "エンプレス・オブ・ライトの最大体力",
  "stellarity.config.enable_creative_shock.description": "エンドシティのクリスタルが「クリエイティブショック」を付与するようにし、すべてのクリスタルを破壊するまでブロックの設置や破壊を無効化します。エンドシティはこの設定が有効であることを前提に調整されていることにご注意ください！",
  "stellarity.config.enable_creative_shock.title": "エンドシティのクリエイティブショックを有効化",
  "stellarity.config.enable_dragon_screenshake.description": "ドラゴンの召喚アニメーション中の画面の揺れエフェクトを有効にします。酔う可能性があるため、必要に応じて無効にしてください。",
  "stellarity.config.enable_dragon_screenshake.title": "ドラゴンの画面の揺れを有効化",
  "stellarity.config.enable_empress_of_light.description": "エンプレス・オブ・ライトを召喚できるようにします。",
  "stellarity.config.enable_empress_of_light.title": "エンプレス・オブ・ライトを有効化",
  "stellarity.config.enable_end_crystal_drop.description": "エンドクリスタルを左クリックした際、爆発する代わりにアイテムとしてドロップするようにします。",
  "stellarity.config.enable_end_crystal_drop.title": "エンドクリスタルのドロップを有効化",
  "stellarity.config.enable_shulking.description": "シュルキングを召喚できるようにします。",
  "stellarity.config.enable_shulking.title": "シュルキングを有効化",
  "stellarity.config.enable_totem_void_saving.description": "不死のトーテムが奈落からの落下死を防ぐようにします。",
  "stellarity.config.enable_totem_void_saving.title": "不死のトーテムによる奈落救済を有効化",
  "stellarity.config.enable_treasure_heads.description": "一部の戦利品チェスト（エンド）内にトレジャーヘッドがランダム生成されるようにします。ちょっとした面白い収集品として機能します。",
  "stellarity.config.enable_treasure_heads.title": "トレジャーヘッドを有効化",
  "stellarity.config.enabled": "有効",
  "stellarity.config.join_message.description": "ワールドに入った際にStellarityが読み込まれたことを知らせる短いメッセージを送信するかどうか。Modパック開発者の方は「Disable Join Message Globally」アドオンのご確認をお願いします！",
  "stellarity.config.join_message.title": "参加時のメッセージ",
  "stellarity.config.migrations.description": "ゲーム全体のさまざまな古いコンテンツに対して5秒ごとに移行処理を実行します。",
  "stellarity.config.migrations.title": "古いコンテンツの移行",
  "stellarity.config.nerf_elytra.description": "ロケット推進時に追加の耐久度ダメージを受けるようにしてエリトラを弱体化します。",
  "stellarity.config.nerf_elytra.title": "エリトラの弱体化",
  "stellarity.config.shulking_break.description": "シュルキングがブロックを破壊できるようにします。",
  "stellarity.config.shulking_break.title": "シュルキングのブロック破壊",
  "stellarity.config.shulking_health.description": "シュルキングの最大体力を変更します。最大: 1024",
  "stellarity.config.shulking_health.title": "シュルキングの最大体力",
  "stellarity.config.track_loop_delay.dragon.description": "ドラゴンのボスBGMがループするまでのティック数。明確な理由がある場合のみ編集してください。",
  "stellarity.config.track_loop_delay.dragon.title": "ドラゴンBGMのループディレイ",
  "stellarity.config.track_loop_delay.empress_of_light.description": "エンプレス・オブ・ライトのボスBGMがループするまでのティック数。明確な理由がある場合のみ編集してください。",
  "stellarity.config.track_loop_delay.empress_of_light.title": "エンプレス・オブ・ライトBGMのループディレイ",
  "stellarity.music_pack": "Stellarity用音楽アドオン",
  "stellarity.resource_pack": "Stellarityに必要なリソース",
  "subtitles.stellarity.entity.enderman.attack": "エンダーマンの攻撃音",
  "subtitles.stellarity.entity.endermite.attack": "エンダーマイトの攻撃音",
  "subtitles.stellarity.item.fluffy_hammer.return": "モコモコハンマーが戻る音",
  "subtitles.stellarity.item.fluffy_hammer.throw": "モコモコハンマーを投げる音",
  "subtitles.stellarity.item.kaleidoscope.ready": "カレイドスコープのチャージ完了音",
  "subtitles.stellarity.item.living_flesh.boost": "生きた肉が痛む音",
  "trim_material.stellarity.chorus": "コーラス素材",
  "trim_material.stellarity.enderite": "エンダライト素材"
}