{
    "block.createbigcannons.ap_shell": "Бронебойный каморный снаряд",
    "block.createbigcannons.ap_shell.tooltip": "БРОНЕБОЙНЫЙ КАМОРНЫЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.ap_shell.tooltip.behaviour1": "Взрывается",
    "block.createbigcannons.ap_shell.tooltip.condition1": "При детонации",
    "block.createbigcannons.ap_shell.tooltip.summary": "Может эффективно пробивать блоки, взрываясь внутри защищённых структур.",
    "block.createbigcannons.ap_shot": "Бронебойный снаряд",
    "block.createbigcannons.ap_shot.tooltip": "БРОНЕБОЙНЫЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.ap_shot.tooltip.summary": "Может эффективно пробивать блоки. Хорош против бронированных целей. Нельзя установить взрыватель и детонировать.",
    "block.createbigcannons.autocannon.tooltip.materialProperties": "Свойства автопушки",
    "block.createbigcannons.autocannon.tooltip.maxBarrelLength": "Максимальная длина",
    "block.createbigcannons.autocannon.tooltip.maxBarrelLength.goggles": " %s блоков (включая казённую часть)",
    "block.createbigcannons.autocannon.tooltip.weightImpact": "Нагрузка на крепление",
    "block.createbigcannons.autocannon.tooltip.weightImpact.goggles": " %sx об./мин",
    "block.createbigcannons.autocannon_barrel_cast_mould": "Литейная форма для ствола автопушки",
    "block.createbigcannons.autocannon_breech_cast_mould": "Литейная форма для казённой части автопушки",
    "block.createbigcannons.autocannon_recoil_spring_cast_mould": "Литейная форма для возвратной пружины автопушки",
    "block.createbigcannons.bag_of_grapeshot": "Мешок с картечью",
    "block.createbigcannons.bag_of_grapeshot.tooltip": "МЕШОК С КАРТЕЧЬЮ",
    "block.createbigcannons.bag_of_grapeshot.tooltip.behaviour1": "Выпускает картечь. Рассыпается при выстреле.",
    "block.createbigcannons.bag_of_grapeshot.tooltip.condition1": "При стрельбе",
    "block.createbigcannons.bag_of_grapeshot.tooltip.summary": "Содержит _картечь_, которая может повреждать мягкие блоки, такие как _дерево_.",
    "block.createbigcannons.basin_foundry_lid": "Крышка для литейной плавки",
    "block.createbigcannons.big_cartridge": "Большой картридж",
    "block.createbigcannons.big_cartridge.tooltip": "БОЛЬШОЙ КАРТРИДЖ",
    "block.createbigcannons.big_cartridge.tooltip.summary": "_Компактный_ порох для больших пушек, который можно заполнять _различным количеством_ более _мощного пороха_. _Можно использовать только один раз_ на выстрел, но можно _заправить_ заново.",
    "block.createbigcannons.bronze_autocannon_barrel": "Дуло бронзовой автопушки",
    "block.createbigcannons.bronze_autocannon_breech": "Казённая часть бронзовой автопушки",
    "block.createbigcannons.bronze_autocannon_recoil_spring": "Возвратная пружина бронзовой автопушки",
    "block.createbigcannons.bronze_block": "Блок бронзы",
    "block.createbigcannons.bronze_cannon_barrel": "Дуло бронзовой пушки",
    "block.createbigcannons.bronze_cannon_chamber": "Ствол бронзовой пушки",
    "block.createbigcannons.bronze_cannon_end": "Конец бронзовой пушки",
    "block.createbigcannons.bronze_quickfiring_breech": "Скорострельный затвор бронзовой пушки",
    "block.createbigcannons.bronze_sliding_breech": "Выдвижной затвор бронзовой пушки",
    "block.createbigcannons.built_up_cannon": "Составная пушка",
    "block.createbigcannons.built_up_nethersteel_cannon_barrel": "Промежуточное дуло пушки из незер-стали",
    "block.createbigcannons.built_up_nethersteel_cannon_chamber": "Промежуточный ствол пушки из незер-стали",
    "block.createbigcannons.built_up_steel_cannon_barrel": "Промежуточное дуло стальной пушки",
    "block.createbigcannons.built_up_steel_cannon_chamber": "Промежуточный ствол стальной пушки",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.breechStrength": "Прочность казённой части",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.breechStrength.desc": "Пушки, построенные с использованием этого метода закрытия, могут безопасно выдерживать до _%s нагрузки пороха_.",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.cannonJamming": "Заклинивание пушки",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.cannonJamming.goggles": " _Минимум %s м/с на ствол_ необходимо для предотвращения заклинивания",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.materialProperties": "Свойства пушки",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.onFailure": "При неудаче",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.onFailure.fragment": "Пушка _разлетается на осколки_ при неудаче.",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.onFailure.rupture": "Пушка _разрывается_ при неудаче.",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.strength": "Прочность",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.strength.goggles": " _%s нагрузки пороха_ ",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.strength.unlimited": "Неограниченно",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.weightImpact": "Создаваемая нагрузка на пушечное крепление",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.weightImpact.goggles": " _%sx об./мин_ ",
    "block.createbigcannons.cannon_builder": "Наращиватель слоёв",
    "block.createbigcannons.cannon_builder_head": "Насадка наращивателя слоёв",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage": "Пушечный лафет",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.hotbar.fireRate": "Скорость стрельбы: %s об/мин",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.hotbar.fireRate.createbigcannons.cannon_carriage": "Скорость стрельбы: %s об/мин (прокрутите для изменения)",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.hotbar.fireRate.createbigcannons.cannon_mount": "Скорость стрельбы: %s об/мин (установите силу сигнала на огневой стороне для изменения)",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip": "ПУШЕЧНЫЙ ЛАФЕТ",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.action1": "Изменяет скорострельность установленной автопушки, если она имеется.",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.behaviour1": "Собирает или разбирает лафет. На лафете не обязательно должна быть установлена пушка.",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.condition1": "При нажатии ПКМ гаечным ключом",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.control1": "При прокрутке колеса мыши",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.fireCannon": "_Стреляет из пушки_ на лафете, если она есть. _Стреляет повторно_, если возможно.",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.keyPressed": "При удержании [%s]",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.pitchMode": "Клавиши вперёд/назад _устанавливают наклон_ вместо перемещения пушки.",
    "block.createbigcannons.cannon_carriage.tooltip.summary": "_Мобильное_ крепление пушки. Можно _перемещать_, но _нельзя автоматизировать_, как обычное крепление.",
    "block.createbigcannons.cannon_cast": "Форма для литья",
    "block.createbigcannons.cannon_drill": "Пушечная дрель",
    "block.createbigcannons.cannon_drill_bit": "Пушечное сверло",
    "block.createbigcannons.cannon_end_cast_mould": "Литейная форма конца пушки",
    "block.createbigcannons.cannon_loader": "Пушечный заряжатель",
    "block.createbigcannons.cannon_mount": "Крепление пушки",
    "block.createbigcannons.cannon_mount_extension": "Расширение крепления пушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_autocannon_barrel": "Дуло чугунной автопушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_autocannon_breech": "Казённая часть чугунной автопушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_autocannon_recoil_spring": "Возвратная пружина чугунной автопушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_block": "Блок чугуна",
    "block.createbigcannons.cast_iron_cannon_barrel": "Дуло чугунной пушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_cannon_chamber": "Ствол чугунной пушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_cannon_end": "Конец чугунной пушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_quickfiring_breech": "Скорострельный затвор чугунной пушки",
    "block.createbigcannons.cast_iron_sliding_breech": "Выдвижной затвор чугунной пушки",
    "block.createbigcannons.casting_sand": "Песок для отливки",
    "block.createbigcannons.creative_autocannon_ammo_container": "Творческий контейнер с боеприпасами для автопушки",
    "block.createbigcannons.drop_mortar_shell": "Миномётный снаряд",
    "block.createbigcannons.drop_mortar_shell.tooltip": "МИНОМЁТНЫЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.drop_mortar_shell.tooltip.behaviour1": "Взрывается.",
    "block.createbigcannons.drop_mortar_shell.tooltip.condition1": "При детонации",
    "block.createbigcannons.drop_mortar_shell.tooltip.summary": "Лёгкий противопехотный _взрывной_ снаряд, наносящий немного структурного урона. Стреляет путём _падения в миномётную_ большую пушку, хотя может быть _выстрелен традиционно_.",
    "block.createbigcannons.finished_cannon_cast": "Готовая литейная форма",
    "block.createbigcannons.fixed_cannon_mount": "Фиксированное крепление пушки",
    "block.createbigcannons.fluid_shell": "Жидкостный снаряд",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip": "ЖИДКОСТНЫЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip.behaviour1": "Высвобождает своё содержимое.",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip.behaviour2": "Снаряд можно заполнить только через ту же грань, на которую устанавливается взрыватель. Если взрыватель уже установлен, снаряд _нельзя заполнить_.",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip.behaviour3": "Некоторые жидкости могут не оказывать эффекта при высвобождении. Поддерживаемые жидкости включают, но не ограничиваются: _вода, лава и жидкие зелья_.",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip.condition1": "При детонации",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip.condition2": "Заполнение",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip.condition3": "Примечание о поведении жидкостей",
    "block.createbigcannons.fluid_shell.tooltip.summary": "Распространяет содержащуюся жидкость по всей целевой области с _разными эффектами в зависимости от жидкости_.",
    "block.createbigcannons.he_shell": "Фугасный снаряд",
    "block.createbigcannons.he_shell.tooltip": "ФУГАСНЫЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.he_shell.tooltip.behaviour1": "Взрывается с чуть большей мощностью, чем _динамит_.",
    "block.createbigcannons.he_shell.tooltip.condition1": "При детонации",
    "block.createbigcannons.he_shell.tooltip.summary": "Доставляет _взрывную_ силу на поле боя.",
    "block.createbigcannons.incomplete_block.tooltip.requiredParts": "Для этого блока требуются следующие детали:",
    "block.createbigcannons.incomplete_bronze_autocannon_breech": "Неполный бронзовый затвор автопушки",
    "block.createbigcannons.incomplete_bronze_autocannon_recoil_spring": "Неполная бронзовая возвратная пружина автопушки",
    "block.createbigcannons.incomplete_bronze_sliding_breech": "Неполный бронзовый выдвижной затвор",
    "block.createbigcannons.incomplete_cast_iron_autocannon_breech": "Неполный чугунный затвор автопушки",
    "block.createbigcannons.incomplete_cast_iron_autocannon_recoil_spring": "Неполная чугунная возвратная пружина автопушки",
    "block.createbigcannons.incomplete_cast_iron_sliding_breech": "Неполный чугунный выдвижной затвор",
    "block.createbigcannons.incomplete_nethersteel_screw_breech": "Неполный винтовой затвор из незер-стали",
    "block.createbigcannons.incomplete_steel_autocannon_breech": "Неполный стальной затвор автопушки",
    "block.createbigcannons.incomplete_steel_autocannon_recoil_spring": "Неполная стальная возвратная пружина автопушки",
    "block.createbigcannons.incomplete_steel_screw_breech": "Неполный стальной винтовой затвор",
    "block.createbigcannons.incomplete_steel_sliding_breech": "Неполный стальной выдвижной затвор",
    "block.createbigcannons.large_cast_mould": "Большая литейная форма",
    "block.createbigcannons.large_nethersteel_cannon_layer": "Большой слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.large_steel_cannon_layer": "Большой слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.log_cannon_chamber": "Ствол деревянной пушки",
    "block.createbigcannons.log_cannon_end": "Конец деревянной пушки",
    "block.createbigcannons.medium_cast_mould": "Средняя литейная форма",
    "block.createbigcannons.medium_nethersteel_cannon_layer": "Средний слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.medium_steel_cannon_layer": "Средний слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.molten_bronze": "Расплавленная бронза",
    "block.createbigcannons.molten_cast_iron": "Расплавленный чугун",
    "block.createbigcannons.molten_nethersteel": "Расплавленная незер-сталь",
    "block.createbigcannons.molten_steel": "Расплавленная сталь",
    "block.createbigcannons.mortar_stone": "Миномётный камень",
    "block.createbigcannons.mortar_stone.tooltip": "МИНОМЁТНЫЙ КАМЕНЬ",
    "block.createbigcannons.mortar_stone.tooltip.maximumCharges": "Максимальная скорость выстрела",
    "block.createbigcannons.mortar_stone.tooltip.maximumCharges.value": "Этот миномётный камень можно выстрелить со скоростью _%s м/с_, прежде чем он сломается.",
    "block.createbigcannons.mortar_stone.tooltip.summary": "Мощный камень, который _взрывается при ударе_. Летит дальше других снарядов. Хорош для атаки _стен и укреплений_. Нельзя установить взрыватель и детонировать. _Сломается_, если порох слишком сильный.",
    "block.createbigcannons.mortar_stone_projectile": "Миномётный камень (снаряд)",
    "block.createbigcannons.nethersteel_block": "Блок незер-стали",
    "block.createbigcannons.nethersteel_cannon_barrel": "Дуло пушки из незер-стали",
    "block.createbigcannons.nethersteel_cannon_chamber": "Ствол пушки из незер-стали",
    "block.createbigcannons.nethersteel_screw_breech": "Винтовой затвор из незер-стали",
    "block.createbigcannons.powder_charge": "Пороховой заряд",
    "block.createbigcannons.powder_charge.tooltip": "ПОРОХОВОЙ ЗАРЯД",
    "block.createbigcannons.powder_charge.tooltip.summary": "Стандартный порох для больших пушек.",
    "block.createbigcannons.propellant.tooltip.added_muzzle_velocity": "Прибавка к начальной скорости",
    "block.createbigcannons.propellant.tooltip.added_muzzle_velocity.value": " _%s_ м/с ",
    "block.createbigcannons.propellant.tooltip.added_stress": "Добавит к нагрузке",
    "block.createbigcannons.propellant.tooltip.added_stress.value": " _%s_ ",
    "block.createbigcannons.propellant.tooltip.damp": "Влажный",
    "block.createbigcannons.propellant.tooltip.power": "Мощность",
    "block.createbigcannons.propellant.tooltip.power.value": " _%s_ / _%s_ ",
    "block.createbigcannons.ram_head": "Толкательная насадка",
    "block.createbigcannons.screw_breech_cast_mould": "Литейная форма для винтового затвора",
    "block.createbigcannons.shell.tooltip.fuze": "Взрыватель:",
    "block.createbigcannons.shell.tooltip.fuze.none": "(нет)",
    "block.createbigcannons.shrapnel_shell": "Шрапнельный снаряд",
    "block.createbigcannons.shrapnel_shell.tooltip": "ШРАПНЕЛЬНЫЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.shrapnel_shell.tooltip.behaviour1": "Выпускает _шрапнель_ в своём направлении. Шрапнель _распространяется по большой площади_.",
    "block.createbigcannons.shrapnel_shell.tooltip.condition1": "При детонации",
    "block.createbigcannons.shrapnel_shell.tooltip.summary": "Усыпает поле боя _шрапнельными пулями_ при детонации.",
    "block.createbigcannons.sliding_breech_cast_mould": "Литейная форма для выдвижного затвора",
    "block.createbigcannons.small_cast_mould": "Маленькая литейная форма",
    "block.createbigcannons.small_nethersteel_cannon_layer": "Маленький слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.small_steel_cannon_layer": "Маленький слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.smoke_shell": "Дымовой снаряд",
    "block.createbigcannons.smoke_shell.tooltip": "ДЫМОВОЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.smoke_shell.tooltip.behaviour1": "Выпускает _временное дымовое облако_.",
    "block.createbigcannons.smoke_shell.tooltip.condition1": "При детонации",
    "block.createbigcannons.smoke_shell.tooltip.summary": "Накрывает поле боя _дымовым облаком_, скрывающим обзор.",
    "block.createbigcannons.solid_shot": "Тяжёлый снаряд",
    "block.createbigcannons.solid_shot.tooltip": "ТЯЖЁЛЫЙ СНАРЯД",
    "block.createbigcannons.solid_shot.tooltip.summary": "_Высокая проникающая сила_. Лучше всего подходит для _мягких целей_, таких как _деревянные конструкции и тонкие стены_. _Нельзя установить взрыватель и детонировать_.",
    "block.createbigcannons.steel_autocannon_barrel": "Дуло стальной автопушки",
    "block.createbigcannons.steel_autocannon_breech": "Казённая часть стальной автопушки",
    "block.createbigcannons.steel_autocannon_recoil_spring": "Возвратная пружина стальной автопушки",
    "block.createbigcannons.steel_block": "Блок стали",
    "block.createbigcannons.steel_cannon_barrel": "Дуло стальной пушки",
    "block.createbigcannons.steel_cannon_chamber": "Ствол стальной пушки",
    "block.createbigcannons.steel_quickfiring_breech": "Скорострельный затвор стальной пушки",
    "block.createbigcannons.steel_screw_breech": "Винтовой затвор стальной пушки",
    "block.createbigcannons.steel_sliding_breech": "Выдвижной затвор стальной пушки",
    "block.createbigcannons.thick_nethersteel_cannon_chamber": "Толстый ствол из незер-стали",
    "block.createbigcannons.thick_steel_cannon_chamber": "Толстый ствол стальной пушки",
    "block.createbigcannons.traffic_cone": "Дорожный конус",
    "block.createbigcannons.unbored_bronze_autocannon_barrel": "Непросверленное дуло бронзовой автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_bronze_autocannon_breech": "Непросверленная казённая часть бронзовой автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_bronze_autocannon_recoil_spring": "Непросверленная возвратная пружина бронзовой автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_bronze_cannon_barrel": "Непросверленное дуло бронзовой пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_bronze_cannon_chamber": "Непросверленный ствол бронзовой пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_bronze_sliding_breech": "Непросверленный бронзовый выдвижной затвор",
    "block.createbigcannons.unbored_cast_iron_autocannon_barrel": "Непросверленное дуло чугунной автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_cast_iron_autocannon_breech": "Непросверленная казённая часть чугунной автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_cast_iron_autocannon_recoil_spring": "Непросверленная возвратная пружина чугунной автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_cast_iron_cannon_barrel": "Непросверленное дуло чугунной пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_cast_iron_cannon_chamber": "Непросверленный ствол чугунной пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_cast_iron_sliding_breech": "Непросверленный чугунный выдвижной затвор",
    "block.createbigcannons.unbored_large_nethersteel_cannon_layer": "Непросверленный большой слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.unbored_large_steel_cannon_layer": "Непросверленный большой слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_medium_nethersteel_cannon_layer": "Непросверленный средний слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.unbored_medium_steel_cannon_layer": "Непросверленный средний слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_nethersteel_screw_breech": "Непросверленный винтовой затвор из незер-стали",
    "block.createbigcannons.unbored_small_nethersteel_cannon_layer": "Непросверленный маленький слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.unbored_small_steel_cannon_layer": "Непросверленный маленький слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_steel_autocannon_barrel": "Непросверленное дуло стальной автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_steel_autocannon_breech": "Непросверленная казённая часть стальной автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_steel_autocannon_recoil_spring": "Непросверленная возвратная пружина стальной автопушки",
    "block.createbigcannons.unbored_steel_screw_breech": "Непросверленный стальной винтовой затвор",
    "block.createbigcannons.unbored_steel_sliding_breech": "Непросверленный стальной выдвижной затвор",
    "block.createbigcannons.unbored_very_large_nethersteel_cannon_layer": "Непросверленный очень большой слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.unbored_very_large_steel_cannon_layer": "Непросверленный очень большой слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.unbored_very_small_nethersteel_cannon_layer": "Непросверленный очень маленький слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.unbored_very_small_steel_cannon_layer": "Непросверленный очень маленький слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.very_large_cast_mould": "Очень большая литейная форма",
    "block.createbigcannons.very_large_nethersteel_cannon_layer": "Очень большой слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.very_large_steel_cannon_layer": "Очень большой слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.very_small_cast_mould": "Очень маленькая литейная форма",
    "block.createbigcannons.very_small_nethersteel_cannon_layer": "Очень маленький слой из незер-стали",
    "block.createbigcannons.very_small_steel_cannon_layer": "Очень маленький слой стальной пушки",
    "block.createbigcannons.worm_head": "Банник",
    "block.createbigcannons.wrought_iron_cannon_chamber": "Ствол кованой пушки",
    "block.createbigcannons.wrought_iron_cannon_end": "Конец кованой пушки",
    "block.createbigcannons.wrought_iron_drop_mortar_end": "Миномётный конец из кованого железа",
    "block.createbigcannons.yaw_controller": "Контроллер поворота",
    "cast_shape.createbigcannons.autocannon_barrel": "Ствол автопушки",
    "cast_shape.createbigcannons.autocannon_barrel_flanged": "Завальцованный ствол автопушки",
    "cast_shape.createbigcannons.autocannon_breech": "Казённая часть автопушки",
    "cast_shape.createbigcannons.autocannon_recoil_spring": "Возвратная пружина автопушки",
    "cast_shape.createbigcannons.cannon_end": "Конец пушки",
    "cast_shape.createbigcannons.drop_mortar_end": "Конец миномёта",
    "cast_shape.createbigcannons.large": "Большой",
    "cast_shape.createbigcannons.medium": "Средний",
    "cast_shape.createbigcannons.screw_breech": "Винтовой затвор",
    "cast_shape.createbigcannons.sliding_breech": "Выдвижной затвор",
    "cast_shape.createbigcannons.small": "Маленький",
    "cast_shape.createbigcannons.very_large": "Очень большой",
    "cast_shape.createbigcannons.very_small": "Очень маленький",
    "createbigcannons.cannon_welder.abort": "Выбор отменён",
    "createbigcannons.cannon_welder.click_to_confirm": "Нажмите ПКМ для подтверждения",
    "createbigcannons.cannon_welder.click_to_discard": "Shift+ПКМ для отмены выбора",
    "createbigcannons.cannon_welder.first_pos": "Первая точка выбрана",
    "createbigcannons.cannon_welder.invalid_weld": "Нельзя сварить данные блоки",
    "createbigcannons.cannon_welder.success": "Сварка блоков...",
    "createbigcannons.cannon_welder.too_far": "Нельзя сварить более двух блоков за раз",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount.display_rotation_axis": "Отображение осей вращения",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount.no_cannon_present": "Пушка отсутствует",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount.pitch": "Наклон по вертикали",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount.yaw": "Наклон по горизонтали",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount_source": "От крепления пушки",
    "createbigcannons.fixed_cannon_mount.angle_pitch": "Настройка вертикального наклона",
    "createbigcannons.fixed_cannon_mount.angle_yaw": "Настройка горизонтального наклона",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.autocannon_rate_of_fire": "Скорострельность автопушки:",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.autocannon_rate_of_fire.value": "%s об/мин",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.cannon_strength": "Прочность пушки:",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.cannon_strength.value": "%s нагрузки пороха",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.no_cannon_present": "Пушка отсутствует",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.pitch": "Наклон по вертикали:",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.yaw": "Наклон по горизонтали:",
    "createbigcannons.gui.autocannon_ammo_container.tracer_slot": "Трассеры/Вторичные снаряды",
    "createbigcannons.gui.autocannon_ammo_container.tracer_spacing": "Промежуток между трассерами: каждые %s выстрел(а)",
    "createbigcannons.gui.set_proximity_fuze.distance": "Дистанция детонации: %s блоков",
    "createbigcannons.gui.set_timed_fuze.time": "Время взрывателя: %sс %s тиков",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/basin_foundry.header": "Использованием литейной крышки для плавки",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/basin_foundry.text_1": "Крышка для литейной плавки используется для плавления металлов под отливку пушек.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/basin_foundry.text_2": "Их необходимо нагреть для активации рецептов плавки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_boring.header": "Растачиванием отверстий в литых пушках",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_boring.text_1": "Пушечные дрели используются для расточки литых пушек.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_boring.text_2": "Помимо силы вращения, им требуется вода для работы, и чем быстрее они вращаются, тем больше воды потребляют.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_boring.text_3": "Скорость дрели должна совпадать со скоростью токарного станка для выполнения работы.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_boring.text_4": "Из просверленных пушечных блоков выпадает металлолом.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_building.header": "Сборкой составных пушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_building.text_1": "Наращиватели слоёв используются для сборки составных пушек.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_building.text_2": "Подайте импульс редстоуна на наращиватель слоёв, чтобы переключить его состояние крепления.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_building.text_3": "При снятии слоёв с составных блоков всегда будет захватываться самый внешний слой.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.header": "Отливкой пушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_1": "Литейные формы — это первый этап создания пушечных блоков.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_10": "Возможна автоматизация удаления готовых форм.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_11": "Меньшие пушки, такие как автопушки, автоматически сбрасывают литейный песок.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_2": "Используйте литейную форму для создания слоя отливки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_3": "Активаторы также могут взаимодействовать с литейными формами.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_4": "Заполните форму расплавленным металлом, чтобы начать процесс литья.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_5": "Литейные формы выдают сигнал, который можно считать компараторами.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_6": "Они выдают сигнал от 0 до 14, указывающий степень заполнения формы, и 15 при завершении отливки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_7": "После полного заполнения форме требуется время для затвердевания.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_8": "Время, необходимое для завершения процесса литья, зависит от размера формы.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_casting.text_9": "Готовую литейную форму пушки можно удалить, сломав её или взаимодействуя с ней.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.header": "Использованием пушечного сварщика",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_1": "Пушечные блоки, размещённые в выживании, не соединяются с другими пушечными блоками.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_2": "Пушечный сварщик позволяет быстро соединять по два пушечных блока за раз.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_3": "Нажмите ПКМ по двум соседним пушечным блокам, чтобы сварить их.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_4": "Пушечные блоки должны совпадать по оси, соединяться, быть из одного материала и одного типа пушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_5": "Неверно",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_6": "По умолчанию пушечный сварщик не может сваривать некоторые материалы и/или типы пушек вместе.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_7": "Пушечный сварщик может сваривать разные типы пушек.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_8": "Сварка пушечных блоков вместе может ослабить некоторые типы пушек.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/cannon_welder.text_9": "Рекомендуется сразу создавать и перемещать части пушки целиком.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/finishing_built_up_cannons.header": "Завершением сборки составных пушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/finishing_built_up_cannons.text_1": "Обдув составных слоёв пушки превращает их в готовые пушечные блоки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/finishing_built_up_cannons.text_2": "Процесс работает аналогично массовой обработке обдувом: вентилятор направляет поток на лаву для создания нагрева.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/finishing_built_up_cannons.text_3": "Составной пушечный блок должен иметь все правильные слои для преобразования.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/finishing_built_up_cannons.text_4": "Преобразование слоёв пушек в блоки пушек занимает некоторое время.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/incomplete_cannon_blocks.header": "Незаконченными пушечными блоками",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/incomplete_cannon_blocks.text_1": "Некоторым просверленным пушечным блокам требуются дополнительные детали для завершения.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/incomplete_cannon_blocks.text_2": "Обычно это блоки казённой части пушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/incomplete_cannon_blocks.text_3": "Используйте перечисленные предметы на блоке, чтобы завершить его.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/incomplete_cannon_blocks.text_4": "Активаторы также могут завершать незаконченные пушечные блоки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/making_quick_firing_breeches.header": "Созданием скорострельного затвора",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/making_quick_firing_breeches.text_1": "Используйте механизм скорострельной стрельбы, чтобы превратить выдвижной затвор в скорострельный.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/making_quick_firing_breeches.text_2": "Активаторы также можно использовать для создания скорострельных затворов.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/making_quick_firing_breeches.text_3": "Нажмите гаечным ключом по скорострельному затвору, чтобы вернуть его в выдвижной.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/moving_cannons.header": "Перемещением пушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/moving_cannons.text_1": "По умолчанию большинство литых пушек превращаются в металлолом при разрушении без кирки с шёлковым касанием.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_crafting/moving_cannons.text_2": "Механизмы Create можно использовать различными способами для перемещения пушек.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/automating_quick_firing_breeches.header": "Автоматизацией скорострельных затворов",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/automating_quick_firing_breeches.text_1": "Механические руки можно использовать для перезарядки скорострельного затвора.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/automating_quick_firing_breeches.text_2": "Нажмите ПКМ по креплению пушки, чтобы установить точку выгрузки руки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/automating_quick_firing_breeches.text_3": "Скорострельный затвор должен быть закрыт, чтобы рука могла работать.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/automating_quick_firing_breeches.text_4": "Рука не загрузит большую пушку, если затвор открыт.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/automating_quick_firing_breeches.text_5": "После выстрела пушки рука автоматически извлечёт пустые гильзы, если предоставлена область выгрузки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/automating_quick_firing_breeches.text_6": "Области выгрузки должны иметь фильтр на пустой большой картридж, чтобы избежать путаницы с предметами.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.header": "Зарядкой скорострельного затвора",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.text_1": "Скорострельный затвор позволяет быстро перезаряжать собранные большие пушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.text_2": "Скорострельный затвор можно открыть и закрыть, нажав ПКМ по его боковой стороне.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.text_3": "Сначала загрузите снаряд, нажав ПКМ по открытой стороне затвора.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.text_4": "Затем загрузите порох и закройте затвор.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.text_5": "Для более быстрой перезарядки рекомендуются большие картриджи.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.text_6": "После этого из большой пушки можно стрелять.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_kinetics/quick_firing_breech.text_7": "Оставшиеся боеприпасы, такие как использованные гильзы больших картриджей, будут автоматически выброшены.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/base_contraption_loading.header": "Зарядкой больших пушек базовыми механизмами Create",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/base_contraption_loading.text_1": "Механические поршни, порталы и канатные шкивы также могут заряжать большие пушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/base_contraption_loading.text_2": "Блоки боеприпасов можно вытягивать из больших пушек в зависимости от связности определённых блоков.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/base_contraption_loading.text_3": "В отличие от пушечного заряжателя, к механизму всё ещё можно прикреплять другие блоки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/base_contraption_loading.text_4": "Это никак не влияет на зарядку пушки, хотя только выровненные блоки боеприпасов могут быть вставлены в большие пушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/handloading_tools.header": "Инструментами для ручной перезарядки",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/handloading_tools.text_1": "Инструменты ручной перезарядки удобны для заряжания больших пушек.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/handloading_tools.text_2": "Боеприпасы также можно вставлять непосредственно в собранные большие пушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/handloading_tools.text_3": "Инструменты ручной перезарядки также могут взаимодействовать со собранными большими пушками.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/loading_big_cannons.header": "Перезарядкой больших пушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/loading_big_cannons.text_1": "Пушечные заряжатели работают как механические поршни, используя удлинительные штанги для увеличения дальности.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/loading_big_cannons.text_2": "Их необходимо оснастить насадкой, например толкателем или банником, чтобы они были полезны.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/loading_big_cannons.text_3": "В нормальных условиях следует использовать толкатель.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/loading_big_cannons.text_4": "Однако банник можно прикрепить, если пушку необходимо разрядить или очистить.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/loading_big_cannons.text_5": "Перед перезарядкой пушку необходимо разобрать.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_loader/loading_big_cannons.text_6": "При зарядке пушки механизм заряжания, боеприпасы и пушка должны располагаться на одной оси.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/assembly_and_use.header": "Сборкой и использованием",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/assembly_and_use.text_1": "Большие пушки необходимо размещать на креплениях пушек для сборки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/assembly_and_use.text_2": "Чтобы собрать пушку, подайте редстоун-сигнал на грань молота.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/assembly_and_use.text_3": "Подайте питание на крепление пушки, чтобы навести её вверх и вниз...",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/assembly_and_use.text_4": "...или влево и вправо.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.header": "Настройкой автопушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_1": "Автопушки можно настроить несколькими способами: как косметически, так и функционально.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_2": "Нажатие гаечным ключом по концу автопушки изменит тип окончания ствола.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_3": "Возвратные пружины заставляют ствол откатываться назад при выстреле.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_4": "Нажатие гаечным ключом по казённой части автопушки добавит рукоятки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_5": "Автопушки с рукоятками управляются игроком, а не кинетикой.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_6": "Вы можете разместить сиденье на казённой части с рукоятками.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_7": "Сиденья носят исключительно косметический характер.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_8": "Повторное нажатие гаечным ключом по казённой части автопушки удалит рукоятки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/customizing_autocannons.text_9": "Все размещённые сиденья вернутся игроку или будут сняты.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/firing_big_cannons.header": "Стрельбой из больших пушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/firing_big_cannons.text_1": "После зарядки, сборки и прицеливания большие пушки готовы к стрельбе.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/firing_big_cannons.text_2": "Подайте питание на подсвеченную грань пушки на креплении, чтобы выстрелить.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/firing_big_cannons.text_3": "Чтобы разобрать пушку для подготовки к следующему выстрелу, отключите питание от грани молота.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/firing_big_cannons.text_4": "Пушка мгновенно возвращается в положение, в котором она была собрана при разборке.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/screw_breech.header": "Использованием винтового затвора",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/screw_breech.text_1": "Винтовые затворы — прочные блоки, которые не страдают от штрафов к прочности, в отличие от выдвижных затворов.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/screw_breech.text_2": "Используйте силу вращения, чтобы разблокировать винтовые затворы.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/screw_breech.text_3": "Как только винтовой затвор полностью разблокируется, используйте кинетические механизмы, чтобы отодвинуть его для зарядки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/screw_breech.text_4": "После завершения зарядки закройте винтовой затвор, чтобы запечатать пушку.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/sliding_breech.header": "Использованием выдвижного затвора",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/sliding_breech.text_1": "Выдвижные затворы позволяют быстро заряжать пушки через казённую часть за счёт снижения прочности пушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/sliding_breech.text_2": "Используйте силу вращения, чтобы открыть выдвижные затворы.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/sliding_breech.text_3": "Как только выдвижной затвор полностью откроется, через него можно будет загрузить боеприпасы.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/sliding_breech.text_4": "Для закрытия выдвижной затвор не должен блокироваться боеприпасами или механизмами заряжания.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/upside_down_cannon_mounts.header": "Размещением креплений пушки вверх ногами",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/upside_down_cannon_mounts.text_1": "Крепления пушки можно повернуть вниз, нажав гаечным ключом по их боковым граням.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/upside_down_cannon_mounts.text_2": "Крепления пушки также можно разместить вверх ногами на нижней стороне блоков.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_autocannons.header": "Использованием автопушек",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_autocannons.text_1": "Автопушки стреляют с высокой скоростью.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_autocannons.text_2": "Они принимают предметные боеприпасы на вход.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_autocannons.text_3": "Использованные боеприпасы выбрасываются через казённую часть.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_autocannons.text_4": "Подайте питание на огневую грань крепления пушки, чтобы автопушка начала стрелять.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_autocannons.text_5": "Увеличение мощности на огневой грани повышает скорострельность автопушки.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_extensions.header": "Использованием расширений крепления пушки",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_extensions.text_1": "Расширения крепления пушки предоставляют дополнительные области интерфейса для блоков.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_extensions.text_2": "Они расширяют крепление, на которое указывают, как показано стрелкой на их сторонах.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.header": "Использованием фиксированных креплений пушки",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_1": "Фиксированные крепления пушки можно использовать для наведения пушек в одну точку.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_2": "Они не используют кинетический ввод и должны настраиваться вручную через боковые интерфейсы.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_3": "Взаимодействие с фиксированным креплением аналогично обычному, с теми же управляющими гранями.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_4": "Сборка пушки",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_5": "Стрельба из пушки",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_6": "Фиксированное крепление пушки нельзя расширить.",
    "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_7": "Используйте гаечный ключ, чтобы повернуть фиксированное крепление пушки.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/adding_tracers.header": "Добавлением трассеров к снарядам больших пушек",
    "createbigcannons.ponder.munitions/adding_tracers.text_1": "Помимо боеприпасов для автопушек, трассеры также можно добавлять к снарядам больших пушек.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/adding_tracers.text_2": "В отличие от установки взрывателей, наконечники трассеров можно применять к любой стороне блока снаряда.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/adding_tracers.text_3": "Нажмите ПКМ по снаряду пустой рукой, чтобы удалить все имеющиеся трассеры.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/adding_tracers.text_4": "Как и при установке взрывателей, применение трассеров можно автоматизировать с помощью активаторов.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/automating_autocannon_ammo_container.header": "Автоматизацией загрузки контейнера с боеприпасами для автопушки",
    "createbigcannons.ponder.munitions/automating_autocannon_ammo_container.text_1": "Механические руки могут заряжать собранные автопушки контейнерами с боеприпасами.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/automating_autocannon_ammo_container.text_2": "Установите крепление пушки с автопушкой в качестве одной из точек выгрузки механической руки.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/automating_autocannon_ammo_container.text_3": "Вы можете утилизировать пустые контейнеры, установив слот фильтра выгрузки на пустой контейнер.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.header": "Зарядкой пушек",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_1": "При зарядке пушки необходимо соблюдать осторожность, чтобы гарантировать безопасность и эффективность заряда.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_10": "...например, загрузка недостаточного количества пороховых зарядов...",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_11": "...загрузка слишком большого количества пороховых зарядов...",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_12": "...позволить выпущенному снаряду столкнуться с другим объектом в стволе...",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_13": "...может вызвать катастрофический отказ и представлять серьёзную угрозу для окружающей среды.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_2": "Материал пушки имеет два основных фактора, которые могут привести к её отказу: минимальная скорость снаряда на ствол и прочность.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_3": "Минимальная скорость снаряда определяет, какая мощность нужна снаряду, чтобы не застрять в пушке.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_4": "Например, минимальная скорость по умолчанию для чугуна эквивалентна 1 пороховому заряду на каждый ствол.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_5": "Ствол, в котором находится заряженный снаряд, также учитывается в пройденном расстоянии.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_6": "Прочность пушки определяет максимальное количество пороховых зарядов, после которого пушка может взорваться при выстреле.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_7": "Например, чугун достаточно прочен, чтобы безопасно выдержать 2 пороховых заряда.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_8": "Прочность пушки может зависеть от её казённой части.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/cannon_loads.text_9": "Небезопасные заряды в пушке...",
    "createbigcannons.ponder.munitions/filling_autocannon_ammo_container.header": "Наполнением контейнера с боеприпасами для автопушки",
    "createbigcannons.ponder.munitions/filling_autocannon_ammo_container.text_1": "Контейнеры с боеприпасами для автопушек можно заполнить через меню.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/filling_autocannon_ammo_container.text_2": "Вы также можете настроить промежуток между трассерами в меню.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/filling_autocannon_ammo_container.text_3": "Различные типы боеприпасов имеют разную ёмкость.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/filling_autocannon_ammo_container.text_4": "Контейнер также можно заполнить с помощью активаторов.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/filling_autocannon_ammo_container.text_5": "Боеприпасы с трассерами попадут в слот трассеров, в противном случае — в основной слот.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/fuzing_munitions.header": "Установкой взрывателей на боеприпасы",
    "createbigcannons.ponder.munitions/fuzing_munitions.text_1": "Взрыватели можно прикрепить к определённым снарядам, чтобы детонировать их при заданных условиях.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/fuzing_munitions.text_2": "Нажмите ПКМ по головке снаряда пустой рукой, чтобы удалить все имеющиеся взрыватели. Некоторые снаряды оснащаются взрывателями в основании.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/fuzing_munitions.text_3": "Установку взрывателей на снаряды можно автоматизировать с помощью активаторов.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/using_autocannon_ammo_container.header": "Использованием контейнера с боеприпасами для автопушки",
    "createbigcannons.ponder.munitions/using_autocannon_ammo_container.text_1": "Контейнеры с боеприпасами для автопушек — удобный способ хранить и заряжать боеприпасы автопушек.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/using_autocannon_ammo_container.text_2": "Нажмите ПКМ контейнером по казённой части автопушки, чтобы загрузить его.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/using_autocannon_ammo_container.text_3": "Чтобы удалить контейнер, нажмите ПКМ по казённой части пустой рукой.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/using_autocannon_ammo_container.text_4": "Вы также можете заменить контейнер, нажав ПКМ по казённой части другим контейнером.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/using_autocannon_ammo_container.text_5": "Вы также можете загрузить собранную автопушку контейнером.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/using_autocannon_ammo_container.text_6": "Однако вы можете удалить существующий контейнер из собранной автопушки только если он пуст, либо заменив его или нажав Shift+ПКМ.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.header": "Защитой боеприпасов погружением в воду и побочными эффектами",
    "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_1": "Блоки пороха, а также снаряды, уязвимы к взрыву от огня и других взрывов.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_2": "Блоки боеприпасов можно защитить от огня и взрывов, погрузив их в воду.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_3": "Однако погружение в воду приводит к тому, что блоки пороха становятся влажными.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_4": "Влажный порох слабее, а также не воспламеняется, если он установлен как первый блок пороха в большой пушке.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_5": "Чтобы исправить это, влажный порох должен высохнуть, и его нельзя высушить в печи, как мокрые губки.",
    "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_6": "Однако порох, размещённый в жарких местах, таких как Незер, мгновенно высохнет, аналогично мокрым губкам.",
    "createbigcannons.ponder.tag.cannon_crafting": "Изготовление пушек",
    "createbigcannons.ponder.tag.cannon_crafting.description": "Как изготавливать пушки разных размеров и калибров",
    "createbigcannons.ponder.tag.munitions": "Боеприпасы",
    "createbigcannons.ponder.tag.munitions.description": "Блоки и предметы, используемые пушками, и их эффекты",
    "createbigcannons.ponder.tag.operating_cannons": "Управление пушками",
    "createbigcannons.ponder.tag.operating_cannons.description": "Как безопасно и эффективно использовать пушки",
    "createbigcannons.subtitle.autocannon_round_flyby": "Снаряд автопушки пролетает мимо",
    "createbigcannons.subtitle.fire_autocannon": "Автопушка стреляет",
    "createbigcannons.subtitle.fire_big_cannon": "Большая пушка стреляет",
    "createbigcannons.subtitle.fire_drop_mortar": "Миномёт стреляет",
    "createbigcannons.subtitle.fire_machine_gun": "Пулемёт стреляет",
    "createbigcannons.subtitle.flak_round_explosion": "Зенитный снаряд взрывается",
    "createbigcannons.subtitle.fluid_shell_explosion": "Жидкостный снаряд взрывается",
    "createbigcannons.subtitle.hot_projectile_splash": "Снаряд всплёскивает",
    "createbigcannons.subtitle.machine_gun_round_flyby": "Пулемётный патрон пролетает мимо",
    "createbigcannons.subtitle.mortar_stone_explode": "Миномётный камень взрывается",
    "createbigcannons.subtitle.projectile_impact": "Снаряд попадает в цель",
    "createbigcannons.subtitle.projectile_splash": "Снаряд всплёскивает",
    "createbigcannons.subtitle.shell_explosion": "Артиллерийский снаряд взрывается",
    "createbigcannons.subtitle.shell_flying": "Летящий артиллерийский снаряд",
    "createbigcannons.subtitle.shrapnel_shell_explosion": "Шрапнельный снаряд взрывается",
    "createbigcannons.subtitle.smoke_shell_detonate": "Дымовой снаряд разрывается",
    "death.attack.createbigcannons.big_cannon_projectile": "%s был убит снарядом крупного калибра",
    "death.attack.createbigcannons.cannon_projectile": "%s пострадал от артиллерийского огня",
    "death.attack.createbigcannons.flak": "%s был сбит зенитным огнём",
    "death.attack.createbigcannons.grapeshot": "%s был разорван картечью",
    "death.attack.createbigcannons.machine_gun_fire": "%s был пробит пулемётным огнём",
    "death.attack.createbigcannons.machine_gun_fire.in_water": "%s был изрешечён пулемётным огнём, и море вокруг окрасилось в розовый",
    "death.attack.createbigcannons.molten_metal": "%s сгорел в расплавленном металле",
    "death.attack.createbigcannons.molten_metal.player": "%s сгорел в расплавленном металле",
    "death.attack.createbigcannons.shrapnel": "%s был разорван шрапнелью",
    "death.attack.createbigcannons.traffic_cone": "%s был поражён с небес",
    "debug.createbigcannons.block_armor_info": "Информация о броне блока:",
    "debug.createbigcannons.block_hardness": "Твёрдость блока:",
    "debug.createbigcannons.block_toughness": "Прочность блока:",
    "emi.category.createbigcannons.built_up_heating": "Сборка пушки",
    "emi.category.createbigcannons.cannon_casting": "Отливка пушки",
    "emi.category.createbigcannons.drill_boring": "Расточка сверлом",
    "emi.category.createbigcannons.incomplete_cannon_blocks": "Незаконченные пушечные блоки",
    "emi.category.createbigcannons.melting": "Плавка в чаше",
    "entity.createbigcannons.ap_autocannon": "Бронебойный снаряд для автопушки",
    "entity.createbigcannons.ap_shell": "Бронебойный каморный снаряд",
    "entity.createbigcannons.ap_shot": "Бронебойный снаряд",
    "entity.createbigcannons.bag_of_grapeshot": "Мешок с картечью",
    "entity.createbigcannons.cannon_carriage": "Пушечный лафет",
    "entity.createbigcannons.drop_mortar_shell": "Миномётный снаряд",
    "entity.createbigcannons.flak_autocannon": "Зенитный снаряд для автопушки",
    "entity.createbigcannons.flak_burst": "Зенитный разрыв",
    "entity.createbigcannons.fluid_blob_burst": "Всплеск жидкой капли",
    "entity.createbigcannons.fluid_shell": "Жидкостный снаряд",
    "entity.createbigcannons.gas_cloud": "Газовое облако",
    "entity.createbigcannons.grapeshot_burst": "Разрыв картечи",
    "entity.createbigcannons.he_shell": "Фугасный снаряд",
    "entity.createbigcannons.machine_gun_bullet": "Пулемётная пуля",
    "entity.createbigcannons.mortar_stone": "Миномётный камень",
    "entity.createbigcannons.pitch_contraption": "Устройство наклона",
    "entity.createbigcannons.primed_propellant": "Подготовленный порох",
    "entity.createbigcannons.shot": "Выстрел",
    "entity.createbigcannons.shrapnel_burst": "Разрыв шрапнели",
    "entity.createbigcannons.shrapnel_shell": "Шрапнельный снаряд",
    "entity.createbigcannons.smoke_emitter": "Излучатель дыма",
    "entity.createbigcannons.smoke_shell": "Дымовой снаряд",
    "entity.createbigcannons.traffic_cone": "Дорожный конус",
    "exception.createbigcannons.cannon_drill.tooltip.dryBore": "Пушечной дрели требуется вода для работы",
    "exception.createbigcannons.cannon_drill.tooltip.encounteredProblem": "В пушечной дрели возникла проблема:",
    "exception.createbigcannons.cannon_drill.tooltip.none": "Пушечная дрель не вышла из строя, это сообщение не должно отображаться",
    "exception.createbigcannons.cannon_drill.tooltip.tooWeak": "Пушечная дрель должна работать с той же или большей частотой вращения, чем целевой токарный станок",
    "exception.createbigcannons.cannon_mount.cannonBlockOutsideOfWorld": "Область сборки пушки в [%s, %s, %s] находится за пределами мира",
    "exception.createbigcannons.cannon_mount.cannonLoaderInsideDuringAssembly": "Пушечный блок в [%s, %s, %s] содержит часть пушечного заряжателя",
    "exception.createbigcannons.cannon_mount.cannonTooLarge": "Длина пушки превышает максимальную длину %s",
    "exception.createbigcannons.cannon_mount.hasIncompleteCannonBlocks": "Пушечный блок в [%s, %s, %s] не завершил процесс создания",
    "exception.createbigcannons.cannon_mount.incorrectBreechDirection": "Пушечный блок в [%s, %s, %s] должен быть повёрнут",
    "exception.createbigcannons.cannon_mount.invalidCannon": "Пушка должна иметь ровно одно отверстие и ровно один закрытый конец",
    "exception.createbigcannons.cannon_mount.noAutocannonBreech": "Для стрельбы из этой пушки требуется казённая часть автопушки",
    "exception.createbigcannons.casting": "Литейная форма пушки в [%s, %s, %s] не имеет действительного рецепта для жидкости %s и формы %s",
    "fluid.createbigcannons.molten_bronze": "Расплавленная бронза",
    "fluid.createbigcannons.molten_cast_iron": "Расплавленный чугун",
    "fluid.createbigcannons.molten_nethersteel": "Расплавленная незер-сталь",
    "fluid.createbigcannons.molten_steel": "Расплавленная сталь",
    "item.createbigcannons.ap_autocannon_round": "Бронебойный снаряд для автопушки",
    "item.createbigcannons.ap_autocannon_round.tooltip": "БРОНЕБОЙНЫЙ СНАРЯД ДЛЯ АВТОПУШКИ",
    "item.createbigcannons.ap_autocannon_round.tooltip.summary": "_Высокая проникающая сила_. Лучше всего подходит для _мягких целей_, таких как _деревянные конструкции и тонкая броня_. Нельзя установить взрыватель и детонировать.",
    "item.createbigcannons.autocannon_cartridge": "Патрон для автопушки",
    "item.createbigcannons.autocannon_cartridge_sheet": "Лист-заготовка патрона для автопушки",
    "item.createbigcannons.big_cartridge_sheet": "Большой лист-заготовка для картриджа",
    "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool": "Инструмент проверки брони блока",
    "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip": "ИНСТРУМЕНТ ПРОВЕРКИ БРОНИ БЛОКА",
    "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip.action1": "Показывает _свойства брони блока_.",
    "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip.control1": "Наведите курсор на блок",
    "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip.summary": "Отображает информацию о _свойствах материала_ блока при _попадании снарядов_. Показывает _Прочность_ блока (остановка проникновения) и _Твёрдость_ (остановка на поверхности).",
    "item.createbigcannons.bronze_autocannon_breech_extractor": "Бронзовый экстрактор затвора автопушки",
    "item.createbigcannons.bronze_ingot": "Бронзовый слиток",
    "item.createbigcannons.bronze_scrap": "Бронзовый лом",
    "item.createbigcannons.bronze_sliding_breechblock": "Бронзовый выдвижной затвор",
    "item.createbigcannons.cannon_crafting_wand": "Жезл для изготовления пушек",
    "item.createbigcannons.cannon_crafting_wand.tooltip": "ЖЕЗЛ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПУШЕК",
    "item.createbigcannons.cannon_crafting_wand.tooltip.summary": "Используйте в различных процессах изготовления пушек, таких как _отливка, расточка, сборка_ и _нагрев_, чтобы _мгновенно завершить_ процесс.",
    "item.createbigcannons.cannon_welder": "Пушечный сварщик",
    "item.createbigcannons.cast_iron_autocannon_breech_extractor": "Чугунный экстрактор затвора автопушки",
    "item.createbigcannons.cast_iron_ingot": "Чугунный слиток",
    "item.createbigcannons.cast_iron_nugget": "Кусочек чугуна",
    "item.createbigcannons.cast_iron_sliding_breechblock": "Чугунный выдвижной затвор",
    "item.createbigcannons.congealed_nitro": "Застывший нитро",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze": "Контактный взрыватель замедленного действия",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip": "КОНТАКТНЫЙ ВЗРЫВАТЕЛЬ ЗАМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.behaviour1": "Открывает меню _настройки контактного взрывателя_, где можно установить длительность.",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.behaviour2": "Взрыватель детонирует через заданное время после попадания снаряда.",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.chance": "Шанс срабатывания при ударе",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.chance.value": "При ударе этот взрыватель имеет _%s%%_ шанс начать отсчёт.",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.condition1": "При нажатии ПКМ",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.condition2": "Детонация",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.durability": "Прочность",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.durability.value": "Этот взрыватель может пробить _%s_ блоков, прежде чем сломается.",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.shell_info": "Время до детонации: %sс %s тиков",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.shell_info.chance": "Шанс срабатывания при ударе: %s%%",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.shell_info.item": "Время до детонации: %sс %s тиков",
    "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.summary": "Взрывается _через короткое время_ после _удара_ о что-либо. Из-за _простого механизма срабатывания_ он не всегда запускает таймер. Должен крепиться на _переднюю часть_ снаряда; не будет работать как _донный взрыватель_.",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze": "Взрыватель замедленного инерционного действия",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip": "ВЗРЫВАТЕЛЬ ЗАМЕДЛЕННОГО ИНЕРЦИОННОГО ДЕЙСТВИЯ",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.behaviour1": "Открывает меню _настройки инерционного взрывателя_, где можно установить длительность.",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.behaviour2": "Взрыватель детонирует через заданное время после попадания снаряда.",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.chance": "Шанс срабатывания при ударе",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.chance.value": "При ударе этот взрыватель имеет _%s%%_ шанс начать отсчёт.",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.condition1": "При нажатии ПКМ",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.condition2": "Детонация",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.durability": "Прочность",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.durability.value": "Этот взрыватель может пробить _%s_ блоков, прежде чем сломается.",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.shell_info": "Время до детонации: %sс %s тиков",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.shell_info.chance": "Шанс срабатывания при ударе: %s%%",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.shell_info.item": "Время до детонации: %sс %s тиков",
    "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.summary": "Взрывается _через короткое время_ после _удара_ о что-либо. Этот взрыватель _более совершенный_, чем контактный взрыватель замедленного действия, и срабатывает надёжнее. Также работает как _донный взрыватель_.",
    "item.createbigcannons.empty_autocannon_cartridge": "Пустой патрон для автопушки",
    "item.createbigcannons.empty_machine_gun_round": "Пустой пулемётный патрон",
    "item.createbigcannons.empty_powder_charge": "Пустой пороховой заряд",
    "item.createbigcannons.filled_autocannon_cartridge": "Заполненный патрон для автопушки",
    "item.createbigcannons.flak_autocannon_round": "Зенитный снаряд для автопушки",
    "item.createbigcannons.flak_autocannon_round.tooltip": "ЗЕНИТНЫЙ СНАРЯД ДЛЯ АВТОПУШКИ",
    "item.createbigcannons.flak_autocannon_round.tooltip.behaviour1": "Выпускает _шрапнель_ в своём направлении. Шрапнель _распространяется по большой площади_.",
    "item.createbigcannons.flak_autocannon_round.tooltip.condition1": "При детонации",
    "item.createbigcannons.flak_autocannon_round.tooltip.summary": "Может использоваться для сбивания _воздушных целей_. Усыпает цели _шрапнелью_.",
    "item.createbigcannons.gas_mask": "Противогаз",
    "item.createbigcannons.gas_mask.tooltip": "ПРОТИВОГАЗ",
    "item.createbigcannons.gas_mask.tooltip.summary": "_Защищает от газовых облаков_ при ношении на голове. _Не защищает_ от _затяжных зелий_, _дыхания дракона_ или _жидкостных капель зелий_.",
    "item.createbigcannons.guncotton": "Пироксилин",
    "item.createbigcannons.gunpowder_pinch": "Щепотка пороха",
    "item.createbigcannons.hardened_nitro": "Закалённый нитро",
    "item.createbigcannons.impact_fuze": "Ударный взрыватель",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip": "УДАРНЫЙ ВЗРЫВАТЕЛЬ",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.behaviour1": "Взрыватель _может_ детонировать при _попадании снаряда_.",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.chance": "Шанс срабатывания при ударе",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.chance.value": "При ударе этот взрыватель имеет _%s%%_ шанс детонировать.",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.condition1": "Детонация",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.durability": "Прочность",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.durability.value": "Этот взрыватель может пробить _%s_ блоков, прежде чем сломается.",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.shell_info.chance": "Шанс срабатывания при ударе: %s%%",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.summary": "Взрывается, когда снаряд _во что-то врезается_. Из-за своей _простоты_ он не всегда срабатывает при ударе и не срабатывает при _рикошетах и касаниях_. Должен крепиться на _переднюю часть_ снаряда; не будет работать как _донный взрыватель_.",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze": "Инерционный взрыватель",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip": "ИНЕРЦИОННЫЙ ВЗРЫВАТЕЛЬ",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.behaviour1": "Взрыватель _может_ детонировать при _попадании снаряда_.",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.chance": "Шанс срабатывания при ударе",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.chance.value": "При ударе этот взрыватель имеет _%s%%_ шанс детонировать.",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.condition1": "Детонация",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.durability": "Прочность",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.durability.value": "Этот взрыватель может пробить _%s_ блоков, прежде чем сломается.",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.shell_info.chance": "Шанс срабатывания при ударе: %s%%",
    "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.summary": "Взрывается, когда снаряд _во что-то врезается_. Этот взрыватель _более совершенный_, чем ударный, и срабатывает надёжнее, особенно при _рикошетах и отскоках_. Также работает как _донный взрыватель_.",
    "item.createbigcannons.machine_gun_round": "Пулемётный патрон",
    "item.createbigcannons.machine_gun_round.tooltip": "ПУЛЕМЁТНЫЙ ПАТРОН",
    "item.createbigcannons.machine_gun_round.tooltip.summary": "_Более дешёвые_ боеприпасы для автопушек, эффективнее против _сущностей_.",
    "item.createbigcannons.molten_bronze_bucket": "Ведро расплавленной бронзы",
    "item.createbigcannons.molten_cast_iron_bucket": "Ведро расплавленного чугуна",
    "item.createbigcannons.molten_nethersteel_bucket": "Ведро расплавленной незер-стали",
    "item.createbigcannons.molten_steel_bucket": "Ведро расплавленной стали",
    "item.createbigcannons.nethersteel_ingot": "Слиток незер-стали",
    "item.createbigcannons.nethersteel_nugget": "Кусочек незер-стали",
    "item.createbigcannons.nethersteel_screw_lock": "Винтовой замок из незер-стали",
    "item.createbigcannons.nitropowder": "Нитро-порох",
    "item.createbigcannons.packed_guncotton": "Спрессованный пироксилин",
    "item.createbigcannons.packed_gunpowder": "Спрессованный порох",
    "item.createbigcannons.pair_of_cannon_wheels": "Колёса от пушечного лафета",
    "item.createbigcannons.partial_bronze_autocannon_breech_extractor": "Часть бронзового экстрактора затвора автопушки",
    "item.createbigcannons.partial_cast_iron_autocannon_breech_extractor": "Часть чугунного экстрактора затвора автопушки",
    "item.createbigcannons.partial_recoil_spring": "Часть возвратной пружины",
    "item.createbigcannons.partial_steel_autocannon_breech_extractor": "Часть стального экстрактора затвора автопушки",
    "item.createbigcannons.partially_assembled_machine_gun_round": "Частично собранный пулемётный патрон",
    "item.createbigcannons.partially_filled_autocannon_cartridge": "Частично заполненный патрон для автопушки",
    "item.createbigcannons.partially_formed_autocannon_cartridge": "Частично сформированный патрон для автопушки",
    "item.createbigcannons.partially_formed_big_cartridge": "Частично сформированный большой картридж",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze": "Бесконтактный взрыватель",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip": "БЕСКОНТАКТНЫЙ ВЗРЫВАТЕЛЬ",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip.behaviour1": "Открывает меню _настройки бесконтактного взрывателя_, где можно установить дистанцию детонации.",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip.behaviour2": "Взрыватель детонирует, когда снаряд оказывается в заданном радиусе от блока.",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip.condition1": "При нажатии ПКМ",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip.condition2": "Детонация",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip.shell_info": "Дистанция детонации: %s блоков",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip.shell_info.item": "Дистанция детонации: %s блоков",
    "item.createbigcannons.proximity_fuze.tooltip.summary": "Взрывается, когда _приближается_ к блоку. Должен крепиться на _переднюю часть_ снаряда; не будет работать как _донный взрыватель_.",
    "item.createbigcannons.quickfiring_mechanism": "Механизм скорострельной стрельбы",
    "item.createbigcannons.ram_rod": "Толкатель снарядов",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip": "ТОЛКАТЕЛЬ СНАРЯДОВ",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.action1": "Проталкивает блоки боеприпасов глубже в пушку. Может выталкивать блоки боеприпасов, если применимо.",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.action2": "Проталкивает блоки боеприпасов. Цепочка блоков боеприпасов _должна быть соединена с действительным пушечным блоком_ для проталкивания.",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.control1": "ПКМ по пушечному блоку",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.control2": "ПКМ по блоку боеприпасов",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.deployerCanUse": "Может использоваться активаторами",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.deployerCanUse.no": "Нет",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.deployerCanUse.yes": "Да",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.pushStrength": "Сила толкания",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.pushStrength.value": "До %s блоков",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.reach": "Доступность",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.reach.value": "До %s блоков внутри пушки",
    "item.createbigcannons.ram_rod.tooltip.summary": "Используется для _ручной зарядки пушки_ вместо пушечного заряжателя. _Тратит очки насыщения и голода_, причём больше за каждый протолкнутый блок.",
    "item.createbigcannons.recoil_spring": "Возвратная пружина",
    "item.createbigcannons.shot_balls": "Металлические шарики",
    "item.createbigcannons.spring_wire": "Пружинная проволока",
    "item.createbigcannons.steel_autocannon_breech_extractor": "Стальной экстрактор затвора автопушки",
    "item.createbigcannons.steel_ingot": "Стальной слиток",
    "item.createbigcannons.steel_scrap": "Стальной лом",
    "item.createbigcannons.steel_screw_lock": "Винтовой замок из стали",
    "item.createbigcannons.steel_sliding_breechblock": "Стальной выдвижной затвор",
    "item.createbigcannons.timed_fuze": "Взрыватель с таймером",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip": "ТАЙМЕР ВЗРЫВАТЕЛЯ",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip.behaviour1": "Открывает меню _настройки таймера_, где можно установить длительность.",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip.behaviour2": "Взрыватель детонирует после того, как снаряд проведёт в мире заданное время.",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip.condition1": "При нажатии ПКМ",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip.condition2": "Детонация",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip.shell_info": "Время до детонации: %sс %s тиков",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip.shell_info.item": "Время до детонации: %sс %s тиков",
    "item.createbigcannons.timed_fuze.tooltip.summary": "Взрывается через _заданное время_ после запуска.",
    "item.createbigcannons.tracer_tip": "Наконечник трассировщика",
    "item.createbigcannons.tracer_tip.tooltip": "ТРАССИРУЮЩИЙ НАКОНЕЧНИК",
    "item.createbigcannons.tracer_tip.tooltip.summary": "_Подсвечивает_ снаряды автопушки, делая их видимыми.",
    "item.createbigcannons.wired_fuze": "Электрический взрыватель",
    "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip": "ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВЗРЫВАТЕЛЬ",
    "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip.behaviour1": "Взрыватель детонирует при подаче редстоун-сигнала.",
    "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip.condition1": "Детонация",
    "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip.summary": "Взрывается, когда блок снаряда со взрывателем _получает питание редстоун-сигналом_. Можно использовать для _самодельных взрывчатых веществ_. _Не взрывается в полёте_.",
    "item.createbigcannons.worm": "Банник",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip": "БАННИК",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.action1": "Вытягивает блоки боеприпасов к концу пушки. За раз можно тянуть только один блок.",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.control1": "ПКМ по пушечному блоку",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.deployerCanUse": "Может использоваться активаторами",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.deployerCanUse.no": "Нет",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.deployerCanUse.yes": "Да",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.reach": "Доступность",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.reach.value": "До %s блоков внутри пушки",
    "item.createbigcannons.worm.tooltip.summary": "Используется для _ручного извлечения боеприпасов из пушки_ вместо пушечного заряжателя. _Тратит очки насыщения и голода_.",
    "itemGroup.createbigcannons": "Create Big Cannons",
    "key.createbigcannons.category": "Create Big Cannons",
    "key.createbigcannons.fire_controlled_cannon": "Управление огнём пушки",
    "key.createbigcannons.pitch_mode": "Изменить режим лафета",
    "recipe.createbigcannons.built_up_heating": "Сборка пушки",
    "recipe.createbigcannons.cannon_casting": "Отливка пушки",
    "recipe.createbigcannons.casting_time": "Время застывания: %sс",
    "recipe.createbigcannons.drill_boring": "Расточка сверлом",
    "recipe.createbigcannons.incomplete_cannon_blocks": "Незаконченные пушечные блоки",
    "recipe.createbigcannons.melting": "Плавка в чаше",
    "tag.c.ingots.bronze": "Бронзовые слитки",
    "tag.c.ingots.cast_iron": "Чугунные слитки",
    "tag.c.ingots.nethersteel": "Слитки незер-стали",
    "tag.c.nuggets.bronze": "Кусочки бронзы",
    "tag.c.nuggets.cast_iron": "Кусочки чугуна",
    "tag.c.nuggets.nethersteel": "Кусочки незер-стали",
    "tag.c.storage_blocks.bronze": "Блоки бронзы",
    "tag.c.storage_blocks.cast_iron": "Блоки чугуна",
    "tag.c.storage_blocks.nethersteel": "Блоки незер-стали",
    "tag.createbigcannons.autocannon_ammo_containers": "Контейнеры с боеприпасами для автопушки",
    "tag.createbigcannons.autocannon_cartridges": "Патроны для автопушки",
    "tag.createbigcannons.autocannon_rounds": "Снаряды для автопушки",
    "tag.createbigcannons.big_cannon_cartridges": "Картриджи для больших пушек",
    "tag.createbigcannons.big_cannon_projectiles": "Снаряды для больших пушек",
    "tag.createbigcannons.big_cannon_propellant": "Порох для больших пушек",
    "tag.createbigcannons.big_cannon_propellant_bags": "Мешки с порохом для больших пушек",
    "tag.createbigcannons.can_be_nitrated": "Может быть нитровано",
    "tag.createbigcannons.dust_glowstone": "Пыль светокамня",
    "tag.createbigcannons.dusts_redstone": "Редстоуновая пыль",
    "tag.createbigcannons.fuzes": "Взрыватели",
    "tag.createbigcannons.gas_masks": "Противогазы",
    "tag.createbigcannons.gelatinizers": "Желатинизаторы",
    "tag.createbigcannons.gems_quartz": "Кварцевые самоцветы",
    "tag.createbigcannons.guncotton": "Пироксилин",
    "tag.createbigcannons.gunpowder": "Порох",
    "tag.createbigcannons.gunpowder_pinch": "Щепотки пороха",
    "tag.createbigcannons.high_explosive_materials": "Материалы с высокой взрывчатостью",
    "tag.createbigcannons.impact_fuze_head": "Компоненты головки ударного взрывателя",
    "tag.createbigcannons.inexpensive_big_cartridge_sheet": "Недорогие листы-заготовки для больших картриджей",
    "tag.createbigcannons.nitro_acidifiers": "Нитро-ацидификаторы",
    "tag.createbigcannons.nitropowder": "Нитро-порох",
    "tag.createbigcannons.spent_autocannon_casings": "Использованные гильзы автопушки",
    "tag.createbigcannons.stone": "Камень",
    "tooltip.createbigcannons.jei_info.added_fuze": "+ Взрыватель",
    "tooltip.createbigcannons.jei_info.added_power": "+ Мощность",
    "tooltip.createbigcannons.tracer": "+ Трассирующий след",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.squibRatio": "Макс. длина дула к зарядам:",
    "block.createbigcannons.cannon.tooltip.squibRatio.goggles": " %s к %s",
    "createbigcannons.goggles.cannon_mount.strength.value": "%s пороховых зарядов",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount.degrees": "%s\u00BA",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount.for_cannon_status": "Для информации пушки",
    "createbigcannons.display_source.cannon_mount.not_enough_space": "Не хватает места",
    "debug.createbigcannons.block_resistance": "Сопротивление защите: %s",
    "entity.createbigcannons.fluid_blob": "Жидкая капля",
    "entity.createbigcannons.grapeshot": "Картечный снаряд",
    "entity.createbigcannons.shrapnel": "Шрапнель",
    "item.createbigcannons.autocannon_ammo_container": "Контейнер с боеприпасами для автопушки",
    "item.createbigcannons.autocannon_ammo_container.tooltip.main_ammo": "x%1$s %2$s",
    "item.createbigcannons.autocannon_ammo_container.tooltip.tracer_spacing": "Промежуток между трассерами: каждые %s выстрел(а/ов)",
    "item.createbigcannons.autocannon_ammo_container.tooltip.tracers": "Трассеры: x%1$s %2$s",
    "item.createbigcannons.impact_fuze.tooltip.shell_info": "Шанс срабатывания: %s%%",
    "item.createbigcannons.resistance_inspection_tool": "Инструмент проверки сопротивления",
    "recipe.createbigcannons.added_casting_time": "Время застывания: %sс"
}