{
  "block.tensura_guild.yuuki_kagurazaka_spawner": "優樹·神樂坂生成器",
  "entity.tensura_guild.yuuki_kagurazaka": "優樹·神樂坂",
  "bossbar.tensura_guild.yuuki_kagurazaka": "優樹·神樂坂",
  "entity.tensura_guild.laplace": "拉普拉斯",
  "bossbar.tensura_guild.laplace": "拉普拉斯",
  "advancements.tensura_guild.free_guild.title": "自由公會",
  "advancements.tensura_guild.free_guild.description": "加入「他們」還是？",
  "advancements.tensura_guild.false_alliance.title": "虛假的同盟",
  "advancements.tensura_guild.false_alliance.description": "當作棋盤的野心家",
  "advancements.tensura_guild.guild_rookie.title": "公會新人",
  "advancements.tensura_guild.guild_rookie.description": "完成你的第一項公會任務。",
  "advancements.tensura_guild.craftsmans_request.title": "工匠的請求",
  "advancements.tensura_guild.craftsmans_request.description": "幫助矮人完成一項委託。",
  "item.tensura_guild.yuuki_kagurazaka_spawn_egg": "優樹·神樂坂生怪蛋",
  "item.tensura_guild.laplace_spawn_egg": "拉普拉斯生怪蛋",
  "item.tensura_guild.adventurer_guild_map": "自由公會地圖",
  "filled_map.tensura_guild.adventurer_guild": "自由公會地圖",
  "item.tensura_guild.map.not_found": "附近沒有找到自由公會。",
  "item.tensura_guild.guild_task": "委託任務",
  "item.tensura_guild.guild_task.invalid": "該任務已失效",
  "screen.tensura_guild.dialogue.next": "點擊繼續",
  "screen.tensura_guild.dialogue.skip": "點擊跳過",
  "screen.tensura_guild.dialogue.option.shop": "看看聲望商城",
  "screen.tensura_guild.dialogue.option.tasks": "領取委託任務",
  "screen.tensura_guild.dialogue.option.none": "我還有事",
  "screen.tensura_guild.join_list.confirm": "確認",
  "screen.tensura_guild.title.disable": "停用稱號",
  "screen.tensura_guild.guild_membership": "所屬公會：%s",
  "screen.tensura_guild.guild.free_guild": "自由公會",
  "screen.tensura_guild.guild_level": "等級%s",
  "screen.tensura_guild.none": "無",
  "screen.tensura_guild.section.basic_info": "基礎資訊",
  "screen.tensura_guild.section.ability_info": "能力資訊",
  "screen.tensura_guild.section.task_record": "任務記錄",
  "screen.tensura_guild.section.profile": "個人資料",
  "screen.tensura_guild.info.name_title": "姓名：",
  "screen.tensura_guild.info.title": "稱號：",
  "screen.tensura_guild.info.member_number": "編號：",
  "screen.tensura_guild.info.squad": "所屬小隊：",
  "screen.tensura_guild.info.level": "等級：",
  "screen.tensura_guild.info.max_health": "當前最大生命值：",
  "screen.tensura_guild.info.max_existence": "當前最大存在值：",
  "screen.tensura_guild.info.max_spiritual_health": "當前最大精神值：",
  "screen.tensura_guild.info.completed_tasks": "已完成任務數：",
  "screen.tensura_guild.info.active_tasks": "當前接取任務：",
  "screen.tensura_guild.info.success_rate": "任務成功率：",
  "screen.tensura_guild.info.failure_record": "失敗/違約記錄：",
  "screen.tensura_guild.info.current_race": "當前種族：",
  "screen.tensura_guild.info.origin": "出生地：",
  "screen.tensura_guild.info.dwarf_reputation": "矮人聲望：",
  "screen.tensura_guild.party.create": "創建小隊",
  "screen.tensura_guild.party.join": "加入小隊",
  "screen.tensura_guild.party.disband": "解散小隊",
  "screen.tensura_guild.party.leave": "退出小隊",
  "screen.tensura_guild.task_board.debug_task.title": "測試委託%s",
  "screen.tensura_guild.task_board.debug_task.content": "這是管理員除錯用的測試任務紙。",
  "task.tensura_guild.kill_5_slimes.title": "擊殺5隻史萊姆",
  "task.tensura_guild.kill_5_slimes.description": "沼澤中似乎是史萊姆的棲息地，殺死5隻史萊姆隨後回來交差吧！",
  "task.tensura_guild.kill_4_8_tensura_slimes_f.title": "討伐史萊姆",
  "task.tensura_guild.kill_4_8_tensura_slimes_f.description": "公會收到史萊姆群在野外出沒的報告。接取委託後會確定4至8隻的討伐目標，完成後回來報告。",
  "task.tensura_guild.kill_5_hound_dogs.title": "擊殺5隻獵犬",
  "task.tensura_guild.kill_5_hound_dogs.description": "獵犬常被召喚魔法驅使，數量過多會威脅通行路線。討伐5隻獵犬後回來提交委託吧！",
  "task.tensura_guild.kill_5_barghests.title": "擊殺5隻犬魔",
  "task.tensura_guild.kill_5_barghests.description": "犬魔的咆哮會驚擾附近聚落，黑焰也很危險。討伐5隻犬魔後回來提交委託吧！",
  "task.tensura_guild.collect_5_magic_ore_shards.title": "收集5個魔礦碎片",
  "task.tensura_guild.collect_5_magic_ore_shards.description": "魔礦碎片是魔素礦脈中剝落的材料，公會需要樣本用於鑑定。收集5個魔礦碎片後帶回來提交吧！",
  "task.tensura_guild.collect_10_medium_quality_magic_crystals.title": "收集10個中級魔晶石",
  "task.tensura_guild.collect_10_medium_quality_magic_crystals.description": "中級魔晶石能儲存更穩定的魔素，公會正在補充研究庫存。帶回10個中級魔晶石提交吧！",
  "task.tensura_guild.collect_3_palm_saplings.title": "收集3株棕櫚樹苗",
  "task.tensura_guild.collect_3_palm_saplings.description": "棕櫚樹苗可用於恢復海岸林地，也能補充公會管理的種植區。帶回3株棕櫚樹苗提交吧！",
  "task.tensura_guild.collect_5_raw_blade_tiger_meat.title": "收集5塊生孤刃虎肉",
  "task.tensura_guild.collect_5_raw_blade_tiger_meat.description": "孤刃虎肉烹飾後是不錯的野外口糧，公會需要新鮮樣本補充物資。帶回5塊生孤刃虎肉吧！",
  "task.tensura_guild.collect_5_raw_giant_bat_meat.title": "收集5塊生巨大蝙蝠肉",
  "task.tensura_guild.collect_5_raw_giant_bat_meat.description": "巨大蝙蝠常出沒於洞穴，肉質可作為調查隊的應急食材。帶回5塊生巨大蝙蝠肉吧！",
  "task.tensura_guild.craft_3_high_potions.title": "製作3瓶上位回復藥",
  "task.tensura_guild.craft_3_high_potions.description": "上位回復藥是危險委託中可靠的恢復物資。製作並提交3瓶上位回復藥吧！",
  "task.tensura_guild.collect_2_sissie_fins.title": "收集2個希希鰭",
  "task.tensura_guild.collect_2_sissie_fins.description": "希希鰭可作為魚類食材處理，公會廚房正需要補充。帶回2個希希鰭吧！",
  "task.tensura_guild.collect_20_monster_leather_c.title": "收集20張魔物皮革(C)",
  "task.tensura_guild.collect_20_monster_leather_c.description": "C級魔物皮革常用於基礎裝備、鞍具和外勤用品。帶回20張魔物皮革(C)吧！",
  "task.tensura_guild.collect_10_monster_leather_b.title": "收集10張魔物皮革（B）",
  "task.tensura_guild.collect_10_monster_leather_b.description": "B級魔物皮革更堅韌，適合製作更可靠的裝備。帶回10張魔物皮革（B）吧！",
  "task.tensura_guild.collect_4_hipokute_flowers.title": "收集4朵希波庫特花",
  "task.tensura_guild.collect_4_hipokute_flowers.description": "希波庫特花是恢復藥與精煉配方的重要材料。帶回4朵希波庫特花吧！",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_d.title": "尋找魔導書（D）",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_d.description": "公會正在補充基礎魔法教材，請從巫師塔遺蹟或魔法藏書中尋找1本魔導書（D）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_c.title": "尋找魔導書（C）",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_c.description": "魔導書（C）能承載更穩定的術式記錄，適合交給新人研讀。尋找1本魔導書（C）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_b.title": "尋找魔導書（B）",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_b.description": "B級魔導書較為稀有，常被魔法研究者收藏。請尋找1本魔導書（B）並帶回公會鑑定。",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_a.title": "尋找魔導書（A）",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_a.description": "魔導書（A）記錄著更高階的魔法體系，公會需要樣本用於整理檔案。尋找1本並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_special_a.title": "尋找魔導書（特A）",
  "task.tensura_guild.find_grimoire_special_a.description": "傳聞特A級魔導書只有資深魔法使才會珍藏。若能找到1本，請帶回公會保管。",
  "task.tensura_guild.collect_1_heavy_core.title": "提交1個沉重核心",
  "task.tensura_guild.collect_1_heavy_core.description": "沉重核心蘊含異常沉穩的力量，適合用於公會的高階素材鑑定。獲得1個沉重核心並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_marionette_heart.title": "提交1個傀儡之心",
  "task.tensura_guild.collect_1_marionette_heart.description": "傀儡之心是稀有的魔法素材，擁有改變生命形態的危險性質。獲得1個傀儡之心並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_darkness_core.title": "提交1個黑暗核心",
  "task.tensura_guild.collect_1_darkness_core.description": "黑暗核心散發著難以穩定的暗屬性力量，公會需要樣本確認其用途。獲得1個黑暗核心並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_elemental_colossus.title": "討伐聖靈守護巨像",
  "task.tensura_guild.kill_1_elemental_colossus.description": "聖靈守護巨像擁有遠超普通魔物的壓迫感，只有準備充分的冒險者才應接近。討伐1隻聖靈守護巨像後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_supermassive_slime.title": "討伐超大質量史萊姆",
  "task.tensura_guild.kill_1_supermassive_slime.description": "公會探查到一隻異常膨脹的超大質量史萊姆正在附近徘徊。前往指定座標將其誘出，並在失控前討伐。",
  "task.tensura_guild.party_clear_giant_ant_nest.title": "清理巨大妖蟻巢穴",
  "task.tensura_guild.party_clear_giant_ant_nest.description": "小隊委託，隊伍必須大於1人。前往巨大妖蟻巢穴，在巢穴周圍150格內清理20隻巨大妖蟻。獎勵30銀幣由小隊平分，25點冒險經驗每人獲得。",
  "task.tensura_guild.clear_20_black_spiders_nest_c.title": "清理黑蜘蛛巢穴",
  "task.tensura_guild.clear_20_black_spiders_nest_c.description": "黑蜘蛛巢附近的通路已經被魔物堵住。前往黑蜘蛛巢，在巢穴周圍150格內清理20隻黑蜘蛛後返回提交。",
  "task.tensura_guild.investigate_wizard_tower_c.title": "調查廢棄魔法塔",
  "task.tensura_guild.investigate_wizard_tower_c.description": "公會需要確認廢棄魔法塔的現狀。前往標記座標，找到並調查任意一座魔法塔，然後返回公會提交。",
  "task.tensura_guild.kill_3_giant_cod_f.title": "討伐3隻巨型鱈魚",
  "task.tensura_guild.kill_3_giant_cod_f.description": "沿岸水域的巨型鱈魚正在爭奪漁場。討伐3隻巨型鱈魚後返回公會提交委託。",
  "task.tensura_guild.kill_3_giant_salmon_f.title": "討伐3隻巨型鮭魚",
  "task.tensura_guild.kill_3_giant_salmon_f.description": "巨型鮭魚群衝撞漁網並擾亂水道。討伐3隻巨型鮭魚後返回公會提交委託。",
  "task.tensura_guild.collect_3_battlewill_manuals.title": "提交3本氣鬥法指南",
  "task.tensura_guild.collect_3_battlewill_manuals.description": "氣鬥法指南常見於武技訓練場所，公會需要幾本用於新人戰鬥課程。收集3本氣鬥法指南並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_20_training_dummies.title": "提交20個訓練人偶",
  "task.tensura_guild.craft_20_training_dummies.description": "訓練場的訓練人偶消耗很快，公會需要補充一批用於基礎訓練。製作20個訓練人偶並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_8_bricks_magic_engines.title": "提交8個磚魔力引擎",
  "task.tensura_guild.craft_8_bricks_magic_engines.description": "磚魔力引擎可用於穩定設施內的魔素設備。製作8個任意磚魔力引擎並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_64_oak_tool_racks.title": "提交64個工具架",
  "task.tensura_guild.collect_64_oak_tool_racks.description": "公會倉庫正在整理訓練器具，需要大量工具架來收納常用裝備。收集64個任意類型的工具架並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_2_kiln_mithril.title": "提交2個魔銀窯爐",
  "task.tensura_guild.craft_2_kiln_mithril.description": "魔銀窯爐能承受高階素材加工所需熱量，是工坊擴建的重要設備。製作2個魔銀窯爐並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_cryptid_essences_d.title": "提交2個隱秘精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_cryptid_essences_d.description": "隱秘精華帶有難以辨認的怪異氣息，適合公會用於追蹤神秘種族的魔素殘留。收集2個隱秘精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_cryptid_essences_c.title": "提交2個隱秘精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_cryptid_essences_c.description": "隱秘精華帶有難以辨認的怪異氣息，適合公會用於追蹤神秘種族的魔素殘留。收集2個隱秘精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_flame_essences_d.title": "提交2個火焰精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_flame_essences_d.description": "火焰精華封存著高熱魔素，工坊需要它來校準耐熱素材。收集2個火焰精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_flame_essences_c.title": "提交2個火焰精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_flame_essences_c.description": "火焰精華封存著高熱魔素，工坊需要它來校準耐熱素材。收集2個火焰精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_ice_essences_d.title": "提交2個寒冰精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_ice_essences_d.description": "寒冰精華會持續散出冷冽魔素，適合保存危險樣本與冰屬性研究。收集2個寒冰精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_ice_essences_c.title": "提交2個寒冰精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_ice_essences_c.description": "寒冰精華會持續散出冷冽魔素，適合保存危險樣本與冰屬性研究。收集2個寒冰精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_lightning_essences_d.title": "提交2個雷電精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_lightning_essences_d.description": "雷電精華內部的魔素極不穩定，公會需要它測試導魔裝置。收集2個雷電精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_lightning_essences_c.title": "提交2個雷電精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_lightning_essences_c.description": "雷電精華內部的魔素極不穩定，公會需要它測試導魔裝置。收集2個雷電精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_dragon_essences_d.title": "提交2個龍之精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_dragon_essences_d.description": "龍之精華殘留著強大龍種的威壓，能作為高階魔物資料的重要樣本。收集2個龍之精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_dragon_essences_c.title": "提交2個龍之精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_dragon_essences_c.description": "龍之精華殘留著強大龍種的威壓，能作為高階魔物資料的重要樣本。收集2個龍之精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_elemental_essences_d.title": "提交2個元素精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_elemental_essences_d.description": "元素精華能穩定保存精靈系魔素，公會研究員需要它比對不同元素反應。收集2個元素精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_elemental_essences_c.title": "提交2個元素精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_elemental_essences_c.description": "元素精華能穩定保存精靈系魔素，公會研究員需要它比對不同元素反應。收集2個元素精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_zane_blood_d.title": "提交2個贊恩血液",
  "task.tensura_guild.collect_2_zane_blood_d.description": "贊恩血液是罕見且危險的研究樣本，必須交由公會封存。收集2個贊恩血液並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_zane_blood_c.title": "提交2個贊恩血液",
  "task.tensura_guild.collect_2_zane_blood_c.description": "贊恩血液是罕見且危險的研究樣本，必須交由公會封存。收集2個贊恩血液並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_4_blade_tiger_tails_d.title": "提交4條孤刃虎尾",
  "task.tensura_guild.collect_4_blade_tiger_tails_d.description": "孤刃虎尾保留著銳利的魔素纖維，適合製作輕型武具與追蹤報告。收集4條孤刃虎尾並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_4_blade_tiger_tails_c.title": "提交4條孤刃虎尾",
  "task.tensura_guild.collect_4_blade_tiger_tails_c.description": "孤刃虎尾保留著銳利的魔素纖維，適合製作輕型武具與追蹤報告。收集4條孤刃虎尾並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_10_monster_leather_special_a_d.title": "提交10張魔物皮革(特A）",
  "task.tensura_guild.collect_10_monster_leather_special_a_d.description": "特A級魔物皮革韌性極高，是製作高級防具和封印袋的貴重材料。收集10張魔物皮革(特A）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_10_monster_leather_special_a_c.title": "提交10張魔物皮革(特A）",
  "task.tensura_guild.collect_10_monster_leather_special_a_c.description": "特A級魔物皮革韌性極高，是製作高級防具和封印袋的貴重材料。收集10張魔物皮革(特A）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_15_monster_leather_a_d.title": "提交15張魔物皮革（A）",
  "task.tensura_guild.collect_15_monster_leather_a_d.description": "A級魔物皮革適合外勤裝備的加固，公會補給處需要一批穩定庫存。收集15張魔物皮革（A）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_15_monster_leather_a_c.title": "提交15張魔物皮革（A）",
  "task.tensura_guild.collect_15_monster_leather_a_c.description": "A級魔物皮革適合外勤裝備的加固，公會補給處需要一批穩定庫存。收集15張魔物皮革（A）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_10_high_quality_magic_crystals_d.title": "提交10個高級魔晶石",
  "task.tensura_guild.collect_10_high_quality_magic_crystals_d.description": "高級魔晶石可承載更密集的魔素流，是公會高階設施維護的常用材料。收集10個高級魔晶石並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_10_high_quality_magic_crystals_c.title": "提交10個高級魔晶石",
  "task.tensura_guild.collect_10_high_quality_magic_crystals_c.description": "高級魔晶石可承載更密集的魔素流，是公會高階設施維護的常用材料。收集10個高級魔晶石並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_10_steel_threads_d.title": "提交10根鋼線",
  "task.tensura_guild.collect_10_steel_threads_d.description": "鋼線細而堅韌，可用於陷阱、縫合與操絲術式測試。收集10根鋼線並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_10_steel_threads_c.title": "提交10根鋼線",
  "task.tensura_guild.collect_10_steel_threads_c.description": "鋼線細而堅韌，可用於陷阱、縫合與操絲術式測試。收集10根鋼線並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_3_unicorn_horns_d.title": "提交3個獨角獸角",
  "task.tensura_guild.collect_3_unicorn_horns_d.description": "獨角獸角凝聚著純淨魔素，可用於淨化實驗和特殊武具加工。收集3個獨角獸角並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_3_unicorn_horns_c.title": "提交3個獨角獸角",
  "task.tensura_guild.collect_3_unicorn_horns_c.description": "獨角獸角凝聚著純淨魔素，可用於淨化實驗和特殊武具加工。收集3個獨角獸角並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_unicorn_group_flower_forest_c.title": "清理繁花森林獨角獸群",
  "task.tensura_guild.kill_unicorn_group_flower_forest_c.description": "有一群獨角獸正在啃食繁花森林的花草，影響了附近蜂農。前往指定座標清理這批獨角獸後返回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_daemon_essences_d.title": "提交2個惡魔精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_daemon_essences_d.description": "惡魔精華帶有強烈的暗屬性波動，公會需要它完善惡魔系資料庫。收集2個惡魔精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_daemon_essences_c.title": "提交2個惡魔精華",
  "task.tensura_guild.collect_2_daemon_essences_c.description": "惡魔精華帶有強烈的暗屬性波動，公會需要它完善惡魔系資料庫。收集2個惡魔精華並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_staffs_d.title": "提交1把史萊姆之杖",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_staffs_d.description": "史萊姆之杖能影響附近史萊姆的行動，公會需要一把用於馴化記錄。尋找1把史萊姆之杖並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_staffs_c.title": "提交1把史萊姆之杖",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_staffs_c.description": "史萊姆之杖能影響附近史萊姆的行動，公會需要一把用於馴化記錄。尋找1把史萊姆之杖並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_3_golden_apples.title": "提交3個金蘋果",
  "task.tensura_guild.collect_3_golden_apples.description": "公會醫務室需要金蘋果作為緊急治療與恢復補給。收集3個金蘋果並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_5_diamonds.title": "提交5個鑽石",
  "task.tensura_guild.collect_5_diamonds.description": "鑽石穩定且堅硬，適合用於基礎鑑定和裝備修繕。收集5個鑽石並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_25_emeralds.title": "提交25個終界石（綠寶石）",
  "task.tensura_guild.collect_25_emeralds.description": "綠寶石常用於公會與村莊補給商之間的貿易結算。收集25個綠寶石並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_2_netherite_ingots.title": "提交2個獄髓錠",
  "task.tensura_guild.collect_2_netherite_ingots.description": "獄髓錠是稀有的高階金屬，公會需要少量庫存用於裝備強化。收集2個獄髓錠並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_heart_of_the_sea.title": "提交1個海洋之心",
  "task.tensura_guild.collect_1_heart_of_the_sea.description": "海洋之心對海域探索和水下呼吸裝備研究很有價值。尋找1個海洋之心並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_32_honeycombs.title": "提交32個蜂巢片",
  "task.tensura_guild.collect_32_honeycombs.description": "蜂巢片可用於封蠟、密封處理和公會倉儲維護。收集32個蜂巢片並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_nether_star_e.title": "提交1個地獄之星",
  "task.tensura_guild.collect_1_nether_star_e.description": "地獄之星是用於信標工程與魔法裝置測試的稀有核心。取得1個地獄之星並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_nether_star_d.title": "提交1個地獄之星",
  "task.tensura_guild.collect_1_nether_star_d.description": "地獄之星是用於信標工程與魔法裝置測試的稀有核心。取得1個地獄之星並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_king_summon_e.title": "提交1個史萊姆王召喚物",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_king_summon_e.description": "公會正在收集史萊姆王召喚媒介，用於研究首領級威脅。取得1個史萊姆王召喚物並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_king_summon_d.title": "提交1個史萊姆王召喚物",
  "task.tensura_guild.collect_1_slime_king_summon_d.description": "公會正在收集史萊姆王召喚媒介，用於研究首領級威脅。取得1個史萊姆王召喚物並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_64_raw_silver_e.title": "提交64個粗銀",
  "task.tensura_guild.collect_64_raw_silver_e.description": "粗銀是鑄幣與導魔配件的基礎材料。收集64個粗銀並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_64_raw_silver_d.title": "提交64個粗銀",
  "task.tensura_guild.collect_64_raw_silver_d.description": "粗銀是鑄幣與導魔配件的基礎材料。收集64個粗銀並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_d_e.title": "提交1個錢袋（D）",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_d_e.description": "錢袋（D）適合處理新人委託的基礎報酬。製作1個錢袋（D）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_d_d.title": "提交1個錢袋（D）",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_d_d.description": "錢袋（D）適合處理新人委託的基礎報酬。製作1個錢袋（D）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_c_e.title": "提交1個錢袋（C）",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_c_e.description": "錢袋（C）可用於較大的外勤報酬與補給帳務。製作1個錢袋（C）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_c_d.title": "提交1個錢袋（C）",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_c_d.description": "錢袋（C）可用於較大的外勤報酬與補給帳務。製作1個錢袋（C）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_b_e.title": "提交1個錢袋（B）",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_b_e.description": "錢袋（B）能安全攜帶更重的高級委託資金。製作1個錢袋（B）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_b_d.title": "提交1個錢袋（B）",
  "task.tensura_guild.craft_1_pouch_b_d.description": "錢袋（B）能安全攜帶更重的高級委託資金。製作1個錢袋（B）並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_16_baffledils_e.title": "提交16朵迷幻百合",
  "task.tensura_guild.collect_16_baffledils_e.description": "迷幻百合可用於催眠相關精鍊與外勤藥劑。收集16朵迷幻百合並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_16_baffledils_d.title": "提交16朵迷幻百合",
  "task.tensura_guild.collect_16_baffledils_d.description": "迷幻百合可用於催眠相關精鍊與外勤藥劑。收集16朵迷幻百合並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_3_army_wasps_e.title": "討伐3隻軍團蜂",
  "task.tensura_guild.kill_3_army_wasps_e.description": "軍團蜂會從空中威脅旅人，並迅速衝散商隊。討伐3隻軍團蜂後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_3_army_wasps_d.title": "討伐3隻軍團蜂",
  "task.tensura_guild.kill_3_army_wasps_d.description": "軍團蜂會從空中威脅旅人，並迅速衝散商隊。討伐3隻軍團蜂後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_5_giant_ants_e.title": "討伐5隻巨大妖蟻",
  "task.tensura_guild.kill_5_giant_ants_e.description": "巨大妖蟻若不清理，會挖穿道路與物資倉點。討伐5隻巨大妖蟻後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_5_giant_ants_d.title": "討伐5隻巨大妖蟻",
  "task.tensura_guild.kill_5_giant_ants_d.description": "巨大妖蟻若不清理，會挖穿道路與物資倉點。討伐5隻巨大妖蟻後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_8_hover_lizards_e.title": "討伐8隻徘徊蜥蜴",
  "task.tensura_guild.kill_8_hover_lizards_e.description": "徘徊蜥蜴正在干擾蜥蜴人領地附近的濕地路線。討伐8隻徘徊蜥蜴後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_8_hover_lizards_d.title": "討伐8隻徘徊蜥蜴",
  "task.tensura_guild.kill_8_hover_lizards_d.description": "徘徊蜥蜴正在干擾蜥蜴人領地附近的濕地路線。討伐8隻徘徊蜥蜴後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_32_cattledeer_e.title": "驅除32隻牛鹿",
  "task.tensura_guild.kill_32_cattledeer_e.description": "牛鹿群正在過度啃食補給路線與周邊農地。驅除32隻牛鹿後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_32_cattledeer_d.title": "驅除32隻牛鹿",
  "task.tensura_guild.kill_32_cattledeer_d.description": "牛鹿群正在過度啃食補給路線與周邊農地。驅除32隻牛鹿後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_3_arch_daemons.title": "討伐3隻大惡魔",
  "task.tensura_guild.kill_3_arch_daemons.description": "大惡魔的活動會讓周圍魔素急劇惡化，公會需要儘快壓制。討伐3隻大惡魔後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_20_direwolves.title": "討伐20隻牙狼族",
  "task.tensura_guild.kill_20_direwolves.description": "牙狼族群正在擴大活動範圍，已經威脅到商隊路線。討伐20隻牙狼族後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_5_black_spiders.title": "討伐5隻黑暗蜘蛛",
  "task.tensura_guild.kill_5_black_spiders.description": "黑暗蜘蛛會在巢穴周圍佈下危險蜘蛛網，影響附近巡邏。討伐5隻黑暗蜘蛛後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_orc_lord.title": "阻止豬頭帝",
  "task.tensura_guild.kill_1_orc_lord.description": "公會偵測到豬頭帝正在沙漠地帶聚集魔素。前往指定座標將其誘出並討伐，防止它進一步進化成豬頭魔王。",
  "task.tensura_guild.kill_1_orc_disaster_party.title": "討伐豬頭魔王",
  "task.tensura_guild.kill_1_orc_disaster_party.description": "小隊委託。公會確認沙漠地帶出現了已經完成進化的豬頭魔王。前往指定座標將其引出並討伐，阻止災害繼續擴散。",
  "task.tensura_guild.collect_1_warp_core.title": "提交1個傳送核心",
  "task.tensura_guild.collect_1_warp_core.description": "傳送核心可維持遠距離傳送裝置，公會需要樣本檢修傳送網路。取得1個傳送核心並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_daemon_core.title": "提交1個惡魔核心",
  "task.tensura_guild.collect_1_daemon_core.description": "惡魔核心蘊含強烈暗屬性魔素，是研究惡魔系召喚與封印的重要材料。取得1個惡魔核心並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_music_disc_nanoda.title": "提交1張音樂唱片",
  "task.tensura_guild.collect_1_music_disc_nanoda.description": "這張唱片記錄著特殊旋律，公會檔案室希望收錄一份完整樣本。取得1張音樂唱片並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_10_high_potions_b.title": "提交10瓶上位回復藥",
  "task.tensura_guild.craft_10_high_potions_b.description": "高階討伐後的傷患恢復需要更多上位回復藥。製作10瓶上位回復藥並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_5_enchanted_golden_apples.title": "提交5個附魔金蘋果",
  "task.tensura_guild.collect_5_enchanted_golden_apples.description": "附魔金蘋果是極其珍貴的緊急救命物資，公會會將其封存到高級醫療庫。收集5個附魔金蘋果並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_charybdis.title": "討伐暴風大妖渦",
  "task.tensura_guild.kill_1_charybdis.description": "暴風大妖渦的氣流足以撕裂商路與聚落防線。單人或小隊均可接取，討伐1隻暴風大妖渦後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_beast_gnome.title": "討伐土之野獸",
  "task.tensura_guild.kill_1_beast_gnome.description": "土之野獸會讓大地魔素失衡，附近礦道與道路都有坍塌風險。討伐1隻土之野獸後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_ifrit.title": "討伐伊芙利特",
  "task.tensura_guild.kill_1_ifrit.description": "伊芙利特釋放的高熱會引發大範圍火災，公會需要立刻壓制。討伐1隻伊芙利特後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_akash.title": "討伐阿卡什",
  "task.tensura_guild.kill_1_akash.description": "阿卡什周圍的魔素反應極不穩定，已經影響到附近調查隊的行動。討伐1隻阿卡什後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_undine.title": "討伐水之聖女",
  "task.tensura_guild.kill_1_undine.description": "水之聖女能操縱寒冷水流封鎖道路，威脅沿岸據點。討伐1隻水之聖女後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_sylphide.title": "討伐風之少女",
  "task.tensura_guild.kill_1_sylphide.description": "風之少女會捲起危險亂流，空中巡邏與商隊運輸都受到影響。討伐1隻風之少女後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_infernal_dragon_a.title": "討伐煉獄飛龍",
  "task.tensura_guild.kill_1_infernal_dragon_a.description": "煉獄飛龍阿什洛德噴吐的烈焰足以把哨塔、營地與防線一併燒成廢墟。公會不打算再讓邊境據點繼續承受這場火災，討伐1隻煉獄飛龍後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_sandworm_a.title": "討伐巨型沙蟲",
  "task.tensura_guild.kill_1_sandworm_a.description": "巨型沙虫斯洛克潛行在沙層之下，商隊稍有不慎就會連車帶人被拖進流沙。沙路已經快被徹底廢掉，討伐1隻巨型沙蟲後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_yeti_a.title": "討伐霜凍雪怪",
  "task.tensura_guild.kill_1_yeti_a.description": "霜凍雪怪斯科爾掀起的暴雪與蠻力足以在一夜之間封死山道。若再放任下去，附近聚落的補給線都會被截斷。討伐1隻霜凍雪怪後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_kraken_s.title": "討伐海怪克拉肯",
  "task.tensura_guild.kill_1_kraken_s.description": "海怪涅拉基斯能把整片海域化作災場，撕碎船體、拖沉船員，就連武裝船隊也難以全身而退。這是高風險的S級海上討伐委託，討伐1隻海怪克拉肯後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_fire_dragon_a.title": "討伐火龍",
  "task.tensura_guild.kill_1_fire_dragon_a.description": "成熟的火龍一次襲擊就足以把村莊、巢穴周邊與貿易據點燒成熔毀廢墟。公會必須在整片地區被焚盡之前將其討伐，討伐1隻火龍後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_ice_dragon_a.title": "討伐冰龍",
  "task.tensura_guild.kill_1_ice_dragon_a.description": "冰龍能凍結河道、以寒霜掩埋據點，整支巡邏隊都有可能在暴雪中被直接吞沒。公會已將其列為優先清除目標，討伐1隻冰龍後返回提交。",
  "task.tensura_guild.kill_1_lightning_dragon_s.title": "討伐電龍",
  "task.tensura_guild.kill_1_lightning_dragon_s.description": "電龍挾著雷暴狩獵，落雷與俯衝足以擊穿防線，把整片地帶化作焦土。公會必須儘快將其清除，討伐1隻電龍後返回提交。",
  "task.tensura_guild.collect_1_royal_blood.title": "提交1份皇家血液",
  "task.tensura_guild.collect_1_royal_blood.description": "皇家血液是極其危險的進化素材，必須由公會封存管理。取得1份皇家血液並帶回提交。",
  "screen.tensura_guild.task.time_limit": "該任務限時時間%s",
  "screen.tensura_guild.task.party": "所屬小隊：%s",
  "screen.tensura_guild.task.target_coordinates": "目標座標:X%s Z%s",
  "screen.tensura_guild.task.target_defeated": "目標座標:已討伐",
  "screen.tensura_guild.task.target_reached": "目標地點:已調查",
  "screen.tensura_guild.task.remaining_time": "剩餘時間:%s",
  "screen.tensura_guild.task.withdraw_remaining_solo": "接取剩餘%s天",
  "screen.tensura_guild.task.withdraw_remaining_party": "[%s] 接取剩餘%s天",
  "screen.tensura_guild.task.type.solo": "單人",
  "screen.tensura_guild.task.type.party": "組隊",
  "screen.tensura_guild.task.reward_item": "獎勵：%s個%s",
  "screen.tensura_guild.task.reward_experience": "，增加%s點冒險經驗",
  "screen.tensura_guild.task.reward_experience_line": "增加%s點冒險經驗",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.reward_reputation": "，增加%s點矮人聲望",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.reward_reputation_line": "增加%s點矮人聲望",
  "screen.tensura_guild.task.status.slime_progress": "已擊殺%s/%s隻史萊姆",
  "screen.tensura_guild.task.status.kill_progress": "已擊殺%s/%s",
  "screen.tensura_guild.task.status.item_progress": "已收集%s/%s",
  "screen.tensura_guild.task.status.visit_progress": "調查進度%s/%s",
  "screen.tensura_guild.task.status.party_paused": "人數不足，任務已暫停（委託時間仍會計算）",
  "screen.tensura_guild.task.status.complete": "任務已完成，請返回公會提交",
  "message.tensura_guild.title.commission_monster": "公會通報: 玩家%1$s累計完成了任務超過50次，給予稱號%2$s",
  "command.tensura_guild.guild.experience.add": "已為%s名玩家增加%s點公會經驗",
  "command.tensura_guild.guild.title.set": "已將%1$s的公會稱號設置為%2$s",
  "command.tensura_guild.guild.display.enabled": "公會字首顯示已開啟。",
  "command.tensura_guild.guild.display.disabled": "公會字首顯示已關閉。",
  "command.tensura_guild.dialogue.reset": "已為 %s 名玩家重置優樹的初次對話",
  "command.tensura_guild.task.debug.add": "已為%s名玩家新增%s張測試任務紙",
  "command.tensura_guild.task.debug.clear": "已清除%s名玩家的全部測試任務紙",
  "command.tensura_guild.task.add": "已新增委託任務%s",
  "command.tensura_guild.task.refresh": "已重新整理委託欄，本次生成%s個委託",
  "command.tensura_guild.task.unknown": "未知任務ID",
  "command.tensura_guild.dwarf_task.set": "已將%1$s設置為矮人任務%2$s的發布者",
  "command.tensura_guild.dwarf_task.clear": "已清除%s的矮人任務發布者狀態",
  "command.tensura_guild.dwarf_task.unknown": "未知矮人任務ID",
  "command.tensura_guild.dwarf_task.no_target": "請先看向一個矮人",
  "dialogue.tensura_guild.speaker.yuuki": "優樹",
  "dialogue.tensura_guild.speaker.player": "我",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.1": "你就是最近傳聞中的那個人吧？聽說你解決了不少麻煩事。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.2": "只是剛好路過而已，不算什麼。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.3": "太謙虛了。能被這麼多人提起，本身就說明你有實力。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.4": "所以你找我是為了什麼？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.5": "很簡單。你是否要加入我們冒險者公會？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.6": "冒險者公會？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.7": "準確來說，是自由公會。我們不強迫成員效忠某個國家，也不限制你的行動。你可以接委託、獲取情報、使用公會資源。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.8": "聽起來倒是挺方便。但你為什麼邀請我？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.9": "因為你很特別。這樣的人，如果只是一個人行動，太浪費了。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.10": "你是在拉攏我？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.11": "可以這麼理解。不過我更喜歡說，這是合作。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.12": "如果我拒絕呢？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.13": "那也沒關係。自由公會尊重自由。但我相信，你遲早會需要一個能交換情報與委託的平台。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.14": "聽起來你很有自信。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.15": "不是自信，是經驗。這個世界裡，單靠力量能解決很多事，但不是所有事。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.16": "那如果我加入，需要做什麼？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.17": "先登記身分，之後你可以自由選擇委託。普通任務、護衛、調查、魔物討伐，都可以。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.18": "沒有隱藏條件？",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.19": "至少現在沒有。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.20": "「至少現在」這句話很可疑啊。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.21": "哈哈，被發現了嗎？不過放心，我不會讓你吃虧的。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.22": "那我先看看你們公會能給我什麼。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.23": "當然。歡迎來到自由公會。希望我們能相處愉快。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_intro.final_thanks": "優樹：十分感謝您成為我們公會的一員。",
  "dialogue.tensura_guild.yuuki_guild_menu.1": "你是有什麼事情嗎？",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.dialogue.offer": "我需要%s朵希波庫特花來調配藥劑。請在%s內帶回來，報酬不會少。",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.dialogue.active": "希波庫特花找得怎麼樣了？你現在有%s/%s朵。剩餘時間:%s。",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.dialogue.ready": "很好，%s朵希波庫特花都齊了。交給我吧，我會把報酬結清。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_hipokute_flowers.title": "希波庫特花委託",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_hipokute_flowers_1.description": "藥房最近消耗了不少希波庫特花，矮人需要補上一批可用的花材。收集或種植後，在期限內交還給發布任務的矮人。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_hipokute_flowers_2.description": "希波庫特花是調配回復藥的重要材料，矮人工坊正缺一批新鮮花株。把足夠的希波庫特花帶回去交差。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_hipokute_flowers_3.description": "附近的花材庫存快見底了，矮人希望有人去尋找或重新種下一批希波庫特花。完成後回到發布任務的矮人那裡提交。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_miner_magic_ore_shards.title": "礦工的魔礦碎片委託",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_miner_magic_ore_shards_1.description": "這片礦脈裡能敲出魔礦碎片，礦工手頭正缺這種材料。帶上鎬子去採一些回來，別把好礦石都敲成廢渣了。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_miner_magic_ore_shards_2.description": "魔礦石可不是普通石頭，裡面含著魔素，處理得好能派上大用場。去礦脈裡採些魔礦碎片回來，工坊正等著開工。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_miner_magic_ore_shards_3.description": "最近工坊需要一批魔礦碎片，用來嘗試新的加工配方。去礦洞裡找找魔礦石，採到的碎片都帶回來，品質越完整越好。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_miner_magic_ore_shards_4.description": "礦工需要一些含有魔素的礦石碎片，不多，但必須是真的魔礦。拿上工具去採吧，若能帶回足夠的魔礦碎片，他會按約定給你報酬。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_miner_magic_ore_shards_5.description": "礦洞深處偶爾能看到發著微光的魔礦石，那就是礦工要的東西。把它們小心採下來，帶回可用的魔礦碎片，別讓材料白白碎在地板上。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_d.title": "收集皮革D",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_d_1.description": "最近訂單壓得皮匠喘不過氣，倉庫裡的魔物皮革(D)也快見底了。幫他收集一批能用的材料，並在期限內交還給發布任務的皮匠。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_d_2.description": "皮匠正在趕製基礎旅行裝備，束帶與襯裡都離不開魔物皮革(D)。收集一批品質過關的材料回來。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_c.title": "收集皮革C",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_c_1.description": "訂製衣物與皮製配件的人越來越多，現有的魔物皮革(C)庫存撐不了多久。帶回一批合用的皮革，幫皮匠先穩住訂單。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_c_2.description": "皮匠需要結實耐用的魔物皮革(C)來製作護臂襯層與外套扣帶。收集材料並交還給發布任務的皮匠。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_b.title": "收集皮革B",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_b_1.description": "這批工作要按時交出去，沒有足夠的魔物皮革(B)，皮匠的招牌就保不住了。替他弄一批上等皮革回來。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_b_2.description": "做防具靠的可不只是針線，皮革不夠好，成品也上不了檯面。收集一批像樣的魔物皮革(B)交給皮匠。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_a.title": "收集皮革A",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_a_1.description": "這次要的不是路邊能隨便買到的便宜貨，皮匠要的是能真正派上用場的魔物皮革(A)。把材料帶回來。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_leatherworker_monster_leather_a_2.description": "高級冒險者裝備需要更可靠的魔物皮革(A)，普通貨色做不出像樣的成品。替皮匠收集一批品質過關的材料。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_ant_carapace_armor.title": "製作巨大妖蟻甲殼套裝",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_ant_carapace_armor.description": "巨大妖蟻甲殼夠結實，正適合拿來試一套完整的鍛甲工藝。把整套做出來帶回來，我要看看成品合不合手。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_serpent_scalemail_armor.title": "製作嵐蛇鱗套裝",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_serpent_scalemail_armor.description": "嵐蛇鱗輕巧又耐用，最適合做成一套靈活又能防禦的裝備。把整套做出來交給我，我要驗一驗手藝。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_knight_spider_carapace_armor.title": "製作槍腳鎧蜘蛛甲殼套裝",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_knight_spider_carapace_armor.description": "槍腳鎧蜘蛛甲殼的硬度夠，正好拿來打磨一套完整成品。把整套做出來帶回來，讓我看看拼接處穩不穩。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_armorsaurus_scalemail_armor.title": "製作鎧龍鱗套裝",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_armorsaurus_scalemail_armor.description": "鎧龙鱗拿來做甲最穩。把整套做出來交回來，我要看鍛造工坊的本事。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_low_magisteel_armor.title": "製作下級魔鋼套裝",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_armorer_low_magisteel_armor.description": "下級魔鋼套裝最能看出你會不會做手藝。把整套做出來帶回來，我要驗貨。",
  "dwarf_task.tensura_guild.unknown.title": "未知矮人任務",
  "dwarf_task.tensura_guild.unknown.description": "這個矮人任務缺少描述。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_hipokute_flowers_1.offer": "我需要%s朵希波庫特花來調配藥劑。請在%s內帶回來，報酬不會少。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_hipokute_flowers_2.offer": "藥材架上的希波庫特花快用完了。幫我找%s朵回來，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_hipokute_flowers_3.offer": "若你有空，就去替我種些或採些希波庫特花吧。我要%s朵，%s內帶回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_hipokute_flowers.active": "希波庫特花找得怎麼樣了？你現在有%s/%s朵。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_hipokute_flowers.ready": "很好，%s朵希波庫特花都齊了。交給我吧，我會把報酬結清。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_miner_magic_ore_shards_1.offer": "這片礦脈裡能採出魔礦碎片，我手頭正缺這種材料。幫我帶回%s個，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_miner_magic_ore_shards_2.offer": "魔礦石裡含著魔素，工坊正等著開工。去採%s個魔礦碎片回來，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_miner_magic_ore_shards_3.offer": "我需要一批魔礦碎片試新的加工配方。帶回%s個，期限是%s，品質越完整越好。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_miner_magic_ore_shards_4.offer": "我要的不是普通碎石，必須是真的魔礦碎片。幫我找%s個回來，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_miner_magic_ore_shards_5.offer": "礦洞深處有發著微光的魔礦石。小心採下%s個魔礦碎片，在%s內帶回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_miner_magic_ore_shards.active": "魔礦碎片收集得怎麼樣了？你現在有%s/%s個。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_miner_magic_ore_shards.ready": "數量夠了，%s個魔礦碎片交給我吧。這把純魔鋼鎬也該派上用場了。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_d_1.offer": "最近訂單壓得我喘不過氣，偏偏倉庫裡的皮革又快見底了。你若有空，就替我收%s張魔物皮革(D)回來，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_d_2.offer": "餵，小子，我這兒正缺皮革。想賺點報酬的話，就去替我收%s張魔物皮革(D)回來，別拿破破爛爛的貨來糊弄我。期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_d.active": "魔物皮革(D)收得怎麼樣了？你現在有%s/%s張。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_d.ready": "數量夠了，%s張魔物皮革(D)交給我吧。報酬我會結清。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_c_1.offer": "來訂製衣物與皮製配件的人越來越多，可現有庫存根本撐不了多久。幫我帶回%s張魔物皮革(C)，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_c_2.offer": "我這邊正趕製一批給冒險者用的旅行裝備，從護臂襯層到外套扣帶，都需要結實耐用的皮革。去替我收%s張魔物皮革(C)回來，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_c.active": "魔物皮革(C)收得怎麼樣了？你現在有%s/%s張。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_c.ready": "不錯，%s張魔物皮革(C)正好夠我開工。拿來吧。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_b_1.offer": "這批工作是要按時交出去的，若沒有足夠的好皮革，我這塊招牌可就保不住了。替我去弄%s張魔物皮革(B)回來，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_b_2.offer": "做防具靠的可不只是針線，皮革要是不夠好，成品也上不了檯面。替我收集%s張魔物皮革(B)，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_b.active": "魔物皮革(B)收得怎麼樣了？你現在有%s/%s張。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_b.ready": "很好，%s張魔物皮革(B)品質夠用。交給我吧。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_a_1.offer": "這次要的不是路邊能隨便買到的便宜貨，我要的是能真正派上用場的好皮革。把%s張魔物皮革(A)帶回來，期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_a_2.offer": "高級冒險者裝備可不能用劣質材料糊弄。替我收%s張魔物皮革(A)回來，只要東西夠好，報酬少不了你的。期限是%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_a.active": "魔物皮革(A)收得怎麼樣了？你現在有%s/%s張。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_leatherworker_monster_leather_a.ready": "幹得好，%s張魔物皮革(A)夠我完成這批工作了。交給我吧。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_armorer_ant_carapace_armor.offer": "我這邊想要一套巨大妖蟻甲殼套裝，做工可別馬虎。把整套在%s內帶回來，我會按約定結算。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_armorer_serpent_scalemail_armor.offer": "嵐蛇鱗這工作我看得上。把整套在%s內做出來帶回來，別缺件。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_armorer_knight_spider_carapace_armor.offer": "槍腳鎧蜘蛛甲殼不好處理，所以我才要整套成品。把套裝在%s內帶回來，工藝要過得去。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_armorer_armorsaurus_scalemail_armor.offer": "鍛造工坊那邊要的就是鎧龍鱗套裝。把整套在%s內帶回來，別拖太久。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_armorer_low_magisteel_armor.offer": "下級魔鋼這套工作不難，難的是做得整齊。把套裝在%s內帶回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_armorer_armor_set.active": "套裝準備得怎麼樣了？你現在有%s/%s件。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_armorer_armor_set.ready": "很好，%s件套裝部件都齊了。交給我吧，報酬會結清。",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.option.accept": "接受任務",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.option.submit": "提交任務",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.option.wait": "尚未完成",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.option.claim_map": "收下地圖",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.accepted": "已接受矮人任務",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.completed": "矮人任務已完成",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.expired": "矮人任務已過期",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_lost": "矮人不在了，任務已失效",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.guild_map_received": "已獲得自由公會地圖",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.guild_map_reward": "嘿！我送你一張前往冒險公會的地圖吧？我覺得你非常適合去那裡！",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.1": "哼，我這兒的工作可不會交給不受歡迎的人。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.2": "先把你的名聲洗乾淨，再來跟我談委託吧。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.3": "公會可不是誰都信得過，尤其是你這樣的傢伙。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.4": "我聽過你的名聲，暫時沒什麼能交給你的。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.5": "在你證明自己之前，別指望我把工作派給你。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.6": "想接委託？先讓矮人們重新願意相信你再說。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.7": "你在這兒可沒什麼好名聲，我沒理由把任務交給你。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.8": "連最基本的信用都沒有，還想從我這兒領工作？",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.9": "先去把你惹出來的麻煩收拾乾淨，再回來找我。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.10": "我這裡不缺冒險者，缺的是值得信任的人。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.11": "別怪我說話難聽，像你這樣名聲敗壞的人，我可不敢用。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.12": "等你的聲望不再是負數了，我們再談委託的事。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.13": "你的名字最近傳得不太好，我不會把工坊的事交給你。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.14": "矮人做買賣講信用，你現在最缺的就是這個。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.15": "別靠近我的委託欄，至少在大家重新相信你之前不行。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.16": "我不想替你的壞名聲擔風險，今天沒工作給你。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.17": "先讓矮人街的人願意點頭，再來敲我的門。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.refuse.18": "你若真想接工作，就先把虧欠的信任賺回來。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_meat.title": "肉販的鮮肉委託",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_material.title": "肉販的材料委託",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_rare.title": "肉販的珍稀委託",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.reward_random_bonus_search": "，另有%s-%s個隨機額外獎勵",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.reward_random_bonus_line": "額外獎勵：%s-%s個隨機物品",
  "screen.tensura_guild.dwarf_task.reward_random_cooked_meat_line": "額外獎勵：%s-%s個隨機熟肉",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_meat.active": "鮮肉收得怎麼樣了？你現在有%s/%s份。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_meat.ready": "夠了，把%s份鮮肉交給我。我會把報酬與準備好的熟肉一起給你。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_material.active": "材料收得怎麼樣了？你現在有%s/%s份。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_material.ready": "數量夠了，把%s份材料交給我吧。這些正好能頂上今天的工作。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_rare.active": "孤刃虎尾還沒湊齊？你現在有%s/%s條。剩餘時間:%s。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_rare.ready": "很好，%s條孤刃虎尾夠我用了。把材料交來，金幣少不了你的。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_raw_blade_tiger_meat.description": "肉販要拿生孤刃虎肉試新的醃製法，若肉質夠新鮮，能做出一批適合冒險者攜帶的乾糧。去替他弄回一批能用的鮮肉吧。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_raw_blade_tiger_meat.offer": "孤刃虎肉纖維緊實，做成肉乾最充飢。去替我收%s塊生孤刃虎肉回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_raw_armorsaurus_meat.description": "鎧龍肉分量足，切塊後最適合拿來熬湯與做燉鍋。肉販想趁今天備些存貨，你去收一批回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_raw_armorsaurus_meat.offer": "鎧龍肉厚實，熬出來的湯最能填飽肚子。幫我帶回%s塊生鎧龍肉，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_cattledeer_beef.description": "牛鹿肉向來好賣，肉販打算趕在傍晚前備好下一批貨。去替他收一些肉質還算不錯的牛鹿肉回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_cattledeer_beef.offer": "今天來買牛鹿肉的人多得很，我這兒的存貨卻快見底了。去弄%s塊牛鹿肉回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_raw_giant_bat_meat.description": "巨大蝙蝠肉醃過後風味獨特，酒館偶爾也會來訂。肉販手頭正缺這味材料，去收一批回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_raw_giant_bat_meat.offer": "有客人點名要巨大蝙蝠肉，我這兒卻一塊都不剩了。替我帶回%s塊生巨大蝙蝠肉，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_knight_spider_leg.description": "槍腳鎧蜘蛛腿處理起來費工夫，但燉熟後口感意外不錯。肉販想先備一批試試銷量，你去收回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_knight_spider_leg.offer": "槍腳鎧蜘蛛腿看著嚇人，燉出來卻還真有人愛吃。去替我弄%s根回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_giant_ant_leg.description": "巨大妖蟻腿能拆出不少可用肉，做成烤串也不差。肉販忙不過來，你去替他收一批食材回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_giant_ant_leg.offer": "今天工坊後廚想試試新的烤法，得先有材料。幫我帶回%s根巨大妖蟻腿，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_raw_serpent_meat.description": "嵐蛇肉腥味重，得趁新鮮趕緊處理。肉販想拿來調一批香料醃肉，你去收夠分量再回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_raw_serpent_meat.offer": "嵐蛇肉放久了味道就壞了，得趁新鮮處理。去收%s塊生嵐蛇肉回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_raw_spear_toro_meat.description": "槍頭鎧魚肉細嫩，正適合拿來做便於保存的鹽漬魚片。肉販缺這一味主料，去幫他收一批回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_raw_spear_toro_meat.offer": "槍頭鎧魚肉細嫩，醃得好就是上等貨。幫我帶回%s塊生槍頭鎧魚肉，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_spear_toro_fin.description": "槍頭鎧魚鰭曬乾後能熬出不錯的高湯，酒館與工坊都用得上。肉販正缺材料，替他弄一批回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_spear_toro_fin.offer": "我想熬幾鍋像樣的魚湯，可槍頭鎧魚鰭已經見底了。替我收%s片回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_giant_ant_carapace.description": "巨大妖蟻甲殼雖硬，可挑出完整的部分後能拿來做剔骨刀柄與廚房護具。肉販要的是能立刻派上用場的好材料。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_giant_ant_carapace.offer": "別小看甲殼，這東西處理好了在廚房裡也有用。替我收%s塊完整的巨大妖蟻甲殼回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_knight_spider_carapace.description": "槍腳鎧蜘蛛甲殼夠韌，打磨後能做成順手的料理工具。肉販想補一批工坊耗材，去替他收回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_knight_spider_carapace.offer": "槍腳鎧蜘蛛甲殼夠硬也夠韌，正適合我拿來改些工具。去弄%s塊回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_armorsaurus_scale.description": "鎧龍鱗耐火又結實，肉販打算拿來給爐灶邊換一批擋板。去替他收一些還能用的鱗片回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_armorsaurus_scale.offer": "爐灶邊的擋板快撐不住了，鎧龍鱗正好能拿來補。幫我收%s片回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_armorsaurus_shell.description": "鎧龍殼厚重結實，磨開後能當上好的切肉墊板。肉販想換掉舊傢伙，去幫他收一批回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_armorsaurus_shell.offer": "鎧龍殼夠厚，磨平了就是上好的墊板。替我弄%s塊回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_serpent_scale.description": "嵐蛇鱗表面細密，適合做剔肉與去鱗時用的細工配件。肉販手頭正缺這種順手材料。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_serpent_scale.offer": "嵐蛇鱗用來做細工配件正合適。幫我帶回%s片，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_centipede_stinger.description": "蜈蚣毒刺得小心處理，但處理好了能拿來配藥醃料與防腐塗層。肉販想試一批新配方，去替他收回來。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_centipede_stinger.offer": "我最近在試新配方，缺的正是蜈蚣毒刺。去替我收%s根回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_spider_fang.description": "蜘蛛牙磨碎後能當特殊調味與防腐材料，雖不常用，但一缺起來就麻煩。肉販要你儘快補上這批存貨。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_spider_fang.offer": "蜘蛛牙平時用得少，可一旦沒了就處處不順。替我收%s顆回來，期限是%s。",
  "dwarf_task.tensura_guild.dwarf_butcher_blade_tiger_tail.description": "孤刃虎尾的筋腱韌得很，肉販想拿它做一道只給熟客的稀罕菜。材料不好弄，但報酬也絕不會薄。",
  "dialogue.tensura_guild.dwarf_task.dwarf_butcher_blade_tiger_tail.offer": "孤刃虎尾可不是天天都碰得到的好貨。若你能替我帶回%s條，期限是%s，金幣我會照數給你。",
  "task.tensura_guild.craft_1_void_refinement_pill_s.title": "製作1顆虛空煉化丹",
  "task.tensura_guild.craft_1_void_refinement_pill_s.description": "公會接到一份緊急煉藥委託，有修士正為一次凶險的突破準備虛空煉化丹。製作1顆虛空煉化丹並在期限內帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_mystic_void_elixir_s.title": "製作1顆玄虛靈釀",
  "task.tensura_guild.craft_1_mystic_void_elixir_s.description": "一份封存的高階煉藥訂單送到了公會，對方點名要一份藥性穩定的玄虛靈釀。製作1顆玄虛靈釀並帶回交付。",
  "task.tensura_guild.craft_1_giant_spirit_pill_s.title": "製作1顆巨靈丹",
  "task.tensura_guild.craft_1_giant_spirit_pill_s.description": "有高階修行者願出重金求購一顆足以支撐大境界沖關的巨靈丹。製作1顆巨靈丹並交回公會提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_hihiirokane_bone_golem_s.title": "製作1個究極金屬骨傀儡",
  "task.tensura_guild.craft_1_hihiirokane_bone_golem_s.description": "頂級工坊想拿究極金屬骨傀儡做樣本，檢驗最高規格自律守衛的成品強度。製作1個究極金屬骨傀儡並在委託撤下前提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_adamantite_bone_golem_s.title": "製作1個精金骨傀儡",
  "task.tensura_guild.craft_1_adamantite_bone_golem_s.description": "有要塞委託公會代為驗收一具足以長期駐守的精金骨傀儡。製作1個精金骨傀儡並返回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_orichalcum_bone_golem_a.title": "製作1個神輝金鋼骨傀儡",
  "task.tensura_guild.craft_1_orichalcum_bone_golem_a.description": "公會需要一具神輝金鋼骨傀儡，用於防衛契約的實物驗收。製作1個神輝金鋼骨傀儡並按時帶回。",
  "task.tensura_guild.craft_1_pure_magisteel_bone_golem_a.title": "製作1個純魔鋼骨傀儡",
  "task.tensura_guild.craft_1_pure_magisteel_bone_golem_a.description": "工坊街的委託人想用純魔鋼骨傀儡測試更高階的魔力強化法。製作1個純魔鋼骨傀儡並提交給公會。",
  "task.tensura_guild.craft_1_mithril_bone_golem_b.title": "製作1個魔銀骨傀儡",
  "task.tensura_guild.craft_1_mithril_bone_golem_b.description": "本地防衛商行正缺一批中堅構裝體，想先拿魔銀骨傀儡做野外試驗。製作1個魔銀骨傀儡並帶回交付。",
  "task.tensura_guild.craft_1_high_magisteel_bone_golem_b.title": "製作1個上級魔鋼骨傀儡",
  "task.tensura_guild.craft_1_high_magisteel_bone_golem_b.description": "公會工坊想拿上級魔鋼骨傀儡與近期戰報做強度對照。製作1個上級魔鋼骨傀儡並帶回提交。",
  "task.tensura_guild.craft_1_low_magisteel_bone_golem_b.title": "製作1個下級魔鋼骨傀儡",
  "task.tensura_guild.craft_1_low_magisteel_bone_golem_b.description": "巡邏路線一多，連下級構裝體都開始緊缺。製作1個下級魔鋼骨傀儡並返回公會交差。",
  "task.tensura_guild.craft_1_warp_core_b.title": "製作1個傳送核心",
  "task.tensura_guild.craft_1_warp_core_b.description": "運輸網路缺了一枚穩定的傳送核心，公會得在修復工程繼續前先補上這枚部件。製作1個傳送核心並提交。",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_dwarf_task": "完成矮人委託",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_dwarf_task.desc": "完成一次矮人發布的委託。",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task": "完成公會任務",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.desc": "完成一次公會委託，可按任務等級篩選。",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter": "任務等級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter.any": "任意等級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter.a": "A級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter.b": "B級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter.c": "C級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter.d": "D級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter.e": "E級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.complete_guild_task.rank_filter.f": "F級",
  "ftbquests.task.tensura_guild.join_guild": "加入公會",
  "ftbquests.task.tensura_guild.join_guild.desc": "加入自由公會。",
  "ftbquests.task.tensura_guild.adventure_experience": "冒險經驗達標",
  "ftbquests.task.tensura_guild.adventure_experience.desc": "冒險經驗達到指定數值。",
  "ftbquests.task.tensura_guild.adventure_experience.target_experience": "目標冒險經驗",
  "screen.tensura_guild.shop.coins_reward": "獲得%s聲望幣。",
  "screen.tensura_guild.shop.not_enough_coins": "聲望幣不足。",
  "screen.tensura_guild.shop.locked": "該等級商店尚未解鎖。",
  "screen.tensura_guild.shop.refresh_countdown": "重新整理倒數:%s天",
  "screen.tensura_guild.shop.item_description": "%s%s個",
  "screen.tensura_guild.shop.random_low_magisteel_equipment": "隨機下級魔鋼防具%s個",
  "screen.tensura_guild.shop.random_magic_tome": "隨機魔法書卷%s個",
  "screen.tensura_guild.shop.sold_out": "已售罄",
  "gamerule.applyTensuraGuildLowSuccessRateRewardPenalty": "啟用公會委託低成功率獎勵懲罰",
  "gamerule.applyTensuraGuildLowSuccessRateRewardPenalty.description": "任務成功率較低時降低委託貨幣與冒險經驗獎勵，低於60%時不發放非貨幣物品獎勵。",
  "command.tensura_guild.guild.reputation_coin.add": "已給%1$s名玩家增加%2$s聲望幣。",
  "command.tensura_guild.guild.shop.refresh": "已重新整理聲望商城商品。重新整理序號：%s"
}