intro=Вступление
entity_melting=Переплавка существ
melee_harvest_materials=Материалы 3-го уровня для ближнего боя и добычи
melee_harvest_materials.subtext=Эти материалы можно создать путём смешивания, а затем отлить из них части инструментов для оружия ближнего боя или добычи.
ranged_materials=Материалы 3-го уровня для дальнего боя
ranged_materials.subtext=Эти материалы можно создать путём смешивания, а затем отлить из них части инструментов для оружия дальнего боя, такого как луки.
armor_materials=Материалы 3-го уровня для брони
armor_materials.subtext=Из этих материалов можно отливать броню и щиты.
tools=Широкие инструменты
tools.subtext=Для создания всех широких инструментов требуется кузня.
armor=Могучая броня
armor.subtext=Сплавы открывают более широкий спектр материалов для создания брони. Они могут давать дополнительные способности, превосходящие базовые комплекты, такие как снаряжение путешественника.
smeltery=Плавильня
smeltery.features=Характеристики
smeltery.alloying=Смешивание
smeltery.controller=Контроллер
smeltery.structure=Структура
smeltery.structurereq=Структура
smeltery.sgui1=Графический интерфейс Плавильни
smeltery.sgui2=Объяснение графического интерфейса Плавильни
smeltery.seared_tanks=Обожжённые резервуары
smeltery.seared_blocks=Обожжённые блоки
smeltery.seared_ladder=Обожжённая лестница
smeltery.seared_glass=Обожжённое стекло
smeltery.seared_drain=Обожжённый слив
smeltery.seared_duct=Обожжённый туннель
smeltery.seared_chute=Обожжённый жёлоб
abilities=Умения
abilities.subtext=Умения мощнее улучшений, но для них также имеется ограниченное количество слотов.
abilities.group_general=Основные
abilities.group_harvest=Для копания
abilities.group_melee=Для оружия
abilities.group_ranged=Для дальнего боя
abilities.group_interact=Для взаимод.
abilities.group_armor=Для брони
abilities.group_armor.helmet=Для шлема
abilities.group_armor.chestplate=Для нагрудника
abilities.group_armor.leggings=Для поножей
abilities.group_armor.boots=Для ботинок
abilities.group_armor.shield=Для щита
abilities.unarmed=Безоружная атака
upgrades.subtext=Инструменты могут быть усилены с помощью улучшений, хотя к каждому инструменту можно применить только их ограниченное количество.
defense=Защита
defense.subtext=Защитные модификаторы можно применять только к броне, используя защитные слоты.
defense.group_protection=Защитные
defense.group_special=Специальные