{
  "modmenu.descriptionTranslation.sodium-extra": "Sodium Extra прагне заповнити брак налаштувань графіки з OptiFine, доповнюючи їх виправленнями графічних помилок та іншими налаштуваннями продуктивности, яких поки немає в Sodium.",
  "modmenu.summaryTranslation.sodium-extra": "Нові і покращенні функції Sodium.",
  "options.dimensions.minecraft.overworld": "Верхній світ",
  "options.dimensions.minecraft.the_end": "Енд",
  "options.dimensions.minecraft.the_nether": "Незер",
  "options.particles.minecraft.ambient_entity_effect": "Ефекти навколишніх сутностей",
  "options.particles.minecraft.ambient_entity_effect.tooltip": "Ефекти маяка.",
  "options.particles.minecraft.angry_villager": "Злий селянин",
  "options.particles.minecraft.angry_villager.tooltip": "Заподіяння шкоди селянину чи панді у селищі або ж неспроможність селян розмножуватися, через нестачу ліжок поблизу.",
  "options.particles.minecraft.ash": "Зола",
  "options.particles.minecraft.ash.tooltip": "Природно генерується у біомі долини піску душ.",
  "options.particles.minecraft.barrier": "Бар'єр",
  "options.particles.minecraft.barrier.tooltip": "Промальовується на блоках бар'єрів, коли гравець тримає його в руці.",
  "options.particles.minecraft.block": "Блок",
  "options.particles.minecraft.block.tooltip": "Ламання блоків, біг, ходьба залізного ґолема, падіння, ламання стійки для обладунків.",
  "options.particles.minecraft.block_crumble": "Розсипання",
  "options.particles.minecraft.block_crumble.tooltip": "Частинки розсипання скрипня.",
  "options.particles.minecraft.block_marker": "Маркер блоків",
  "options.particles.minecraft.block_marker.tooltip": "Текстури, які з'являються на місці бар'єра або світла якщо взяти його в руку.",
  "options.particles.minecraft.bubble": "Бульбашки",
  "options.particles.minecraft.bubble.tooltip": "Сутності у воді, промені вартового, риболовля.",
  "options.particles.minecraft.bubble_column_up": "Стовп бульбашок вверх",
  "options.particles.minecraft.bubble_column_up.tooltip": "Стовп бульбашок від блока піску душ під водою.",
  "options.particles.minecraft.bubble_pop": "Лопання бульбашок",
  "options.particles.minecraft.bubble_pop.tooltip": "Ніде не використовується, окрім /particle minecraft:bubble_pop.",
  "options.particles.minecraft.campfire_cosy_smoke": "Дим від багаття",
  "options.particles.minecraft.campfire_cosy_smoke.tooltip": "Дим від багать та багать душ.",
  "options.particles.minecraft.campfire_signal_smoke": "Дим від сигнального багаття",
  "options.particles.minecraft.campfire_signal_smoke.tooltip": "Дим від багать та багать душ, що знаходяться на копиці соломи.",
  "options.particles.minecraft.cherry_leaves": "Вишневе листя",
  "options.particles.minecraft.cherry_leaves.tooltip": "Падіння пелюсток із вишні.",
  "options.particles.minecraft.cloud": "Хмаринки",
  "options.particles.minecraft.cloud.tooltip": "Хмаринки, що з'являються коли сутності завершують анімацію смерти та зникають.",
  "options.particles.minecraft.composter": "Компостер",
  "options.particles.minecraft.composter.tooltip": "Частинки перероблення предмету в компостері.",
  "options.particles.minecraft.crimson_spore": "Багряні спори",
  "options.particles.minecraft.crimson_spore.tooltip": "Багряні частинки, що генеруються у біомі багряного лісу.",
  "options.particles.minecraft.crit": "Критичний удар",
  "options.particles.minecraft.crit.tooltip": "Критична атака, повністю заряджені вистріли з лука чи арбалету, ікла заклинача.",
  "options.particles.minecraft.current_down": "Стовп бульбашок вниз",
  "options.particles.minecraft.current_down.tooltip": "Стовп бульбашок, які затягує до блока магми під водою.",
  "options.particles.minecraft.damage_indicator": "Індикатор шкоди",
  "options.particles.minecraft.damage_indicator.tooltip": "Від мобів та гравців, які постраждали від атаки ближнього бою.",
  "options.particles.minecraft.dolphin": "Дельфін",
  "options.particles.minecraft.dolphin.tooltip": "Слід позаду дельфінів у воді.",
  "options.particles.minecraft.dragon_breath": "Дихання дракона",
  "options.particles.minecraft.dragon_breath.tooltip": "Подих дракона Енду та його вогняна куля.",
  "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_lava": "Крапля лави на загостреному сталактиті",
  "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_lava.tooltip": "Частинки, які з'являються на кінчику сталактита над яким є лава.",
  "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_water": "Крапля води на загостреному сталактиті",
  "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_water.tooltip": "Частинки, які з'являються на кінчику сталактита над яким є вода.",
  "options.particles.minecraft.dripping_honey": "Краплі меду",
  "options.particles.minecraft.dripping_honey.tooltip": "Частинки, які з'являються на дні заповнених медом вуликах і гніздах бджіл.",
  "options.particles.minecraft.dripping_lava": "Краплі лави",
  "options.particles.minecraft.dripping_lava.tooltip": "Частинки, які з'являються на дні блоків над якими є лава.",
  "options.particles.minecraft.dripping_obsidian_tear": "Краплі сліз обсидіану",
  "options.particles.minecraft.dripping_obsidian_tear.tooltip": "Частинки, які іноді з'являються на блока плакучого обсидіану.",
  "options.particles.minecraft.dripping_water": "Краплі води",
  "options.particles.minecraft.dripping_water.tooltip": "Частинки, які з'являються на дні блоків над якими є вода, виділення з мокрих губок і листя під час дощу.",
  "options.particles.minecraft.dust": "Пил",
  "options.particles.minecraft.dust.tooltip": "Пил від редстоунової руди, заживленого редстоунового пилу й повторювача, редстоунових смолоскипів.",
  "options.particles.minecraft.dust_color_transition": "Скалковий пил",
  "options.particles.minecraft.dust_color_transition.tooltip": "Активація скалкового сенсора.",
  "options.particles.minecraft.dust_pillar": "Стовп частинок",
  "options.particles.minecraft.dust_pillar.tooltip": "Частички при падінні і ударі по мобу булавою.",
  "options.particles.minecraft.dust_plume": "Шлейф частинок",
  "options.particles.minecraft.dust_plume.tooltip": "Показано під час додавання предметів у оздобленого горщика.",
  "options.particles.minecraft.effect": "Ефект",
  "options.particles.minecraft.effect.tooltip": "Частинки вибухового та осідального зілля, пляшки чарів та магії заклинача.",
  "options.particles.minecraft.egg_crack": "Тріскання яйця",
  "options.particles.minecraft.egg_crack.tooltip": "Частинки, які з'являються коли яйце нюхача тріскається або розміщено на моховий блок.",
  "options.particles.minecraft.elder_guardian": "Стародавній вартовий",
  "options.particles.minecraft.elder_guardian.tooltip": "«Привид» коли стародавній вартовий накладає ефект утоми.",
  "options.particles.minecraft.electric_spark": "Електричка іскра",
  "options.particles.minecraft.electric_spark.tooltip": "Іскри від ударів блискавки по мідних блоках.",
  "options.particles.minecraft.enchant": "Чари",
  "options.particles.minecraft.enchant.tooltip": "Частинки від книжкових полиць поблизу стола зачарування.",
  "options.particles.minecraft.enchanted_hit": "Зачарований удар",
  "options.particles.minecraft.enchanted_hit.tooltip": "Атака мечем чи сокирою, що зачаровані на «Гостроту», «Небесну кару» чи «Загибель членистоногих».",
  "options.particles.minecraft.end_rod": "Стрижень Енду",
  "options.particles.minecraft.end_rod.tooltip": "Стрижені Енду чи снаряди шалкерів.",
  "options.particles.minecraft.entity_effect": "Ефекти",
  "options.particles.minecraft.entity_effect.tooltip": "Частинки ефектів зілля, осідального зілля, стріл з ефектом і «висушуючих» обладунків (частинки осідального зілля зменшаться лише тоді, коли буде обрано мінімальне налаштування).",
  "options.particles.minecraft.explosion": "Вибух",
  "options.particles.minecraft.explosion.tooltip": "Вибухи, вогняні кулі ґаста, черепи візера, смерть дракона Енду, стрижка мушрума.",
  "options.particles.minecraft.explosion_emitter": "Вибухове випромінювання",
  "options.particles.minecraft.explosion_emitter.tooltip": "Вибухи, подих дракона Енду.",
  "options.particles.minecraft.falling_dripstone_lava": "Падіння краплі лави із загостреного сталактита",
  "options.particles.minecraft.falling_dripstone_lava.tooltip": "Частинки, які з'являються коли крапля лави падає з загостреного сталактита.",
  "options.particles.minecraft.falling_dripstone_water": "Падіння краплі води із загостреного сталактита",
  "options.particles.minecraft.falling_dripstone_water.tooltip": "Частинки, які з'являються коли крапля води падає з загостреного сталактита.",
  "options.particles.minecraft.falling_dust": "Осідання пилу",
  "options.particles.minecraft.falling_dust.tooltip": "Осідальний пил з піску, гравію, цементу та ковадл.",
  "options.particles.minecraft.falling_honey": "Падіння краплі меду",
  "options.particles.minecraft.falling_honey.tooltip": "Падучі частинки меду під заповненими медом вуликами і гніздами бджіл.",
  "options.particles.minecraft.falling_lava": "Падіння краплі лави",
  "options.particles.minecraft.falling_lava.tooltip": "Падіння крапель лави з блоків над якими є лава.",
  "options.particles.minecraft.falling_nectar": "Падіння пилку",
  "options.particles.minecraft.falling_nectar.tooltip": "Падучий з бджіл пилок.",
  "options.particles.minecraft.falling_obsidian_tear": "Падіння сліз обсидіану",
  "options.particles.minecraft.falling_obsidian_tear.tooltip": "Падіння сліз обсидіану крізь блоки.",
  "options.particles.minecraft.falling_spore_blossom": "Спори спороцвіту",
  "options.particles.minecraft.falling_spore_blossom.tooltip": "Падіння зелених частинок зі спороцвіту.",
  "options.particles.minecraft.falling_water": "Падіння краплі води",
  "options.particles.minecraft.falling_water.tooltip": "Падіння крапель води з блоків над якими є вода.",
  "options.particles.minecraft.firework": "Феєрверк",
  "options.particles.minecraft.firework.tooltip": "Слід та вибух феєрверкової ракети (слід не промальовуватиметься, коли обрано мінімальне налаштування), пошуки дельфіном розбитих кораблів та підводних руїн.",
  "options.particles.minecraft.fishing": "Риболовля",
  "options.particles.minecraft.fishing.tooltip": "Слід, який з'являється коли предмет наближається до поплавця вудки.",
  "options.particles.minecraft.flame": "Полум'я",
  "options.particles.minecraft.flame.tooltip": "Смолоскипи, печі, магмокуби, породжувачі.",
  "options.particles.minecraft.flash": "Спалах",
  "options.particles.minecraft.flash.tooltip": "Спалах світла при вибуху феєрверкової ракети.",
  "options.particles.minecraft.glow": "Сяяння",
  "options.particles.minecraft.glow.tooltip": "Частинки, які з'являються у сяйного кальмара.",
  "options.particles.minecraft.glow_squid_ink": "Чорнила сяйного кальмара",
  "options.particles.minecraft.glow_squid_ink.tooltip": "Чорнила, що випускає сяйний кальмар коли отримує шкоду.",
  "options.particles.minecraft.gust": "Порив вітру",
  "options.particles.minecraft.gust.tooltip": "Створюється, коли заряд вітру потрапляє в блок.",
  "options.particles.minecraft.gust_emitter_large": "Великі частинки пориву вітру",
  "options.particles.minecraft.gust_emitter_large.tooltip": "З'являється, коли заряд вітру потрапляє в блок.",
  "options.particles.minecraft.gust_emitter_small": "Малі частинки пориву вітру",
  "options.particles.minecraft.gust_emitter_small.tooltip": "З'являється, коли заряд вітру потрапляє в блок.",
  "options.particles.minecraft.happy_villager": "Задоволений селянин",
  "options.particles.minecraft.happy_villager.tooltip": "З'являються при використанні кісткового борошна, годівлі маленьких тварин, торгівлі з селянином та при ходьбі чи стрибках на яйцях черепах.",
  "options.particles.minecraft.heart": "Серце",
  "options.particles.minecraft.heart.tooltip": "Розмноження чи приручення тварин.",
  "options.particles.minecraft.infested": "Зараження",
  "options.particles.minecraft.infested.tooltip": "З'являється, коли на гравці або мобі ефект зараження.",
  "options.particles.minecraft.instant_effect": "Ефект миттєвої дії",
  "options.particles.minecraft.instant_effect.tooltip": "Ефекти від миттєвого зцілення чи шкоди, осідального зілля та спектральних стріл.",
  "options.particles.minecraft.item": "Предмет",
  "options.particles.minecraft.item.tooltip": "Чавкання, кидання яєць, вибухові зілля, очі Енду, ламання інструментів.",
  "options.particles.minecraft.item_cobweb": "Плетіння",
  "options.particles.minecraft.item_cobweb.tooltip": "З'являється, коли на гравці або мобі є ефект плетіння.",
  "options.particles.minecraft.item_slime": "Слимак",
  "options.particles.minecraft.item_slime.tooltip": "Частинки слимака, що приземляється на землю.",
  "options.particles.minecraft.item_snowball": "Сніжка",
  "options.particles.minecraft.item_snowball.tooltip": "Частинки, які з'являються при приземлені сніжки.",
  "options.particles.minecraft.landing_honey": "Приземлення меду",
  "options.particles.minecraft.landing_honey.tooltip": "Падання меду крізь блоки та падіння на землю.",
  "options.particles.minecraft.landing_lava": "Приземлення лави",
  "options.particles.minecraft.landing_lava.tooltip": "Падання лави крізь блоки та падіння на землю.",
  "options.particles.minecraft.landing_obsidian_tear": "Приземлення сліз обсидіану",
  "options.particles.minecraft.landing_obsidian_tear.tooltip": "Падіння сліз обсидіану крізь блоки та падіння на землю.",
  "options.particles.minecraft.large_smoke": "Великий дим",
  "options.particles.minecraft.large_smoke.tooltip": "Вогонь, вагонетка з піччю, пломені, взаємодія води й лави.",
  "options.particles.minecraft.lava": "Лава",
  "options.particles.minecraft.lava.tooltip": "Іскри від лави і багать.",
  "options.particles.minecraft.light_block": "Блок світла",
  "options.particles.minecraft.light_block.tooltip": "Промальовується на блоках світла, коли гравець тримає його в руці.",
  "options.particles.minecraft.mycelium": "Грибниця",
  "options.particles.minecraft.mycelium.tooltip": "Спори грибниці.",
  "options.particles.minecraft.nautilus": "Навтилус",
  "options.particles.minecraft.nautilus.tooltip": "Активований провідник.",
  "options.particles.minecraft.note": "Нота",
  "options.particles.minecraft.note.tooltip": "Ноти, що вилітають з нотного блока.",
  "options.particles.minecraft.ominous_spawning": "Створення снарядів зловісним породжувачем випробувань",
  "options.particles.minecraft.ominous_spawning.tooltip": "Частинки, які з'являються при створенні снарядів зловісним породжувачем випробувань.",
  "options.particles.minecraft.poof": "Бац",
  "options.particles.minecraft.poof.tooltip": "Вибухи, смерть мобів, поява мобів з породжувача, зараження блоків лусківницями.",
  "options.particles.minecraft.portal": "Портал",
  "options.particles.minecraft.portal.tooltip": "Портал у Незер, ендермен, ендермайт, яйця дракону, телепортація від фрукта хорусу, а також перлини, очі та скрині Енду.",
  "options.particles.minecraft.raid_omen": "Прикмета набігу",
  "options.particles.minecraft.raid_omen.tooltip": "З'являються, коли на гравці або мобі є ефект прикмета набігу.",
  "options.particles.minecraft.rain": "Дощ",
  "options.particles.minecraft.rain.tooltip": "Падіння капель дощу на землю.",
  "options.particles.minecraft.reverse_portal": "Якір відродження",
  "options.particles.minecraft.reverse_portal.tooltip": "Частинки, які вилітають із якоря відродження.",
  "options.particles.minecraft.scrape": "Скрегіт",
  "options.particles.minecraft.scrape.tooltip": "Здирання окиснення з блока міді сокирою.",
  "options.particles.minecraft.sculk_charge": "Заряд скалку",
  "options.particles.minecraft.sculk_charge.tooltip": "Переміщення заряду скалка крізь блоки.",
  "options.particles.minecraft.sculk_charge_pop": "Лопання заряду скалку",
  "options.particles.minecraft.sculk_charge_pop.tooltip": "Кінець заряду скалка у вигляді бульбашок.",
  "options.particles.minecraft.sculk_soul": "Душі скалку",
  "options.particles.minecraft.sculk_soul.tooltip": "Показується, коли моби помирають біля скалкового каталізатора.",
  "options.particles.minecraft.shriek": "Крик",
  "options.particles.minecraft.shriek.tooltip": "Показується коли скалковий крикун активується.",
  "options.particles.minecraft.small_flame": "Мале полум'я",
  "options.particles.minecraft.small_flame.tooltip": "Частинки, які з'являються у свічок.",
  "options.particles.minecraft.small_gust": "Малий порив вітру",
  "options.particles.minecraft.small_gust.tooltip": "З'являється, коли моб з ефектом вітряности помирає.",
  "options.particles.minecraft.smoke": "Дим",
  "options.particles.minecraft.smoke.tooltip": "Дим від смолоскипів, активованого динаміту, викидача, роздавача, варильної стійки, породжувачів, печей, вогняної кулі ґаста, черепів візера та самого візера, невдалої спроби приручення, лави під час дощу, розміщення очей Енду в портал та самого порталу в Енд, приготування їжі на багаттях.",
  "options.particles.minecraft.sneeze": "Пчих",
  "options.particles.minecraft.sneeze.tooltip": "Пчих дитинча панди.",
  "options.particles.minecraft.snowflake": "Сніжинки",
  "options.particles.minecraft.snowflake.tooltip": "З'являється при зануренні у сипкий сніг.",
  "options.particles.minecraft.sonic_boom": "Потужна звукова хвиля",
  "options.particles.minecraft.sonic_boom.tooltip": "Атака звукової хвилі боронителя («Сонік Бум»).",
  "options.particles.minecraft.soul": "Душа",
  "options.particles.minecraft.soul.tooltip": "З'являється при ходьбі по піску чи ґрунту душ з чаром «Швидкість душ», або ж коли моб помирає біля скалкового каталізатора.",
  "options.particles.minecraft.soul_fire_flame": "Полум’я душ",
  "options.particles.minecraft.soul_fire_flame.tooltip": "З'являється на вершині смолоскипа душ у вигляді полум'я.",
  "options.particles.minecraft.spit": "Плювок",
  "options.particles.minecraft.spit.tooltip": "Плювок лами у гравця чи моба.",
  "options.particles.minecraft.splash": "Бризки",
  "options.particles.minecraft.splash.tooltip": "Сутності у воді, обтрушування вовків після плавання, човни.",
  "options.particles.minecraft.spore_blossom_air": "Спороцвіт у повітрі",
  "options.particles.minecraft.spore_blossom_air.tooltip": "Спори навколо спороцвіта.",
  "options.particles.minecraft.squid_ink": "Чорнила кальмара",
  "options.particles.minecraft.squid_ink.tooltip": "Чорнила, що випускає кальмар коли отримує шкоду.",
  "options.particles.minecraft.sweep_attack": "Атака з розмаху",
  "options.particles.minecraft.sweep_attack.tooltip": "Разюча атака мечем.",
  "options.particles.minecraft.totem_of_undying": "Тотем безсмертя",
  "options.particles.minecraft.totem_of_undying.tooltip": "Активація тотему безсмертя при «смерти» гравця, що тримав його.",
  "options.particles.minecraft.trail": "Шлях",
  "options.particles.minecraft.trail.tooltip": "Частинки при ударі по скрипеню, що ведуть від нього до серця скрипня.",
  "options.particles.minecraft.trial_omen": "Прикмета випробувань",
  "options.particles.minecraft.trial_omen.tooltip": "З'являються, коли на гравці або мобі є ефект прикмета випробування.",
  "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection": "Породжувач випробувань помітив ціль",
  "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection.tooltip": "З'являється, коли породжувач випробувань помічає ціль.",
  "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection_ominous": "Зловісний породжувач випробувань помітив ціль",
  "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection_ominous.tooltip": "З'являтися, коли зловісний породжувач випробувань помічає ціль.",
  "options.particles.minecraft.underwater": "Під водою",
  "options.particles.minecraft.underwater.tooltip": "Частинки, видимі від водою.",
  "options.particles.minecraft.vault_connection": "З'єднання зі сховищем",
  "options.particles.minecraft.vault_connection.tooltip": "З'являється, коли гравець знаходиться біля сховища.",
  "options.particles.minecraft.vibration": "Вібрація",
  "options.particles.minecraft.vibration.tooltip": "Активація скалкового сенсора.",
  "options.particles.minecraft.warped_spore": "Химерна спора",
  "options.particles.minecraft.warped_spore.tooltip": "Химерні частинки, що генеруються у біомі химерного лісу.",
  "options.particles.minecraft.wax_off": "Стирання воску",
  "options.particles.minecraft.wax_off.tooltip": "З'являється при стиранні воску з блока міді.",
  "options.particles.minecraft.wax_on": "Нанесення воску",
  "options.particles.minecraft.wax_on.tooltip": "З'являється при нанесенні воску на блок міді.",
  "options.particles.minecraft.white_ash": "Біла зола",
  "options.particles.minecraft.white_ash.tooltip": "Природно генерується у біомі базальтових дельт.",
  "options.particles.minecraft.white_smoke": "Білий дим",
  "options.particles.minecraft.white_smoke.tooltip": "Ніде не зустрічається окрім /particle minecraft:white_smoke.",
  "options.particles.minecraft.witch": "Відьма",
  "options.particles.minecraft.witch.tooltip": "Частинки які іноді з'являються у відьми.",
  "sodium-extra.option.advanced_item_tooltips": "Розширені підказки",
  "sodium-extra.option.advanced_item_tooltips.tooltip": "Якщо ввімкнено, при наведенні на предмет буде показано його ID та міцність.",
  "sodium-extra.option.advancement_toast": "Сповіщення досягнень",
  "sodium-extra.option.advancement_toast.tooltip": "Якщо ввімкнено, спливні сповіщення досягнень будуть показуватись.",
  "sodium-extra.option.animate_fire.tooltip": "Якщо ввімкнено, вогонь анімуватиметься.",
  "sodium-extra.option.animate_lava.tooltip": "Якщо ввімкнено, лава анімуватиметься.",
  "sodium-extra.option.animate_portal.tooltip": "Якщо ввімкнено, портал анімуватиметься.",
  "sodium-extra.option.animate_sculk_sensor.tooltip": "Якщо ввімкнено, скалк-сенсор анімуватиметься.",
  "sodium-extra.option.animate_water.tooltip": "Якщо ввімкнено, вода анімуватиметься.",
  "sodium-extra.option.animations": "Анімації",
  "sodium-extra.option.animations_all.tooltip": "Якщо ввімкнено, будуть анімуватися.",
  "sodium-extra.option.armor_stands.tooltip": "Якщо ввімкнено, стійки для броні будуть промальовуватимуться.",
  "sodium-extra.option.beacon_beam": "Промінь маяка",
  "sodium-extra.option.beacon_beam.tooltip": "Якщо ввімкнено, промені маяків будуть промальовуватимуться.",
  "sodium-extra.option.biome_colors": "Кольори біомів",
  "sodium-extra.option.biome_colors.tooltip": "Якщо ввімкнено, кольори біомів змінюватимуться на основі біому.",
  "sodium-extra.option.block_animations": "Анімації блоків",
  "sodium-extra.option.block_animations.tooltip": "Якщо ввімкнено, блоки анімуватимуться.",
  "sodium-extra.option.block_break.tooltip": "Частинки, які з'являються після того як блок зламано.",
  "sodium-extra.option.block_breaking.tooltip": "Частинки, які з'являються при ламанні блоків.",
  "sodium-extra.option.cloud_distance": "Дальність видимости хмар",
  "sodium-extra.option.cloud_distance.tooltip": "Керує тим, як далеко видно хмари.",
  "sodium-extra.option.cloud_height": "Висота хмар",
  "sodium-extra.option.cloud_height.tooltip": "Змінює висоту хмар.",
  "sodium-extra.option.details": "Деталі",
  "sodium-extra.option.enchanting_table_book": "Книга на столі зачарування",
  "sodium-extra.option.enchanting_table_book.tooltip": "Якщо ввімкнено, книга на столі зачарування буде промальовуватися.",
  "sodium-extra.option.extras": "Додатково",
  "sodium-extra.option.fog": "Дальність туману — %s",
  "sodium-extra.option.fog.tooltip": "Змінює вплив туману на місцевість з виміру. Вимкніть «Багатовимірний туман» для керування туманом.\n0 — усталені налаштування туману.\n1-32 — налаштовувана відстань туману.\n33 — максимальна відстань туману (по суті — вимкнення туману).",
  "sodium-extra.option.fog_start": "Початок туману",
  "sodium-extra.option.fog_start.tooltip": "Регулює, де туман почне промальовуватися відносно гравця.",
  "sodium-extra.option.instant_sneak": "Миттєве присідання",
  "sodium-extra.option.instant_sneak.tooltip": "Якщо ввімкнено, присідання буде відбуватися різко.",
  "sodium-extra.option.item_frame_name_tag": "Назви у рамках",
  "sodium-extra.option.item_frame_name_tag.tooltip": "Якщо ввімкнено, рамки з перейменованими предметами будуть видимі.",
  "sodium-extra.option.item_frames.tooltip": "Якщо ввімкнено, рамки будуть промальовуватися.",
  "sodium-extra.option.light_updates": "Оновлення світла",
  "sodium-extra.option.light_updates.tooltip": "Якщо ввімкнено, оновлення освітлення будуть промальовуватиметься. Якщо вимкнено, це може вплинути на світло при промальовці нових чанків. Вимикайте це лише якщо ви впевнені в тому, що робите.",
  "sodium-extra.option.limit_beacon_beam_height": "Ліміт висоти для промення маяка",
  "sodium-extra.option.limit_beacon_beam_height.tooltip": "Якщо ввімкнено, промені маяка будуть обмежені максимальною висотою світу.",
  "sodium-extra.option.linear_flat_color_blender": "Лінійне змішування кольорів",
  "sodium-extra.option.linear_flat_color_blender.tooltip": "Умикає лінійне змішування кольорів біомів, тобто грані блоків між біомами не будуть мати плавного переходу.",
  "sodium-extra.option.moon": "Місяць",
  "sodium-extra.option.moon.tooltip": "Якщо ввімкнено, місяць промальовуватиметься.",
  "sodium-extra.option.multi_dimension_fog": "Багатовимірний туман",
  "sodium-extra.option.multi_dimension_fog.tooltip": "Якщо ввімкнено, туман у вимірах промальовуватиметься згідно з трьома повзунками; якщо вимкнено — згідно з одним загальним. При ввімкненні цього параметру, ви маєте вийти з меню та зайти повторно, аби побачити усі повзунки.",
  "sodium-extra.option.overlay_corner": "Накладення інформації",
  "sodium-extra.option.overlay_corner.bottom_left": "Знизу зліва",
  "sodium-extra.option.overlay_corner.bottom_right": "Знизу справа",
  "sodium-extra.option.overlay_corner.tooltip": "Визначає де буде промальована додаткова інформація (частота кадрів, координати).",
  "sodium-extra.option.overlay_corner.top_left": "Зверху зліва",
  "sodium-extra.option.overlay_corner.top_right": "Зверху справа",
  "sodium-extra.option.paintings.tooltip": "Якщо ввімкнено, картини будуть промальовуватися.",
  "sodium-extra.option.particles.tooltips": "Якщо ввімкнено, %s частинок промальовуватиметься.",
  "sodium-extra.option.particles_all.tooltip": "Якщо ввімкнено, частинки промальовуватимуться.",
  "sodium-extra.option.piston.tooltip": "Якщо ввімкнено, анімації руху поршня промальовуватимуться.",
  "sodium-extra.option.player_name_tag": "Імена гравців",
  "sodium-extra.option.player_name_tag.tooltip": "Якщо ввімкнено, імена гравців будуть видимі.",
  "sodium-extra.option.prevent_shaders": "Запобігання шейдерів",
  "sodium-extra.option.prevent_shaders.tooltip": "Якщо ввімкнено, будь-який тип усталених шейдерів неможливо буде завантажити. Наприклад, спотворений вигляд при перегляді з точки зору павука.",
  "sodium-extra.option.rain_snow.tooltip": "Якщо ввімкнено, дощ та сніг промальовуватимуться.",
  "sodium-extra.option.rain_splash.tooltip": "Частинки, які з'являються коли каплі дощу падають на блоки.",
  "sodium-extra.option.recipe_toast": "Сповіщення рецептів майстрування",
  "sodium-extra.option.recipe_toast.tooltip": "Якщо ввімкнено, спливні сповіщення рецептів майстрування будуть показуватись.",
  "sodium-extra.option.reduce_resolution_on_mac": "Зменшити роздільну здатність на macOS",
  "sodium-extra.option.reduce_resolution_on_mac.tooltip": "Удвічі зменшує роздільну здатність на дисплеях «Retina», значно підвищуючи продуктивність на macOS.\nЗміна цього параметра вимагає перезапуску гри.",
  "sodium-extra.option.render": "Промальовування",
  "sodium-extra.option.resolution.tooltip": "Змінює роздільну здатність гри в повному екрані.",
  "sodium-extra.option.show_coordinates": "Показувати координати",
  "sodium-extra.option.show_coordinates.tooltip": "Показувати координати на накладенні.",
  "sodium-extra.option.show_fps": "Показувати частоту кадрів",
  "sodium-extra.option.show_fps.tooltip": "Показувати поточну частоту кадрів на накладенні.",
  "sodium-extra.option.show_fps_extended": "Розш. лічильник частоти кадрів",
  "sodium-extra.option.show_fps_extended.tooltip": "Показувати додаткові відомості (максимальна, середня та мінімальна частота кадрів) поряд з основним лічильником.",
  "sodium-extra.option.single_fog": "Загальний туман",
  "sodium-extra.option.single_fog.tooltip": "Змінює вплив туману на місцевість для всіх вимірів. Увімкніть «Багатовимірний туман» для керування туманом у кожному вимірі.\n0 — усталені налаштування туману.\n1-32 — налаштовувана відстань туману.\n33 — максимальна відстань туману (по-суті вимикає туман).",
  "sodium-extra.option.sky": "Небо",
  "sodium-extra.option.sky.tooltip": "Якщо ввімкнено, небо буде промальовуватися.",
  "sodium-extra.option.sky_colors": "Кольори неба",
  "sodium-extra.option.sky_colors.tooltip": "Якщо ввімкнено, кольори неба змінюватимуться на основі біому.",
  "sodium-extra.option.stars": "Зірки",
  "sodium-extra.option.stars.tooltip": "Якщо ввімкнено, зірки будуть промальовуватися.",
  "sodium-extra.option.steady_debug_hud": "Синхронний екран налагодження",
  "sodium-extra.option.steady_debug_hud.tooltip": "Синхронізація оновлення даних на екрані налагодження із заданою частотою.",
  "sodium-extra.option.steady_debug_hud_refresh_interval": "Інтервал оновлення",
  "sodium-extra.option.steady_debug_hud_refresh_interval.tooltip": "Налаштування частоти оновлення екрана налагодження (у тактах).",
  "sodium-extra.option.sun": "Сонце",
  "sodium-extra.option.sun.tooltip": "Якщо ввімкнено, сонце промальовуватиметься.",
  "sodium-extra.option.system_toast": "Сповіщення від системи",
  "sodium-extra.option.system_toast.tooltip": "Якщо ввімкнено, спливні сповіщення від системи будуть показуватись.",
  "sodium-extra.option.text_contrast": "Контрастність тексту",
  "sodium-extra.option.text_contrast.background": "Тло",
  "sodium-extra.option.text_contrast.none": "ВИМК.",
  "sodium-extra.option.text_contrast.shadow": "Тінь",
  "sodium-extra.option.text_contrast.tooltip": "Змінити контраст лічильника частоти кадрів/координат.\n— ВИМК.: просто білий текст.\n— Тло: промальовує тло для тексту (наприклад, як в меню налагодження).\n— Тінь: білий текст з тінню.",
  "sodium-extra.option.toasts": "Сповіщення",
  "sodium-extra.option.toasts.tooltip": "Якщо ввімкнено, спливні сповіщення досягнень та рецептів майстрування будуть показуватись.",
  "sodium-extra.option.tutorial_toast": "Сповіщення з підказками",
  "sodium-extra.option.tutorial_toast.tooltip": "Якщо ввімкнено, спливні сповіщення з підказками будуть показуватись.",
  "sodium-extra.option.use_adaptive_sync.name": "Адаптивний",
  "sodium-extra.option.use_adaptive_sync.tooltip": "Якщо ввімкнено, V-Sync зможе змінювати середню частоту кадрів і вимикати себе час від часу. Зазвичай, сильно збільшує швидкодію. Це може створювати проблеми з певними драйверами відеокарт.",
  "sodium-extra.option.use_fast_random": "Швидка випадковість",
  "sodium-extra.option.use_fast_random.tooltip": "Якщо ввімкнено, для промальовування блоків використовуватиметься функція швидкої випадковости. Це може вплинути на положення випадково повернутих текстур у порівнянні зі звичайною грою.",
  "sodium-extra.overlay.coordinates": "X: %s, Y: %s, Z: %s",
  "sodium-extra.overlay.fps": "%s FPS",
  "sodium-extra.overlay.fps_extended": "(макс.: %s / серед.: %s / мін.: %s)",
  "sodium-extra.overlay.light_updates": "Оновлення світла вимкнено",
  "sodium-extra.suggestRSO.header": "Порада: установіть «Reese's Sodium Options»",
  "sodium-extra.suggestRSO.message": "Рекомендовано використовувати «Reese's Sodium Options» разом із «Sodium Extra». Через, кількість функцій, що росте, елементи «Sodium Extra» не вміщаються належним чином у звичайному вікні налаштувань відео «Sodium»",
  "sodium-extra.units.ticks": "Тактів: %s",
  "sodium-extra.option.fog_type.atmospheric": "Атмосферний туман",
  "sodium-extra.option.fog_type.atmospheric.tooltip": "Керує видимістю туману, викликаного атмосферою та погодними умовами.",
  "sodium-extra.option.fog_type.dimension_or_boss": "Туман виміру або боса",
  "sodium-extra.option.fog_type.dimension_or_boss.tooltip": "Керує туманом, викликаний ефектами виміру або областями босів, як дракон Енду.",
  "sodium-extra.option.fog_type.water": "Туман води",
  "sodium-extra.option.fog_type.water.tooltip": "Керує ефектом туману під водою.",
  "sodium-extra.option.fog_type.lava": "Туман води",
  "sodium-extra.option.fog_type.lava.tooltip": "Керує ефектами туману під час занурення в лаву.",
  "sodium-extra.option.fog_type.powder_snow": "Туман сипкого снігу",
  "sodium-extra.option.fog_type.powder_snow.tooltip": "Керує ефектом туману, коли всередині сипкого снігу.",
  "sodium-extra.option.fog_type.default.tooltip": "Вимикає видимість туману та відстань для %s.",
  "sodium-extra.option.fog_type.environment_start": "Початок середовища — %s",
  "sodium-extra.option.fog_type.environment_start.tooltip": "Керує множником початкової дальности для навколишнього туману.",
  "sodium-extra.option.fog_type.environment_end": "Кінець середовища — %s",
  "sodium-extra.option.fog_type.environment_end.tooltip": "Керує множником кінцевої дальности для навколишнього туману.",
  "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_start": "Початок промальовування — %s",
  "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_start.tooltip": "Керує множником початкової дальности для промальовування туману (зникнення межі).",
  "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_end": "Кінець промальовування — %s",
  "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_end.tooltip": "Керує множником кінцевої дальности для промальовування туману (зникнення межі).",
  "sodium-extra.option.fog_type.sky_end": "Кінець неба — %s",
  "sodium-extra.option.fog_type.sky_end.tooltip": "Керує множником кінця туману для того, наскільки далеко туман зливається з небом.",
  "sodium-extra.option.fog_type.cloud_end": "Кінець хмар — %s",
  "sodium-extra.option.fog_type.cloud_end.tooltip": "Керує множником кінця туману для того, наскільки він зливається з хмарами.",
  "sodium-extra.option.global_fog": "Глобальний туман",
  "sodium-extra.option.global_fog.tooltip": "Якщо ввімкнено, весь туман буде промальовано.",


"Custom": "Власне",

  "options.particles.minecraft.pale_oak_leaves": "Бліде листя",
  "options.particles.minecraft.pale_oak_leaves.tooltip": "Частинки листя які падають із блідого дуба.",
  "options.particles.minecraft.firefly": "Світляки",
  "options.particles.minecraft.firefly.tooltip": "Мерехтливі частинки, які з'являються біля куща зі світляками у темряві або вночі.",
  "options.particles.minecraft.tinted_leaves": "Листя",
  "options.particles.minecraft.tinted_leaves.tooltip": "Частинки листя які падають із дерев, крім блідого дуба.",
  "sodium-extra.option.fog_type": "Тип модифікації туману",
  "sodium-extra.option.fog_type.tooltip": "Установлює спосіб модифікації туману.\nУсталено — так само, як sodium-extra.\nСумісність модів — через подію forge забезпечує кращу сумісність із модами (спочатку, виправлення для #48).\n\nУВАГА!\nПід час використання «Сумісність модів» налаштування туману можуть ігноруватися! Це не помилка!",
  "sodium-extra.option.fog_type.default": "Усталено",
  "sodium-extra.option.fog_type.mod_compat": "Сумісність модів",
  "sodium-extra.option.sun_moon": "Сонце та місяць",
  "sodium-extra.option.sun_moon.tooltip": "Якщо ввімкнено, сонце та місяць будуть промальовуватися."
}