{
  "advancement.aeronautics.for_every_action": "Her Etkinin Bir Sebebi Vardır...",
  "advancement.aeronautics.for_every_action.desc": "İtki üretmek için bir Pervane yerleştir ve çalıştır.",
  "advancement.aeronautics.ghostbuster": "Hayalet Avcısı",
  "advancement.aeronautics.ghostbuster.desc": "Sabit Patates Topuyla bir Fantomu vur.",
  "advancement.aeronautics.head_in_the_clouds": "Aklı Bulutlarda",
  "advancement.aeronautics.head_in_the_clouds.desc": "Hava geçirmeyen bir Balonu sıcak havayla doldur.",
  "advancement.aeronautics.heavier_artillery": "Daha Ağır Topçu",
  "advancement.aeronautics.heavier_artillery.desc": "Sabit Patates Topundan bir sebze fırlat.",
  "advancement.aeronautics.high_fashion": "Gökyüzü Modası",
  "advancement.aeronautics.high_fashion.desc": "Bir Pilot Gözlüğü edin.",
  "advancement.aeronautics.in_thrust_we_trust": "İtkiye Güven",
  "advancement.aeronautics.in_thrust_we_trust.desc": "Daha fazla itki üretmek için bir Pervane Yatağı oluştur.",
  "advancement.aeronautics.now_available_in_pink": "Artık Pembesi de Var!",
  "advancement.aeronautics.now_available_in_pink.desc": "Levitite Karışımını Sedefli Levitite'a dönüştür.\n§7(Gizli Başarım)",
  "advancement.aeronautics.root": "Create Aeronautics",
  "advancement.aeronautics.root.desc": "Yüksel ve Uç!",
  "advancement.aeronautics.song_of_the_sky": "Gökyüzünün Şarkısı",
  "advancement.aeronautics.song_of_the_sky.desc": "Bulutların arasına bir müzik diski fırlat ve yeni bir şey keşfet.",
  "advancement.aeronautics.unidentified_floating_object": "Tanımlanamayan Uçan Cisim",
  "advancement.aeronautics.unidentified_floating_object.desc": "Levitite Karışımını Levitite'a dönüştür.",
  "aeronautics.boiler.via_one_vent": "1 çıkış üzerinden",
  "aeronautics.boiler.via_vents": "%1$s çıkış üzerinden",
  "aeronautics.display_source.lifting_gas.data": "Kaldırma Gazı Verileri",
  "aeronautics.display_source.lifting_gas.total_lift": "Toplam Kaldırma Kuvveti",
  "aeronautics.display_source.lifting_gas.volume": "Hacim",
  "aeronautics.display_source.propeller.airflow": "Hava Akışı",
  "aeronautics.display_source.propeller.data": "Pervane Verileri",
  "aeronautics.display_source.propeller.thrust": "İtki",
  "aeronautics.generic.hot_air": "Sıcak Hava",
  "aeronautics.generic.pull_when_clockwise": "Saat yönünde dönerken havayı içine çeker",
  "aeronautics.generic.push_when_clockwise": "Saat yönünde dönerken havayı dışarı iter",
  "aeronautics.lifting_gas.balloon": "Balon:",
  "aeronautics.lifting_gas.balloon_volume": "Balon Hacmi: %s",
  "aeronautics.lifting_gas.default": "Gaz",
  "aeronautics.lifting_gas.fill": "Doldur... %s",
  "aeronautics.lifting_gas.gas_output": "%s çıkışı: %s",
  "aeronautics.lifting_gas.no_suitable_balloon": "Uygun bir balon bulunamadı.",
  "aeronautics.lifting_gas.steam": "Buhar",
  "aeronautics.lifting_gas.total_lift": "Toplam Kaldırma Kuvveti: %s",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.header": "Hava Basıncının Sıcak Hava Isıtıcısına Etkisi",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_1": "Sıcak Hava Isıtıcıları hava basıncından etkilenir.",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_2": "Yükseğe çıktıkça kaldırma kuvveti azalır.",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_3": "Kaldırma kuvveti ile ağırlık dengelendiğinde düzenek sabit bir yükseklikte kalır.",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_4": "Kaldırma kuvvetini değiştirerek yüksekliği de değiştirebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_5": "Kesin hava basıncı değerini Yükseklik Sensörü ile görebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.envelope.header": "Balon Yapımı",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_1": "Balon blokları, sıcak havayla dolduğunda kaldırma kuvveti oluşturan kapalı bir hacim oluşturur.",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_2": "Sıcak hava balonu yukarıdan aşağıya doğru doldurur.",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_3": "Sıcak havanın içeride kalması için balonun hava geçirmez olması gerekir.",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_4": "Milleri Balon Bloklarıyla kaplayarak hava geçirmez hâle getirebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_5": "Balonun içindeki bloklar kullanılabilir hacmi azaltır.",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_6": "Boyamak için boya ile sağ tıkla.",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.header": "Hava Basıncının Jiroskopik Pervane Yatağına Etkisi",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_1": "Jiroskopik Pervane Yatakları hava basıncından etkilenir.",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_2": "Yükseğe çıktıkça itki azalır.",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_3": "İtki ile ağırlık dengelendiğinde düzenek sabit kalır.",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_4": "İtkiyi değiştirerek yüksekliği ayarlayabilirsin.",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_5": "Kesin hava basıncı değerini Yükseklik Sensörü ile görebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_island.header": "Jiroskopik Pervane Yatağı ile Denge Sağlama",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_island.text_1": "Jiroskopik Pervane Yatakları aşağı bakacak şekilde yerleştirildiğinde...",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_island.text_2": "...üst kısmı ağır olan yapıları dengeleyebilir.",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_redstone.header": "Jiroskopik Pervane Yatağını Redstone ile Kontrol Etme",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_redstone.text_1": "Bazı durumlarda yukarı doğru eğilmesi istenmeyebilir.",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_redstone.text_2": "Redstone sinyali verildiğinde eğim sıfırlanır.",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.header": "Helikopterleri Dengeleme",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.text_1": "Normal Pervane Yatakları helikopterler için her zaman uygun değildir.",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.text_2": "Bu durumda Jiroskopik Pervane Yatağı kullanılmalıdır.",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.text_3": "Jiroskopik Pervane Yatağı pervaneyi dik tutmaya çalışır.",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.header": "Sıcak Hava ile Kaldırma Kuvveti Oluşturma",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_1": "Sıcak Hava Isıtıcısı balonları sıcak havayla doldurarak kaldırma kuvveti oluşturur.",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_2": "Redstone sinyali aldığında üzerindeki balonu yavaş yavaş doldurmaya başlar.",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_3": "En fazla ne kadar sıcak hava üreteceğini ayar panelinden belirleyebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_4": "Redstone sinyalinin gücü, seçilen çıkış miktarını orantılı olarak değiştirir.",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_5": "Üretilebilecek kaldırma kuvveti balonun büyüklüğüyle sınırlıdır.",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_6": "Birden fazla Sıcak Hava Isıtıcısı aynı balonu birlikte doldurabilir.",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_7": "Görünümünü değiştirmek istersen Ruh Ateşi özelliğine sahip bir eşya kullanabilirsin.",
  "aeronautics.ponder.levitite.header": "Levitite ile Düzenekleri Havada Tutma",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_1": "Bir düzeneğe yeterince Levitite eklendiğinde...",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_2": "...onu havada tutabilir.",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_3": "Ancak Levitite tek başına düzeneğin yükselmesini sağlayamaz.",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_4": "Bunun için ek kuvvetlere ihtiyaç vardır.",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_5": "Düşük hızlarda Levitite harekete güçlü bir direnç gösterir.",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_6": "Hız arttıkça bu direnç azalır.",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.header": "Levitite Karışımını Levitite'a Dönüştürme",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_1": "Levitite Karışımı Levitite'a dönüştürülebilir.",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_2": "Bunun için ısı gerekir.",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_3": "Dönüşüm başladıktan sonra Levitite tekrar toplanamaz.",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_4": "Yakındaki ısı kaynakları da dönüşümü başlatabilir.",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_5": "Tepkime başladıktan sonra kristalleşme tüm sıvıya yayılır.",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_6": "Levitite dökmek için belirli bloklar kullanıldığında...",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_7": "...kristalleşme sırasında bu bloklar yok olur.",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.header": "Hava Basıncının Pervanelere Etkisi",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.text_1": "Pervaneler hava basıncından etkilenir.",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.text_2": "Yükseğe çıktıkça itki azalır.",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.text_3": "Kesin hava basıncı değerini Yükseklik Sensörü ile görebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.header": "Sabit Patates Topunu Kullanma",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_1": "Sabit Patates Topu, Patates Topunun blok hâlidir.",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_2": "Patates Topuyla aynı mühimmatları kullanır...",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_3": "...ve otomatik sistemlerle doldurulabilir.",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_4": "Topu doldurmak için dönme gücü kullan.",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_5": "Top tamamen hazır olduğunda ateşlemek için Redstone gücü ver.",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_6": "Sürekli Redstone gücü vererek otomatik ateşleme yapabilirsin.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.header": "Pervane Yatağı ile Pervane Oluşturma",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.text_1": "Pervane Yatakları önlerindeki bloğa bağlanır.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.text_2": "Daha fazla yelkene sahip pervaneler itki üretmede daha verimlidir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.text_3": "En az 2 geçerli yelken benzeri blok içerdiği sürece herhangi bir yapı pervane olarak sayılabilir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.header": "Pervanelerle Düzenekleri Hareket Ettirme",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_1": "Farklı pervane türleri itki üretebilir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_2": "İtki, düzenekleri hareket ettirebilir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_3": "Dönüş yönünü tersine çevirmek itkinin yönünü de tersine çevirir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_4": "İtki yönü İngiliz Anahtarı ile de tersine çevrilebilir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_5": "Pervane havada ilerlerken aynı güçle itemez; çünkü hava zaten hareket hâlindedir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_6": "...bu yüzden ürettiği itki azalır.",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_7": "Pervanenin itkisi ve hava akışı Mühendis Gözlükleri ile incelenebilir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.header": "Hava Basıncının Pervane Yataklarına Etkisi",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.text_1": "Pervane Yatakları hava basıncından etkilenir.",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.text_2": "Yükseğe çıktıkça itki azalır.",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.text_3": "Kesin hava basıncı değerini Yükseklik Sensörü ile görebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.header": "Buharı Kullanarak Balonları Doldurma",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_1": "Buhar Çıkışı, kazanlardan gelen buharı balonlara aktarır.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_2": "Buhar, sıcak hava gibi kaldırma kuvveti oluşturabilir.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_3": "Birden fazla Buhar Çıkışı aynı balona bağlanabilir.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_4": "Üretilen kaldırma kuvveti verilen buhar miktarına bağlıdır.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_5": "Daha güçlü kazanlar daha fazla buhar sağlayabilir.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_6": "Balon tamamen dolduğunda fazladan buhar kullanılmaz.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_7": "Birden fazla Buhar Çıkışı aynı balonu birlikte doldurabilir.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_8": "Birden fazla Buhar Çıkışının tam güçte çalışması için yeterli güç seviyesi gerekir.",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_9": "Görünüm için metal türünü Demir Levha ile değiştirebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.tag.levitite_breakable": "Kristalleşirken Kırılır",
  "aeronautics.ponder.tag.levitite_breakable.description": "Yakındaki Levitite Karışımı Levitite'a dönüşürken kırılan bloklar. Döküm kalıbı yapmak için kullanışlıdır.",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.header": "Hava Basıncının Buhar Çıkışlarına Etkisi",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_1": "Buhar Çıkışları hava basıncından etkilenir.",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_2": "Yükseğe çıktıkça kaldırma kuvveti azalır.",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_3": "Kaldırma kuvveti ile ağırlık dengelendiğinde düzenek sabit bir yükseklikte kalır.",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_4": "Kaldırma kuvvetini değiştirerek yüksekliği de değiştirebilirsin.",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_5": "Kesin hava basıncı değerini Yükseklik Sensörü ile görebilirsin.",
  "aeronautics.potato_cannon.ammo": "Mühimmat: %s x%s",
  "aeronautics.potato_cannon.attack_damage": "Saldırı Hasarı: %s",
  "aeronautics.potato_cannon.knockback": "Geri Savurma: %s",
  "aeronautics.potato_cannon.reload_ticks": "Yeniden Doldurma Süresi: %s",
  "aeronautics.propeller.airflow": "Hava Akışı: %s",
  "aeronautics.propeller.can_lift": "Kaldırabilir: %s",
  "aeronautics.propeller.sails": "Yelkenler",
  "aeronautics.propeller.thrust": "İtki: %s",
  "aeronautics.scroll_option.hot_air_amount": "Azami Sıcak Hava Çıkışı",
  "aeronautics.scroll_option.thrust_direction": "İtki Yönü",
  "aeronautics.simulated_section.aeronautics": "Aeronautics",
  "aeronautics.subtitle.block.steam_vent.close": "Buhar Çıkışı kapanıyor",
  "aeronautics.subtitle.block.steam_vent.open": "Buhar Çıkışı püskürüyor",
  "aeronautics.subtitle.entity.gust": "Balon hava kaçırıyor",
  "aeronautics.subtitle.fluid.levitite_blend.crystallize": "Levitite kristalleşiyor",
  "aeronautics.subtitle.item.cloud_skipper_transform": "Müzik diski dönüşüyor",
  "aeronautics.tooltip.capacity_used": "Kullanılan Kinetik Gerilim:",
  "aeronautics.unit.gpg": "%s Gpg",
  "aeronautics.unit.gpn": "%s GpN",
  "aeronautics.unit.kpg": "%s kpg",
  "aeronautics.unit.kpn": "%s kpN",
  "aeronautics.unit.meter_cubed": "%s m³",
  "aeronautics.unit.meters_per_second": "%s m/s",
  "aeronautics.unit.mpg": "%s Mpg",
  "aeronautics.unit.mpn": "%s MpN",
  "aeronautics.unit.pn": "%s pN",
  "block.aeronautics.adjustable_burner": "Sıcak Hava Isıtıcısı",
  "block.aeronautics.andesite_propeller": "Andezit Pervane",
  "block.aeronautics.black_envelope": "Siyah Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.black_envelope_encased_shaft": "Siyah Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.blue_envelope": "Mavi Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.blue_envelope_encased_shaft": "Mavi Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.brown_envelope": "Kahverengi Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.brown_envelope_encased_shaft": "Kahverengi Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.cyan_envelope": "Camgöbeği Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.cyan_envelope_encased_shaft": "Camgöbeği Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.gray_envelope": "Gri Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.gray_envelope_encased_shaft": "Gri Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.green_envelope": "Yeşil Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.green_envelope_encased_shaft": "Yeşil Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.gyroscopic_propeller_bearing": "Jiroskopik Pervane Yatağı",
  "block.aeronautics.levitite": "Levitite",
  "block.aeronautics.levitite_blend": "Levitite Karışımı",
  "block.aeronautics.light_blue_envelope": "Açık Mavi Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.light_blue_envelope_encased_shaft": "Açık Mavi Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.light_gray_envelope": "Açık Gri Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.light_gray_envelope_encased_shaft": "Açık Gri Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.lime_envelope": "Limon Yeşili Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.lime_envelope_encased_shaft": "Limon Yeşili Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.magenta_envelope": "Eflatun Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.magenta_envelope_encased_shaft": "Eflatun Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.mounted_potato_cannon": "Sabit Patates Topu",
  "block.aeronautics.orange_envelope": "Turuncu Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.orange_envelope_encased_shaft": "Turuncu Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.pearlescent_levitite": "Sedefli Levitite",
  "block.aeronautics.pink_envelope": "Pembe Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.pink_envelope_encased_shaft": "Pembe Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.propeller_bearing": "Pervane Yatağı",
  "block.aeronautics.purple_envelope": "Mor Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.purple_envelope_encased_shaft": "Mor Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.red_envelope": "Kırmızı Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.red_envelope_encased_shaft": "Kırmızı Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.smart_propeller": "Akıllı Pervane",
  "block.aeronautics.smart_propeller.tooltip.behaviour1": "Pervanenin ürettiği itki yönünü _tersine çevirir_.",
  "block.aeronautics.smart_propeller.tooltip.condition1": "İngiliz Anahtarı ile Sağ Tık",
  "block.aeronautics.smart_propeller.tooltip.summary": "Döndüğünde _itki üretir_. Pervaneyi tek eksende eğerek _yukarı bakmaya çalışır_.",
  "block.aeronautics.steam_vent": "Buhar Çıkışı",
  "block.aeronautics.white_envelope": "Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.white_envelope_encased_shaft": "Beyaz Balon Kaplı Mil",
  "block.aeronautics.wooden_propeller": "Ahşap Pervane",
  "block.aeronautics.yellow_envelope": "Sarı Sıcak Hava Balonu",
  "block.aeronautics.yellow_envelope_encased_shaft": "Sarı Balon Kaplı Mil",
  "entity.aeronautics.gust": "Rüzgâr Esintisi",
  "entity.aeronautics.propeller_bearing_contraption": "Pervane Yatağı Düzeneği",
  "fluid.aeronautics.levitite_blend": "Levitite Karışımı",
  "item.aeronautics.aviators_goggles": "Pilot Gözlüğü",
  "item.aeronautics.aviators_goggles.tooltip.behaviour1": "_Kinetik parçalar_ ek _Gerilim Etkisi_ veya _Kapasite_ değerlerini gösterir. _Gerilim Ölçerler_, bağlı oldukları kinetik ağın istatistiklerini gösterir. Bazı bloklar da eşya ve sıvı içeriği gibi bilgileri açığa çıkarır.",
  "item.aeronautics.aviators_goggles.tooltip.condition1": "Bloklara Bakarken",
  "item.aeronautics.aviators_goggles.tooltip.summary": "Yerleştirilmiş parçalar hakkında _çeşitli bilgileri_ ekranda görmeni sağlar.",
  "item.aeronautics.end_stone_powder": "End Taşı Tozu",
  "item.aeronautics.levitite_blend_bucket": "Levitite Karışımı Kovası",
  "item.aeronautics.music_disc_cloud_skipper": "Müzik Diski",
  "jukebox_song.aeronautics.cloud_skipper": "Starlotte - Cloud Skipper"
}