{
  "advancement.aeronautics.for_every_action": "За кожну дію…",
  "advancement.aeronautics.for_every_action.desc": "Розмістіть і заживіть повітряний гвинт для генерації тяги",
  "advancement.aeronautics.ghostbuster": "Мисливець за привидами",
  "advancement.aeronautics.ghostbuster.desc": "Убийте фантома за допомогою навісної картопляної гармати",
  "advancement.aeronautics.head_in_the_clouds": "Голова в хмарах",
  "advancement.aeronautics.head_in_the_clouds.desc": "Наповніть герметичну структуру оболонки гарячим повітрям",
  "advancement.aeronautics.heavier_artillery": "Важча артилерія",
  "advancement.aeronautics.heavier_artillery.desc": "Вистріліть овочами за допомогою навісної картопляної гармати",
  "advancement.aeronautics.high_fashion": "Висока мода",
  "advancement.aeronautics.high_fashion.desc": "Отримайте пару окулярів льотчика",
  "advancement.aeronautics.in_thrust_we_trust": "Тяга до тяги",
  "advancement.aeronautics.in_thrust_we_trust.desc": "Зберіть вальницю повітряного гвинта, щоб створити більше тяги",
  "advancement.aeronautics.now_available_in_pink": "Тепер доступний у рожевому кольорі!",
  "advancement.aeronautics.now_available_in_pink.desc": "Кристалізуйте суміш левітиту в перламутровий левітит\n§7(Приховане досягнення)",
  "advancement.aeronautics.root": "Create Aeronautics",
  "advancement.aeronautics.root.desc": "Угору та в далечінь",
  "advancement.aeronautics.song_of_the_sky": "Небесна пісня",
  "advancement.aeronautics.song_of_the_sky.desc": "Киньте платівку в хмари, щоб створити щось нове",
  "advancement.aeronautics.unidentified_floating_object": "Непізнаний плавучий об'єкт",
  "advancement.aeronautics.unidentified_floating_object.desc": "Кристалізуйте суміш левітиту в левітит",
  "aeronautics.boiler.via_one_vent": "із використанням 1 вентиля",
  "aeronautics.boiler.via_vents": "із використанням %1$s вентилів",
  "aeronautics.display_source.lifting_gas.data": "Дані про підйомний газ",
  "aeronautics.display_source.lifting_gas.total_lift": "Загальна підйомна сила",
  "aeronautics.display_source.lifting_gas.volume": "Об'єм",
  "aeronautics.display_source.propeller.airflow": "Повітряний потік",
  "aeronautics.display_source.propeller.data": "Дані повітряного гвинта",
  "aeronautics.display_source.propeller.thrust": "Тяга",
  "aeronautics.generic.hot_air": "Гаряче повітря",
  "aeronautics.generic.pull_when_clockwise": "Тяга повітря за годинником",
  "aeronautics.generic.push_when_clockwise": "Поштовх повітря за годинником",
  "aeronautics.lifting_gas.balloon": "Повітряна куля: ",
  "aeronautics.lifting_gas.balloon_volume": "Об'єм повітряної кулі: %s",
  "aeronautics.lifting_gas.default": "газу",
  "aeronautics.lifting_gas.fill": "Газ… %s",
  "aeronautics.lifting_gas.gas_output": "Вивід %s: %s",
  "aeronautics.lifting_gas.no_suitable_balloon": "Не знайдено відповідної повітряної кулі",
  "aeronautics.lifting_gas.steam": "пару",
  "aeronautics.lifting_gas.total_lift": "Загальна підйомна сила: %s",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.header": "Вплив тиску повітря на пальники гарячого повітря",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_1": "На пальники гарячого повітря впливає тиск повітря",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_2": "Підйомна сила слабшає зі збільшенням висоти",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_3": "Імітаційні пристосування встановлюються, коли підйом і вага знаходяться в рівновазі",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_4": "Зміна підйомної сили дозволяє змінювати висоту",
  "aeronautics.ponder.burner_pressure.text_5": "Точний атмосферний тиск можна зчитати з датчика висоти",
  "aeronautics.ponder.envelope.header": "Конструювання повітряних куль",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_1": "Блоки оболонки містять об'єм, який створює підйомну силу, коли він заповнений гарячим повітрям",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_2": "Джерела гарячого повітря наповнюють повітряні кулі зверху вниз",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_3": "Гаряче повітря має міститися в герметичних блоках",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_4": "Вали можуть бути закриті блоками оболонки, щоб зробити їх герметичними",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_5": "Блоки всередині повітряної кулі зменшать доступний об'єм",
  "aeronautics.ponder.envelope.text_6": "Щоб розфарбувати їх, натисніть ПКМ барвником",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.header": "Вплив тиску повітря на гіроскопічні вальниці повітряних гвинтів",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_1": "На гіроскопічні вальниці впливає тиск повітря",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_2": "Тяга слабшає зі збільшенням висоти",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_3": "Імітаційні пристосування встановлюються, коли тяга та вага знаходяться в рівновазі",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_4": "Зміна тяги дозволяє змінювати висоту",
  "aeronautics.ponder.gyro_pressure.text_5": "Точний атмосферний тиск можна зчитати з датчика висоти",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_island.header": "Стабілізація перевернутими гіроскопічними вальниця повітряних гвинтів",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_island.text_1": "Коли гіроскопічні вальниці спрямовані вниз…",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_island.text_2": "…вони можуть стабілізувати важку конструкцію",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_redstone.header": "Керування гіроскопічними вальниця повітряних гвинтів редстоуном",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_redstone.text_1": "Іноді нахил угору може бути небажаним",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_redstone.text_2": "Застосування сигналу редстоуну скине нахил до нуля",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.header": "Стабілізація гелікоптерів за допомогою гіроскопічних вальниць",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.text_1": "Звичайні вальниці повітряного гвинта можуть бути непридатними для вертольотів",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.text_2": "У цій ситуації слід використовувати гіроскопічні вальниці повітряних гвинтів",
  "aeronautics.ponder.gyroscopic_propeller_bearing_stabilize.text_3": "Гіроскопічні вальниці намагаються утримувати гвинт горизонтально",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.header": "Створення підйомної сили за допомогою пальника гарячого повітря",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_1": "Пальники гарячого повітря створюють підйомну силу, наповнюючи повітряні кулі гарячим повітрям",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_2": "Під час живлення від редстоуну пальник поступово заповнює повітряну кулю над собою",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_3": "Панель введення можна використовувати для вибору максимальної потужности гарячого повітря",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_4": "Налаштування введення редстоуну пропорційно масштабує вибраний вихід",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_5": "Підйомна сила обмежена розміром повітряної кулі",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_6": "Декілька пальників можуть об'єднати свою потужність в одній повітряній кулі",
  "aeronautics.ponder.hot_air_burner.text_7": "З естетичних міркувань тип вогню можна змінити за допомогою предмета, наповненого душами",
  "aeronautics.ponder.levitite.header": "Левітучі шиуковини з левітитом",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_1": "Якщо достатньо левітиту приєднано до імітаційного пристосування…",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_2": "…це дозволить утримати пристосування на плаву",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_3": "Імітаційні пристосування не можуть набрати висоту, використовуючи лише левітит",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_4": "Замість цього потрібні додаткові сили",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_5": "На низьких швидкостях руху левітит значно чинить опір руху",
  "aeronautics.ponder.levitite.text_6": "Цей опір падає на вищих швидкостях руху",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.header": "Кристалізація суміші левітиту в левітит",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_1": "Суміш левітиту можна кристалізувати в левітит",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_2": "Цей процес вимагає тепла",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_3": "Після каталізації левітит не може бути відновлений",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_4": "Джерела тепла поблизу також можуть почати процес кристалізації",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_5": "Після початку реакції кристал пошириться по всій рідині",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_6": "Коли певні блоки використовуються для створення левітиту…",
  "aeronautics.ponder.levitite_blend.text_7": "…вони будуть знищені під час процесу кристалізації",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.header": "Вплив тиску повітря на повітраяні гвинти",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.text_1": "На повітряні гвинти впливає тиск повітря",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.text_2": "Тяга слабшає зі збільшенням висоти",
  "aeronautics.ponder.miniprop_pressure.text_3": "Точний атмосферний тиск можна зчитати з датчика висоти",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.header": "Використання нависної картопляної гармати",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_1": "Навісна картопляна гармата є блоковою версією картопляної гармати",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_2": "Вона приймає ті самі снаряди, що й картопляна гармата",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_3": "…і може бути заряджено автоматично",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_4": "Використовуйте силу обертання, щоб зарядити гармату",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_5": "Після того, як гармата буде повністю заряджена, заживіть її редстоуном для стрільби",
  "aeronautics.ponder.mounted_potato_cannon.text_6": "Гармата може постійно живитися для автоматичної стрільби",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.header": "Конструювання повітряних гвинтів з вальницями повітряних гвинтів",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.text_1": "Вальниці повітряних гвинтів кріпляться до блоау перед ними",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.text_2": "Гвинти з більшою кількістю вітрил ефективніше створюють тягу",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_size.text_3": "Будь-яка конструкція може вважатися дійсним гвинтом, якщо вона має принаймні 2 дійсні блоки, схожі на вітрило",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.header": "Переміщення імітаційних пристосувань повітряними гвинтами",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_1": "Кілька типів повітряних гвинтів можуть генерувати тягу",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_2": "Тяга може переміщати імітаційні пристосування",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_3": "Зміна напрямку обертання змінює тягу",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_4": "Тягу також можна змінити за допомогою гайкового ключа",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_5": "Якщо гвинт рухається по повітрю, він не може штовхати так сильно, оскільки повітря вже рухається",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_6": "…і, отже, його потужність тяги зменшується",
  "aeronautics.ponder.propeller_bearing_thrust.text_7": "Тягу та повітряний потік гвинта можна перевірити за допомогою окулярів інженера",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.header": "Вплив тиску повітря на вальниці повітряних гвинтів",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.text_1": "На вальниці повітряних гвинтів впливає тиск повітря",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.text_2": "Тяга слабшає зі збільшенням висоти",
  "aeronautics.ponder.propeller_pressure.text_3": "Точний тиск повітря можна зчитати з датчика висоти",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.header": "Генерація підйомної сили за допомогою парового вентиля",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_1": "Парові вентилі створюють підйомну силу, наповнюючи повітряні кулі парою",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_2": "Під час живлення редстоуном, парові вентилі поступово заповнює повітряну кулю над собою",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_3": "Як і парові двигуни, потрібен достатній об'єм тепла, води та котла",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_4": "Панель введення можна використовувати для вибору максимальної потужности пару",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_5": "Налаштування введення редстоуном пропорційно масштабує вибраний вихід",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_6": "Підйомна сила обмежена розміром повітряної кулі",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_7": "Кілька парових вентиляційних отворів можуть об'єднувати свій вихід в одну повітряну кулю",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_8": "Зверніть увагу, що потрібен достатній рівень потужности, щоб кілька парових вентилів працювали на повну потужність",
  "aeronautics.ponder.steam_vent.text_9": "З естетичних цілей метал можна змінити за допомогою залізного листа",
  "aeronautics.ponder.tag.levitite_breakable": "Розриви при кристалізації",
  "aeronautics.ponder.tag.levitite_breakable.description": "Блоки, які розбиваються, коли суміш левітиту кристалізується в левітит. Корисно для виготовлення форм для лиття",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.header": "Вплив тиску повітря на парові вентилі",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_1": "Парові вентилі залежать від тиску повітря",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_2": "Підйомна сила слабшає зі збільшенням висоти",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_3": "Імітаційні пристосування встановлюються, коли підйомна сила й вага знаходяться в рівновазі",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_4": "Зміна підйомної сили дозволяє змінювати висоту",
  "aeronautics.ponder.vent_pressure.text_5": "Точний атмосферний тиск можна зчитати з датчика висоти",
  "aeronautics.potato_cannon.ammo": "Снарядів: %s x%s",
  "aeronautics.potato_cannon.attack_damage": "Шкода при атаці: %s",
  "aeronautics.potato_cannon.knockback": "Відкидання: %s",
  "aeronautics.potato_cannon.reload_ticks": "Тактів перезарядки: %s",
  "aeronautics.propeller.airflow": "Повітряний потік: %s",
  "aeronautics.propeller.can_lift": "Можа підняти: %s",
  "aeronautics.propeller.sails": "Вітрила",
  "aeronautics.propeller.thrust": "Тяга: %s",
  "aeronautics.scroll_option.hot_air_amount": "Макс. вивід гарячого повітря",
  "aeronautics.scroll_option.thrust_direction": "Напрямок тяги",
  "aeronautics.simulated_section.aeronautics": "Повітроплавання",
  "aeronautics.subtitle.block.steam_vent.close": "Паровий вентиль зачиняється",
  "aeronautics.subtitle.block.steam_vent.open": "Паровий вентиль свистить",
  "aeronautics.subtitle.entity.gust": "Повітряна куля витікає",
  "aeronautics.subtitle.fluid.levitite_blend.crystallize": "Левітит кристалізується",
  "aeronautics.subtitle.item.cloud_skipper_transform": "Платівка перетворюється",
  "aeronautics.tooltip.capacity_used": "Використано кінетичного навантаження:",
  "aeronautics.unit.gpg": "%s гпг",
  "aeronautics.unit.gpn": "%s гпН",
  "aeronautics.unit.kpg": "%s кпг",
  "aeronautics.unit.kpn": "%s кпН",
  "aeronautics.unit.meter_cubed": "%s м³",
  "aeronautics.unit.meters_per_second": "%s м/с",
  "aeronautics.unit.mpg": "%s мпг",
  "aeronautics.unit.mpn": "%s мпН",
  "aeronautics.unit.pn": "%s пН",
  "block.aeronautics.adjustable_burner": "Пальник гарячого повітря",
  "block.aeronautics.andesite_propeller": "Андезитовий повітряний гвинт",
  "block.aeronautics.black_envelope": "Чорна оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.black_envelope_encased_shaft": "Облицьований чорною оболонкою вал",
  "block.aeronautics.blue_envelope": "Синя оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.blue_envelope_encased_shaft": "Облицьований синьою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.brown_envelope": "Коричнева оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.brown_envelope_encased_shaft": "Облицьований коричневою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.cyan_envelope": "Бірюзова оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.cyan_envelope_encased_shaft": "Облицьований бірюзовою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.gray_envelope": "Сіра оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.gray_envelope_encased_shaft": "Облицьований сірою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.green_envelope": "Зелена оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.green_envelope_encased_shaft": "Облицьований зеленою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.gyroscopic_propeller_bearing": "Гіроскопічна вальниця повітряного гвинта",
  "block.aeronautics.levitite": "Левітит",
  "block.aeronautics.levitite_blend": "Левітитова суміш",
  "block.aeronautics.light_blue_envelope": "Блакитна оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.light_blue_envelope_encased_shaft": "Облицьований блакитною оболонкою вал",
  "block.aeronautics.light_gray_envelope": "Світло-сіра оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.light_gray_envelope_encased_shaft": "Облицьований світло-сірою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.lime_envelope": "Лаймова оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.lime_envelope_encased_shaft": "Облицьований лаймовою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.magenta_envelope": "Пурпурова оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.magenta_envelope_encased_shaft": "Облицьований пурпуровою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.mounted_potato_cannon": "Навісна картопляна гармата",
  "block.aeronautics.orange_envelope": "Помаранчева оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.orange_envelope_encased_shaft": "Облицьований помаранчевою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.pearlescent_levitite": "Перламутровий левітит",
  "block.aeronautics.pink_envelope": "Рожева оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.pink_envelope_encased_shaft": "Облицьований рожевою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.propeller_bearing": "Вальниця повітряного гвинта",
  "block.aeronautics.purple_envelope": "Фіолетова оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.purple_envelope_encased_shaft": "Облицьований фіолетовою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.red_envelope": "Червона оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.red_envelope_encased_shaft": "Облицьований червоною оболонкою вал",
  "block.aeronautics.smart_propeller": "Розумний повітряний гвинт",
  "block.aeronautics.smart_propeller.tooltip.behaviour1": "_Змінює_ напрямок, в який гвинт надає тягу, намагаючись повернутися вгору_.",
  "block.aeronautics.smart_propeller.tooltip.condition1": "При натисканні ПКМ гайковим ключем",
  "block.aeronautics.smart_propeller.tooltip.summary": "_Генерує тягу_ при обертанні. _Нахиляє гвинт_ уздовж однієї осі, щоб _намагатися дивитися вгору._",
  "block.aeronautics.steam_vent": "Паровий вентиль",
  "block.aeronautics.white_envelope": "Біла оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.white_envelope_encased_shaft": "Облицьований білою оболонкою вал",
  "block.aeronautics.wooden_propeller": "Дерев'яний повітряний гвинт",
  "block.aeronautics.yellow_envelope": "Жовта оболонка гарячого повітря",
  "block.aeronautics.yellow_envelope_encased_shaft": "Облицьований жовтою оболонкою вал",
  "entity.aeronautics.gust": "Порив",
  "entity.aeronautics.propeller_bearing_contraption": "Пристосування вальниці повітряного гвинта",
  "fluid.aeronautics.levitite_blend": "Левітитова суміш",
  "item.aeronautics.aviators_goggles": "Окуляри льотчика",
  "item.aeronautics.aviators_goggles.tooltip.behaviour1":"_Кінетичні прилади_ показують додані _навантаження_ або _потужність_. _Вимірювачі навантаження_ показуєть показники своєї _кінетичної мережі_. Деякі інші блоки виявляють таку інформацію, як уміст предметів чи рідин.",
  "item.aeronautics.aviators_goggles.tooltip.condition1": "При перегляді блоків",
  "item.aeronautics.aviators_goggles.tooltip.summary": "Доповнює ваш HUD _різною інформацією_ про розміщені прилади.",
  "item.aeronautics.end_stone_powder": "Порошок каменю Енду",
  "item.aeronautics.levitite_blend_bucket": "Відро левітитової суміші",
  "item.aeronautics.music_disc_cloud_skipper": "Платівка",
  "jukebox_song.aeronautics.cloud_skipper": "Starlotte — Cloud Skipper",
  "fml.menu.mods.info.description.aeronautics": "Дозволяє використовувати всілякі летючі пристосування з гарячим повітрям, повітряними гвинтами та магічними плавучими породами. Зазвичай входить до комплекту JAR для Aeronautics."
}
