options.off=ВИМК.
options.on=УВІМК.
options.title=Налаштування
options.controls=Керування...
options.keybinds=Прив'язі клавіш...
options.video=Налаштування відео...
options.videoTitle=Налаштування відео
options.sound.music=Музика
options.sound.master=Загальні
options.sound.world=Світ
options.sound.entity=Сутності
options.sound.cave=Печерні звуки
options.sound.gui=Інтерфейс
options.sound.weather=Погода
options.invertYMouse=Інвертувати мишку
options.mouseSensitivity=Чутливість
options.mouseSensitivity.min=*позіхання*
options.mouseSensitivity.max=*не може побачити*
options.fov=Поле погляду
options.fov.min=Бінокль
options.fov.max=Quake Pro
options.renderDistance=Дальність промальовування
options.renderDistance.tiny=Маленька
options.renderDistance.short=Коротка
options.renderDistance.normal=Нормальна
options.renderDistance.far=Далека
options.renderDistance.extreme=ДУЖЕ далека
options.bobView=Похитування руки
options.ambientOcclusion=Гладке освітлення
options.anaglyph3d=3D-анаґліф
options.enableVsync=VSync
options.customFpsLimit.unlimited=Безліміту
options.customFpsLimit=Ліміт кадрів на секунду
options.difficulty=Складність
options.difficulty.locked=Заблокована
options.difficulty.peaceful=Мирна
options.difficulty.easy=Легка
options.difficulty.normal=Нормальна
options.difficulty.hard=Складна
options.fancyGraphics=Графіка
options.graphics.fancy=Красива
options.graphics.fast=Швидка
options.guiScale=Розмір інтерфейсу
options.guiScale.auto=Авто
options.guiScale.small=Малий
options.guiScale.normal=Нормальний
options.guiScale.large=Великий
options.advancedOpengl=Розширений OpenGL
options.treeShadows=Затінення листя
options.mods=Пакети текстур...
options.visuals=Вигляд...
options.visualsTitle=Вигляд
options.biomeWater=Вода біому
options.vignette=Віньєтка
options.slimeParticles=Частинки чанку слимаків
options.3Ditems=3D-предмети
options.screenPadding=Відступи екрана
options.gamma=Гамма
options.brightness=Яскравість
options.brightness.min=Темно
options.brightness.default=Усталено
options.brightness.max=Яскраво
options.fxaa=Згладжування
options.placementMode=Режим розміщення
options.placementMode.default=Усталений
options.placementMode.side=Бік
options.placementMode.facing=Напрямок
options.animations=Анімовані текстури
options.animations.custom=Власні
options.animations.procedural=Процедурні
options.animations.off=ВИМК.
options.autoHit=Автоудар
options.easyBridge=Легке будівництво
options.controller=Контролер...
options.controllerSensitivity=Чутливість
options.controllerMenuSensitivity=Чутливість меню
options.controllerDeadzoneL=Ліва мертва зона
options.controllerDeadzoneR=Права мертва зона
options.selectController=Виберіть контролер...
options.interface=Інтерфейс...
options.fpsInOverlay=Накладення частоти кадрів
options.versionInOverlay=Накладання версії
options.foodHealthRegenOverlay=Показувати віднов. здоров'я їжі
options.controllerSwapShoulderButtons=Поміняти LR R ZR R
options.controllerSwapAB=Поміняти A і B
options.controllerSwapXY=Поміняти X і Y
options.mipmapLevels=Рівні MIP-текстурування
options.mipmapType=Тип MIP-текстурування
options.mipmapType.rough=Грубий
options.mipmapType.smooth=Гладкий
options.clouds=Хмари
options.cloudHeight=Висота хмар
options.cloudHeight.default=Усталено
options.armorDurabilityOverlay=Накладення міцності обладунків
options.overlayShowCoords=Координати
options.overlayShowDirection=Напрямок
options.overlayShowTime=Час
options.overlayShowSeason=Пора року
options.overlayShowWeather=Погода
options.overlayShowBiome=Біом
options.rawMouseInput=Необроблений вхід мишки
options.heldItemCountOverlay=Наклад. кількості предметів у руці
options.swapCraftingButtons=Поміняти кнопки створення
options.fullscreen=Повноекранний режим
options.borderlessFullscreen=Повноекранний режим без меж
options.borderlessFullscreen.unavailable=Не доступно
options.enableVbos=Об’єкт буфера вершин
options.discordRichPresence=Гра у профілі Discord
options.blockOutlineWidth=Видимість контуру
options.heldItemTooltips=Підказки щодо предметів у руці
options.colorCorrection=Корекція кольору
options.colorCorrection.low=Низька
options.colorCorrection.high=Висока
options.sneakToggle=Перемикач підкрадання
options.tooltipStyle=Стиль підказки
options.fog=Туман
options.hideUndiscoveredItems=Приховати недосліджені предмети
options.forceUnicodeFont=Примусовий шрифт Unicode
options.muteOnLostFocus=Прибирання звуку при втраті фокусу
options.aurora=Північне сяйво
options.autosaveTimer=Автозбереження
options.autosaveTimer.off=ВИМК.
options.enableItemDragging=Перетягування предметів
options.mobVariants=Варіанти мобів
options.bloom=Світіння
options.bloom.low=Низьке
options.bloom.high=Високе
options.renderScale=Роздільна якість
options.renderScale.scale_25=0.25x
options.renderScale.scale_50=0.5x
options.renderScale.scale_100=1x
options.renderScale.scale_200=2x
options.heatHaze=Тепловий серпанок
options.showCollisionBoxes=Показати межі колізії
options.showDebugScreen=Показати меню налагодження
options.showFrameTimes=Показати кадровий час
options.showChunkBorders=Показати межі чанків
options.pauseOnLostFocus=Пауза на втраченому фокусі
options.smoothCamera=Кінематографічна камера
options.showItemDebugInfo=Розширені підказки
options.enableItemClumping=Групування предметів
options.colorblindnessFix=Допомога з дальтонізмом
options.colorblindnessFix.none=ВИМК.
options.colorblindnessFix.protanopia=Протанопія
options.colorblindnessFix.deuteranopia=Девтеранопія
options.colorblindnessFix.tritanopia=Тританопія
options.colorblindnessFix.grayscale=Градації сірого
options.alwaysShowDescriptions=Завжди показувати описи предметів
options.flightSpeed=Швидкість польоту
options.flightSmoothness=Плавність польоту
options.customAnimations=Власні анімації
options.turnWithVehicle=Оберт камери при їзді
options.playServerSounds=Відтворити звуки сервера
options.lightmapStyle=Стиль мапи освітлення
options.lightmapStyle.gray=Відтінки сірого
options.lightmapStyle.colorized=Розфарбовано
options.lightmapStyle.disabled=ВИМК.
options.customLightmap=Власна мапа освітлення
options.old=Старе меню
options.lockCamera=Заблокувати камеру
options.disableCrashHandler=Вимкнути обробник збоїв
options.disableResize=Вимкнути зміну розміру
options.startInFullscreen=Почати в повноекранному режимі
options.disableShaders=Вимкнути шейдери
options.loadAllSounds=Завантажити всі звуки
options.allowSoundOverrides=Дозволити перевизначення звуку
options.downloadSoundfiles=Завантажити звукові файли
options.subtitles=Субтитри
options.chatVisibility=Видимість чату
options.chatVisibility.show_all=Завжди
options.chatVisibility.show_when_chatting=Спілкування
options.chatVisibility.never_show=Ніколи
options.enableHolidayTextures=Святкові текстури
options.enableDevResourceLoading=Завантаження ресурсу розробника
options.enableMultiDrawRendering=Багатомальовне промальовування (експеримент!)

options.fov.modification=Модифікація контекстного поля зору
options.screen.motion.effects=Ефекти руху екрана

options.tooltipStyle.default=Усталено
options.tooltipStyle.modern=Новітній
options.tooltipStyle.stone=Камінь
options.tooltipStyle.planks=Дошки 
options.tooltipStyle.rpg=РПГ
options.tooltipStyle.crt=CRT
options.tooltipStyle.detailed=Детально
options.tooltipStyle.comfy=Зручно
options.tooltipStyle.noteblock=Нотний блок
options.tooltipStyle.retro=Ретро
options.tooltipStyle.picnic=Пікнік
options.tooltipStyle.battle_ui=Войове UI
options.tooltipStyle.interdimensional=Між вимірний
options.tooltipStyle.redstone_goggles=Окуляри червоніту
options.tooltipStyle.creep-o-vision=Кріпер-о-гляд
options.tooltipStyle.steve=Стів

key.attack=Атака
key.interact=Взаємодія
key.pickBlock=Взяти блок
key.forward=Вперед
key.left=Вліво
key.back=Назад
key.right=Вправо
key.jump=Стрибати
key.inventory=Інвентар
key.drop=Викинути предмет
key.chat=Чат
key.command=Команда
key.fog=Перемикач туману
key.gamma=Перемикач гамми
key.sneak=Підкрадатися
key.playerList=Список гравців
key.fly=Перемикач польоту
key.guidebook=Відкрити посібник
key.showRecipe=Показати рецепт у посібнику
key.showUsage=Показати використання у посібнику
key.hotbar.left=Гаряча панель ліворуч
key.hotbar.right=Гаряча панель праворуч
key.hotbar.switch=Перемкнути гарячу панель
key.hotbar.1=Слот 1
key.hotbar.2=Слот 2
key.hotbar.3=Слот 3
key.hotbar.4=Слот 4
key.hotbar.5=Слот 5
key.hotbar.6=Слот 6
key.hotbar.7=Слот 7
key.hotbar.8=Слот 8
key.hotbar.9=Слот 9
key.zoom=Наблизити
key.look.left=Поглянути ліворуч
key.look.right=Поглянути праворуч
key.look.up=Поглянути вгору
key.look.down=Поглянути вниз
key.look.center=Поглянути прямо
key.photoMode=Фото-режим
key.lockRotation=Заблокувати оберт
key.immersiveMode=Імерсивний режим
key.switchPerspective=Перемикач перспективи
key.screenshot=Зробити знімок екрану
key.cinematicCamera=Перемикач кінематографічної камери
key.autoWalk=Автохотьба
key.easyBridge=Перемикач легкого будівництва
key.sprint=Біг (якщо увімкнено)
key.toggleDebug=Перемикач налагодження
key.toggleOverlay=Перемикач накладень
key.sortInventory=Відсортувати інвентар
key.openAchievements=Відкрити меню досягнень
key.openStatistics=Відкрити меню статистики
key.description=Показати опис предмета
key.disabled=Не прив'язано
key.debug.textureAtlas=Показати атлас текстур
key.debug.reload=Перезавантажити текстури
key.debug.gamemode=Перемкнути режим гри
key.debug.dumptextures=Дамп текстур
key.debug.fullbright=Перемкнути макс. яскравість
key.debug.lightmap=Цикл мапи освітлення
key.debug.collision=Показати межі колізії
key.debug.chunkborders=Показати межі чанків
key.debug.clearchat=Очистити чат
key.debug.pauseFocus=Пауза на втраченому фокусі
key.debug.iteminfo=Показати розширені підказки
key.debug.reloadchunks=Перезавантажити чанки
key.debug.smoothlighting=Перемкнути гладке освітлення
key.debug.releasecursor=Випустити курсор
key.debug.shortcuts=Показати комбінації клавіш(це повідомлення)
key.debug.loadChunksQuickly=Швидке завантаження чанків