﻿# Batelu
Hello adventurer! I see you want to solve the mystery of Bob's tomb also? Glad to meet you.@Привет, приключенец! Вижу, ты тоже хочешь разгадать тайну гробницы Боба? Рад знакомству.
# Batelu
My name is Batelu. Lately, I've been studying these strange symbols on the walls.@Меня зовут Бателю. В последнее время я изучаю эти странные символы на стенах.
# Batelu
It's about Bob. Hopefully you do not believe the stories of his death, right? Bob couldn't have died so easily. Not to something so mundane as a wolf.@Всё это про Боба. Надеюсь, ты же не веришь в сказки про его смерть? Боб не мог так тупо умереть. Уж точно не от какого-то волка.
# Batelu
He wasn't only strong, he was absolutely un-killable, a master in almost every skill.@Он был не просто сильным - его вообще будто невозможно было убить, мастер чуть ли не во всём.
# Batelu
I believe he knew he was about to die. How? What of? Nobody knows, but he left this world prepared.@Думаю, он знал, что скоро умрёт. Как? От чего? Никто не знает, но из этого мира он ушёл подготовленным.
# Batelu
You see, it says here Bob had three loyal animals. Before dying, he scattered them across the ocean.@Тут говорится, что у Боба было три верных зверя. Перед смертью он разбросал их по всему океану.
# Batelu
I think those animals are the key to accessing his real tomb...@Думаю, именно эти звери - ключ к его настоящей гробнице...
# Batelu
You see that little gap right there? It's the entrance...@Видишь вон ту щель? Это и есть вход...
# Batelu
Unfortunately, nobody was able to remove the spell blocking it.@К сожалению, снять печать с него пока ни у кого не вышло.
# Batelu
But I do. I know how to open the passage to Bob. This is where the animals come in useful...@А вот я знаю, как открыть проход к Бобу. Тут-то эти звери и пригодятся...
# Batelu
I believe Bob did something to those animals. I think if we could reunite them in some way, we could open the passage.@Думаю, Боб что-то с ними сделал. Если мы как-то соберём их вместе, то сможем открыть проход.
# Batelu
Bring me 1 Cluckles' Favourite Feather, 1 Baab's Wool & 1 Mooington's Skin if you can find them.@Принеси мне 1 любимое перо Клакклза, 1 шерсть Бааба и 1 шкуру Муингтона, если сумеешь их раздобыть.
# Batelu
I am sure that together, we can open the passage. Good luck.@Уверен, вместе мы откроем этот проход. Удачи.
# Batelu
Wonderful! We can now open the passage to the true tomb of Bob...@Отлично! Теперь мы можем открыть проход в настоящую гробницу Боба...
# Batelu
I am not worthy enough to enter it. I did not complete the task of the animals, merely read it. You shall go alone, be careful.@Я недостоин туда входить. Я ведь не выполнил испытание со зверями, я только прочёл о нём. Тебе придётся идти одному, будь осторожен.
# Bob
I am Bob, master of the arts of Wynn.@Я Боб, мастер искусств Винна.
# Bob
Let me explain why you are here.@Позволь объяснить, почему ты здесь.
# Bob
My animals, were my greatest allies in my travels through the world.@Мои звери были моими лучшими союзниками в моих странствиях по миру.
# Bob
I travelled too far, mined too deep, and of course challenged what should not be challenged. My time in Wynn was coming to an end.@Я зашёл слишком далеко, копал слишком глубоко и, само собой, бросил вызов тому, чему лучше было не бросать вызов. Моё время в Винне подходило к концу.
# Bob
I knew so, too. But I refused to leave without giving the power i had attained to those worthy of it.@Я и сам это понимал. Но не хотел уходить, не передав силу, которой достиг, тем, кто её достоин.
# Bob
Using what ability I had left to me, I transferred my power to my animals, in three pieces. In the hope that those worthy to harness it will seek them out.@Остатками сил я передал свою мощь своим зверям, разделив её на три части. В надежде, что достойный сумеет их отыскать и обуздать эту силу.
# Bob
The spell I placed on the door to this realm will only break to the one who collects my power. But it cannot have escaped your notice, you do not have my power.@Заклятие, что я наложил на дверь в это место, падёт лишь перед тем, кто соберёт мою силу. Но ты и сам, думаю, заметил - моей силы у тебя пока нет.
# Bob
The truth is, you must pass a test, the ultimate test. Hone your skills you have learnt throughout your travels, and face me. Face me, and earn your place amongst soldiers of Wynn.@Правда в том, что тебе нужно пройти испытание. Последнее испытание. Отточи навыки, которым ты научился в своих странствиях, и встань против меня. Одолей меня и заслужи своё место среди солдат Винна.
# Batelu
Ah! You have returned! Tell me, what did you find within?@А! Ты вернулся! Ну, что ты нашёл внутри?
# Batelu
...You faced Bob himself in combat? And you triumphed? That's quite remarkable!@...Ты сразился с самим Бобом? И победил? Вот это уже серьёзно!
# Batelu
And he gave you his Seal of Approval... Hm. If that is the case, then there is something I may do for you.@И он дал тебе свою Печать Одобрения... Хм. Если так, тогда я могу кое-что для тебя сделать.
# Batelu
Before Bob passed, he left his mythical weapons with a trusted friend. They were, so he said, to be kept for one who would be worthy to wield them...@Перед смертью Боб оставил своё мифическое оружие надёжному другу. Как он сказал, хранить его надо для того, кто будет достоин им владеть...
# Batelu
Yes... Yes, I am certain. You have proven yourself worthy. Take this relic, the Stone of Myths, and bring it to the Temple of the Legends.@Да... Да, теперь я уверен. Ты доказал, что достоин. Возьми эту реликвию, Камень Мифов, и отнеси её в Храм Легенд.
# Batelu
Within, you will find a merchant who will offer you a weapon in exchange for it. I wish you luck with your future travels.@Там ты найдёшь торговца, который предложит тебе оружие в обмен на неё. Удачи тебе в будущих странствиях.

