{
  "language.aquamirae.translation_author": "",

  "advancements.aquamirae.root.descr": "船の墓場",
  "advancements.aquamirae.root.title": "Aquamirae",
  "advancements.aquamirae.find_ice_maze.descr": "凍った海バイオームで氷の迷宮を見つける。",
  "advancements.aquamirae.find_ice_maze.title": "氷の迷宮",
  "advancements.aquamirae.obtain_fin.descr": "ヒレを入手する",
  "advancements.aquamirae.obtain_fin.title": "まるで扇のよう",
  "advancements.aquamirae.obtain_anglers_fang.descr": "アンコウの牙を入手する",
  "advancements.aquamirae.obtain_anglers_fang.title": "完璧な標本",
  "advancements.aquamirae.terrible_armor.descr": "戦慄の防具一式を製作し装備する",
  "advancements.aquamirae.terrible_armor.title": "戦慄の防具",
  "advancements.aquamirae.three_bolt_armor.descr": "スリーボルト防具一式を製作し装備する",
  "advancements.aquamirae.three_bolt_armor.title": "スリーボルトスーツ",
  "advancements.aquamirae.abyssal_armor.descr": "深淵の防具一式を製作し装備する",
  "advancements.aquamirae.abyssal_armor.title": "深淵の防具",
  "advancements.aquamirae.obtain_shell_horn.descr": "氷漬けの船を探索し、重要なアイテムを見つける",
  "advancements.aquamirae.obtain_shell_horn.title": "探索",
  "advancements.aquamirae.obtain_frozen_key.descr": "水辺で貝殻の角笛を使い、船長の幽霊から鍵を受け取る",
  "advancements.aquamirae.obtain_frozen_key.title": "死の海",
  "advancements.aquamirae.obtain_dagger_of_greed.descr": "強欲の短剣を見つける",
  "advancements.aquamirae.obtain_dagger_of_greed.title": "強欲",
  "advancements.aquamirae.obtain_rune_of_the_storm.descr": "嵐のルーンを見つける",
  "advancements.aquamirae.obtain_rune_of_the_storm.title": "嵐の心臓",
  "advancements.aquamirae.obtain_esca.descr": "擬餌（エスカ）を入手する",
  "advancements.aquamirae.obtain_esca.title": "暗闇の中の光",
  "advancements.aquamirae.consume_sea_stew.descr": "海のシチューを作って食べる",
  "advancements.aquamirae.consume_sea_stew.title": "シーフード",
  "advancements.aquamirae.consume_poseidons_breakfast.descr": "ポセイドンの朝食を作って食べる",
  "advancements.aquamirae.consume_poseidons_breakfast.title": "海の力",
  "advancements.aquamirae.catch_golden_moth.descr": "輝く蛾を瓶で捕まえる",
  "advancements.aquamirae.catch_golden_moth.title": "輝け！",

  "class.aquamirae.sea_wolf": "シーウルフ",
  "class.aquamirae.sea_wolf_armor": "シーウルフの防具",
  "class.aquamirae.sea_wolf_weapon": "シーウルフの武器",

  "ability.aquamirae.abyssal_armor_full_1": "セット効果 §8(グレートヘルム着用時) > 致命的なダメージを受けた際、死亡が {#1} 遅延する。効果発動中は与えるダメージが80%減少する。",
  "ability.aquamirae.abyssal_armor_full_2": "セット効果 §8(ティアラ着用時) > 周囲の敵対的な生物を盲目にし、移動速度を50%減少させる。",
  "ability.aquamirae.abyssal_armor_half": "部位ボーナス > 防御力 +25% > 防具の強さ +4",
  "ability.aquamirae.dagger_of_greed_1": "窃盗 > 村人や略奪者を攻撃するとエメラルドをドロップする。",
  "ability.aquamirae.dagger_of_greed_2": "報い > 村人を攻撃した際、確率で不吉な予感を得る。",
  "ability.aquamirae.dagger_of_greed_3": "特殊鍛造 > 古の鍛冶屋によって作られたため、修理できない。",
  "ability.aquamirae.divider": "切断 > {#1} の間、標的の最大体力を5%減少させる。最大10回までスタック可能。",
  "ability.aquamirae.fin_cutter": "復讐 > 自身の空のハート1つにつき、ダメージが {#1} 増加する（最大 {#2}）。",
  "ability.aquamirae.maze_rose": "アクティブ能力 > {#2} の間チャクラムを召喚し、{#1} の近接ダメージを与える。",
  "ability.aquamirae.poisoned_blade": "感染 > 攻撃した敵を {#1} の間、毒状態にする。",
  "ability.aquamirae.poisoned_chakra": "アクティブ能力 > {#2} の間チャクラムを召喚し、{#1} のダメージを与えて対象を毒状態にする。",
  "ability.aquamirae.remnants_saber": "適応 > 水中にいる間、ダメージが {#1} 増加する。",
  "ability.aquamirae.terrible_armor_full": "セット効果 > 攻撃してきた敵を {#1} の間、毒状態にする。",
  "ability.aquamirae.terrible_armor_half": "セット効果 > 水中でダメージを受けると、{#2} の間泳ぐ速度が {#1} 増加する。",
  "ability.aquamirae.terrible_sword": "血に飢えた瞳 > 攻撃で敵を仕留められなかった場合、自身が {#1} のダメージを受ける。",
  "ability.aquamirae.three_bolt_armor_full": "セット効果 > 氷の迷宮の海域での凍結ダメージを防ぐ。",
  "ability.aquamirae.three_bolt_armor_half": "部位ボーナス (ヘルメットとスーツのみ) > 水中での酸素供給を可能にする。",
  "ability.aquamirae.whisper_of_the_abyss": "穿孔 > {#1} の間、標的の防御力を10%減少させる。最大5回までスタック可能。",
  "ability.aquamirae.coral_lance": "抑圧 > 船の墓場の生物に対してダメージが {#1} 増加する。",

  "lore.aquamirae.frozen_key": "氷の迷宮の深淵に隠されたチェストを開ける鍵。",
  "lore.aquamirae.golden_moth_in_a_jar": "宝物の中には、他者を貪るだけでなく、独自の魂を持つものもある…",
  "lore.aquamirae.luminescent_bubble": "周囲のプレイヤーの泳ぐ速度を上げる。水中に設置して道を構築できる。",
  "lore.aquamirae.luminescent_lamp": "水中用光源。",
  "lore.aquamirae.material": "素材",
  "lore.aquamirae.pirate_pouch": "{I}{U}キーで開く。 > 腐ったカキのような臭いがする、忘れ去られた海賊の服…",
  "lore.aquamirae.poseidons_breakfast": "海の神々の糧。 > §9怒り X (3:00) > §9急ぎ V (3:00) > > §5使用時: > §9+100% 能力威力 > §9+50% クールダウン短縮",
  "lore.aquamirae.rune_of_the_storm": "鍛冶台で剣に取り付けることができる。",
  "lore.aquamirae.dead_sea_scroll": "{I}{U}キーで読む。 > §d効果不明",
  "lore.aquamirae.sea_casserole": "こっちを見てるのか？ > §9急ぎ II (1:30) > §9攻撃力上昇 (0:30) > > §5使用時: > §9+20% クールダウン短縮 > §9+3 攻撃ダメージ",
  "lore.aquamirae.sea_stew": "海の力をその腹に！ > §9怒り III (2:00) > §9攻撃力上昇 (2:00) > > §5使用時: > §9+30% 能力威力 > §9+3 攻撃ダメージ",
  "lore.aquamirae.shell_horn": "{B}§dコーネリア船長を召喚する。 > 氷の迷宮の水辺で使用可能。",
  "lore.aquamirae.ship_graveyard_echo": "耳を澄ませば、氷の迷宮で失われた何百もの船の警笛が聞こえてくる…",
  "lore.aquamirae.treasure_pouch": "{I}{U}キーで開く。 > かつては貴重だったが、今や氷の下で価値を失った装飾品… 船や拠点の地図が入っているかもしれない。",
  "lore.aquamirae.wisteria_niveis": "凍てついた荒野のただ中でさえ、素晴らしい命は芽吹く。設置可能。",
  "lore.aquamirae.oxygelium": "設置可能。",

  "itemGroup.aquamirae": "Aquamirae",
  "item.aquamirae.abyssal_amethyst": "アビスアメジスト",
  "item.aquamirae.abyssal_boots": "眩耀たる深淵のブーツ",
  "item.aquamirae.abyssal_brigantine": "眩耀たる深淵のブリガンダイン",
  "item.aquamirae.abyssal_tiara": "眩耀たる深淵のティアラ",
  "item.aquamirae.abyssal_heaume": "眩耀たる深淵のグレートヘルム",
  "item.aquamirae.abyssal_leggings": "眩耀たる深淵のレギンス",
  "item.aquamirae.anglerfish_spawn_egg": "アンコウのスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.anglers_fang": "アンコウの牙",
  "item.aquamirae.captain_cornelia_spawn_egg": "コーネリア船長のスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.cooked_spinefish": "焼きトゲ魚",
  "item.aquamirae.coral_lance": "サンゴのランス",
  "item.aquamirae.dagger_of_greed": "強欲の短剣",
  "item.aquamirae.dead_sea_scroll": "死の海の巻物",
  "item.aquamirae.divider": "ディバイダー",
  "item.aquamirae.eel_spawn_egg": "ウナギのスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.esca": "エスカ",
  "item.aquamirae.fin": "ヒレ",
  "item.aquamirae.fin_cutter": "フィンカッター",
  "item.aquamirae.frozen_key": "凍りついた鍵",
  "item.aquamirae.golden_moth_spawn_egg": "金色の蛾のスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.luminescent_bubble": "発光バブル",
  "item.aquamirae.maw_spawn_egg": "モーのスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.maze_mother_spawn_egg": "迷宮の母のスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.maze_rose": "迷宮のバラ",
  "item.aquamirae.music_disc_forsaken_drownage": "レコード",
  "item.aquamirae.music_disc_forsaken_drownage.desc": "Krossy - Forsaken Drownage",
  "item.aquamirae.music_disc_horizon": "レコード",
  "item.aquamirae.music_disc_horizon.desc": "Bertsz - Horizon",
  "item.aquamirae.oxygelium": "オキシゲリウム",
  "item.aquamirae.oxygen_tank": "酸素タンク",
  "item.aquamirae.pillagers_patrol_spawn_egg": "略奪者のパトロールのスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.pirate_pouch": "海賊のポーチ",
  "item.aquamirae.poisoned_blade": "毒の刃",
  "item.aquamirae.poisoned_chakra": "毒のチャクラム",
  "item.aquamirae.poseidons_breakfast": "ポセイドンの朝食",
  "item.aquamirae.remnants_saber": "レムナントサーベル",
  "item.aquamirae.rune_of_the_storm": "嵐のルーン",
  "item.aquamirae.sea_casserole": "海のカセロール",
  "item.aquamirae.sea_stew": "海のシチュー",
  "item.aquamirae.shell_horn": "貝殻の角笛",
  "item.aquamirae.ship_graveyard_echo": "船の墓場の残響",
  "item.aquamirae.spinefish": "トゲ魚",
  "item.aquamirae.sharp_bones": "鋭い骨",
  "item.aquamirae.terrible_boots": "戦慄のブーツ",
  "item.aquamirae.terrible_chestplate": "戦慄のチェストプレート",
  "item.aquamirae.terrible_helmet": "戦慄のヘルメット",
  "item.aquamirae.terrible_leggings": "戦慄のレギンス",
  "item.aquamirae.terrible_sword": "戦慄の剣",
  "item.aquamirae.three_bolt_suit": "スリーボルトスーツ",
  "item.aquamirae.three_bolt_helmet": "スリーボルトヘルメット",
  "item.aquamirae.three_bolt_leggings": "スリーボルトレギンス",
  "item.aquamirae.three_bolt_boots": "スリーボルトブーツ",
  "item.aquamirae.tortured_soul_spawn_egg": "責め苦を受ける魂のスポーンエッグ",
  "item.aquamirae.treasure_pouch": "宝のポーチ",
  "item.aquamirae.whisper_of_the_abyss": "深淵の囁き",
  "item.aquamirae.wisteria_niveis": "ウィステリア・ニウェイス",
  "item.aquamirae.spinefish_bucket": "トゲ魚入りのバケツ",
  "item.aquamirae.sweet_lance": "スイートランス",
  "item.aquamirae.spinefish_spawn_egg": "トゲ魚のスポーンエッグ",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.potion_of_tenacity": "不屈の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.spectral_potion": "スペクトルの残留ポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.potion_of_tenacity": "不屈のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.spectral_potion": "スペクトルポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.potion_of_tenacity": "不屈のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.spectral_potion": "スペクトルのスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.potion_of_tenacity": "不屈の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.spectral_potion": "スペクトルの矢",
  "set.aquamirae.dead_sea_boots": "死の海のブーツ",
  "set.aquamirae.dead_sea_chestplate": "死の海のチェストプレート",
  "set.aquamirae.dead_sea_doublet": "死の海のダブレット",
  "set.aquamirae.dead_sea_hat": "死の海の帽子",
  "set.aquamirae.dead_sea_helmet": "死の海の兜",
  "set.aquamirae.dead_sea_leggings": "死の海のレギンス",
  "set.aquamirae.dead_sea_pants": "死の海のズボン",
  "set.aquamirae.sea_tramps_boots": "海の浮浪者のブーツ",
  "set.aquamirae.sea_tramps_chestplate": "海の浮浪者のチェストプレート",
  "set.aquamirae.sea_tramps_doublet": "海の浮浪者のダブレット",
  "set.aquamirae.sea_tramps_hat": "海の浮浪者の帽子",
  "set.aquamirae.sea_tramps_helmet": "海の浮浪者の兜",
  "set.aquamirae.sea_tramps_leggings": "海の浮浪者のレギンス",
  "set.aquamirae.sea_tramps_pants": "海の浮浪者のズボン",
  "set.aquamirae.twilight_grotto_boots": "黄昏の洞窟のブーツ",
  "set.aquamirae.twilight_grotto_chestplate": "黄昏の洞窟のチェストプレート",
  "set.aquamirae.twilight_grotto_doublet": "黄昏の洞窟のダブレット",
  "set.aquamirae.twilight_grotto_hat": "黄昏の洞窟の帽子",
  "set.aquamirae.twilight_grotto_helmet": "黄昏の洞窟の兜",
  "set.aquamirae.twilight_grotto_leggings": "黄昏の洞窟のレギンス",
  "set.aquamirae.twilight_grotto_pants": "黄昏の洞窟のズボン",

  "filled_map.aquamirae.ship": "§f地図：氷の迷宮の船",
  "filled_map.aquamirae.outpost": "§f地図：氷の迷宮の拠点",
  "filled_map.aquamirae.shelter": "§e地図：氷の迷宮の避難所",

  "block.aquamirae.elodea": "カナダモ",
  "block.aquamirae.frozen_chest": "凍ったチェスト",
  "block.aquamirae.golden_moth_in_a_jar": "瓶の中の金色の蛾",
  "block.aquamirae.luminescent_bubble": "発光バブル",
  "block.aquamirae.luminescent_lamp": "発光ランプ",
  "block.aquamirae.oxygelium": "オキシゲリウム",
  "block.aquamirae.painting_anglerfish": "収集用の絵画",
  "block.aquamirae.painting_anglerfish_desc": "Obscuria作：アンコウ",
  "block.aquamirae.painting_aurora": "収集用の絵画",
  "block.aquamirae.painting_aurora_desc": "Obscuria作：オーロラ",
  "block.aquamirae.painting_oxygelium": "収集用の絵画",
  "block.aquamirae.painting_oxygelium_desc": "Obscuria作：オキシゲリウム",
  "block.aquamirae.painting_tortured_soul": "収集用の絵画",
  "block.aquamirae.painting_tortured_soul_desc": "Obscuria作：責め苦を受ける魂",
  "block.aquamirae.wisteria": "ウィステリア・ニウェイス",

  "entity.aquamirae.anglerfish": "アンコウ",
  "entity.aquamirae.captain_cornelia": "§dコーネリア船長の幽霊",
  "entity.aquamirae.eel": "ウナギ",
  "entity.aquamirae.golden_moth": "§e金色の蛾",
  "entity.aquamirae.maw": "モー",
  "entity.aquamirae.maze_mother": "迷宮の母",
  "entity.aquamirae.maze_rose": "迷宮のバラ",
  "entity.aquamirae.pillagers_patrol": "略奪者のパトロール",
  "entity.aquamirae.poisoned_chakra": "毒のチャクラム",
  "entity.aquamirae.tortured_soul": "責め苦を受ける魂",
  "entity.aquamirae.spinefish": "トゲ魚",

  "effect.aquamirae.abyss_blindness": "盲目",
  "effect.aquamirae.abyss_blindness.description": "眩耀たる深淵の防具による効果。移動速度が減少する。",
  "effect.aquamirae.abyss_blindness.desc": "眩耀たる深淵の防具による効果。移動速度が減少する。",
  "effect.aquamirae.armor_decrease": "§c穿孔",
  "effect.aquamirae.armor_decrease.description": "深淵の囁きによる効果。防御力が減少する。",
  "effect.aquamirae.armor_decrease.desc": "深淵の囁きによる効果。防御力が減少する。",
  "effect.aquamirae.crystallization": "§c結晶化",
  "effect.aquamirae.crystallization.description": "眩耀たる深淵の防具による効果。与ダメージが80%減少し、効果終了時に死亡する。",
  "effect.aquamirae.crystallization.desc": "眩耀たる深淵の防具による効果。与ダメージが80%減少し、効果終了時に死亡する。",
  "effect.aquamirae.health_decrease": "§c分断",
  "effect.aquamirae.health_decrease.description": "ディバイダーによる効果。最大体力が減少する。",
  "effect.aquamirae.health_decrease.desc": "ディバイダーによる効果。最大体力が減少する。",
  "effect.aquamirae.strong_armor": "強固な防具",
  "effect.aquamirae.strong_armor.description": "眩耀たる深淵の防具による効果。防御力が上昇する。",
  "effect.aquamirae.strong_armor.desc": "眩耀たる深淵の防具による効果。防御力が上昇する。",
  "effect.aquamirae.swim_speed": "速度上昇",
  "effect.aquamirae.swim_speed.description": "戦慄の防具による効果。水中での移動速度が上昇する。",
  "effect.aquamirae.swim_speed.desc": "戦慄の防具による効果。水中での移動速度が上昇する。",

  "death.attack.crystallization": "%1$s は結晶へと変えられた",

  "info.captain_spawn": "§d コーネリア船長の幽霊が呼び起こされた！",
  "info.captain_spawn_fail": "§c 何も起こらなかった…",
  "info.maze_mother_spawn": "§c 氷の下から振動を感じる…",

  "perk.aquamirae.rune_of_the_storm": "@§7嵐のルーン",
  "perk.aquamirae.rune_of_the_storm.desc": "嵐のルーン > 寒冷バイオームでダメージが33%増加する。",

  "subtitles.ambient.ship_horn": "船の霧笛",
  "subtitles.block.frozen_chest.unlock": "凍ったチェストが開錠された",
  "subtitles.effect.mystery": "謎のささやき",
  "subtitles.effect.oxygen": "酸素が減圧された",
  "subtitles.entity.captain_cornelia.ambient": "不気味な声",
  "subtitles.entity.captain_cornelia.attack_1": "コーネリアの攻撃",
  "subtitles.entity.captain_cornelia.attack_2": "コーネリアの攻撃",
  "subtitles.entity.captain_cornelia.death": "コーネリアが倒れた",
  "subtitles.entity.captain_cornelia.horn": "角笛の音",
  "subtitles.entity.captain_cornelia.hurt": "コーネリアの苦悶",
  "subtitles.entity.captain_cornelia.rage": "コーネリアの激昂",
  "subtitles.entity.deep_ambient": "うなり声",
  "subtitles.entity.deep_death": "深い叫び",
  "subtitles.entity.deep_hurt": "苦痛の声",
  "subtitles.entity.eel.bite": "ウナギが噛みつく",
  "subtitles.entity.eel.roar": "ウナギの咆哮",
  "subtitles.golden_moth_ambient": "魔法の鈴の音",
  "subtitles.item.pouch.open": "ポーチが開いた",
  "subtitles.item.scroll.use": "巻物が読まれた",
  "subtitles.item.shell_horn.use": "角笛が吹かれた",
  "subtitles.item.terrible_sword": "不吉な剣の響き",
  "subtitles.item.treasure_pouch.open": "宝のポーチが開いた",
  "subtitles.music.forsaken_drownage": "音楽：Forsaken Drownage",
  "subtitles.music.horizon": "音楽：Horizon",
  "subtitles.music.ice_maze_theme": "音楽：Ice Maze Theme",
  "subtitles.record.forsaken_drownage": "レコードが流れる",
  "subtitles.record.horizon": "レコードが流れる"
}