intro=Вступление
melter=Плавильная печь
moving_fluids=Перемещение жидкостей
casting=Литьё
melee_harvest_materials=Материалы 2-го уровня для ближнего боя и добычи
melee_harvest_materials.subtext=Из этих материалов можно отлить части инструментов для оружия ближнего боя или добычи.
ranged_materials=Материалы 2-го уровня для дальнего боя
ranged_materials.subtext=Из этих материалов можно отлить части инструментов для оружия дальнего боя, такого как луки.
armor_materials=Материалы 2-го уровня для брони
armor_materials.subtext=Из этих материалов можно отливать броню и щиты.
armor=Слабая броня
armor.subtext=Выберите свой путь в броне: снаряжение путешественника даёт вам легко модифицируемую броню с большим количеством слотов для умений, в то время как латная броня даёт больше возможностей для защиты. Если у вас нет чувства стиля, можете смешать и то, и другое.
upgrades=Улучшения
upgrades.subtext=Инструменты могут быть усилены с помощью улучшений, хотя к каждому инструменту может быть применено только ограниченное их количество.
upgrades.group_general=Основные
upgrades.group_harvest=Для копания
upgrades.group_melee=Для оружия
upgrades.group_damage=Доп. урон
upgrades.group_armor=Для брони
upgrades.group_armor.helmet=Для шлема
upgrades.group_armor.chestplate=Для нагрудника
upgrades.group_armor.leggings=Для поножей
upgrades.group_armor.boots=Для ботинок
slotless=Бесслотовые модификаторы
slotless.subtext=Эти модификаторы не требуют слотов для применения, Вы можете иметь их все, если хотите.
slotless.group_slotless=Бесслотовые
slotless.group_bonus_upgrades=Слоты++
further_reading=Дополнительно