{
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_changing_axis.header": "Зчепленням шестірень з різними осями обертання",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_changing_axis.text_1": "Ланцюг здатен з'єднати дві великі шестірні з різними осями обертання…",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_changing_axis.text_2": "…але лише якщо їх об'єднує потенційна спільна дотична, вирівняна по сітці блоків",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.header": "Зчепленням шестірень",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.text_1": "Ланцюг може бути використаний для з'єднання двох і більше шестірень",
  "bits_n_bobs.ponder.chain_cog_flat.text_2": "Співвідношення швидкостей обертання буде таким же, яким би воно було при безпосередньому контакті",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tile_slab": "Плита з андезитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tile_stairs": "Сходи з андезитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tile_wall": "Стіна з андезитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.andesite_tiles": "Андезитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tile_slab": "Плита з азуринових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tile_stairs": "Сходи з азуринових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tile_wall": "Стіна з азуринових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.asurine_tiles": "Азуринові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.black_chair": "Чорне крісло",
  "block.bits_n_bobs.black_large_nixie_tube": "Чорний великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.black_nixie_board": "Чорний газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.blue_chair": "Синє крісло",
  "block.bits_n_bobs.blue_large_nixie_tube": "Синій великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.blue_nixie_board": "Синій газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp": "Латунна лампа",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp.tooltip.behaviour1": "Перемикає, чи ламп _завжди ввімкнена_, незалежно від потужности редстоуну.",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp.tooltip.condition1": "При ПКМ порожньою рукою",
  "block.bits_n_bobs.brass_lamp.tooltip.summary": "_Це не просто лампа_, вона має чудовий латунний корпус.",
  "block.bits_n_bobs.brown_chair": "Коричневе крісло",
  "block.bits_n_bobs.brown_large_nixie_tube": "Коричневий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.brown_nixie_board": "Коричневий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tile_slab": "Плита з кальцитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tile_stairs": "Сходи з кальцитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tile_wall": "Стіна з кальцитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.calcite_tiles": "Кальцитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.chain_pulley": "Ланцюгова лебідка",
  "block.bits_n_bobs.chain_pulley_magnet": "Лебідковий магніт",
  "block.bits_n_bobs.chain_rope": "Лебідковий ланцюг",
  "block.bits_n_bobs.chair.tooltip.behaviour1": "Садить гравця в _крісло_. _Крадіться_, щоб злізти (усталено Shift).",
  "block.bits_n_bobs.chair.tooltip.condition1": "ПКМ по кріслу",
  "block.bits_n_bobs.chair.tooltip.summary": "Присядьте та насолоджуйтеся поїздкою! Прив'язує гравця до рухомого _пристосування_. Може бути використано як прості меблі — виглядає навіть крутіше, ніж сидіння, — а також забарвити з естетичною метою. Змінює _форму_ та _положення спинки_ залежно від навколишніх факторів.",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tile_slab": "Плита з кримзитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tile_stairs": "Сходи з кримзитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tile_wall": "Стіна з кримзитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.crimsite_tiles": "Кримзитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.cyan_chair": "Бірюзове крісло",
  "block.bits_n_bobs.cyan_large_nixie_tube": "Бірюзовий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.cyan_nixie_board": "Бірюзовий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tile_slab": "Плита з глибокосланцевих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tile_stairs": "Сходи з глибокосланцевих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tile_wall": "Стіна з глибокосланцевих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.deepslate_tiles": "Глибокосланцеві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tile_slab": "Плита з діоритових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tile_stairs": "Сходи з діоритових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tile_wall": "Стіна з діоритових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.diorite_tiles": "Діоритові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tile_slab": "Плита зі сталектитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tile_stairs": "Сходи зі сталактитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tile_wall": "Стіна з сталектитових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.dripstone_tiles": "Сталактитові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.flywheel_bearing": "Вальниця маховика",
  "block.bits_n_bobs.girder_strut": "Поперечна металева балка",
  "block.bits_n_bobs.girder_strut.tooltip.summary": "Альтернативна версія металевої балки, що простягається _між двома точками_ на різних поверхнях. Можливе й _діагональне_ розміщення!",
  "block.bits_n_bobs.granite_tile_slab": "Плита з гранітних кахлів",
  "block.bits_n_bobs.granite_tile_stairs": "Сходи з гранітних кахлів",
  "block.bits_n_bobs.granite_tile_wall": "Стіна з гранітних кахлів",
  "block.bits_n_bobs.granite_tiles": "Гранітні кахлі",
  "block.bits_n_bobs.gray_chair": "Сіре крісло",
  "block.bits_n_bobs.gray_large_nixie_tube": "Сірий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.gray_nixie_board": "Сірий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.green_chair": "Зелене крісло",
  "block.bits_n_bobs.green_large_nixie_tube": "Зелений великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.green_nixie_board": "Зелений газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.headlamp": "Газорозрядна фара",
  "block.bits_n_bobs.headlamp.tooltip.behaviour1": "Перемикає, чи лампа _завжди ввімкнена_, незалежно від потужности редстоуну.",
  "block.bits_n_bobs.headlamp.tooltip.condition1": "При ПКМ порожньою рукою",
  "block.bits_n_bobs.headlamp.tooltip.summary": "Можна забарвити та розміщувати _кілька разів в одному блоці_. Корисно також для поїздів або граних вивісок!",
  "block.bits_n_bobs.large_cogwheel_chain": "Велика зчеплена шестірня",
  "block.bits_n_bobs.large_flanged_cogwheel": "Велика фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.large_flanged_cogwheel_chain": "Велика фланцева зчеплена шестірня",
  "block.bits_n_bobs.large_nixie_tube": "Великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.light_blue_chair": "Блакитне крісло",
  "block.bits_n_bobs.light_blue_large_nixie_tube": "Блакитний великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.light_blue_nixie_board": "Блакитний газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.light_gray_chair": "Світло-сіре крісло",
  "block.bits_n_bobs.light_gray_large_nixie_tube": "Світло-сірий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.light_gray_nixie_board": "Світло-сірий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb": "Газорозрядна лампа",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.behaviour1": "Перемикає _варіант клітки_ лампи.",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.behaviour2": "Перемикає, чи лампа _завжди ввімкнена_, незалежно від потужности редстоуну.",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.condition1": "При ПКМ гайковим ключем",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.condition2": "При ПКМ порожньою рукою",
  "block.bits_n_bobs.lightbulb.tooltip.summary": "_Це просто лампа_, чого ви очікуєте.",
  "block.bits_n_bobs.lime_chair": "Лаймове крісло",
  "block.bits_n_bobs.lime_large_nixie_tube": "Лаймовий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.lime_nixie_board": "Лаймовий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tile_slab": "Плита з вапнякових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tile_stairs": "Сходи з вапнякових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tile_wall": "Стіна з вапнякових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.limestone_tiles": "Вапнякові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.magenta_chair": "Пурпурове крісло",
  "block.bits_n_bobs.magenta_large_nixie_tube": "Пурпуровий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.magenta_nixie_board": "Пурпуровий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.nixie_board": "Газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tile_slab": "Плита з охрумових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tile_stairs": "Сходи з охрумових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tile_wall": "Стіна з охрумових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.ochrum_tiles": "Охрумові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.orange_chair": "Помаранчеве крісло",
  "block.bits_n_bobs.orange_large_nixie_tube": "Помаранчевий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.orange_nixie_board": "Помаранчевий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.pink_chair": "Рожеве крісло",
  "block.bits_n_bobs.pink_large_nixie_tube": "Рожевий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.pink_nixie_board": "Рожевий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.purple_chair": "Фіолетове крісло",
  "block.bits_n_bobs.purple_large_nixie_tube": "Фіолетовий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.purple_nixie_board": "Фіолетовий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.red_chair": "Червоне крісло",
  "block.bits_n_bobs.red_large_nixie_tube": "Червоний великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.red_nixie_board": "Червоний газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tile_slab": "Плита зі скочієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tile_stairs": "Сходи зі скочієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tile_wall": "Стіна зі скочієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scorchia_tiles": "Скочієві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tile_slab": "Плита зі скорієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tile_stairs": "Сходи зі скорієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tile_wall": "Стіна зі скорієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.scoria_tiles": "Скорієві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.small_cogwheel_chain": "Зчеплена шестірня",
  "block.bits_n_bobs.small_flanged_cogwheel": "Мала фланцева шестірня",
  "block.bits_n_bobs.small_flanged_cogwheel_chain": "Мала фланцева зчеплена шестірня",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tile_slab": "Плита з туфових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tile_stairs": "Сходи з туфових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tile_wall": "Стіна з туфових кахлів",
  "block.bits_n_bobs.tuff_tiles": "Туфові кахлі",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tile_slab": "Плита з веридієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tile_stairs": "Сходи з веридієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tile_wall": "Стіна з веридієвих кахлів",
  "block.bits_n_bobs.veridium_tiles": "Веридієві кахлі",
  "block.bits_n_bobs.weathered_girder_strut": "Вивітрена поперечна металева балка",
  "block.bits_n_bobs.weathered_metal_girder": "Вивітрений металевий брус",
  "block.bits_n_bobs.weathered_metal_girder_encased_shaft": "Облицьований вивітреним металевим брусом вал",
  "block.bits_n_bobs.white_chair": "Біле крісло",
  "block.bits_n_bobs.white_large_nixie_tube": "Білий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.white_nixie_board": "Білий газорозрядний екран",
  "block.bits_n_bobs.yellow_chair": "Жовте крісло",
  "block.bits_n_bobs.yellow_large_nixie_tube": "Жовтий великий газорозрядний індикатор",
  "block.bits_n_bobs.yellow_nixie_board": "Жовтий газорозрядний екран",
  "entity.bits_n_bobs.inert_stationary_contraption": "Інерційне стаціонарне пристосування",
  "generator.bits_n_bobs.ponderous_planes": "Обдумування",
  "item.bits_n_bobs.icon_lightbulb": "Фальшива газорозрядна лампа",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.cannot_revisit_node": "Не можна двічі протягувати ланцюг через одну й ту саму шестірню",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.cogwheels_cannot_touch": "Шестірні не повинні торкатися",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.config_forbids": "Ланцюгові шестірні вимкнено на сервері",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.no_cogwheel_connection": "Неможливо зчепити шестірні під таким кутом",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.no_path_to_cogwheel": "Не знайдено можливого шляху зчеплення до цієї шестірні",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.not_flat_connection": "Не можна зчеплювати шестірні з'єдиною віссю в різних площинах",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.not_valid_axis_change": "Великі шестірні повинні мати спільну дотичну, щоб змінити вісь",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.out_of_bounds": "Шестірня перевищує максимальні межі",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.pathfinding_failed": "Не знайдено можливого шляху між зчеплюваними шестірнями (спробуйте з більшою кількістю шестірень)",
  "message.bits_n_bobs.cogwheel_chain.chain_addition_aborted.pathfinding_failed_at_node": "Не знайдено можливого шляху між зчеплюваними шестірнями (спробуйте з більшою кількістю шестірень)",
  "message.bits_n_bobs.girder_strut.missing_anchors": "Бракує поперечних балок (%s)",
  "tab.bits_n_bobs.base": "Bits 'n' Bobs",
  "tab.bits_n_bobs.deco": "Bits 'n' Bobs: Будівельні блоки",
  "tooltip.bits_n_bobs.chain_drive_placing_hint": "Розмістивши ланцюгові шестірні, створіть повну петлю для завершення.",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass": "Кутова маса:",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.absurdly_heavy": "(безглуздо важка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.heavy": "(важка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.light": "(легка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.medium": "(посередня)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.none": "(жодна)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.super_heavy": "(надважка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.angular_mass.super_light": "(надлегка)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.empty": "(порожня)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.flywheel_stats": "Характеристики маховика:",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.full": "(повна)",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.kinetic_transfer": "Кінетичний обмін:",
  "tooltip.bits_n_bobs.flywheel_bearing.stored_stress": "Накопичено напруги:",
  "modmenu.descriptionTranslation.bits_n_bobs": "Декоративне та механічне доповнення до Create!",
  "fml.menu.mods.info.description.bits_n_bobs": "Декоративне та механічне доповнення до Create!"
}