{
# BlazeandCave's Advancements Pack Language File

# How to use: Name and descriptions of advancement to left of : and put translation to right of :, inside the speech marks "" like this: "Advancement Description"
# Some advancement titles make use of puns that would work in English but probably not in other languages. Be creative if you wish if you can find any puns in foreign languages.

# This file will be updated with new advancements with each new update.
# Currently the text that appears with reward functions are not translatable - support for translating the reward functions messages will come in a later update.

# Language: Romanian
# Author: wooob__
# Pack version supported: 1.17

# All language entries are organised in alphabetical order of file name as of 1.3
# All new advancements added in updates later than 1.3 (1.4, 1.5 and so on) will be put at the bottom of the file for easy locating and adding by translators

# Adventuring tab as of 1.3
"Adventuring Time": "Timpul Aventurii",
"Discover every biome": "Descoperă fiecare biom",

"Boaty McBoatface": "Boaty McBoatFace",
"Craft a boat for sailing on the high seas": "Creează o barcă pentru a naviga pe mările libere",

"Hired Help": "Ajutor Angajat",
"Summon an Iron Golem to help defend a village": "Convocă un Golem de Fier pentru a ajuta la protejarea unui sat",

"Cold Feet": "Picioare Reci",
"Discover every cold biome": "Descoperă fiecare biom rece",

"Disc Jockey": "Jocheul Discurilor",
"Collect all 12 music discs": "Colectează toate cele 12 discuri muzicale",

"Do You Want to Trade?": "Vrei să Negociem?",
"Find an NPC village": "Găsește un sat de NPC-uri",

"Dry Spell": "Vrajă Uscată",
"Dry a sponge in a furnace": "Usucă un burete într-un furnal",

"Filthy Rich": "Putred de Bogat",
"Make 64 emeralds": "Adună 64 de smaralde",

"Filthy Stinkin' Rich": "Foarte Putred de Bogat",
"Make 64 emerald blocks": "Adună 64 de blocuri de smarald",

"Flower Power": "Puterea Florilor",
"Collect all types of flowers": "Colectează toate tipurile de flori",

"Ghostbuster!": "Vânător de Fantome!",
"Bust a Vex summoned by an Evoker": "Omoară un ",

"Grave Robber": "Hoț de Morminte",
"Enter a pyramid in a desert": "Intră într-o piramidă într-un deșert",

"Heeere's Johnny!": "Iaată-l pe Johnny!",
"Kill a Vindicator": "Omoară un apărător",

"House of Psychos": "Casă de Nebuni",
"Find a Woodland Mansion": "Găsește un conac de pădure",

"I hereby dub thee...": "Te Duc prin Aceasta...",
"Obtain a name tag": "Fă rost de o etichetă de nume",

"Just Keep Swimming": "Continuă să Înoți",
"Go for a swim": "Du-te la înot",

"Kilometre Walk": "Plimbare de un Kilometru",
"It's not that far in real life": "Nu e așs departe în viața reală",

"Laser Sharks!": "Rechini Laser!",
"Defeat a Guardian": "Omoară un străjer",

"Magic Book": "Carte Magică",
"Trade for an Enchanted Book": "Negociază pentru o carte fermecată",

"Mapmaker": "Făcător de Hărți",
"Craft or trade an empty map": "Creează sau negociază o hartă goală",

"Monumental": "Monumental",
"Find an Ocean Monument": "Găsește un Monument al Mării",

"Music To My Ears": "Muzică pentru Urechile Mele",
"Find a music disc": "Găsește un disc muzical",

"One with the forest": "Una cu Pădurea",
"Discover every forest biome": "Descoperă fiecare biom de pădure",

"Overgrown!": "Prea Crescut!",
"Discover every overgrown biome": "Descoperă fiecare biom prea crescut",

"Overpowered": "Prea Puternic",
"Obtain a Notch Apple": "Obține un Notch Apple",

"Postmortal": "După Moarte",
"Use a Totem of Undying to cheat death": "Folosește un Totem al nemuririi pentru a trișa moartea",

"Adventure": "Aventură",
"Adventure and exploration": "Aventură și explorare",

"Snow Feet": "Picioare Înzăpezite",
"Discover every snowy biome": "Descoperă fiecare biom înzăpezit",

"Spear Fishing": "Pescuit cu Sulița",
"Kill a Guardian with arrows": "Omoară un apărător cu săgeți",

"Tarzan": "Tarzan",
"Swing (or climb) on some vines": "Leagănă-te (sau urcă) pe niște plante agățătoare",

"Ten Thousand Blocks": "Zece Mii de Blocuri",
"A journey that long begins with a single step": "O călătorie începe cu un singur pas",

"The Deep End": "Sfârșitul Adânc",
"Defeat an Elder Guardian": "Omoară un apărător bătrân",

"The Shielding": "Ecranarea",
"A shield does no better than a locked door": "Un scut nu e mai bun decât o ușă încuiată",

"This is Mine Now!": "E al Meu Acum!",
"Find an abandoned mineshaft that was not dug out by you": "Găsește o mină abandonată care nu a fost săpată de către tine",

"Tomb Raider": "Tomb Raider",
"Enter a jungle temple": "Intră ăntr-un templu din junglă",

"Treasure Map": "Harta Comorii",
"Trade for an Explorer Map": "Negociază pentru o hartă de explorare",

"Voyage": "Călătorie",
"A hundred kilometres!": "O sută de kilometri!",

"Warm Feet": "Picioare Calde",
"Discover every dry biome": "Descoperă fiecare biom uscat",

"Wet Feet": "Picioare Ude",
"Discover every water biome": "Descoperă fiecare biom de apă",

"What a Deal!": "Ce Ofertă!",
"Successfully trade with a Villager": "Negociază cu succes cu un sătean",

"Witchcraft": "Vrăjitorie",
"Find a witch hut in a swamp": "Găsește o cabană a vrăjiroarei într-o mlaștină",

"Wololo!": "Wololo!",
"Defeat an Evoker": "Omoară un evocator",





# Building tab as of 1.3
"A Masterpiece!": "O Capodoperă",
"Put up a painting": "Atârnă o pictură",

"Ah, My Old Enemy...": "Ah, Vechiul meu Inamic...",
"Craft every type of stairs": "Creează fiecare tip de scări",

"Benchmarking": "Benchmarking",
"Construct a crafting bench with four wooden planks": "Construiește o masă de construit cu patru scânduri de lemn",

"Bricks!": "Cărămizi!",
"Fire up that clay!": "Dă foc la lutul ăla!",

"Change of Sheets": "Schimbare de Cearșafuri",
"Dye your bed a different color than white": "Colorează-ți patul cu o altă culoare înafară de alb",

"Classy Glassy": "Sticlă Clasică",
"Smelt sand in a furnace to get glass": "Prăjește nisip într-un furnal pentru a obține sticlă",

"Clay-Dough!": "Lut-Aluat!",
"Dig up some clay from a lake": "Sapă niște lut dintr-un lac",

"Concrete Evidence": "Dovadă Concretă",
"Create concrete from concrete powder by dropping it into water": "Creează asfalt prin a pune pudră de asfalt în apă",

"Creepers and Withers": "Creeperi și Witheri",
"Engrave sandstone with creeper and wither patterns": "Gravează piatră de nisip cu modele cu creeperi si witheri",

"Display your items for all to see...": "Pune-ți Lucrurile pentru a le Vedea cu Toții",
"Craft an item frame for displaying your items": "Creează o ramă pentru obiecte pentru a-ți afișa lucrurile",

"Electric!": "Electric!",
"Light up the area with some redstone lamps": "Luminează zona cu niște lămpi de redstone",

"En Garde": "En Garde",
"Erect some fencing": "Plasează niște garduri",

"Expensive!": "Scump!",
"Light up the area with some sea lanterns": "Luminează zona cu niște lămpi de mare",

"Fake fortress": "Fortăreață Falsă",
"Craft or collect all forms of nether brick, red nether brick, and nether wart blocks": "Creează sau colectează toate formele de cărămizi de nether, cărămizi roșii de nether și blocuri de negi de nether",

"Fake monument": "Monument Fals",
"Craft or collect all forms of prismarine blocks": "Creează sau colectează toate formele de blocuri de prismarin",

"Fake stronghold": "Cetate Falsă",
"Craft or collect normal, cracked, mossy and chiseled stone bricks": "Creează sau colectează cărămizi de piatră normale, crăpate, acoperite de mușchi și cioplite",

"Fluorescent!": "Fluorescenet",
"Light up the area with some end rods": "Luminează zone cu niște bare din end",

"Getting Wood": "Obținerea Lemnului",
"Attack a tree until a block of wood pops out": "Atacă un copac până un bloc de lemn sare din el",

"Glowing!": "Strălucind!",
"Light up the area with glowstone": "Luminează zona cu niște piatră stălucitoare",

"Greek Art Decor": "Decor de Artă Greacă",
"Craft quartz blocks, stairs, slabs, pillars and chiseled": "Creează blocuri de cuarț, scări, dale, stâlpi și cioplite",

"Halloween!": "Halloween!",
"Light up the area with jack o'lanterns!": "Luminează zona cu dovleci de Halloween!",

"It's a Sign!": "E un Semn!",
"Craft and place a sign": "Creează și plasează un semn",

"It's a Trap!": "E o Capcană!",
"Craft and place down a trapdoor": "Creează și plasează o trapă",

"Jailhouse Block": "Bloc de Închisoare",
"Craft or find iron bars": "Creează sau găsește bare de fier",

"Ladder Climbers Inc.": "Cățărătorii de Scări Inc.",
"Climb the ladder!": "Cațărăte pe scară!",

"Mannequin": "Manechin",
"Craft an armor stand for displaying your armor": "Creează un suport de armură pentru a-ți afișa armurile",

"Master Logger": "Maestrul Buștenilor",
"Cut down a full stack of logs of all types": "Taie un teanc de bușteni de toate tipurile",

"Pathways": "Cărări",
"Use a shovel to create grass paths": "Folosește o lopată pentru a crea cărări în iarbă",

"Pot Planter": "Plantator de Ghivece",
"Craft and place a flower pot": "Creează și plasează un ghiveci",

"Rainbow Sand": "Nisip Curcubeu",
"Craft concrete powder using sand, gravel and dye": "Creeză pudră de beton folosind nisip, pietriș și coloranți",

"Raise the flag!": "Ridică Steagul!",
"Craft and place a banner": "Creează și plasează un steag",

"Rock Collection": "Colecție de Roci",
"Collect all the types of rocks": "Colectează toate tipurile de roci",

"Building": "Construind",
"Your only limit is your imagination... and resources": "Singura ta limită este imaginația... și resursele",

"Slabs For Days": "Dale pentru Toate Zilele",
"Craft every type of slab": "Creează fiecare tip de dale",

"Stationary Storage": "Depozitare Staționară",
"Craft and place down a chest for storing your items": "Creează și plasează un cufăr pentru a-ți depozita lucrurile",

"Sweet dreams": "Vise Plăcute",
"Change your respawn point": "Schimbă-ți punctul de respawn",

"The Glazed Terracotta Army": "Armata Teracotei Glazurate",
"Craft all 16 colors of glazed terracotta": "Creează toate cele 16 culori de teracotă glazurată",

"The Rainbow You Always Wanted": "Curcubeul pe care L-ai Vrut din Totdeauna",
"Craft all 16 colors of concrete": "Creează toate cele 16 culori de beton",

"The Terracotta Army": "Armata Teracotei",
"Craft all 16 colors of terracotta (stained clay)": "Creează toate cele 16 culori de teracotă",

"The Walls": "Zidurile",
"Build some cobblestone walls": "Construiește niște ziduri de pietruială",

"Torched!": "Torțat!",
"Light up the area with some torches": "Luminează zona cu niște torțe",

"Translucence": "Translucență",
"Craft all 16 colors of stained glass": "Creează toate cele 16 culori de sticlă colorată",

"What a pane": "Ce Panou",
"Craft some glass panes": "Creează niște panouri de sticlă",

"Yay! I got my wood!": "Yay! Am Lemnul Meu!",
"Collect all six types of wood": "Colectează toate cele șase tipuri de lemn",

"Your Door Was Locked": "Ușa Ta Era Încuiată",
"Craft a door to stop monsters from entering your house": "",



# Combat tab as of 1.3
"Blast Shield": "Scut Explosiv",
"Survive a creeper's blast with your shield": "Supravețuiește exploziei unui creeper cu scutul tău",

"Bombs Away!": "Bombe!",
"Use gunpowder and sand to craft TNT": "Folosește praf de pușcă și nisip pentru a creea dinamită",

"Bow Spammer": "Spammer de Arc",
"Attack a mob by bow-spamming": "Atacă un monstru cu spamare de arc",

"Creepy Heads": "Capete Ciudate",
"Blow up a creeper with a charged creeper to get a creeper head": "Explodează un creeper cu un creeper încărcat pentru a obține un cap de creeper",

"Dead Don't Die": "Morții nu Mor",
"Kill a zombie": "Omoară un zombi",

"Desert Nomad": "Nomad al Deșertului",
"Kill a husk": "Omoară o momâie",

"Dungeon Crawler": "Umblător de Temnițe",
"Defeat all kinds of mobs from special structures": "Omoară toate felurile de monștri din structurile speciale",

"Egging, Dude!": "Ouăte, Tipule!",
"Vandalise something with eggs": "Vandalizează ceva cu ouă",

"Ender Worm": "Vierme de End",
"Prevent an endermite from maturing": "Împiedică un endermite din a se maturiza",

"Eskimo": "Eschimos",
"It may be illegal to hunt polar bears in real life, but not in Minecraft": "E posibil să fie ilegal să vânezi urși polari în viața reală, dar nu în Minecraft",

"Ew Ew Ew!": "Ew Ew Ew!",
"Kill a spider": "Omoară un păianjen",

"Fireworks Display": "Afiș de Rachete",
"Use gunpowder and paper to craft fireworks": "Folosește praf de pușcă și hârtie pentru a creea rachete",

"Frosty": "Inghețat!",
"Kill a stray": "Omoară un hoinar",

"Gelatinous Cube": "Cub Gelatinos",
"Kill a slime": "Omoară o mâzgă",

"Hell Hunter": "Vânătorul Iadului",
"Defeat all kinds of Nether mobs": "Omoară toate tipurile de monștri din Nether",

"Iron Belly": "Burtă de Fier",
"Stop starvation using rotten flesh": "Opreșteți foamea folosind carne putrezită",

"Leader of the Pack": "Liderul Grupului",
"Befriend a wolf": "Împrieteneștete cu un lup",

"Keep Your Distance": "Păstrează-ți distanța",
"Kill a Creeper with arrows": "Omoară un creeper cu săgeți",

"Monster Hunter": "Vânător de Monștri",
"Kill any hostile monster": "Omoară orice monstru ostil",

"Monsters Hunted": "Monștri Vânați",
"Kill one of every hostile monster": "Omoară unul din fiecare monstru ostil",

"Night Runner": "Alergător Nopții",
"Defeat all kinds of Overworld night mobs": "Omoară toate tipurile de monștri ai nopții",

"Not Today, Thank You": "Nu Azi, Mulțumesc",
"Deflect an arrow with a shield": "Oprește o săgeată cu un scut",

"Plane Walker": "Plimbător de Avion",
"Kill endermen in all three dimensions": "Omoară endermeni în toate cele trei dimensiuni",

"Point Blank": "Punct Orb",
"Shoot a mob from point-blank range": "Lovește un monstru dintr-un punct orb",

"Poisonous Ew": "Ew Otrăvitor",
"Kill a cave spider": "Omoară un păianjen de peșteră",

"Combat": "Luptă",
"Battle against the monsters of this world": "Luptă împotriva monștrilor lumii",

"Sniper Duel": "Duelul Sniperilor",
"Kill a skeleton with an arrow from more than 50 meters": "Omoară un schelet de la cel puțin 50 de metri",

"Snowball Fight": "Luptă cu Bulgări",
"The spirit of Christmas... quickly drowned out by a battle": "Spiritul Crăciunului... înecat repede de către o bătălie",

"Spooky Skeleton": "Schelete Înfricoșător",
"Kill a skeleton": "Omoară un schelete",

"Spooky Skulls": "Cranii Înfricoșătoare",
"Blow up a skeleton with a charged creeper to get a skeleton skull": "Explodează un schelete cu un creeper încărcat pentru a obține un craniu de schelete",

"Still Talking!": "Încă Vorbește",
"Blow up a zombie with a charged creeper to get a zombie head": "Explodează un zombi cu un creeper încărcat pentru a obține un cap de zombi",

"Take Aim": "Ia Țintă",
"Shoot something with a bow and arrow": "Lovește ceva cu un arc și săgeți",

"Taste of your own medicine": "Gustul Propriului Medicament",
"Kill a witch with a splash potion": "Omoară o vrăjitoare cu o poțiune de aruncat",

"Tele-Morph": "Tele-Morfat",
"Damage a mob by teleporting into it": "Lovește un monstru încercând să te teleportezi în el",

"Termite Control": "Control de Termite",
"Kill a silverfish": "Omoară un peștișor argintiu",

"The ender of ender": "Ender-ul ender-ului",
"Kill an enderman": "Omoară un enderman",

"The Ghastly Eyes": "Ochii Fantomatici",
"Kill an invisible spider": "Omoară un păianjen invizibil",

"The Mighty Hunter": "Mărețul Vânător",
"Hunt all types of animals with your bow": "Omoară toate tipurile de animale cu arcul tău",

"The Undead Cavalry": "Cavaleria Nemuritoare",
"Encounter and defeat a skeleton horse in a thunderstorm": "Întâlnește și omoară un cal schelete într-o furtună",

"There has to be another way...": "Trebuie să existe altă cale...",
"Kill a zombie villager": "Omoară un sătean zombificat",

"Trampoline": "Trambulină",
"Craft a slime block using slimeballs": "Creează un bloc de mâzgă folosind bile de mâzgă",

"Void Ender": "Vid-ul Ender-ului",
"Defeat all kinds of End mobs": "Omoară toate tipurile de monștri din end",

"What a creep!": "Ce Ciudat!",
"Kill a creeper": "Omoară un creeper",

"Witch!": "Vrăjitoare!",
"Kill a witch": "Omoară o vrăjitoare",



# Enchanting tab as of 1.3
"Armor for the masses": "Armură pentru Mase",
"Obtain every protection related enchantment": "Obține toate farmecurile legate de protecție",

"Bane of one-shotting spiders": "Nenorocirea Împușcării o Singură Dată a Păianjenilor",
"Obtain Bane of Arthropods V": "Obține spaima artoprodelor V",

"Bow down to me!": "Închinăte la Mine!",
"Obtain Power V": "Obține putere V",

"Complete Enchanter": "Fermecător Complet",
"Obtain every enchantment throughout your enchanting career": "Obține fiecare farmec pe parcursul carierei tale fermecătoare",

"Curses!": "Blesteme!",
"Obtain both types of curses": "Obține ambele tipuri de blesteme",

"Fiery": "Înflăcărat",
"Obtain every fire related enchantment": "Obține fiecare farmec legat de foc",

"Fortunate Son": "Fiu Norocos",
"Obtain Fortune III": "Obține avere III",

"Knocking Your Socks Off": "Cicoănindu-ți Șosetele",
"Obtain Knockback and Punch enchantments": "Obține farmecele Împingere și Lovitură ",

"Let It Go!": "Lasă-l!",
"Obtain boots enchanted with Frost Walker": "Obține papuci cu farmecul mers de gheață",

"Librarian": "Bibliotecar",
"Build some bookshelves for your enchanting table": "Construiește niște rafturi cu cărți pentru masa ta de farmece",

"Like a Cat": "Ca o Pisică",
"Obtain boots enchanted with Feather Falling": "Obține papuci fermecați cu ușor ca o pană",

"Master Armorer": "Masterul Armurii",
"Create a full suit of armor with all possible enchantments at max level": "Creează un întreg costum cu toate farmecele posibile la nivel maxim",

"Master Enchanter": "Masterul Farmecelor",
"Obtain every enchantment at their max level throughout your enchanting career": "Obține toate farmecele la nivel maxim pe parcursul carierei tale fermecătoare",

"Master Fisher": "Maestru Pescar",
"Create a fishing rod with all possible enchantments at max level": "Creează o undiță cu toate farmcele posibile la nivel maxim",

"Master Knight": "Maestru Cavaler",
"Create a sword with all possible enchantments at max level": "Obține o sabie cu toate farmecele posibile la nivel maxim",

"Master Miner": "Maestru Miner",
"Create a pickaxe with all possible enchantments at max level": "Creează un târnăcop cu toate farmecele posibile la nivel maxim",

"Master Sniper": "Maestru Lunetist",
"Create a bow with all possible enchantments at max level": "Creează un arc cu toate farmcele posibile la nivel maxim",

"Needle Sharp": "Ascuțit ca un Ac",
"Obtain Sharpness V": "Obține ascuțire V",

"Heavy Metal": "Metal Greu",
"Craft an anvil": "Creează o nicovală",

"Overkill": "Exagerat",
"Deal eight hearts of damage in a single blow": "Fă opt inimii de durere într-o singură lovitură",

"Pick Like Silk": "Târnăcop ca Mătasea",
"Use a Silk Touch enchanted pickaxe to obtain diamond ore as a block": "Obține un minereu de diamant cu atingere ca mătasea",

"Enchanting": "Fermecând",
"Enchant items to give them magical abilities": "Fermecă lucruri pentru a le da abilități magice",

"Scuba Gear": "Echpament de Scufundări",
"Obtain every water related enchantment": "Obține toate farmecele elgate de apă",

"Super Efficient": "Super Eficient",
"Obtain Efficiency V": "Obține eficiență V",

"Unbreakable": "Incasabil",
"Obtain Mending on an item": "Obține un obiect cu refacere pe el",

"Undead Slayer": "Strigoi Ucigaș",
"Obtain Smite V": "Obține lovitură V",



# End tab as of 1.3
"Anti-Gravity Generator": "Generator Anti-Gravitație",
"Bring a shulker into the overworld and let it give you anti-gravity": "Adu un shulker în lumea reală și lasă-l să îți dea anti-gravitație",

"Cow Jumped Over The Moon": "Vaca a Sărit peste Lună",
"Bring a cow from the Overworld to the End and then kill it": "Adu o vacă din lumea reală în End și omaoră-o",

"Dragon Shield": "Scut de Dragon",
"Attempt to block the dragon's attacks": "Încearcă să blochezi atacurile dragonului",

"End Bricks!": "Cărămizi de End!",
"Craft end bricks from end stone": "Creează cărămizi de end din piatră de end",

"For Mother, Clarence": "Pentru Mama, Clarence",
"Kill a shulker": "Omoară un shulker",

"Free the End": "Eliberează End-ul",
"Good luck": "Noroc!",

"Getting Chorus": "Luând coral",
"Attack a chorus tree until it collapses": "Atacă un copac coral până când cade",

"Great View From Up Here": "Priveliște Frumoasă de Aici Sus",
"Levitate up a distance of 50 metres": "Levitează o distanță de 50 de metri",

"I'm Coming Back, Murph!": "Vin Înapoi, Murph!",
"Travel far into the End dimension": "Călătorește departe în End",

"No! Don't let me leave, Murph!": "Nu! Nu mă lăsa, Murph!",
"Travel so far into the End dimension you might as well be on another planet": "Călătorește așa de departe în End încât ai putea fi pe altă planetă",

"Noxious Fumes": "Fumuri Nocive",
"Use dragon's breath to brew a lingering potion": "Folosește suflul dragonului pentru a fabrica o poțiune persistentă",

"Off With His Head!": "Jos cu Capul Lui!",
"Collect a dragon's head from the bow of an end ship": "Colectează capul unui dragon dintr-o barcă din end",

"Poison Dart": "Suliță Otrăvitoare",
"Craft tipped arrows of poison": "Creează săgeți de stropire de otravă",

"Portable Storage": "Depozitare Portabilă",
"Use shulker shells to craft a shulker box": "Folosește carapace de shulekr pentru a crea o cutie de shulker",

"Purpurfect!": "Purpurfect!",
"Craft or collect purpur blocks, slabs, pillars and stairs": "Creează sau colectează blocuri, dale, stâlpi și scări de purpur",

"Remote Getaway": "Evadare la Distanță",
"Escape the island": "Evadează de pe insulă",

"The End": "Sfârșitul",
"Or the beginning?": "Sau începutul?",

"Shouldn't my shield levitate too?": "Nu ar Trebui ca Scutul Meu să Leviteze?",
"Block a Shulker's bullet with your shield": "Blochează un glonț al shulker-ului cu scutul tău",

"Sky High": "Sus ca Cerul",
"Fly up beyond the world height limit": "Zboară mai departe de  limita de înălțime",

"Sky's the Limit": "Cerul e Limita",
"Find an Elytra": "Găsește o elitre",

"Some Breakthrough": "Niște Spărgături",
"Exhaust your elytra": "Epuizează-ți elitra",

"The City at the End of the Game": "Orașul de la sfârșitul jocului",
"Go on in, what could happen?": "Intră, ce s-ar putea întâmpla?",

"The End... Again": "Sfârșitul... din nou",
"Respawn the Ender Dragon": "Respawnează Dragonul",

"The Next Generation": "Următoarea Generație",
"Hold the Dragon Egg": "Ține oul de dragon",

"The Start of Something": "Începutul a Ceva",
"Craft your first ender crystal": "Creează primul tău cristal din end",

"Uh, Houston? We have a problem": "Uh, Houston? Avem o problemă",
"Fly up to a ridiculous height": "Zboară la o înălțime ridicolă",

"You Need a Mint": "Ai Nevoide de un Mentol",
"Collect dragon's breath in a glass bottle": "Colectează respirația dragonului într-o sticlă",



# Farming tab as of 1.3
"24 Carrot Gold": "Aur de 24 de Karate",
"Eat a golden carrot": "Mănâncă un morcov de aur",

"A Balanced Diet": "O Dietă Balansată",
"Eat everything that is edible, even if it's not good for you": "Mănâncă tot ce se poate mânca, chiar dacă nu este bun pentru tine",

"A Horse in Shining Armor": "Un Cal în Armură Strălucitoare",
"Find diamond horse armor": "Găsește armură de cal de diamant",

"A Seedy Place": "Un Loc Însămânțat",
"Plant a seed and watch it grow": "Plantează o sămânță și uită-te cum crește",

"Artificial Selection": "Selecție Artificială",
"Breed a horse and a donkey to get a mule": "Înmulțește un cal și un măgar pentru a obține un catâr",

"Bake Bread": "Coace Pâine",
"Grow wheat and use it to bake bread": "Crește grâu și folosește-l pentru a coace pâine",

"Bapple!": "Bmăr!",
"Crunch into an apple": "Mușcă într-un măr",

"Blistering Barnacles!": "Ochelari Înfloritori!",
"Get spat at by a llama": "Fii scuipat de o lamă",

"Breaking the Law of Conservation of Matter": "Încălcând Legea Conservării Materiei",
"Craft 9 melon slices back into a block that, when broken, will probably not give you all 9 slices back": "Creează 9 felii de pepene înapoi într-un bloc de pepene",

"Care For the Environment": "Ai Grijă de Mediul Înconjurător",
"Plant down a sapling": "Plantează un copac",

"Catching Nemo": "Prinzându-l pe Nemo",
"Catch a clownfish": "Prinde un pește clovn",

"Chatterbox": "Cutie Vorbăreață",
"Tame a Parrot using seeds. WARNING: Do not use a cookie!": "Îmblânzește un papagal. ATENȚIE: Nu folosi un fursec!",

"Cow Tipper": "Vacă Basculatoare",
"Harvest some leather": "Culege niște piele",

"Cowboy": "Cowboy",
"Tame a horse by jumping on it over and over again": "Îmblânzește un cal sărind pe el încontinuu",

"Fishy Business": "Afaceri Peșticioasă",
"Catch a fish": "Prinde un pește",

"Die, Potato!": "Mori, Cartof!",
"Squash and eat a potato": "Strivește și mănâncă un cartof",

"Do you want to build a snowman?": "Vrei să Construim un Om de Zăpadă?",
"Use a pumpkin and snow blocks to build a snow golem": "Folosește un dovleac și blocuri de zăpadă pentru a construi un om de zăpadă",

"Ecologist": "Ecologist",
"Plant down all six types of sapling": "Plantează toate cele șase tipuri de arbuști",

"Feeling Sheepish": "Simțindu-se Oios",
"You'll get over it": "O să treci peste",

"Getting Into a Stew": "Intrând într-o Supă",
"Make and eat some rabbit stew": "Fă și mănâncă niște supă de iepure",

"Have a Shearful Day": "Să ai o Zi Forfecată",
"Use two iron ingots to craft shears": "Folosește două bucăți de fier pentru a crea un foarfece",

"High Steaks": "Fripturi Înalte",
"The steaks are high for this advancement!": "Fripturile sunt înalte pentru această realizare",

"Hot Topic": "Subiect Încins",
"Construct a furnace out of eight stone blocks": "Construiește un funral din opt bucăți de piatră",

"Lion Tamer": "Îmblânzitor de Lei",
"Tame an Ocelot using fish": "Îmblânzește un ocelot folosind un pește",

"Me Love Cookie": "Eu Iubesc Fursec",
"Bake some cookies... and then scoff them all yourself": "Coace niște fursecuri... și mănâncă-le singur",

"Meat Lovers": "Iubitori de Carne",
"Eat every type of meat, even if uncooked or rotten": "Mănâncă toate tipurile de carne, chiar dacă e gătită sau nu",

"Milk does your body good": "Lalptele face bine corpului",
"Take a swig swig swig swig": "Ia un gâl gâl gâl gâl",

"Mushroom, Mushroom, Mushroom, Mushroom!": "Ciupercă, Ciupercă, Ciupercă, Ciupercă!",
"Slurp some mushroom stew": "Sorbește niște supă de ciuperci",

"Naturally Carved": "Sculptat Natural",
"Harvest some spooky pumpkins": "Culege niște dovleci înfricoșători",

"Not Today!": "Nu Azi!",
"Eat a poisonous potato": "Mănâncă un cartof otrăvitor",

"Overpopulation": "Suprapopulare",
"Breed every type of animal": "Înmulțește fiecare tip de animal",

"Pork Chop": "Porc Tăiat",
"You know kung fu, how about pork chop?": "Știi de kung fu, dar de porc tăiat?",

"Rabbit Season": "Sezonul Iepurelui",
"Killing bunnies is cruel. Period.": "Să omori iepuri e crud. Punct.",

"Rainbow Collection": "Colecție de Curcubee",
"Gather all 16 colors of wool": "Adună toate cele 16 culori de lână",

"Renewable Energy": "Energie Regenerabilă",
"Smelt wood trunks using charcoal to make more charcoal": "Arde niște trunchiuri de lemn folosind cărbuni pentru a face mai mulți cărbuni",

"Repopulation": "Repopulare",
"Breed two cows with wheat": "Înmulțește două vaci cu fân",

"Farming": "Agriculutură",
"The world is full of friends and food": "Lumea e plină de prieteni și mâncare",

"Salmonella Poisoning": "Otrăvire cu Salmonella",
"Eat some raw salmon... and not get poisoned after all": "Mănânca niște somon crud... și nu te otrăvi până la urmă",

"Serious Dedication": "Dedicație Serioasă",
"Completely use up a diamond hoe, and then reevaluate your life choices": "Folosește complet o sapă de diamant, iar după gândește la deciziile luate în viață",

"So Good": "Așa de Bun",
"Can't beat it, can't beat it": "Nu o poți întrece, nu o poți întrece",

"Souperman": "Supăr-man",
"Beetroot soup gives you souperpowers!": "Supa de ridichi îți dă supă-puteri",

"Sugar, Sugar": "Zahăr, zahăr",
"Harvest some sugar cane from a river or ocean": "Culege niște zahăr de la un râu sau ocean",

"Sushi": "Sushi",
"Eat some raw fish": "Mănâncă niște pește crud",

"The Lie": "Minciuna!",
"Wheat, sugar, milk and eggs!": "Grâu, zahăr, lapte și ouă!",

"The Melon! The Melon! The Melon!": "Pepenele! Pepenele! Pepenele!",
"Eat a melon. Be careful not to drop it over a cliff": "Mănâncă un pepene. Ai grijă să nu îl scapi de pe un deal",

"The Pie": "Plăcinta",
"Bake a pumpkin pie": "Coace o plăcintă de dovleac",

"Trimming the Treetops": "Tăiând Coroana Copacilor",
"Use shears to obtain leaf blocks": "Folosește foarfecele pentru a obține un bloc de frunze",

"Ultra Hardcore": "Ultra Hardcore",
"Craft and eat a normal golden apple": "Craftează și mănâncă un măr aurit",

"Vegetarian": "Vegetarian",
"Eat every type of fruit, vegetables, and any sort of plant matter": "Mănâncă fiecare tip de fruct, legumă și orice plantă de orice fel",

"When Pigs Used to Fly": "Când Zburau Porcii",
"Craft a carrot on a stick so you can ride a pig off a cliff": "Craftează un morcov pe băț pentru a putea să călărești un porc să sară de pe un deal",

"You Lead, I'll Follow": "Tu Conduci, Eu urmez",
"Craft a lead for forming a llama caravan": "Craftează o lesă pentru a forma o caravană de lame",



# Mining tab as of 1.3
"Acquire Hardware": "Obține Hardware",
"Smelt an iron ingot": "Topește un lingou de fier",

"Bling Bling Gone": "Ting Ting Dispărut",
"Completely use up a golden pickaxe, and then seriously reevaluate your life choices": "Folosește complet un târnăcop de aur, iar după gândeștete serios la deciziile luate în viață",

"Coal Miner": "Miner de Cărbune",
"Mine a stack of coal": "Minează un teanc de cărbuni",

"Fuel Engine": "Motor cu Combustibil",
"Craft a powered minecart": "Craftează un vagonet",

"Cover Me With Diamonds": "Acoperă-mă cu Diamante",
"Diamond armor saves lives": "Armura de diamant salvează vieți",

"Diamond Clad": "Îmbrăcat cu Diamant",
"A full suit of diamond armor saves even more lives": "Un costum întref de diamnat salvează și mai multe vieți",

"Diamond Miner": "Miner de Diamant",
"Mine a stack of diamonds. Good luck!": "Minează un teanc de diamant. Noroc!",

"Diamonds!": "Diamante!",
"Acquire diamonds": "Fă rost de diamante",

"Electric Rails": "Șine electrice",
"Making furnace minecarts completely useless": "Să faci vagonete cu furnale e complet nefolositor",

"Enchanter": "Vrăjitor",
"Craft an enchanting table": "Craftează o masă de vrăji",

"Even MOAR Tools": "Unelte și mai MOAR",
"Craft a full diamond tools set": "Craftează un set de unelte de diamant",

"Fossil Fuel": "Combustibil de fosile",
"Coal! As in dead dinosaurs!": "Carbune! Ca în dinozauri morți!",

"Getting an Upgrade": "Obținând o Imbunătățire",
"Construct a better pickaxe": "Construiește un târnăcop mai bun",

"Gold Miner": "Miner de Aur",
"Mine a stack of gold ore": "Minează un teanc de aur brut",

"Gold Rush": "Goana după Aur",
"Strike gold and smelt it into a gold ingot": "Găsește aur și topește-l într-un lingou de aur",

"Hot Stuff": "Chestii Încinse",
"Fill a bucket with lava": "Umple o găleată cu lavă",

"Ice Bucket Challenge": "Provocarea Găleată de Gheață",
"Form and mine a block of Obsidian": "Formează și minează un bloc de obsidian",

"Iron Man": "Omul de Fier",
"Craft a full suit of iron armor": "Craftează un costum întreg de armură de fier",

"Iron Miner": "Miner de Fier",
"Mine a stack of iron ore": "Minează un steac de fier brut",

"Isn't It Iron Pick": "Nu e Târncăcop de Fier?",
"Upgrade your pickaxe": "Îmbunătățește-ți târnăcopul",

"Lapis Lazuli Miner": "Miner de Lapis Lazuli",
"Mine enough lapis lazuli to craft a stack of lapis lazuli blocks": "Minează destul lapis lazuli pentru a crafta un teanc de blocuri de lapi lazuli",

"Mineral Collection": "Colecție de Minerale",
"Craft every type of mineral block": "Craftează fiecare tip de bloc de minerale",

"MOAR Tools": "Unelte MOAR",
"Craft a stone pickaxe, axe, shovel and hoe": "Craftează un târncaop, topor, lopată și o sapă de piatră",

"Aww it broke!": "Off S-a Stricat",
"Break your first tool": "Strică-ți prima unealtă",

# On A Rail
"Craft a minecart using five iron ingots": "Craftează un vagonet folosind cinci lingouri de fier",

"Redstone Miner": "Miner de Redstone",
"Mine enough redstone to craft a stack of redstone blocks": "Minează destul redstone pentru a crafta un teanc de blocuri de redstone",

"Mining": "Minând",
"Dig underground, gather resources": "Sapă sub pământ, adună resurse",

"Seeing Red": "Văzând roșu",
"Mine some redstone from the deepest caves": "Minează niște redstone din cele mai adânci peșteri",

"Suit Up": "Îmbracă-te",
"Protect yourself with a piece of iron armor": "Protejează-te cu un costum întreg de armură de fier",

"The way to spawn": "Drumul către Spawn",
"Craft a compass in case you forgot where spawn is": "Craftează un compas în caz că uiți unde este Spawn-ul",

"DIAM- oh, wait, no.": "DIAMA- a, stai, nu",
"It's still useful for enchanting": "Încă e folositor pentru vrăji",

"We Need to Go Deeper": "Treuie să Mergem mai Adânc",
"Build, light and enter a Nether Portal": "Construiește, luminează și intră într-un portal de Nether",

"We've broken our last shovel": "Ne-am stricat ultima lopată",
"Break all five types of shovels": "Strică toate cele cinci tipuri de lopeți",

"What's the time, Mr Wolf?": "Cât e Ceasul, Domnule Lup?",
"Time to clean your clocks! (Or, craft them!)": "Timpul să vă curățați ceasurile (sau să le craftați)",



# Nether tab as of 1.3
"A Terrible Fortress": "O Fortăreață Îngrozitoare",
"Break your way into a Nether Fortress": "Intră într-o fortăreață din Nether",

"Basis of Brewing": "Bazele Preparării de Poțiuni",
"Harvest some nether wart from a nether fortress": "Culege niște neg din Nether dintr-o fortăreață din Nether",

"Beaconator": "Beaconator",
"Bring a beacon to full power": "Adu un beacon la putere maximă",

"Bring Home the Beacon": "Adu Acasă Beacon-ul",
"Construct and place a Beacon": "Construiește și plasează un Beacon",

"Don't Step on it!": "Nu Călca pe Ele",
"Mine some magma blocks": "Minează niște blocuri de magmă",

"Ender's Chest": "Cufarul lui Ender",
"Craft an ender chest for some extra inventory space": "Craftează un cufăr de ender pentru niște spațiu în plus",

"Eye Spy": "Ochi Spion",
"Follow an Ender Eye": "Urmărește un Ochi de Ender",

"Fire Blast Shield": "Scut Împotriva Incediului",
"Block the explosion of a ghast's fireball": "Blochează explozia unei bile de foc de la un ghast",

"Giant Floating Jellyfish": "Meduză Gigantică Zburătoare",
"Shoot down a ghast": "Împușcă un ghast",

"Glows in the Dark": "Luminează în Întuneric",
"Craft spectral arrows using glowstone dust": "Craftează săgeți spectrale folosind praf de glowstone",

"High Temperature Fluid Monster": "Mosntru Fluid de Temperaturi Mari",
"Kill a magma cube": "Omoară un cub de magmă",

"Into Fire": "În Foc",
"Relieve a Blaze of its rod": "Ușurează o dogoreală de bățul ei",

"Limbo Walker": "Umblător Prin Limbo",
"Get above the roof in the nether": "Du-te deasupra acoperișului din Nether",

"Local Brewery": "Fabrică de Poțiuni Locală",
"Craft a Brewing Stand for brewing potions": "Craftează un stand de făcut poțiuni pentru a prepara poțiuni",

"Quicksand": "Nisip Mișcător",
"You sink like quicksand and move slow like mud": "Te adâncești ca în nisip mișcător și te miști încet ca în noroi",

"Return to Sender": "Returnează către Emițator",
"Destroy a Ghast with its fireball": "Distruge un ghast cu propria bilă de foc",

"Nether": "Nether",
"Bring summer clothes": "Adu haine de vară",

"Spooky Scary Skeleton": "Schelete Înficoșător",
"Obtain a wither skeleton's skull": "Obține un craniu de schelete Wither",

"Subspace Bubble": "Bulă Subspațială",
"Use the Nether to travel 7km in the Overworld": "Folosește Nether-ul pentru a călători 7km în Overworld",

"The End?": "Sfâșitul?",
"Enter the End Portal": "Intră în portalul de End",

"The Hunt Begins": "Vânătoare Începe",
"Kill a wither skeleton": "Omoară un schelete Wither",

"The Nether's Shield": "Scutul Nether-ului",
"Block some blaze fireballs": "Blochează niște mingi de foc ale unei dogoreli",

"The Tribal Snouts": "Tribul Boturilor",
"Kill a zombie pigman": "Omoară un pigman zombificat",

"Uneasy Alliance": "Alianță Neliniștită",
"Rescue a Ghast from the Nether, bring it safely home to the Overworld... and then kill it": "Salvează un ghast din Nether, adu-l în siguranță in Overworld... iar apoi omoară-l",

"Withering Heights": "Inălțimi Ofilinde",
"Summon the Wither": "Sumonează Wither-ul",



# Potions tab as of 1.3
"A Furious Cocktail": "Un Cocktail Furios",
"Have every potion effect applied at the same time": "Să ai fiecare efect de poțiuni în același timp",

"A Much More Doable Challenge": "O Provocare mult mai Ușoară",
"Get all the effects possible during your life (not all at the same time)": "Obține toate efectele posibile în timpul vieții tale (nu în același timp)",

"A Weak Brew": "O Poțiune Slabă",
"Brew up a potion of Weakness": "Pregătește o poțiune de Slăbiciune",

"Death by Magic": "Moarte Prin Magie",
"Kill a mob with a splash potion": "Omoară un mob cu o poțiune de aruncat",

"Hopping Mad": "Săritor Nebun",
"Get jump boost from a beacon or a potion": "Obține efect de sărit de la un beacon sau o poțiune",

"How did We Get Here?": "Cum am ajuns aici?",
"Have every effect applied at the same time": "Să ai toate efectele aplicate în același timp",

"Hyper-Healing": "Hiper-Însănătoșire",
"Brew and drink a regeneration potion": "Pregătește și bea o poțiune de regenerare",

"Medic!": "Medic!",
"Brew a healing potion": "Pregătește o poțiune de însănătoșire",

"Marine Marauder": "Marauder Marin",
"Catch a pufferfish and use it to brew a water breathing potion": "Prinde un pește-balon și folosește-l pentru a pregăti o poțiune de respirat sub apă",

"Nocturnal": "Nocturn",
"Brew and drink a night vision potion": "Pregătește și bea o poțiune de vedre nocturnă",

"Performance-Enhancing Drugs": "Dorguri pentru Performanță Mărită",
"Brew a Speed Potion for cheating on athletics": "Pregătește o poțiune de viteză pentru a trișa la atleticism",

"Potions": "Poțiuni",
"Brewing potions with helpful and hindering effects": "Pregătirea poțiunilor cu efecte folositoare și încurcătoare",

"Stayin' Frosty": "Rămânând Înghețat",
"Drink a fire resistance potion so you can go swimming in lava": "Bea o poțiune de rezistență la foc pentru a înnota în lava",

"Super Strength": "Super Putere",
"Brew a Strength Potion for cheating on weightlifting": "Pregătește o poțiune de forță pentru a trișa la ridicări de greutăți",

"The Invisible Player": "Jucătorul Invizibil",
"Brew and drink an invisibility potion": "Pregătește și bea o poțiune de invizibilitate",

"Zombie Doctor": "Zombie Doctor",
"Cure a zombie villager": "Vindecă un sătean zombificat",



# Redstone tab as of 1.3
"Bling Plate": "Farfurie Ting",
"Dine in style! (No, not really)": "Cinează cu stil (Nu, nu la propriu)",

"Comparing Comparator": "Comparator Comparativ",
"Craft a redstone comparator": "Craftează un comparator de redstone",

"Dispense With This": "Dispensează Asta",
"Construct a dispenser": "Construiește un dispensator",

"Metal Plate": "Farfurie de Metal",
"Dinner time!": "Timpul cinei!",

"Moving Parts": "Piese Mișcătoare",
"Craft a piston so you can push things": "Craftează un piston pentru a împinge lucruri",

"Mozart": "Mozart",
"Craft a note block": "Craftează un bloc de note",

"Observer Buddy": "Prieten Observator",
"Craft an observer": "Craftează un observator",

"Pressure Detector": "Detector de Presiune",
"Use a pressure plate to craft a detector rail": "Folosește o farfurie de presiune pentru a crafta o șină detectoare",

"Quartz Miner": "Mienr de Cuarț",
"Mine enough nether quartz to craft a stack of quartz blocks": "Minează destul cuarț din nether pentru a crafta un teanc de blocuri de cuarț",

"Quirky Quartz": "Cuarț Ciudățel",
"Mine Nether Quartz from the Nether": "Minează Cuarț din nether",

"Repeating Repeater": "Repetitor Repetitiv",
"Craft a redstone repeater for delaying signals": "Craftează un repetitor de redstone pentru a întârzia un semnal",

"Redstone": "Redstone",
"Cracking contraptions": "Contracții ciudate",

"Solar Power": "Putere Solară",
"Craft a daylight sensor": "Craftează un sensor de lumină",

"Space Dropper": "Cădere în Spațiu",
"Craft a dropper for item transportation": "Craftează o cădere pentru transportarea obiectelor",

"Space Hopper": "Salt în Spațiu",
"Craft a hopper for item transportation": "Craftează un hopper pentru transportarea obiectelor",

"Sticky Parts": "Părți Lipicioase",
"Craft a sticky piston so you can pull things": "Craftează un piston lipicios pentru a trage lucruri",

"Tripping Over": "Împiedicându-te",
"Craft a tripwire hook for your traps": "Craftează un cârlig împiedicător pentru capcanele tale",

"Troll Chest": "Cufăr Păcăleală",
"Craft a trapped chest to troll your friends": "Craftează un cufăr cu capcane pentru a-ți păcăli prietenii",

"Under Pressure": "Sub Presiune",
"Craft a pressure plate": "Craftează o farfurie de presiune",



# All advancements added in version 1.4 are here

"Beginning": "Început",
"A brave new world": "O lume nouă și curajoasă",

"Time to Chop!": "Timpul pentru a Tăia!",
"Use planks and sticks to make a axe": "Folosește scânduri și bețe pentru a face un topor",

"Time to Farm!": "Timpul pentru a Grădinări",
"Use planks and sticks to make a hoe": "Folosește scânduri și bețe pentru a face o sapă",

"Time to Mine!": "Timpul pentru a Mina!",
"Use planks and sticks to make a pickaxe": "Folosește scânduri și bețe pentru a face un târnăcop",

"Time to Strike!": "Timpul pentru a Lovi!",
"Use planks and sticks to make a sword": "Folosește scânduri și bețe pentru a face o sabie",



"Stripper":  "Stripper",
"Strip the bark off of all six types of logs then pick them up": "Dezbracă coaja de pe toate cele șase tipuri de trunciuri de copaci și ridică-le",



"Flint Miner": "Miner de Cremene",
"Mine a stack of flint": "Minează un teanc de cremene",

"My work here is done": "Treaba mea s-a Terminat",
"Get caught in a cave-in of gravel": "Fii prins într-o cădere de pietriș",

"Nananananananana...": "Nanananananannan...",
"Accidentally hit a bat underground": "Omoară un liliac din greșeală",

"Obsidian Miner": "Miner de Obsidian",
"Mine a stack of obsidian. (This might take a while...)": "Minează un teanc de obsidian (S-ar putea să dureze ceva...)",

"Rock Bottom": "Funcul Pietrei",
"Dig down to the bottom of the world": "Sapă în jos până la fundul pământului",

"Spelunker": "Spelonist",
"Enter a cave": "Intră într-o peșteră",

"Stone Age": "Epoca de Piatră",
"Mine stone with your new pickaxe": "Minează piatră cu târnăcopul tău cel nou",




"An amazing story!": "O poveste minunată!",
"Finish writing in your book or get a book from another player": "Termină de scris în cartea ta sau primește o carte de la un alt jucător",

"Aquatic Biofuel": "Combustibil Acvatic",
"Craft a dried kelp block for use as a great fuel source": "Craftează blocuri de alge uscate pentru a folosi ca combustibil",

"Hay there!": "Fân Acolo!",
"Craft a stack of hay blocks": "Craftează un teanc de blocuri de fân",

"It's full of ink": "E plin de cerneală",
"Obtain some ink from hunting a squid": "Obține niște cerneală din a vâna o caracatiță",

"It's where nutella comes from": "E de unde vine Nutella",
"Obtain some cocoa beans from a jungle": "Obține niște boabe de cacao dintr-o junglă",

"Kelp me!": "Alge-mă",
"Collect some kelp from an ocean": "Coleactează niște alge dintr-un ocean",

"Pumpa kungen!": "Pumpa kungen!",
"Carve a stack of pumpkins": "Sculptează un teanc de dovleci",

"The Meloncholy Dane": "Danezul Melancolic",
"Craft a stack of melon blocks": "Craftează un teanc de pepeni",

"Undersea Gardener": "Grădinar de Submare",
"Craft a stack of dried kelp blocks": "Craftează un teanc de blocuri de alge uscate",

"Write your thoughts": "Scrie-ți gândurile",
"Use a book, ink and a feather to craft a book and quill": "Folosește o carte, cerneală și o pană peantru a crafta o carte și o pană",



"Animals": "Animale",

"Hoe hoe hoe!": "Sapă Sapă Sapă",

"Aquarium": "Acvariu",
"Catch all four types of fish and set them free in an aquarium": "Prinde toate cele patru tipuri de pește și dă-le drumul într-un acvariu",

"Are we there yet?": "Am Ajuns?",
"Tame a donkey": "Îmblânzește un măgar",

"Bacon!": "Bacon!",
"Gotta kill this pig pig pig pig": "Trebuie să omor acest porc porc porc porc",

"Chicken Cooper": "Tagarul de Pui",
"Collect a stack of raw chicken and feathers": "Coleactează un teanc de pui crud și pene",

"Farrier": "Potvocar",
"Breed a horse in an effort to get a better one": "Înmulțește cai într-un efort de a face rost de unul mai bun",

"Feeding the §mDucks§r Chickens": "Hrănind §mRațele§r Găinile",
"Breed chickens by feeding them seeds": "Înmulțește găini dându-le semințe",

"Hey, look, Mom!": "Hey, uite, Mamă!",
"Use sea grass to make a turtle lay some eggs": "Folosește iarbă de mare pentru a face o țestoasă să se ouă",

"If only cats grew into kittens": "Numai dacă pisicile creșteau în pisoi",
"Breed two cats together to get a kitty!": "Înmulțește două pisici împreună pentru a face rost de un pisoi!",

"In a hole there lived a Rabbit": "Într-o scrobură trăia un iepure",
"Collect a stack of raw rabbit and rabbit hide": "Colectează un teanc de iepure crud și de piele de iepure",

"Mary Had a Little Lamb...": "Maria avea Un Mic Miel",
"Breed two sheep to get a lamb": "Înmulțește două oi pentru a face orst de un miel",

"Mooshroom Kingdom": "Tărâmul Ciupercilor",
"Find mooshrooms on a mushroom island": "Găsește vaci de ciupercă pe o insulă de ciuperci",

"Pig Slaughterer": "Ucigaș de Porci",
"Collect a stack of raw porkchops": "Coleactează un teanc de porc crud",

"Poacher": "Braconier",
"Kill a turtle for their shells only to find they don't actually drop any when killed": "Omoară o țestoasă pentru carapacea ei numai pentru a afla că aceasta nu cade când omori țestoase",

"Puppies! Yipe!": "Căței! YAY!",
"Breed two wolves together to get a puppy!": "Înmulțește doi lupi pnetru a face rost de un cățel",

"Scuttler": "Defetist",
"Get a scute from a baby turtle when it grows up": "Fă rost de o carapace de la un pui de țestoasă atunci când crește",

"Sheariously?": "Serios?",
"Collect a stack of white wool": "Colectează un teanc de lână albă",

"So I got that going for me": "Deci am acest lucru mergând pentru mine",
"Breed two llamas with hay": "Înmulțește doua lame cu fân",

"Someone's been here before...": "Cineva a fost aici înainte...",
"Fish out a ratty old pair of boots": "Pescuiește o pereche de bocanci vechi",

"Stay Calmer": "Stai mai Liniștit",
"Tame a llama": "Îmblânzește o lamă",

"Super Mooshroom": "Ciupercă Supărăcioasă",
"Breed two stubborn mooshrooms together": "Înmulțește două vaci de ciuperci împreună",

"Tactical Fishing": "Pescuit cu Tactică",
"Catch a fish... without a fishing rod!": "Prinde un pește... fără o undiță",

"They're breeding like rabbits!": "Se Înmulțesc ca Iepurii!",
"Breed two bunnies together": "Înmulțește doi iepuri împreună",

"Tickle Time!": "Timpul de Gâdilat!",
"Pluck some feathers from a chicken": "Smulge niște pene de la o găină",

"Totally not an AFK fisher!": "Cu siguranță nu e un pescar AFK",
"Fish out all types of items": "Pescuiește toate tipurile de obiecte",

"Treasure Hunter": "Vânător de Comori",
"Fish out a piece of treasure": "Pescuiește o bucată de comoară",

"True Cow Tipper": "Basculant de Vaci Adevărat",
"Collect a stack of raw beef and leather": "Coleactează un teanc de vită crudă și piele",

"Turtle Army": "Armată de Țestoase",
"Collect a stack of scutes": "Coleactează un teanc de solzi",

"Turtle Soldier": "Soldat Țestoasă",
"Craft a full turtle shell": "Craftează o carapace de țestoasă",

"What a piece of junk!": "Ce piesă de gunoi!",
"Fish out a junk item": "Pescuiește un obiect gunoi",

"Wooly!": "Lână!",
"Obtain wool from a sheep by killing it": "Obține lână de la o oaie, omorând-o",

"Yay! Deadbush!": "Yay! Tufiș Mort!",
"Get a deadbush cause you're a noob": "Fă rost de un tufiș mort pentru că ești un noob",




"A Throwaway Joke": "O Glumă Aruncată",
"Throw a trident at something. Note: Throwing away your only weapon is not a good idea": "Aruncă-ți tridentul la ceva. Notă: Să îți aruni singura armă nu e o idee bună",

"A Watery Grave": "Un Mormânt Apos",
"Defeat a drowned in the briny depths. ": "Ucide un înecat în adâncuri",
"Gurgle": "Gurr",

"Anti-Air": "Anti-Aer",
"Shoot down a phantom with a bow from 30 blocks away": "Împușcă o fantomă cu un arc de la 30 de blocuri depărtare",

"Because I'm Aquaman!": "Pentru că sunt Aquaman!",
"Obtain a trident from a Drowned": "Obține un trident de la un înecat",

"Boned": "Osos",
"Grind up some bones into bonemeal": "Craftează niște oase în îngrășământ",

"Creeper Killer": "Ucigaș de Creeperi",
"Collect a stack of gunpowder": "Coleactează un teanc de praf de pușcă",

"Enderman Destroyer": "Distrugător de Endermani",
"Collect a stack of ender pearls": "Coleactează un teanc de ochi de enderman",

"Freezing": "Înghețând",
"Bring a husk to a tundra biome and then kill it": "Adu un husk într-un biom rece și după omoară-l",

"Melting": "Topind",
"Bring a stray to a desert biome and then kill it": "Adu un pierdut într-un biom de deșert și după omoară-l",

"Phantom Slayer": "Ucigaș de Fantome",
"Collect a stack of phantom membranes": "Colectează un teanc de membrană de fantomă",

"Poseidon vs. Hades": "Poseidon vs. Hades",
"Hunt all types of nether creatures with your trident": "Vânează toate tipurile de creaturi din Nether cu tridentul tău",

"Ricochet Swoop": "Swoop Ricoșat",
"Deflect a Phantom's swoop with your shield": "Oprește atacul unei fantome cu scutul tău",

"Skeleton Smiter": "Ucigaș de Scheleți",
"Collect a stack of bones": "Coleactează un teanc de oase",

"Slime Squisher": "Strivitor de Slimeuri",
"Collect a stack of slimeballs": "Coleactează un teanc de bile de slime",

"Spider Smasher": "Strivitor de Păianjeni",
"Collect a stack of string from spiders or cobwebs": "Colectează un teanc de ață de la păianjeni sau pânze de păianjeni",

"The Aquatic Hunter": "Vânătorul Acvatic",
"Hunt all types of aquatic creatures with your trident": "Vânează toate tipurile de creaturi acvatice cu tridentul tău",

"The Phantom Menace": "Nebunul Fantomă",
"Get attacked by phantoms": "Fii atacat de fantome",

"Tridented Shield": "Scut Tridentat",
"Block a trident thrown by a Drowned": "Blochează un trident aruncat de un înecat",

"Underwater Duel": "Duel Sub-Apă",
"Kill a drowned using a trident from at least 30 metres": "Omoară un înecat folosind un trident de la cel puțin 30 de metri",

"We'll handle this": "Vom rezolva asta",
"Lure a Phantom into the Nether and then kill it": "Atrage o fantomă în nether și omoară-o",

"Zombie Slayer": "Ucigaș de zombi",
"Collect a stack of rotten flesh": "Coleactează un teanc de carne putrezită",





"Atlantis": "Atlantis",
"Explore some Underwater Ruins": "Explorează niște Ruine Subapă",

"Dolphin Dasher": "Navigație cu Delfinii",
"Get a speed boost from your friendly underwater companions": "Obține un impuls de viteză de la prietenii tăi subacvatici",

"Eeuuwww!": "Bleah!",
"Get stuck in a cobweb": "Rămâi blocat într-o pânză de păianjen",

"Enchanted Forest": "Pădurea Fermecată",
"Find a flower forest": "Găsește o pădure cu flori",

"Explorer of Worlds": "Explorator de Lumi",
"Discover every biome including special biomes": "Descoperă fiecare biom, inclusiv cele speciale",

"Get Ship-rekt!": "Naufragiat!",
"Come across a sunken ship": "Dă peste o navă scufundată",

"Gold Mine!": "Mină de Aur!",
"Find a mineshaft on the surface of a mesa biome": "Găsește o mină abandonată la suprafața unui biom de mesa",

"Guardian Destroyer": "Distrugător de Gardieni",
"Collect a stack of prismarine shards and crystals": "Colectează un teanc de fragmente și cristale de prismarin",

"In a Pickle": "Într-o Încurcătură",
"Collect some sea pickles from a coral reef": "Colectează niște castraveți de mare dintr-un recif de corali",

"Just a sample": "Doar o Mostră",
"Collect some coral from a coral reef": "Colectează niște corali dintr-un recif de corali",

"No Reefing!": "Fără Distrugere de Recif!",
"Collect all colors of coral blocks, plants and fans (including dead ones)": "Colectează toate culorile de blocuri de corali, plante și evantaie (inclusiv cele moarte)",

"Power of the Ocean": "Puterea Oceanului",
"Construct a Conduit in the ocean": "Construiește un conduit în ocean",

"Secret of the Igloo": "Secretul Igluului",
"Find an igloo in a snowy tundra": "Găsește un iglu într-o tundră înzăpezită",

"Spike Ice!": "Gheață Ascuțită!",
"Break down an ice spike using a silk touch pickaxe": "Sparge un vârf de gheață folosind un târnăcop cu atingere mătăsoasă",

"Spikey!": "Țepos!",
"Run into a cactus": "Lovește-te de un cactus",

"Sponge Miner": "Miner de Bureți",
"Collect a stack of sponges from ocean monuments": "Colectează un teanc de bureți din monumentele oceanice",

"The Great Blocky Reef": "Marele Recif Blocat",
"Come across a coral reef in the ocean": "Dă peste un recif de corali în ocean",

"There's a zombie on the lawn": "Este un zombie pe peluză",
"Find a sunflower plains": "Găsește o câmpie cu floarea-soarelui",

"Thick Ice!": "Gheață Groasă!",
"Craft or mine a blue ice block from an iceberg": "Confecționează sau minează un bloc de gheață albastră dintr-un aisberg",

"Thin Ice!": "Gheață Subțire!",
"Use a silk touch pickaxe to pick up some ice blocks": "Folosește un târnăcop cu atingere mătăsoasă pentru a ridica niște blocuri de gheață",

"Titanic": "Titanic",
"Find a shipwreck in an iceberg biome": "Găsește o epavă într-un biom cu aisberguri",

"X Marks the Spot": "X Marchează Locul",
"Use a treasure map to find a Heart of the Sea in Buried Treasure": "Folosește o hartă a comorii pentru a găsi o Inimă a Mării într-o Comoară Îngropată",



"Engineer": "Inginer",
"Craft all types of redstone component": "Confecționează toate tipurile de componente redstone",

"Master Engineer": "Maestru Inginer",
"Craft a stack of all types of redstone component": "Confecționează un teanc de toate tipurile de componente redstone",

"Boomerang": "Bumerang",
"Turn your trident into a boomerang by getting Loyalty on it": "Transformă-ți tridentul într-un bumerang obținând loialitate pe el",

"Very Very Frightening": "Foarte, foarte înfricoșător",
"Strike a Villager with lightning": "Lovește un sătean cu un fulger",

"Master Tridenteer": "Maestru Tridentar",
"Create a trident with all possible enchantments at max level": "Creează un trident cu toate vrăjile posibile la nivel maxim",

"Zeus": "Zeus",
"Obtain Channeling on a trident": "Obține canalizare pe un trident",

"Blaze Extinguisher": "Extinctor de Blaze",
"Collect a stack of blaze rods": "Colectează un teanc de tije de blaze",

"Ghast Slayer": "Ucigaș de Ghast",
"Collect a stack of ghast tears": "Colectează un teanc de lacrimi de ghast",

"Glowstone Miner": "Miner de Piatra Strălucitoare",
"Mine or craft a stack of glowstone blocks": "Minează sau confecționează un teanc de blocuri de piatră strălucitoare",

"Magma Cube Squisher": "Strivitor de Cuburi de Magmă",
"Collect a stack of magma cream": "Colectează un teanc de cremă de magmă",

"Seeing Stars": "Văzând Stele",
"Mine some glowstone dust from the nether": "Minează niște praf de piatră strălucitoare din Nether",

"Tank": "Tanc",
"Become nearly invincible to all damage using a Turtle Master Potion": "Devino aproape invincibil la toate tipurile de daune folosind o Poțiune Maestru Țestoasă",

"True Feather Falling": "Adevărata Cădere Ușoară",
"Brew and drink a slow falling potion": "Prepară și bea o poțiune de cădere lentă",

"Extrabiologist": "Extrabiolog",
"Plant a chorus plant in the overworld for study": "Plantează o plantă de cor în Overworld pentru studiu",

"Shulker Breaker": "Spărgător de Shulker",
"Collect a stack of shulker shells": "Colectează un teanc de cochilii de shulker",

"Void Walker": "Mergător prin Vid",
"Explore every end biome": "Explorează fiecare biom din End",



# All advancements added in version 1.5 are here

"Iconic Merchandising Prop": "Rechizită Iconică de Comercializare",
"Create a pickaxe of the highest calibre": "Creează un târnăcop de cel mai înalt calibru",

"Living Like Kings": "Trăind ca Regii",
"Make yourself shiny with golden armor": "Fă-te strălucitor cu armură de aur",

"Master Coal Miner": "Maestru Miner de Cărbune",
"Mine enough coal to make a stack of coal blocks": "Minează suficient cărbune pentru a face un teanc de blocuri de cărbune",

"Master Diamond Miner": "Maestru Miner de Diamante",
"Mine enough diamond to make a stack of diamond blocks": "Minează suficient diamant pentru a face un teanc de blocuri de diamant",

"Master Gold Miner": "Maestru Miner de Aur",
"Mine enough gold to make a stack of gold blocks": "Minează suficient aur pentru a face un teanc de blocuri de aur",

"Master Iron Miner": "Maestru Miner de Fier",
"Mine enough iron to make a stack of iron blocks": "Minează suficient fier pentru a face un teanc de blocuri de fier",

"Meet The Flintstones": "Întâlnește Familia Flintstone",
"Dig up some flint from a patch of gravel": "Sapă niște cremene dintr-un petic de pietriș",

"Stabcraft": "Craft-ul Înțepat",
"Do you like my sword sword": "Îți place sabia mea sabie",

"The Mistake!": "Greșeala!",
"Put Mending on a piece of golden armor and realise what you are doing in life": "Pune Reparare pe o piesă de armură de aur și realizează ce faci în viață",

"Barking Mad": "Nebunie Latrătoare",
"Craft a bark block": "Confecționează un bloc de scoarță",

"Lost Its Bark": "Și-a Pierdut Scoarța",
"Strip a bark block of its bark": "Îndepărtează scoarța unui bloc de scoarță",

"No Banner, Only Color!": "Fără Steag, Doar Culoare!",
"Craft all 16 banner colors": "Confecționează toate cele 16 culori de steag",

"Professor Birch": "Profesor Mesteacăn",
"Craft every item made out of birch wood": "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn de mesteacăn",

"Professor Dark Oak": "Profesor Stejar Întunecat",
"Craft every item made out of dark oak wood": "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn de stejar întunecat",

"Professor Oak": "Profesor Stejar",
"Craft every item made out of oak wood": "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn de stejar",

"Rainbow Dreams": "Vise Curcubeu",
"Craft every color of bed": "Confecționează fiecare culoare de pat",

"Spruce Lee": "Brad Lee",
"Craft every item made out of spruce wood": "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn de brad",

"The Acacia King": "Regele Salcâmului",
"Craft every item made out of acacia wood": "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn de salcâm",

"The Jungler": "Pădurarul",
"Craft every item made out of jungle wood": "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn de junglă",

"It's a cactus!": "Este un cactus!",
"Break down a cactus in a desert": "Sparge un cactus în deșert",

"Mega Mushroom": "Mega Ciupercă",
"Grow a giant mushroom and then harvest it with silk touch": "Crește o ciupercă uriașă și apoi recolteaz-o cu atingere mătăsoasă",

"Shrooms": "Ciuperci",
"Gather both types of mushroom": "Colectează ambele tipuri de ciuperci",

"Direct Fishing": "Pescuit Direct",
"Catch a fish by directly skewering it with a sword": "Prinde un pește înfigându-l direct cu o sabie",

"Fuzzy Feet": "Picioare Pufoase",
"Craft all 16 colors of carpet": "Confecționează toate cele 16 culori de covor",

"Grinding Nemo": "Măcinându-l pe Nemo",
"Skewer a tropical fish": "Omoară un pește tropical",

"Lucky Charm": "Amuletă Norocoasă",
"Get a rabbit's foot": "Obține un picior de iepure",

"Master Angler": "Maestru Pescar",
"Collect a stack of all four types of fish": "Colectează un teanc din toate cele patru tipuri de pești",

"Tropical Collection": "Colecția Tropicală",
"Collect all 22 of the common types of tropical fish": "Colectează toate cele 22 de tipuri comune de pești tropicali",

"Camouflage": "Camuflaj",
"Kill a mob while wearing the same type of mob head": "Ucide un mob purtând același tip de cap de mob",

"Businessman": "Om de Afaceri",
"Trade with every type of villager career": "Comerț cu fiecare tip de carieră a sătenilor",

"MURDERER!": "UCIGAȘ!",
"Kill a villager": "Ucide un sătean",

"Pushed Around": "Împins Încolo și Încoace",
"Enter a bubble column": "Intră într-o coloană de bule",

"Raidin' Master": "Maestru de Raiduri",
"Discover every structure type": "Descoperă fiecare tip de structură",

"Rekt!": "Distrus!",
"Get killed by a natural iron golem defending its village": "Fii ucis de un golem de fier natural apărându-și satul",

"The sea calls you...": "Marea te cheamă...",
"Find an ocean": "Găsește un ocean",

"Travelling Merchant": "Negustor Călător",
"Travel to every type of village": "Călătorește în fiecare tip de sat",

"Mobile Explosion": "Explozie Mobilă",
"Put TNT in a minecart": "Pune TNT într-un vagonet",

"Moving Moving Storage": "Depozitare Mobilă Mobilă",
"Put a hopper in a minecart": "Pune o pâlnie într-un vagonet",

"Moving Storage": "Depozitare Mobilă",
"Put a chest in a minecart": "Pune un cufăr într-un vagonet",

"Powerful Light": "Lumină Puternică",
"Craft and place a redstone torch": "Confecționează și plasează o torță de redstone",

"Railwayman": "Ferroviar",
"Craft a stack of all the different types of rails": "Confecționează un teanc din toate tipurile de șine",

"Do A Barrel Roll!": "Fă o Răsucire!",
"Get Riptide on a trident so you can shoot yourself through the water": "Obține Reflux pe un trident pentru a te putea împușca prin apă",

"Newton's Flaming Laser Sword": "Sabia Laser Înflăcărată a lui Newton",
"Have a diamond sword with Fire Aspect II": "Ai o sabie de diamant cu Aspect de Foc II",

"To Infinity And Beyond!": "Până la Infinit și Dincolo!",
"Obtain Infinity on a bow": "Obține Infinit pe un arc",

"Ultimate Enchanter": "Vrăjitorul Suprem",
"Obtain every enchantment at every level throughout your enchanting career": "Obține fiecare vrajă la fiecare nivel de-a lungul carierei tale de încântător",

"Shoot a mob with a spectral arrow": "Împușcă un mob cu o săgeată spectrală",

"Bring Down The Beast": "Doborârea Fiarei",
"Bring down a ghast with a sword": "Doboară un ghast cu o sabie",

"The Point of No Return": "Punctul Fără Întoarcere",
"Fall into the void": "Cazi în vid",

"Furious Ammunition": "Muniție Furioasă",
"Craft every type of tipped arrow": "Confecționează fiecare tip de săgeată cu poțiuni",

"Somewhere Over The Rainbow...": "Undeva Peste Curcubeu...",
"Craft all 16 shulker box types": "Confecționează toate cele 16 tipuri de cutii shulker",




# All advancements added in version 1.6 are here
"Beethoven": "Beethoven",
"Craft a jukebox with planks and a diamond": "Confecționează o cutie muzicală folosind scânduri și un diamant",

"Blast it!": "Explodează!",
"Upgrade your furnace to a blast furnace using iron and smooth stone for smelting ores quicker": "Upgradează-ți cuptorul la un cuptor de topire rapidă folosind fier și piatră netedă pentru a topi minereuri mai repede",

"Camping Out": "Camping",
"Craft and place a campfire using some logs, sticks and coal": "Confecționează și plasează un foc de tabără folosind niște bușteni, bețe și cărbune",

"Classic Pocket Edition Block": "Bloc Clasic din Pocket Edition",
"Craft a stonecutter using stone and an iron ingot": "Confecționează un tăietor de piatră folosind piatră și un lingou de fier",

"Its original form": "Forma sa originală",
"Use your furnace to smelt cobblestone back into stone": "Folosește-ți cuptorul pentru a topi bolovanii înapoi în piatră",

"MOAR Broken Tools": "MAI MULTE Unelte Stricate",
"Break every single tool and weapon in the game": "Strică fiecare unealtă și armă din joc",

"Not Chicken McNuggets?": "Nu Chicken McNuggets?",
"Craft or find iron nuggets": "Confecționează sau găsește bucăți de fier",

"Not for creating copies of yourself": "Nu pentru a crea copii ale tale",
"Craft a smithing table": "Confecționează o masă de fierărie",

"Rest in Pickaxes": "Odihnească-se în Pickaxe-uri",
"Break your first diamond pickaxe": "Strică-ți primul târnăcop de diamant",

"Sharpening Station": "Stație de Ascuțire",
"Craft a grindstone using a stone slab, planks and sticks for repairing tools": "Confecționează o piatră de ascuțit folosind o lespede de piatră, scânduri și bețe pentru a repara unelte",

"Spawn Camping": "Camping la Spawn",
"Travel close to 0,0 coordinates and place down a campfire": "Călătorește aproape de coordonatele 0,0 și plasează un foc de tabără",

"Smokin' Hot": "Fierbinte Fumegător",
"Upgrade your furnace to a smoker using some logs": "Upgradează-ți cuptorul la un afumător folosind niște bușteni",

"Smooth, dude!": "Neted, prietene!",
"Smelt normal stone further into smooth stone": "Topeste piatra normală pentru a obține piatră netedă",

"Where are all your clothes?": "Unde sunt toate hainele tale?",
"Break every type of armor piece in the game": "Strică fiecare tip de armură din joc",

"Barrel Rider": "Călăreț pe Butoi",
"Craft and place a barrel. Totally not for riding in": "Confecționează și plasează un butoi. Total nu pentru a călări în el",

"Crazy Walls": "Ziduri Nebuni",
"Craft every type of wall": "Confecționează fiecare tip de zid",

"Festival of Lights": "Festivalul Luminilor",
"Light up the area using a lantern": "Iluminează zona folosind un felinar",

"Logos": "Logouri",
"Craft all the special banner patterns": "Confecționează toate modelele speciale de bannere",

"Fruit of the Looms": "Fructul Țesăturilor",

"Prepare to meet your Loom!": "Pregătește-te să îți întâlnești războiul de țesut!",
"Craft a loom with string and planks for creating your own banners": "Confecționează un război de țesut folosind sfoară și scânduri pentru a crea propriile tale bannere",

"Speech! Speech! Speech!": "Discurs! Discurs! Discurs!",
"Craft a lectern using wooden slabs and a bookshelf then place it": "Confecționează un pupitru folosind lespezi de lemn și o bibliotecă, apoi plasează-l",



"Berry Nice!": "Berry Nice!",
"Pick and eat some sweet berries": "Culege și mănâncă niște fructe de pădure dulci",

"Disen Berry Berry Bad!": "Disen Berry Berry Bad!",
"Get stuck in a sweet berry bush. Oh, icky yucky goo!": "Blochează-te într-un tuf de fructe de pădure dulci. Oh, icky yucky goo!",

"I'm gonna be sick!": "O să mă îmbolnăvesc!",
"Slurp every kind of suspicious stew": "Sorbește fiecare tip de tocană suspectă",

"Suspicious Looking Stew": "Tocană cu aspect suspect",
"Slurp some suspicious stew and pray you don't suddenly see giant flying eyeballs in the sky": "Sorbește niște tocană suspectă și roagă-te să nu vezi brusc ochi uriași zburători pe cer",

"The garbage will do!": "Gunoiul va fi bun!",
"Craft a composter using planks and wooden fences then place it": "Confecționează un compostor folosind scânduri și garduri de lemn, apoi plasează-l",

"Birdkeeper": "Îngrijitor de păsări",
"Tame all parrot variants": "Îmblânzește toate variantele de papagali",

"Bunny Lover": "Iubitor de iepuri",
"Breed a baby bunny of every variant": "Crește un iepuraș din fiecare variantă",

"Colorful Cavalry": "Cavalerie colorată",
"Dye 16 sets of leather horse armor each with one of the individual colors": "Vopsește 16 seturi de armură de cal din piele, fiecare cu una dintre culorile individuale",

"Cool Kids": "Copii cool",
"Craft a leather jacket": "Confecționează o geacă de piele",

"Fashion Statement": "Declarație de modă",
"Dye some leather pants with one color": "Vopsește niște pantaloni de piele cu o singură culoare",

"Horse Armorer": "Armurier de cai",
"Make horse armor out of dead horses (No, joking, any leather will do)": "Confecționează armură de cal din cai morți (Nu, glumesc, orice piele va fi bună)",

"Llama Llama Duck King": "Regele Lama Lama Rățușcă",
"Tame all llama variants": "Îmblânzește toate variantele de lame",

"Master Farrier": "Potcovar maestru",
"Tame all horse variants": "Îmblânzește toate variantele de cai",

"Mushroom Scientist": "Om de știință al ciupercilor",
"Strike a mooshroom with lightning and see what happens": "Lovește un mooshroom cu fulger și vezi ce se întâmplă",

"Shoe Shed": "Shed de încălțăminte",
"Dye 16 pairs of leather boots each with one of the individual colors": "Vopsește 16 perechi de cizme de piele, fiecare cu una dintre culorile individuale",

"Snow Fox 64": "Snow Fox 64",
"Breed two snow foxes with sweet berries": "Înmulțește două vulpi de zăpadă cu fructe de pădure dulci",

"What Does The Fox Say?": "Ce spune vulpea?",
"Breed two red foxes with sweet berries": "Înmulțește două vulpi roșii cu fructe de pădure dulci",

"Which came first?": "Care a venit primul?",
"The chicken... or the egg??": "Găina... sau oul??",

"Monsters": "Monștri",

"Baby, baby, baby noo!!": "Bebe, bebe, bebe nuu!!",
"Kill one of each of a baby zombie, zombie villager, husk, drowned and zombie pigman": "Ucide câte unul din fiecare bebe: un zombi, un sătean zombi, un husk, un înecat și un pigman zombi",

"Captain Etho": "Căpitanul Etho",
"Defeat a Drowned holding both a nautilus shell and a trident": "Înfrânge un înecat care ține atât o carapace de nautilus, cât și un trident",

"Custom Boss Fight!": "Luptă cu un șef personalizat!",
"Give a zombie full diamond armor and a diamond sword... then kill it": "Dă-i unui zombi armură completă de diamant și o sabie de diamant... apoi ucide-l",

"Handsome Jack": "Jack cel Arătos",
"Defeat a mob wearing a Jack o' Lantern on Halloween": "Înfrânge un mob care poartă un Jack o' Lantern de Halloween",

"Legend of the Hell Chicken Rider": "Legenda Călărețului de Găini din Iad",
"Kill a chicken jockey in the nether": "Ucide un jockey de găină în Nether",

"Mollusc Man": "Omul Moluscă",
"Defeat a Drowned holding a nautilus shell": "Înfrânge un înecat care ține o carapace de nautilus",

"Ooh, Baby!": "Ooh, Bebe!",
"Kill a baby zombie": "Ucide un zombi bebeluș",

"Trick or Treat!": "Păcăleală sau Dulciuri!",
"Defeat a mob wearing a pumpkin": "Înfrânge un mob care poartă un dovleac",

"Two Birds, One Arrow": "Două păsări, o săgeată",
"Kill two Phantoms with a piercing arrow": "Ucide două Fantome cu o săgeată perforantă",



"A snowball's chance in hell": "Șansa unui bulgăre de zăpadă în iad",
"Defeat a Blaze using snowballs": "Înfrânge un Blaze folosind bulgări de zăpadă",

"Axeman": "Bărbier",
"Attack a mob using all five types of axes": "Atacă un grup folosind toate cele cinci tipuri de topoare",

"Demolitions Expert": "Expert în demolări",
"Blow up every hostile mob with TNT": "Detonează fiecare mob ostil cu TNT",

"Diamonds to you!": "Diamante pentru tine!",
"Hit a mob with diamonds": "Loveste un mob cu diamante",

"Expelliarmus!": "Expelliarmus!",
"Hit a mob with a stick": "Loveste un mob cu un băț",

"Explosive Fire": "Foc exploziv",
"Load your crossbow with a firework": "Încarcă arbaleta cu artificii",

"Flying Colors": "Cu zboruri colorate",
"Apply a banner (with no patterns) to your shield": "Aplică un steag (fără modele) pe scutul tău",

"Indiana Jones": "Indiana Jones",
"Pull a monster using a fishing rod": "Trage un monstru folosind o undiță",

"Master Shieldsman": "Maestru al scuturilor",
"Deflect an attack from every hostile monster": "Deviază un atac de la fiecare monstru ostil",

"Ol' Betsy": "Vechea Betsy",
"Shoot a crossbow": "Trage cu o arbaletă",

"Pig Fishing Tournament": "Turneu de pescuit cu porci",
"Pull a pig using a fishing rod": "Trage un porc folosind o undiță",

"Revenge!": "Răzbunare!",
"Blow up a creeper with TNT": "Detonează un creeper cu TNT",

"Shield Luck": "Norocul scutului",
"Protect yourself from an enemy's attack with your shield": "Protejează-te de atacul unui inamic cu scutul tău",

"Shovel Knight": "Cavalerul cu lopata",
"Hit a mob using all five types of shovels": "Loveste un mob folosind toate cele cinci tipuri de lopeți",

"Sir Knight": "Domn Cavaler",
"Use planks and iron to craft a shield": "Folosește plăci și fier pentru a confecționa un scut",

"Slapfish": "Pește bătut",
"Slap a mob across the face with a fish": "Bate un mob peste față cu un pește",

"That is so fletch!": "E atât de fletch!",
"Craft a fletching table": "Confecționează o masă de fletching",

"There's yolk on my head": "E gălbenuș pe capul meu",
"Catapult an egg onto a zombie's head": "Catapultează un ou pe capul unui zombi",

"Viking": "Viking",
"Attack a mob using an axe": "Atacă un mob folosind o secure",

"Weaponry": "Armament",
"Weapons of choice for combat": "Armele alese pentru luptă",

"When Pigs Finally Fly": "Când porcii zboară în sfârșit",
"Pull a pig from 25 blocks below you and watch it go": "Trage un porc de la 25 de blocuri sub tine și urmărește-l cum zboară",

"Who's the Pillager Now?": "Cine e prădătorul acum?",
"Give a Pillager a taste of their own medicine": "Oferă unui Pillager o gustare din propria medicină",

"X-Bow": "Arbaletă X",
"Craft a crossbow using stick, spider string, iron and a hook": "Confecționează o arbaletă folosind băț, șirag de păianjen, fier și un cârlig",

"King of the Sea": "Regele mării",

"Bamboom!": "Bamboom!",
"Break down some bamboo": "Descompune puțin bambus",

"Biomes": "Biomi",
"All around the world!": "În toată lumea!",

"Construction Worker": "Lucrător în construcții",
"Craft and use some scaffolding": "Confecționează și folosește niște schele",

"For you, my sweet": "Pentru tine, iubirea mea",
"Pick a flower for someone special": "Culege o floare pentru cineva special",

"Kung Fu Panda!": "Kung Fu Panda!",
"Get beaten up by an angry panda": "Fii bătut de un panda furios",

"Simba": "Simba",
"Breed a baby ocelot": "Înmulțește un ocelot bebeluș",

"The Mighty Jungle": "Jungla puternică",
"Go for a safari in the jungle": "Mergi într-o safari în junglă",

"Top of the World": "Vârful lumii",
"Place scaffolding to the world limit": "Pune schele până la limita lumii",

"Zoologist": "Zoolog",
"Breed two pandas to get a baby panda": "Înmulțește doi panda pentru a obține un panda bebeluș",

"Village, Pillage and Dungeons!": "Sat, prădare și temnițe!",

"Kill a Vindicator in a Woodland Mansion": "Omoară un Vindicator într-o conac de pădure",

"Defeat an Evoker in a Woodland Mansion": "Înfrânge un Evoker într-un conac de pădure",

"All chained up": "Totul legat",
"Trade for a piece of chain armor from an armorer villager": "Schimbă pentru o piesă de armură de lanț de la un villager armorer",

"A Complete Catalogue": "Un catalog complet",
"Tame all cat variants!": "Îmblânzește toate variantele de pisici!",

"Crazy Cat Lady": "Doamna nebună a pisicilor",
"Tame a stray cat in a village": "Îmblânzește o pisică rătăcită într-un sat",

"Deal's Off!": "Tranzacția s-a încheiat!",
"Get spat at by one of the Trader Llamas": "Fii scuipat de unul dintre lamele comercianților",

"Feeling Ill": "Te simți rău",
"Defeat every type of Illager as part of a raid": "Înfrânge fiecare tip de Illager ca parte a unei raiduri",

"Florist": "Florăreasă",
"Trade for a flower from the Wandering Trader": "Schimbă pentru o floare de la Comerciantul rătăcitor",

"Hero of the Village": "Eroul satului",
"Triumph over a full raid for the first time": "Înfrânge un raid completă pentru prima dată",

"How to stop a rhino from charging": "Cum să oprești un rinocer să se arunce",
"Have a Ravager slam into your shield": "Fă ca un Ravager să lovească în scutul tău",

"Illagers on Patrol": "Illageri în patrulare",
"Defeat the leader of an Illager Patrol": "Înfrânge liderul unei patrule de Illageri",

"Voluntary Exile": "Exil voluntar",
"Kill a raid captain. Maybe consider staying away from villages for the time being...": "Omoară un căpitan de raid. Poate ar fi bine să te ții departe de sate pentru moment...",

"It's So Beast-Like!": "E atât de bestial!",
"Slay a Ravager in a raid": "Omoară un Ravager într-un raid",

"Lilypad Hatter": "Nebunul cu frunze de nufăr",
"Breed and trade with a swamp villager": "Înmulțește și schimbă cu un villager din mlaștină",

"Mapmaker's Table": "Masa cartografului",
"Craft a cartography table with paper and planks": "Confecționează o masă de cartografie cu hârtie și plăci",

"Master Trader": "Maestru comerciant",
"Trade with every type of villager career at master level": "Schimbă cu fiecare tip de carieră de villager la nivel de maestru",

"Oh, look, it dings!": "Oh, uite, sună!",
"Pick up a bell from a village": "Ridică o clopotiță dintr-un sat",

"Out of Posts": "Fără posturi",
"Enter a Pillager Outpost": "Intră într-un avanpost de Pillager",

"Picador": "Picador",
"Hit a Ravager with a thrown trident": "Loveste un Ravager cu o trident aruncat",

"Rebuilding the Oceans": "Reconstruind oceanele",
"Trade for a coral block from the Wandering Trader": "Schimbă pentru un bloc de coral de la Comerciantul rătăcitor",

"Retro Future Knight": "Cavalerul viitorului retro",
"Trade for full suit of chain armor from an armorer villager": "Schimbă pentru o armură completă de lanț de la un villager armorer",

"Riot Shield": "Scutul revoltei",
"Deflect a Pillager's crossbow bolt": "Deviază săgeata arbaletă a unui Pillager",

"Shady Deals": "Tranzacții dubioase",
"Trade with a Wandering Trader while he is invisible": "Schimbă cu un Comerciant rătăcitor când este invizibil",

"Stockbroker": "Broker de acțiuni",
"Trade with every profession from every biome type": "Schimbă cu fiecare profesie din fiecare tip de biomi",

"The Tribal Villagers": "Villagerii tribal",
"Breed and trade with a jungle villager": "Înmulțește și schimbă cu un villager din junglă",

"The Haggler": "Negustorul",
"Trade with a villager at master level": "Schimbă cu un villager la nivel de maestru",

"Town Planner": "Planificatorul orașului",
"Craft and place every type of villager workstation": "Confecționează și așează fiecare tip de stație de lucru pentru villageri",

"Traveller": "Călător",
"Travel to every type of village and trade with a villager in each": "Călătorește în fiecare tip de sat și schimbă cu un villager în fiecare",

"Trade with a Wandering Trader": "Schimbă cu un Comerciant rătăcitor",

"Veteran of the Village": "Veteranul satului",
"Attain the highest level of Hero of the Village": "Atinge cel mai înalt nivel de Erou al satului",

"Village Settler": "Stabilitorul satului",
"Trade for a new bell to establish a new village": "Schimbă pentru o clopotiță nouă pentru a stabili un nou sat",

"War is Coming": "Războiul vine",
"Defeat enough Illager Patrol leaders to attain the highest level of Bad Omen": "Înfrânge destui lideri de patrulă Illager pentru a obține cel mai înalt nivel de Omen Rău",

"You are the Pillager": "Tu ești prădătorul",
"Murder one of every villager profession with a crossbow": "Omoară unul dintre fiecare profesie de villager cu o arbaletă",



"Arbalistic": "Arbalistic",
"Kill five unique mobs with one crossbow shot": "Omoară cinci monștri unici cu un singur foc de arbaletă",

"Emerald Miner": "Miner de smarald",
"Mine a stack of raw emerald ore": "Extrage un stivă de minereu de smarald brut",

"Machine Bow": "Arc mecanic",
"Fire a crossbow as rapidly as possible": "Trage cu o arbaletă cât mai rapid posibil",

"Master Arbalist": "Maestru arbalist",
"Create a crossbow with all possible enchantments at max level": "Creează o arbaletă cu toate farmecele posibile la nivel maxim",

"Shotbow": "Arc de foc",
"Shoot three arrows at once with a crossbow": "Trage trei săgeți odată cu o arbaletă",

"Hell's Bells": "Clopotele iadului",
"Place a bell in the nether": "Așează o clopotiță în Nether",

"Decaying Beauty": "Frumusețe decăzută",
"Pick up some Wither Roses from the damage the Wither wrought on your world": "Adună câteva trandafiri Wither din paguba pe care Wither a produs-o în lumea ta",

"Gas!": "Gaz!",
"Kill a mob using a lingering potion": "Omoară un mob folosind o pocăitură persistență",

"The Actual End": "Sfârșitul real",
"Get killed by an Enderman in The End": "Fii ucis de un Enderman în Sfârșit",

"The Beginning": "Începutul",
"Say goodbye to the Wither...": "Spune adio lui Wither...",


# All advancements added in version 1.7 are here
"I don't like sand": "Nu-mi place nisipul",
"It's coarse, and rough, and irritating, and it gets everywhere": "Este aspru, și rugos, și enervant, și ajunge peste tot",

"Insomniac": "Insomniac",
"Go 30 days without sleep": "Nu dormi timp de 30 de zile",

"Art Gallery": "Galerie de artă",
"Place every type of painting": "Așază fiecare tip de tablou",

"Writer's Block": "Blocaj de scriitor",

"Chestful of Cobblestone": "Cufăr plin cu piatră cubică",
"Mine 1728 cobblestone, place it in a chest, then stand on it in victory": "Extrage 1728 de piatră cubică, pune-le într-un cufăr, apoi stai pe el în victorie",

"Bubble, Bubble, Toil and Trouble!": "Bulbul, Bulbul, Muncă și Necaz!",
"Fill a cauldron using a bucket": "Umple un cazan folosind o găleată",

"Washing Machine": "Mașină de spălat",
"Use a cauldron to clean leather armor, a banner and a shulker box": "Folosește un cazan pentru a curăța o armură din piele, un banner și o cutie shulker",

"Must be your birthday": "Trebuie să fie ziua ta de naștere",
"Eat 100 slices of cake": "Mănâncă 100 de felii de tort",

"Castaway": "Naufragiat",
"Eat nothing but dried kelp for three in-game days": "Mănâncă doar kelp uscat timp de trei zile în joc",

"Free Diver": "Scufundător liber",
"Stay underwater for 2 minutes": "Stai sub apă timp de 2 minute",

"Sleep with the Fishes": "Dormi cu peștii",
"Spend a day underwater": "Petrece o zi sub apă",

"Qinling": "Qinling",
"Breed a rare brown panda": "Împerechează un panda maro rar",

"We're being attacked!": "Suntem atacați!",
"Trigger a Pillager Raid": "Declanșează un Raid de Pillager",

"Superhero of the Village": "Supereroul satului",
"Defeat enough raid captains to obtain a stack of Ominous Banners": "Înfrânge destui căpitani de raid pentru a obține o grămadă de Bannere Ominous",

"I've got a bad feeling about this": "Am un sentiment rău despre asta",

"Aww man!": "Aww omule!",
"That was a nice life you had. Shame it had to end at this time time time": "A fost o viață frumoasă pe care ai avut-o. Păcat că a trebuit să se termine acum acum acum",

"Iskallium Collector": "Colecționar de Iskallium",
"Collect enough slimeballs to craft a stack of slime blocks": "Colectează destule mingi de slime pentru a crea o grămadă de blocuri de slime",

"Spider-skeleton": "Schelet-păianjen",
"Does whatever a spider can": "Face orice poate un păianjen",

"Artillery": "Artilerie",
"Have nine loaded crossbows in your hotbar. All set!": "Ține nouă arbalete încărcate în bara ta de instrumente. Totul este pregătit!",

"Magical Stockpile": "Rezervă magică",
"Obtain a full stack of bottles of enchanting": "Obține o grămadă completă de sticle de vrăji",

"Ancient Kung Fu Master": "Maestru de Kung Fu Antic",
"Sneak 10km": "Furișează-te 10 km",

"Black Belt Ninja": "Ninja cu Centură Neagră",
"Sneak 1km": "Furișează-te 1 km",

"Boing, Boing": "Boing, Boing",
"Jump 10,000 times": "Sari de 10.000 de ori",

"Cupid": "Cupidon",
"Breed 500 animals": "Împerechează 500 de animale",

"Did you just run across earth?": "Tocmai ai alergat peste tot pământul?",
"Sprint 1000km": "Aleargă 1000 km",

"Elderly Enchanter": "Vrăjitor Bătrân",
"Enchant 250 items": "Vrăjește 250 de obiecte",

"Frequent Flyer": "Pasager Frecvent",
"Fly 100km with elytra": "Zboară 100 km cu elytra",

"Global Railway Network": "Rețeaua Feroviară Globală",
"Ride 100km in a minecart": "Parcurge 100 km într-un vagonet",

"Happy Birthday!": "La Mulți Ani!",
"Play for a whole year!": "Joacă timp de un an întreg!",

"Horse Training": "Antrenament cu Calul",
"Ride 1km on a horse": "Călărește 1 km pe un cal",

"I enjoy long walks & playing MC": "Îmi plac plimbările lungi și să joc MC",
"Walk 1000km": "Mergi pe jos 1000 km",

"I Like Trains": "Îmi plac trenurile",
"Ride 10km in a minecart": "Parcurge 10 km într-un vagonet",

"Journeyman Enchanter": "Vrăjitor Ucenic",
"Enchant 50 items": "Vrăjește 50 de obiecte",

"Jumping Jacks": "Sărituri",
"Jump 100,000 times": "Sari de 100.000 de ori",

"Laps in the pool": "Ture în piscină",
"Swim 1km": "Înoată 1 km",

"Level Up": "Nivel Superior",
"Reach 30 experience levels": "Ajunge la 30 de nivele de experiență",

"Lightning McPig": "Fulger McPorc",
"Ride 10km on a pig": "Călărește 10 km pe un porc",

"Luxury Cruise": "Croazieră de Lux",
"Sail 1km in a boat": "Navighează 1 km într-o barcă",

"Marathon": "Maraton",
"Sprint 42km": "Aleargă 42 km",

"Minecart Rider": "Pasager de Vagonet",
"Ride 1km in a minecart": "Parcurge 1 km într-un vagonet",

"Novice Enchanter": "Vrăjitor Începător",
"Enchant 10 items": "Vrăjește 10 obiecte",

"Olympic Athlete": "Atlet Olimpic",
"Swim 10km": "Înoată 10 km",

"Olympic Gold Medallist": "Medaliat cu Aur Olimpic",
"Swim 100km": "Înoată 100 km",

"Out for a stroll": "La o plimbare",
"Walk 10km": "Mergi pe jos 10 km",

"Overlevelling": "Supranivelare",
"Reach 100 experience levels": "Ajunge la 100 de nivele de experiență",

"Passing the Time": "Trecerea Timpului",
"Play for 100 days": "Joacă timp de 100 de zile",

"Pig Training": "Antrenament cu Porcul",
"Ride 100m on a pig": "Călărește 100 m pe un porc",

"Pirate Captain": "Căpitan Pirat",
"Sail 10km in a boat": "Navighează 10 km într-o barcă",

"Statistics": "Statistici",
"If your numbers go up, you're having more fun": "Dacă numerele tale cresc, te distrezi mai mult",

"Sailor of the Seven Seas": "Marinar al celor Șapte Mări",
"Sail 50km in a boat": "Navighează 50 km într-o barcă",

"Scourge of the West": "Ciuma Vestului",
"Ride 50km on a horse": "Călărește 50 km pe un cal",

"Sheriff Firearm": "Șerif Armă",
"Ride 10km on a horse": "Călărește 10 km pe un cal",

"Sneaky Snitch": "Informator Furișat",
"Sneak 100m": "Furișează-te 100 m",

"Snout 500": "Bot 500",
"Ride 1km on a pig": "Călărește 1 km pe un porc",

"Spring in your step": "Salt în pasul tău",
"Jump 1000 times": "Sari de 1000 de ori",

"Supersonic": "Supersonic",
"Fly 10km with elytra": "Zboară 10 km cu elytra",

"Take to the Skies": "Ia-ți Zborul",
"Fly 1km with elytra": "Zboară 1 km cu elytra",

"The First Night": "Prima Noapte",
"Survive the first night in your brand new world": "Supraviețuiește prima noapte în lumea ta nou-nouță",

"The Parrots and the Bats": "Papagalii și Liliacii",
"Breed 100 animals": "Împerechează 100 de animale",

"Two By Two": "Doi Câte Doi",
"Breed 2500 animals": "Împerechează 2500 de animale",

"Who needs cars?": "Cine are nevoie de mașini?",
"Walk 100km": "Mergi pe jos 100 km",

"XP Grinder": "Mașină de Măcinat XP",
"Reach 1000 experience levels": "Ajunge la 1000 de nivele de experiență",

"Your legs must be tired": "Picioarele tale trebuie să fie obosite",
"Sprint 250km": "Aleargă 250 km",

"Mad Scientist": "Om de Știință Nebun",
"Cure a zombie villager of every profession": "Vindecă un sătean zombi din fiecare profesie",

"A Furious Test Subject": "Un Subiect de Testare Furios",
"Get attacked by a mob with every potion effect": "Fii atacat de un mob cu fiecare efect de poțiune",



"Event Horizon": "Orizontul Evenimentelor",
"Survive void damage": "Supraviețuiește daunelor provocate de vid",

"Dragon vs Dragon": "Dragon contra Dragon",
"Kill the Ender Dragon while wearing a Dragon Head": "Ucide Dragonul Ender purtând un cap de dragon",

"Rocketman": "Omul Rachetă",
"Fill your inventory with full stacks of firework rockets": "Umple-ți inventarul cu stive complete de rachete de artificii",

"A Million Blocks Away": "La Un Milion de Blocuri Distanță",
"Travel a million blocks away from spawn": "Călătorește un milion de blocuri departe de locul de naștere",

"Abyss Lord": "Stăpânul Abisului",
"Obtain a stack of Conduits": "Obține o stivă de Conducte",

"All the Blocks!": "Toate Blocurile!",
"Obtain all the blocks!": "Obține toate blocurile!",

"All the Items!": "Toate Obiectele!",
"Obtain all the items!": "Obține toate obiectele!",

"Biological Warfare": "Război Biologic",
"Kill every mob in the game with lingering potions": "Ucide fiecare mob din joc cu poțiuni persistente",

"Creepergeddon": "Creepergeddon",
"Obtain a stack of Creeper Heads": "Obține o stivă de capete de Creeper",

"Death From All": "Moarte de la Toate",
"Get killed by every mob that can kill you. (Ignore in hardcore mode)": "Fii ucis de fiecare mob care te poate ucide. (Ignoră în modul hardcore)",

"Dragon Army": "Armata Dragonilor",
"Obtain a stack of Ender Dragon Heads": "Obține o stivă de capete de Ender Dragon",

"Dragon vs Dragon II: Electric Boogaloo": "Dragon contra Dragon II: Electric Boogaloo",
"Defeat the Ender Dragon while wearing a dragon head... without touching the ground": "Învinge Dragonul Ender purtând un cap de dragon... fără a atinge pământul",

"Endergeddon": "Endergeddon",
"Send every mob to the End... and kill them all there": "Trimite fiecare mob în End... și ucide-i pe toți acolo",

"Global Vaccination": "Vaccinare Globală",
"Cure a zombie villager of every profession... from every biome": "Vindecă un sătean zombi din fiecare profesie... din fiecare biom",

"Highway to Hell": "Autostrada către Iad",
"Send every mob to the Nether... and kill them all there": "Trimite fiecare mob în Nether... și ucide-i pe toți acolo",

"I'm in Space!": "Sunt în Spațiu!",
"Levitate up a distance of 256 blocks": "Levită pe o distanță de 256 de blocuri",

"Immortal": "Nemuritor",
"Fill your entire inventory with Totems of Undying": "Umple-ți întregul inventar cu Totemuri de Nemurire",

"Nuclear Fusion": "Fuziune Nucleară",
"Strike every mob that can transform with lightning at once": "Lovește cu fulger fiecare mob care se poate transforma deodată",

"Potion Master": "Maestru al Poțiunilor",
"Kill every mob in the game with splash potions": "Ucide fiecare mob din joc cu poțiuni de stropire",

"Rise of the Skeletons": "Ridicarea Scheleților",
"Obtain a stack of Skeleton Skulls": "Obține o stivă de cranii de schelet",

"Super Challenges": "Super Provocări",
"Good luck completing... any of these ;)": "Mult noroc în completarea... oricăruia dintre acestea ;)",

"Stack All the Blocks!": "Stivește Toate Blocurile!",
"Obtain a stack of all the blocks!": "Obține o stivă din toate blocurile!",

"Stack All the Items!": "Stivește Toate Obiectele!",
"Obtain a stack of all the items!": "Obține o stivă din toate obiectele!",

"The World Is Ending": "Sfârșitul Lumii",
"Summon ten withers at once": "Invocă zece wither simultan",

"Warlock": "Vrăjitor",
"Obtain a stack of Beacons": "Obține o stivă de Faruri",

"We're in the endgame now": "Suntem în final acum",
"Construct a village in the End and defend it from a raid": "Construiește un sat în End și apără-l de un raid",

"Zombie Apocalypse": "Apocalipsa Zombi",
"Obtain a stack of Zombie Heads": "Obține o stivă de capete de zombi",



# All advancements added in version 1.8 are here
"Ya like jazz?": "Îți place jazz-ul?",
"Breed two bees using flowers": "Împerechează două albine folosind flori",

"Winnie the Pooh": "Winnie de Pluș",
"Drink some honey": "Bea puțină miere",

"Sticky Situation": "Situație Lipicioasă",
"Jump into a honey block to slide down it": "Sari pe un bloc de miere pentru a aluneca pe el",

"WHERE'S THE HONEY LEBOWSKI": "UNDE ESTE MIEREA, LEBOWSKI",
"Drink 100 bottles of honey": "Bea 100 de sticle de miere",

"Hive Mind": "Minte de Stup",
"Craft a bee hive using planks and honeycombs then place it": "Confecționează un stup folosind scânduri și faguri, apoi plasează-l",

"NOT THE BEES!": "NU ALBINELE!",
"Get stung to death by bees": "Fii înțepat până la moarte de albine",

"Honey, I'm Home!": "Dragă, Sunt Acasă!",
"Craft a stack of honeycomb blocks for building a home out of": "Confecționează o stivă de blocuri de fagure pentru a construi o casă",

"Aaaaaand... OPEN!": "Și... DESCHIS!",
"Craft and place an iron door": "Confecționează și plasează o ușă de fier",

"Cut In Half": "Tăiat în Jumătate",
"Craft some slabs": "Confecționează niște plăci",

"Stairs? NOOOOO!": "Scări? NUUUUU!",
"Craft some stairs": "Confecționează niște scări",

"Everybody Loves Ice!": "Toată Lumea Iubește Gheața!",
"Obtain a stack of every type of ice in your inventory": "Obține o stivă din fiecare tip de gheață în inventarul tău",

"Full Stomach": "Stomac Plin",
"Fill both your hunger bar and saturation level": "Umple atât bara de foame, cât și nivelul de saturație",



"Help! I've been framed!": "Ajutor! Am fost înrămat!",
"Craft a composter using wooden slabs then place it": "Confecționează un compostor folosind plăci de lemn, apoi plasează-l",

"Enter an underground cave": "Intră într-o peșteră subterană",

"Heart of Darkness": "Inima Întunericului",
"Submerge yourself in complete darkness": "Scufundă-te în întuneric total",

"I'm in Lava With You": "Sunt în Lavă cu Tine",
"Hit something while you and it are in lava": "Lovește ceva în timp ce tu și acel ceva sunteți în lavă",

"Total Beelocation": "Mutare Totală a Albinelor",
"Move a Bee Nest with 3 bees inside using Silk Touch": "Mută un cuib de albine cu 3 albine în interior folosind Silk Touch",

"Bee Our Guest": "Fii Oaspetele Nostru",
"Use a bottle to collect Honey from a Beehive with a campfire beneath it so you don't aggravate the bees": "Folosește o sticlă pentru a colecta miere dintr-un stup cu un foc de tabără dedesubt, pentru a nu agita albinele",


# All advancements added in version 1.9 are here
"BlazeandCave's Advancements" : "Avansările BlazeandCave",
"Loads of brand new advancements for your Minecraft world!" : "O mulțime de noi avansări pentru lumea ta Minecraft!",

"Mining Milestone" : "Piatra de Hotar în Minerit",
"Complete every advancement in the Mining tab" : "Completează fiecare avansare în fila Minerit",

"Building Milestone" : "Piatra de Hotar în Construcții",
"Complete every advancement in the Building tab" : "Completează fiecare avansare în fila Construcții",

"Farming Milestone" : "Piatra de Hotar în Agricultură",
"Complete every advancement in the Farming tab" : "Completează fiecare avansare în fila Agricultură",

"Animal Milestone" : "Piatra de Hotar în Domeniul Animalelor",
"Complete every advancement in the Animal tab" : "Completează fiecare avansare în fila Animale",

"Monsters Milestone" : "Piatra de Hotar în Domeniul Monștrilor",
"Complete every advancement in the Monsters tab" : "Completează fiecare avansare în fila Monștri",

"Weaponry Milestone" : "Piatra de Hotar în Domeniul Armelor",
"Complete every advancement in the Weaponry tab" : "Completează fiecare avansare în fila Arme",

"Biomes Milestone" : "Piatra de Hotar în Biomi",
"Complete every advancement in the Biomes tab" : "Completează fiecare avansare în fila Biomi",

"Adventure Milestone" : "Piatra de Hotar în Aventură",
"Complete every advancement in the Adventure tab" : "Completează fiecare avansare în fila Aventură",

"Redstone Milestone" : "Piatra de Hotar în Redstone",
"Complete every advancement in the Redstone tab" : "Completează fiecare avansare în fila Redstone",

"Enchanting Milestone" : "Piatra de Hotar în Încântare",
"Complete every advancement in the Enchanting tab" : "Completează fiecare avansare în fila Încântare",

"Statistics Milestone" : "Piatra de Hotar în Statistică",
"Complete every advancement in the Statistics tab" : "Completează fiecare avansare în fila Statistică",

"Nether Milestone" : "Piatra de Hotar în Nether",
"Complete every advancement in the Nether tab" : "Completează fiecare avansare în fila Nether",

"Potions Milestone" : "Piatra de Hotar în Poțiuni",
"Complete every advancement in the Potions tab" : "Completează fiecare avansare în fila Poțiuni",

"End Milestone" : "Piatra de Hotar în End",
"Complete every advancement in the End tab" : "Completează fiecare avansare în fila End",

"Super Challenges Milestone" : "Piatra de Hotar în Super Provocări",
"Complete every advancement in the Super Challenges tab. Good luck with this one ;)" : "Completează fiecare avansare în fila Super Provocări. Mult noroc cu asta ;)",

"Advancement Legend" : "Legenda Avansărilor",
"Complete every single advancement in BlazeandCave's Advancements Pack" : "Completează fiecare avansare din Pachetul de Avansări BlazeandCave",



# Name and description changes in version 1.9
"I am Ravager, hear me ROAR!" : "Eu sunt Ravager, auzi-mă RĂCNI!",

"Dragon vs Dragon II" : "Dragon vs Dragon II",

"Legend of Hell Chicken Riders" : "Legenda Călăreților de Pui din Iad",

"Scientific Inaccuracy" : "Inexactitate Științifică",

"Olaf" : "Olaf",
"Do you want to build a snow golem?" : "Vrei să construiești un golem de zăpadă?",

"Mushroom, Mushroom!" : "Ciupercă, Ciupercă!",

"Agent Smithing Table" : "Masa de Făurire a Agentului Smith",

"Foal Play" : "Jocul Mânzului",

"Moskstraumen" : "Moskstraumen",

"Ring a bell in a village" : "Sună un clopot într-un sat",

"Ring a bell in the Nether" : "Sună un clopot în Nether",


# All advancements added in version 1.10 are here
"Dungeons and Spawners" : "Temnițe și Generatoare",
"Open a chest in a dungeon deep underground" : "Deschide un cufăr într-o temniță adânc subterană",

"Steals on Wheels" : "Furturi pe Roți",
"Loot a minecart chest from an Abandoned Mineshaft" : "Jefuiește un cufăr dintr-un cărucior minier dintr-o Mină Abandonată",

"Delicious, Hot Schmoes!" : "Delicioase, Schmoes Fierbinți!",
"Place every type of cookable food on a campfire" : "Pune fiecare tip de mâncare gătibilă pe un foc de tabără",

"Oresome!" : "Mineralminunat!",
"Mine a stack of every ore block" : "Minează un teanc din fiecare bloc de minereu",

"Grass Type" : "Tip de Iarbă",
"Obtain every type of grass block in your inventory" : "Obține fiecare tip de bloc de iarbă în inventarul tău",

"Shroom Lightyear" : "Shroom Lightyear",
"Light up the area with Shroomlight!" : "Iluminează zona cu Shroomlight!",

"Cerulean!" : "Cerulean!",
"Light up the area with soul fire torches and soul fire lanterns!" : "Iluminează zona cu torțe de foc sufletesc și felinare de foc sufletesc!",

"Let There Be Light!" : "Să Fie Lumină!",
"Hold a stack of every light-emitting block and item" : "Ține un teanc din fiecare bloc și obiect care emite lumină",

"No Chain, No Gain" : "Fără Lanț, Fără Câștig",
"Craft a chain using an iron ingot and iron nuggets" : "Confecționează un lanț folosind un lingou de fier și pepite de fier",

"Blackstonehenge" : "Blackstonehenge",
"Craft or collect all forms of Blackstone, Polished Blackstone and Polished Blackstone Bricks" : "Confecționează sau colecționează toate formele de Blackstone, Blackstone Lustruit și Cărămizi de Blackstone Lustruit",

"Colors of the Wind" : "Culorile Vântului",
"Dye a sign with each color of dye" : "Vopsește un semn cu fiecare culoare de vopsea",

"Natural Fertiliser" : "Fertilizator Natural",
"Fill up a composter" : "Umple un compostor",

"Combine Harvester" : "Combină Recoltă",
"Use bone meal on everything that can be grown" : "Folosește făină de oase pe tot ceea ce poate fi crescut",

"What's new with composting?" : "Ce e nou cu compostarea?",
"Compost every type of compostable item in a Composter" : "Compostază fiecare tip de obiect compostabil într-un Compostor",

"A Gluttonous Diet" : "O Dietă Lacomă",
"Obtain a full stack of all the foods" : "Obține un teanc complet din toate tipurile de mâncare",

"Foilage" : "Frunziș",
"Use shears to pick up tall grass or ferns" : "Folosește foarfeci pentru a culege iarbă înaltă sau ferigi",

"Going Down the Rabbit Hole" : "Coborând Pe Urma Iepurelui",
"Bring a rabbit to the bottom of the world, then kill it" : "Adu un iepure în fundul lumii, apoi omoară-l",

"Just Keeps Going" : "Continuă Să Meargă",
"Eat Rabbit Stew, then avoid eating for the next 3 in-game days" : "Mănâncă tocăniță de iepure, apoi evită să mănânci în următoarele 3 zile din joc",

"Nest, Quick!" : "Cuib, Repede!",
"Collect a stack of empty bee nests" : "Colecționează un teanc de cuiburi de albine goale",

"Heavy Duty Caravan" : "Caravană Rezistentă",
"Tame a llama with a strength of 5" : "Îmblânzește o lamă cu o putere de 5",

"Save the Turtles!" : "Salvează Țestoasele!",
"Collect a stack of turtle eggs" : "Colecționează un teanc de ouă de țestoasă",

"So Long & Thanks For The Fish" : "La Revedere și Mulțumesc Pentru Pește",
"Get murdered by dolphins" : "Fii ucis de delfini",



"Now You’re Thinking With Portals" : "Acum Gândești Cu Portaluri",
"Find a broken Nether Portal in the Overworld" : "Găsește un Portal Nether stricat în Lumea Exterioară",

"I just want to make toast!" : "Vreau doar să fac pâine prăjită!",
"Name a bunny 'Toast'" : "Numeste un iepure 'Toast'",

"What's Up, Doc?" : "Ce mai faci, Doc?",
"Turn a mob upside-down" : "Întoarce un mob cu susul în jos",

"Nyan Sheep" : "Nyan Oaie",
"Nyan Nyan Nyan Nyan..." : "Nyan Nyan Nyan Nyan...",

"Slenderman" : "Slenderman",
"Defeat this terrifying monster" : "Învinge acest monstru terifiant",

"The one and true Johnny" : "Adevăratul și Unicul Johnny",
"Defeat Johnny" : "Învinge-l pe Johnny",

"Prime Specimen" : "Exemplar Prime",
"Find Tall Grass or a Large Fern inside a village chest" : "Găsește Iarbă Înaltă sau o Ferigă Mare într-un cufăr dintr-un sat",

"Redemption Arc" : "Arcul Răscumpărării",
"Befriend a Pillager that doesn’t have a crossbow" : "Fă-ți prieten un Prădător care nu are arbaletă",

"Council of Crafters" : "Consiliul Crafters",
"Trade with a villager at height limit" : "Fă comerț cu un sătean la limita de înălțime",

"Workaholic" : "Workaholic",
"Craft a stack of all the villager job site blocks" : "Confecționează un teanc din toate blocurile locurilor de muncă ale sătenilor",

"I am Loot!" : "Eu sunt Pradă!",
"Open up every type of loot chest" : "Deschide fiecare tip de cufăr de pradă",

"Paleontologist" : "Paleontolog",
"Craft or mine a stack of bone blocks" : "Confecționează sau minează un teanc de blocuri de oase",

"Impossible..." : "Imposibil...",
"Kill an Enderman with an arrow" : "Ucide un Enderman cu o săgeată",

"Family Reunion" : "Reuniunea Familiei",
"Reunite all zombie variants (and their baby forms) in one place" : "Reunește toate variantele de zombi (și formele lor de pui) într-un singur loc",

"Bone-to-party" : "Os-la-petrecere",
"Reunite all skeleton variants and their three-headed overlord in one place" : "Reunește toate variantele de schelet și stăpânul lor cu trei capete într-un singur loc",

"Loser!" : "Pierzător!",
"Die twice within ten seconds" : "Mor de două ori în zece secunde",

"Multiclassed" : "Multiclasați",
"Hit a mob with every type of weapon" : "Lovește un mob cu fiecare tip de armă",

"Pyrotechnic" : "Pirotehnic",
"Craft a firework of every shape and additional effect" : "Confecționează un foc de artificii de fiecare formă și efect suplimentar",

"My eyes!" : "Ochii mei!",
"Kill a mob using a firework's explosion" : "Ucide un mob folosind explozia unui foc de artificii",

"Who ya gonna call?" : "Pe cine vei suna?",
"Kill a ghast using a firework's explosion" : "Ucide un ghast folosind explozia unui foc de artificii",

"Target Acquired" : "Țintă Achiziționată",
"Put up a Target for archery practise" : "Pune o Țintă pentru antrenament la tir cu arcul",

"Target Practise" : "Antrenament Țintă",
"Hit a Target with all types of projectiles" : "Lovește o Țintă cu toate tipurile de proiectile",

"Bullseye" : "Ținta Centrală",
"Hit the bullseye of a Target Block with an arrow from 30 blocks away" : "Lovește centrul unei Ținte cu o săgeată de la 30 de blocuri distanță",

"This name sounds cooler" : "Acest nume sună mai cool",
"Name your Diamond Sword 'Diamond Edge'" : "Numește-ți Sabia de Diamant 'Diamond Edge'",

"I'll be back" : "Mă voi întoarce",
"Name your bow 'Terminator'" : "Numește-ți arcul 'Terminator'",

"God of Thunder" : "Zeul Tunetului",
"Name your Trident with Loyalty III and Channeling 'Mjolnir'" : "Numește-ți Tridentul cu Loialitate III și Dirijare 'Mjolnir'",

"A rather pointy fence post" : "Un stâlp de gard destul de ascuțit",
"Enchant a wooden sword with Sharpness V. Not really the best weapon, but it could be a minor annoyance to someone" : "Încântează o sabie de lemn cu Ascuțime V. Nu este chiar cea mai bună armă, dar ar putea fi o mică enervare pentru cineva",

"Gotta Go Fast!" : "Trebuie să Merg Repede!",
"Obtain the Soul Speed enchantment from a Bastion or bartering with Piglins" : "Obține încântarea Viteză Sufletului dintr-un Bastion sau prin schimb cu Piglinii",

"Handmade Blinding" : "Orbire Manuală",
"Wear a carved pumpkin enchanted with Curse of Binding" : "Poartă un dovleac sculptat încântat cu Blestemul Legării",

"Master Digger" : "Maestru Săpător",
"Create a shovel with all possible enchantments at max level" : "Creează o lopată cu toate încântările posibile la nivel maxim",

"Master Axeman" : "Maestru Tăietor",
"Create an axe with all possible enchantments at max level" : "Creează o secure cu toate încântările posibile la nivel maxim",

"Master Farmer" : "Maestru Fermier",
"Create a hoe with all possible enchantments at max level" : "Creează o sapă cu toate încântările posibile la nivel maxim",



"Mob Hunter" : "Vânător de Mob",
"Defeat 250 mobs" : "Înfrânge 250 de mobi",

"Bloodthirsty" : "Sete de Sânge",
"Defeat 2500 mobs" : "Înfrânge 2500 de mobi",

"Kill or be Killed" : "Ucide sau Fii Ucis",
"Defeat 25,000 mobs" : "Înfrânge 25,000 de mobi",

"Taking It In Stride" : "Luând-o În Păstrare",
"Ride 100m on a Strider" : "Călătorește 100m pe un Strider",

"Who Needs Boats?" : "Cine Are Nevoie de Bărci?",
"Ride 1km on a Strider" : "Călătorește 1km pe un Strider",

"This Ride Is Lit, Yo!" : "Călătoria Asta E Aprinsă, Yo!",
"Ride 10km on a Strider" : "Călătorește 10km pe un Strider",

"Stem Research" : "Cercetare Tulpină",
"Attack a huge Nether Fungi until a stem pops out" : "Atacă o Fungie Nether mare până când iese o tulpină",

"What a Fungi!" : "Ce Fungie!",
"Pick up Crimson or Warped Fungus" : "Ridică o Fungie Crimson sau Warped",

"I am Root" : "Eu Sunt Rădăcină",
"Pick up some crimson or warped roots" : "Ridică niște rădăcini crimson sau warped",

"Don't Blink" : "Nu Clipi",
"Climb on some Weeping Vines in a Crimson Forest" : "Urcă pe câteva Vițe Plângătoare într-o Pădure Crimson",

"Twisted" : "Întors",
"Climb on some Twisting Vines in a Warped Forest" : "Urcă pe câteva Vițe Întortocheate într-o Pădure Warped",

"What about Corruption Planks?" : "Ce Zici de Scânduri de Corupție?",
"Craft every item made out of crimson wood" : "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn crimson",

"Welcome to Warp Zone!" : "Bine ai Venit în Zona Warp!",
"Craft every item made out of warped wood" : "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn warped",

"Hot Tourist Destination" : "Destinație Turistică Fierbinte",
"Explore every Nether biome" : "Explorează fiecare biom din Nether",

"Hell Botanist" : "Botanist al Infernului",
"Gather a stack of every Nether plant" : "Adună un stivă de fiecare plantă din Nether",

"Spreading Corruption" : "Răspândirea Corupției",
"Place one of every nether block in the overworld" : "Așază un bloc din fiecare bloc din Nether în Lumea Supraterană",

"The Struggle Nether Ends" : "Lupta din Nether se Termină",
"Place one of every nether block in The End" : "Așază un bloc din fiecare bloc din Nether în The End",

"Roadhog" : "Mistrețul Drumurilor",
"Hunt a Hoglin for food" : "Vânează un Hoglin pentru hrană",

"When Hoglins Breed" : "Când se Înmulțesc Hoglinii",
"Breed a baby Hoglin using Crimson Fungi" : "Înmulțește un pui de Hoglin folosind Ciupercă Crimson",

"Whole Hog" : "Tot Mistrețul",
"Get mauled by a Hoglin" : "Fii atacat de un Hoglin",

"Giddy Up!" : "Hai, Cal!",
"Punch a baby Hoglin that is being ridden by a baby Piglin" : "Lovește un Hoglin pui care este călărit de un Piglin pui",

"Zork Chop" : "Fel de Zork",
"Bring a Hoglin into the Overworld to zombify it, then kill it for zorkchops" : "Adu un Hoglin în Supralume pentru a-l zombifica, apoi ucide-l pentru feluri de Zork",

"This Boat Has Legs" : "Barca Asta Are Picioare",
"Ride a Strider with a Warped Fungus on a Stick" : "Călătorește pe un Strider cu o Ciupercă Warped pe o Baghetă",

"Bobbleheads" : "Capete Galbene",
"Breed two Striders using Warped Fungus" : "Înmulțește doi Striders folosind Ciupercă Warped",

"This One’s Mine!" : "Asta-i Al Meu!",
"Kill a Zombified Piglin that is riding a Strider and take its steed" : "Ucide un Piglin zombificat care călărește un Strider și ia-i calul",

"Oh, Shiny!" : "O, Strălucitor!",
"Distract Piglins with gold" : "Distrage atenția Piglinilor cu aur",

"Cultural Misunderstandings" : "Neînțelegeri Culturale",
"Slay a Piglin in battle... or an accidental incursion" : "Împunge un Piglin în luptă... sau o încursiune accidentală",

"Who is Cutting Onions?" : "Cine Taie Ceapă?",
"Obtain Crying Obsidian from a ruined portal or bartering with Piglins" : "Obține Obsidian Plângător dintr-un portal ruinat sau prin negocieri cu Piglini",

"Anchorman" : "Prezentator de Știri",
"Craft a Respawn Anchor using Crying Obsidian and Glowstone then place it down" : "Confecționează o Ancoră de Reapariție folosind Obsidian Plângător și Glowstone apoi pune-o jos",

"Not Quite 'Nine' Lives" : "Nu chiar 'Nouă' Vieți",
"Charge a Respawn Anchor to the maximum" : "Încarcă o Ancoră de Reapariție la maxim",

"We Got a Live One!" : "Avem Unul Viu!",
"Bring a Piglin into the Overworld then spare it from an eternity of zombification" : "Adău un Piglin în Supralume apoi fereste-l de o eternitate de zombificare",

"When Piglins Fly" : "Când Piglinii Zboară",
"Give a piglin elytra then kill it" : "Dă unui Piglin elytra apoi ucide-l",

"Electrifying Alliance" : "Alianță Electrifiantă",
"Smite a ghast with lightning from the Overworld’s heavens" : "Lovește un ghast cu fulger de la cerurile Supralumii",

"Time to Fire Back" : "Timpul să Ripostezi",
"Craft a stack of fire charges" : "Confecționează o stivă de proiectile de foc",

"From Whence It Came!" : "De unde a Venit!",
"Find a broken Nether Portal in the Nether" : "Găsește un portal Nether rupt în Nether",

"Those Were the Days" : "Acelea Au Fost Zilele",
"Fight your way into a Bastion Remnant" : "Luptă-ți drumul într-o Ruină de Bastion",

"War Pigs" : "Porci de Război",
"Loot a chest in a Bastion Remnant" : "Jafuiește un cufăr într-o Ruină de Bastion",

"Gilty!" : "Vinovat!",
"Mine some Gilded Blackstone from a Bastion Remnant" : "Săpați niște Gilded Blackstone dintr-o Ruină de Bastion",

"Wub wub wub!" : "Wub wub wub!",
"Obtain the Pigstep music disc from a Bastion Remnant" : "Obține discul de muzică Pigstep dintr-o Ruină de Bastion",

"Nugget in a Biscuit" : "Nugget într-un Biscuit",
"Mine Nether Gold Ore for a pile of gold nuggets" : "Săpați Eră de Aur Nether pentru o grămadă de pepite de aur",

"Dark Ages" : "Epoca Întunecată",
"Mine Blackstone from a Basalt Deltas biome" : "Săpați Blackstone dintr-un biotop Delta Basalt",

"Burnt Right Into Your Soul" : "Ardere Drept În Sufletul Tău",
"Get caught on Soul Fire" : "Fi prins în Focul de Suflet",

"A Soul For A Soul" : "Un Suflet Pentru Un Suflet",
"Place down a Soul Campfire" : "Pune jos un Foc de Tabără de Suflet",

"Let Me Out!" : "Lasă-mă să Ies!",
"Stay in the Nether for twenty ingame days" : "Stai în Nether pentru douăzeci de zile de joc",

"Inception" : "Incepție",
"Build a machine that can break a hole in the roof of the Nether" : "Construiește o mașină care poate sparge un gaură în acoperișul Nether",

"The Descent" : "Coborârea",
"Dig down into the deepest depths of the Nether" : "Sapă în adâncul cel mai profund al Netherului",

"Nether Say Die" : "Netherul Nu Spune Niciodată Nu",
"Excavate out some Ancient Debris from deep beneath the lava oceans" : "Sapează până la puțul cel mai adânc pentru a scoate Cenușă Veche de sub oceanele de lavă",

"Holy Scrap!" : "Sfânta Vechitură!",
"Smelt Ancient Debris into Netherite Scrap" : "Topiți Cenușă Veche în Resturi de Netherite",

"Diamonds Are Not Forever" : "Diamantele Nu Sunt Eternale",
"Use Gold Ingots and Netherite Scrap to make a Netherite Ingot" : "Folosește Tăiței de Aur și Resturi de Netherite pentru a face un Lingou de Netherite",

"MOAR Upgraded Tools" : "Mai multe Unelte Îmbunătățite",
"Craft a Netherite Pickaxe, Axe, Shovel and Hoe" : "Confecționează un Pickaxe, un Axe, o Lopată și o Hoe de Netherite",

"A Knight to Nether Forget" : "Un Cavaler de Nether de Uitat",
"Use a Smithing Table to upgrade your diamond armor to netherite armor" : "Folosește o Masă de Fierărie pentru a-ți îmbunătăți armura de diamant la armura de netherite",

"Soul Runnings!" : "Fuga de Suflet!",
"Step on Soul Sand with Netherite Boots enchanted with Soul Speed III" : "Pune piciorul pe Nisip de Suflet cu Bocanci de Netherite înzestrați cu Viteză de Suflet III",

"Fool Me Twice" : "Păcălit de Două Ori",
"Completely use up a netherite hoe. Clearly you have chosen... poorly" : "Folosește complet o sapa de netherite. Evident ai ales... prost",

"Get a Lode Of This!" : "Obține o grămadă de asta!",
"Craft a Lodestone using Chiseled Stone Bricks and a Netherite Ingot" : "Confecționează un Magneț de Comandă folosind Cărămizi de Piatră Cioplite și un Tăiței de Netherite",

"Country Lode, Take Me Home" : "Hai acasă, Grămadă!",
"Use a Compass on a Lodestone" : "Folosește o busolă pe un Magneț de Comandă",

"Lodes of Applications" : "Aplicații pentru Grămadă",
"Create a Lodestone Compass in all three dimensions" : "Creează o Busolă de Magneț de Comandă în toate cele trei dimensiuni",

"Archaeologist" : "Arheolog",
"Mine a stack of Ancient Debris" : "Sapă o stivă de Cenușă Veche",



"Failed Concoctions" : "Concoctări Eșuate",
"Brew a mundane and thick potion" : "Prepară o poțiune banală și groasă",

"What For?" : "Pentru Ce?",
"Craft 64 ender crystals" : "Confecționează 64 cristale ender",

"Ring of the End" : "Inelul Sfârșitului",
"Defeat the Ender Dragon 20 times" : "Înfrânge Dragonul Ender de 20 de ori",

"In Your Face, Neil Armstrong" : "În Fața Ta, Neil Armstrong",
"Colonise the End with potato crops" : "Colonizează Sfârșitul cu culturi de cartofi",

"Organizational Wizard" : "Vrăjitorul Organizațional",
"Name a Shulker Box 'Blocks' for storing your blocks" : "Dă numele 'Blocs' unei Cutii Shulker pentru a stoca blocurile tale",

"A Wizard’s Breakfast" : "Micul dejun al unui Vrăjitor",
"Eat a stack of Chorus Fruit in one go" : "Mănâncă o stivă de Fructe Chorus de odată",

"Constellation" : "Constelație",
"Collect 64 nether stars" : "Colectează 64 stele nether",

"Hearts of the Stack" : "Inimi din Stivă",
"Collect 64 Hearts of the Sea" : "Colectează 64 Inimi ale Mării",

"The Devil's Distance" : "Distanța Diavolului",
"Use the Nether to travel 666km in the Overworld" : "Folosește Netherul pentru a călători 666 km în Supralume",

"Ad Astra" : "Ad Astra",
"Reach an altitude of 10,000 blocks above the world" : "Atinge o altitudine de 10.000 de blocuri deasupra lumii",

"Dragon vs Wither: Pre-Sequel" : "Dragon vs Wither: Pre-Sequel",
"Defeat the Wither while wearing a Dragon head... without touching the ground" : "Înfrânge Witherul purtând o capcă de Dragon... fără să atingi pământul",




# Name and description changes in version 1.10
"Knowledge is Power" : "Cunoștințele sunt Putere",

"Obtain all the special banner patterns" : "Obține toate modelele speciale de steaguri",

"Play a music disc in a jukebox" : "Redă un disc muzical într-un jukebox",

"Listen to all the music discs" : "Ascultă toate discurile muzicale",

"Wear a full suit of iron armor" : "Purtați o armură completă din fier",

"Craft or collect all forms of nether brick and red nether brick" : "Confecționează sau colectează toate formele de cărămidă Nether și cărămidă Nether roșie",

"Craft all forms of quartz blocks" : "Confecționează toate formele de blocuri de cuarț",

"Sleep in a bed to change your respawn point" : "Dormiți într-un pat pentru a vă schimba punctul de reapariție",

"Break all six types of shovels" : "Spargeți toate cele șase tipuri de lopăți",

"Attack a mob using all six types of axes" : "Atacați o creatură folosind toate cele șase tipuri de topoare",

"Hit a mob using all six types of shovels" : "Lovesc o creatură folosind toate cele șase tipuri de lopăți",

"Defeat a Drowned that is holding a nautilus shell" : "Înfrângeți un Înecat care ține o cochilie nautilus",

"Defeat a Drowned that is holding both a nautilus shell and a trident" : "Înfrângeți un Înecat care ține atât o cochilie nautilus cât și un trident",

"Strip the bark off of all six types of logs" : "Decorticați scoarța de pe toate cele șase tipuri de bușteni",

"Sprint 42.195km" : "Sprintați 42,195 km",

"Reach 300 experience levels" : "Atingeți 300 de niveluri de experiență",

"Fly 1000km with elytra" : "Zboară 1000 km cu elytra",

"Use a treasure map to find Buried Treasure" : "Folosiți o hartă a comorii pentru a găsi o comoară îngropată",


# Hardcore-Friendly Version description changes
"Get attacked by a natural iron golem defending its village" : "Fiți atacați de un golem de fier natural care apără satul său",

"Get attacked by dolphins" : "Fiți atacați de delfini",

"Get hurt by every mob that can kill you" : "Fiți rănit de fiecare creatură care vă poate ucide",

"Get attacked by an Enderman in The End" : "Fiți atacați de un Enderman în The End",

"Take damage twice within ten seconds" : "Suferiți daune de două ori în zece secunde",

"Get attacked by Piglin Brutes" : "Fiți atacați de Brute Piglin",

# All advancements added in version 1.11 are here
"Time to Dig!" : "Este timpul să săpați!",
"Use planks and sticks to make a shovel" : "Folosiți plăci și bățuri pentru a face o lopată",

"Throw diamonds at another player or mob" : "Aruncați diamante la un alt jucător sau creatură",

"One Pickle, Two Pickle, Sea Pickle, Four" : "Un castravete murat, doi castraveți, castraveți de mare, patru",
"Place four sea pickles in a group underwater" : "Puneți patru castraveți de mare într-un grup sub apă",

"Harry Potter" : "Harry Potter",
"Place every type of plant in a flower pot" : "Puneți fiecare tip de plantă într-un ghiveci de flori",

"Armor Display" : "Afișaj armuri",
"Place all six sets of armor on six different armor stands" : "Puneți cele șase seturi de armuri pe șase standuri de armuri diferite",

"Unmasked" : "Fără mască",
"Shear the Pumpkin off of a Snow Golem to unveil their true face" : "Tundeți dovleacul de pe un Golem de Zăpadă pentru a-i descoperi fața adevărată",

"Delicious Fish" : "Pește delicios",
"Cook and eat a fish!" : "Gătiți și mâncați un pește!",

"Milkshroom" : "Lapte de ciupercă",
"Milk a mooshroom with a bowl to get mushroom stew" : "Mulgeți o mușuroaică cu o bol pentru a obține tocăniță de ciuperci",

"Live and Let Dye" : "Trăiește și lasă să fie vopsit",
"Dye Sheep with all 16 colors of wool" : "Vopsiți oi cu toate cele 16 culori de lână",

"Foxy Thievery" : "Hoție de vulpe",
"Give a fox a Totem of Undying" : "Dați unei vulpi un Totem al Nemuririi",

"Lead the Way!" : "Conduce calea!",
"Craft a lead using string and a slimeball, then attach it to a mob" : "Craftați o lesă folosind sfoară și o minge de slime, apoi atașați-o de o creatură",

"Beeloons!" : "Balooane de albine!",
"Attach a lead to a bee" : "Atașați o lesă unei albine",

"Leader of the Animals" : "Liderul animalelor",
"Attach a lead to every mob that can be leashed" : "Atașați o lesă fiecărei creaturi care poate fi legată",

"Echolocation" : "Ecolocație",
"Feed a dolphin fish to have it lead you to treasure" : "Hrăniți un delfin cu pește pentru a vă conduce la comoară",

"Lion Hunter" : "Vânător de lei",
"Feed an Ocelot fish to try and gain its trust" : "Hrăniți o pisică sălbatică cu pește pentru a încerca să vă câștigați încrederea",

"Your Daily Fix" : "Doza ta zilnică",
"Use an Iron Ingot to repair a damaged Iron Golem" : "Folosiți un lingou de fier pentru a repara un Golem de Fier deteriorat",

"I'm not lost anymore!" : "Nu mai sunt pierdut!",
"Right-click a banner with a map" : "Faceți clic dreapta pe un steag cu o hartă",

"Controlled Detonation" : "Detonare controlată",
"Persuade a Creeper to blow up using Flint and Steel" : "Convingeți o Creeper să explodeze folosind o piatră de făclie și oțel",

"Miracle Drink" : "Băutura miraculoasă",
"Drink milk or honey to cure poison when on half a heart" : "Beți lapte sau miere pentru a vindeca otrava când sunteți la jumătate de inimă",

"Dead Really Don’t Die" : "Morții nu mor cu adevărat",
"Give a zombie a Totem... so that you have to kill it twice" : "Dați unui zombie un Totem... astfel încât să trebuiască să-l omorâți de două ori",

"Half Heart Life" : "Viață la jumătate de inimă",
"Be on half a heart of health for a minute" : "Fiți la jumătate de inimă de sănătate timp de un minut",

"Brute Force" : "Forță brută",
"Defeat a Piglin Brute in a Bastion Remnant" : "Înfrângeți un Brute Piglin într-o rămășiță de bastion",

"Et tu, Brute?" : "Și tu, Brute?",
"Get murdered by Piglin Brutes" : "Fiți omorât de Brute Piglin",

"Lava Fishing" : "Pescuit în lavă",
"Reel in a Strider using a Fishing Rod" : "Trageți un Strider folosind o undiță",

"Nether Rock Collection" : "Colectare rocă Nether",
"Mine a stack of Netherrack, Basalt, Blackstone and Glowstone in the Nether" : "Extrageți un stivă de Netherrack, Basalt, Blackstone și Glowstone în Nether",

# Name and description changes in version 1.11
"Attach a lead to a llama to form a llama caravan" : "Prindeți o lesă la o lama pentru a forma o caravană de lamele",

"Use Shears to obtain wool from a sheep" : "Folosiți foarfecele pentru a obține lână de la o oaie",

"Swim in lava while having the Fire Resistance effect" : "Înotați în lavă având efectul Rezistenței la Foc",

"Diemonds!" : "Diamante!",


# Trophies added in version 1.11
"Awarded for achieving" : "Premiu pentru realizare",

"Miner's Trophy" : "Trofeul minerului",
"Don't mine at night!" : "Nu săpați noaptea!",

"Builder's Trophy" : "Trofeul constructorului",
"A build of a thousand blocks begins with a single brick" : "O construcție de o mie de blocuri începe cu un singur cărămida",

"Farmer's Trophy" : "Trofeul fermierului",
"It ain't much but it's honest work" : "Nu e mult, dar e o muncă cinstită",

"Butcher's Trophy" : "Trofeul măcelarului",
"No animals were harmed in the obtaining of this trophy" : "Niciun animal nu a fost rănit pentru obținerea acestui trofeu",
"(just simulated ones)" : "(doar simulări)",

"Slayer's Trophy" : "Trofeul vânătorului",
"This is all that's left of your foes once you're done with them" : "Asta e tot ce mai rămâne din dușmanii tăi după ce termini cu ei",

"Sword Trophy" : "Trofeul sabiei",
"Slice and dice" : "Taie și feliază",

"Explorer's Trophy" : "Trofeul exploratorului",
"It's a magical world, ol' buddy... let's go exploring!" : "E o lume magică, vechiul prietene... hai să explorăm!",

"Adventurer's Trophy" : "Trofeul aventurierului",
"So much to do, so much to see..." : "Atât de mult de făcut, atât de mult de văzut...",

"Mechanic's Trophy" : "Trofeul mecanicului",
"Give me somewhere to stand and I can move the Earth" : "Dă-mi un loc unde să stau și pot mișca pământul",

"Enchanter's Trophy" : "Trofeul vrăjitorului",
"What's next? Enchanting mobs?" : "Ce urmează? Încântarea monștrilor?",

"Statistician's Trophy" : "Trofeul statisticianului",
"Lies, damned lies, and statistics" : "Minciuni, minciuni blestemate și statistici",

"Nether Adventurer's Trophy" : "Trofeul aventurierului din Nether",
"You'll nether find a better trophy anywhere else!" : "Niciunde altundeva nu vei găsi un trofeu mai bun!",

"Potion Brewer's Trophy" : "Trofeul băutorului de potiuni",
"How did you get here?" : "Cum ai ajuns aici?",

"End Adventurer's Trophy" : "Trofeul aventurierului din End",
"What could possibly come after the end?" : "Ce ar putea veni după sfârșit?",

"Challenger's Trophy" : "Trofeul challengerului",
"Imagine what the reward must be for the entire datapack" : "Imaginați-vă ce recompensă trebuie să fie pentru întregul pachet de date",

"Yellow T-Shirt" : "Tricou galben",
"I completed BlazeandCave's Advancements Pack" : "Am completat pachetul de progrese al lui BlazeandCave",
"and all I got was this lousy T-shirt" : "și tot ce am primit a fost acest tricou jalnic",



"Spoon" : "Lingurița",
"There is no spoon" : "Nu există linguriță",

"Santa's Present" : "Cadoul lui Moș Crăciun",
"Someone's been naughty this year..." : "Cineva a fost neascultător anul acesta...",

"Golem Kit" : "Kit de Golem",
"The pumpkin is sold separately" : "Dovleacul se vinde separat",

"Golden Crown" : "Coroana de aur",
"Piglin-approved" : "Aprobată de Piglin",

"Mayor's Throne" : "Tronul primarului",
"MUMBO FOR MAYOR!" : "MUMBO PENTRU PRIMAR!",

"Logolas" : "Logolas",
"The axe of choice by the masters of chopping" : "Toporul preferat al meșteșugarilor tăierii",

"Torch God's Favor" : "Favorul zeului torței",
"The Torch God shall no longer haunt Minecraft" : "Zeul torței nu va mai bântui Minecraft",

"The Journal" : "Jurnalul",
"After all these years, I finally have them all..." : "După toți acești ani, în sfârșit le am pe toate...",

"What are you doing reading this for? Go get Advancement Legend already!" : "Ce faci citind asta? Du-te și ia deja Legendă Avansată!",

"Magic Wand" : "Baghetă magică",
"Made of holly, eleven inches long," : "Făcută din iederă, unsprezece inci lungime,",
"and contains a single feather from the tail of a phoenix" : "și conține o singură pene de la coada unei păsări Phoenix",
"Has no function in the hands of a mere muggle" : "Nu are nicio funcție în mâinile unui muritor obișnuit",

"Sleepless Anchor" : "Ancoră fără somn",
"Beds are for losers" : "Paturile sunt pentru pierzători",

"A Glutton's Meal" : "Masa unui lăcoman",
"I see you have quite the appetite. Fatty." : "Văd că ai o poftă mare. Grăsuțule.",

"Wilson" : "Wilson",
"Don't worry Wilson, I'll do all the paddling. You just hang on" : "Nu-ți face griji, Wilson, eu voi face tot vâslele. Tu doar agață-te",

"Farmer's Badge" : "Insigna fermierului",
"For the continued work you've put out there, take this reward!" : "Pentru munca continuă pe care ai depus-o acolo, ia această recompensă!",

"Cowboy Hat" : "Pălăria de cowboy",
"Don't let it get shot off!" : "Nu lăsa să fie împușcată!",

"Earth" : "Pământul",
"Seven billion people on the planet" : "Șapte miliarde de oameni pe planetă",
"Now that sounds overpopulated" : "Sună a suprapopulare",

"Super Rod" : "Bagheta super",
"Catches the best pokemon from the seas" : "Prinde cele mai bune Pokémoni din mările adânci",

"Potato Mine" : "Mina de cartofi",
"SPUDOW!" : "SPUDOW!",

"Toilet" : "Toaletă",
"WHERE'S THE EFFING HONEY LEBOWSKI?" : "UNDE ESTE PLEASCĂ, LEBOWSKI?",

"Mobestiary" : "Mobestiary",
"Available at stores now" : "Disponibil acum în magazine",

"Vanilla Ice Cream" : "Înghețată de vanilie",
"Life would be vanilla ice cream without 31 flavors of individuality" : "Viața ar fi ca o înghețată de vanilie fără 31 de arome de individualitate",

"Molten Ice Cream" : "Înghețată topită",
"Noo! My ice cream! T_T" : "Nu! Înghețata mea! T_T",

"Hyperlink" : "Hyperlink",
"This advancement was sponsored by MCStacker" : "Această avansare a fost sponsorizată de MCStacker",

"Handsome Pumpkin" : "Dovleac frumos",
"This guy rushes me with a spoon... A freakin' spoon!" : "Tipul ăsta mă atacă cu o lingură... O lingură bleagă!",

"Pink Camo Pants" : "Pantaloni de camuflaj roz",
"They don't camouflage anywhere!" : "Nu se camuflează nicăieri!",

"The Walking Head" : "Capul umblător",
"Yes, this head totally has legs" : "Da, acest cap are complet picioare",

"Sans's Head" : "Capul lui Sans",
"You start to hear distant MEGALOVANIA sounds" : "Începi să auzi sunetele îndepărtate ale MEGALOVANIA",

"Ender Arrow" : "Săgeata Ender",
"This arrow ended an enderman. Seems impossible..." : "Această săgeată a încheiat un Enderman. Pare imposibil...",



"Boomer T-Shirt" : "Tricou Boomer",
"There are no mistakes, just happy explosions" : "Nu există greșeli, doar explozii fericite",

"The Hylian Shield" : "Scutul Hylian",
"Should have spoken to the Keaton Mask Soldier" : "Ar fi trebuit să vorbești cu soldatul cu mască Keaton",
"to get a discount at the Bazaar" : "pentru a obține o reducere la Bazaar",

"1000-degree knife" : "Cuțit de 1000 de grade",
"(GONE WRONG) (NOT CLICKBAIT)" : "(A MERS GREȘIT) (NU E CLICKBAIT)",

"Voyager 1" : "Voyager 1",
"Earth's farthest spacecraft" : "Cel mai îndepărtat spacecraft al Pământului",

"Cartographer's Quill" : "Pana cartografului",
"Freshly not-smashed on the ground" : "Proaspăt nu zdrobită pe pământ",

"A blessing in love" : "O binecuvântare în dragoste",
"Face your fears and ask your crush out!" : "Înfruntă-ți temerile și invită-ți persoana dragă în oraș!",

"Bouquet" : "Buchet",
"If you catch this at a wedding, you're next to get married" : "Dacă prinzi acest buchet la o nuntă, urmează să te căsătorești tu",

"Waterbed" : "Pat cu apă",
"Have a good night" : "Noapte bună",

"Dinnerbone's Head" : "Capul lui Dinnerbone",
"No love for Grumm" : "Niciun iubitor pentru Grumm",

"Jeb's Head" : "Capul lui Jeb",
"Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah!" : "Beee, Beee, Beee, Beee, Beee, Beee, Beee!",

"Groot's Stick" : "Bățul lui Groot",
"I am Groot" : "Eu sunt Groot",

"Medal of Honor" : "Medalia de Onoare",
"But didn't you start the raid yourself?" : "Dar nu ai pornit tu raidul singur?",

"Wall Street" : "Wall Street",
"Yes, it's a wall" : "Da, este un zid",

"Ominous Shield" : "Scutul sumbru",
"This shield certifies your rank as a" : "Acest scut certifică ranga ta ca",
"Pillager of the Arch-Illager's forces" : "Jefuitor al forțelor Arh-Plăgiatului",

"Stonk Man's Head" : "Capul omului Stonk",
"STONKS" : "STONKS",

"Your Cat's Prize" : "Premiul pisicii tale",
"You have so many cats, that now" : "Ai atât de multe pisici, încât acum",
"phantoms have to sleep to avoid meeting you" : "fantomele trebuie să doarmă ca să nu te întâlnească",

"Quiver" : "Țarc",
"You can't actually store arrows in it" : "De fapt, nu poți stoca săgeți în el",

"Master Enchanter's Book" : "Cartea maestrului învrăjbitor",
"Congratulations, you did it" : "Felicitări, ai reușit!",
"This document decrees you as a master enchanter" : "Acest document te declară maestru învrăjbitor",
"Go see a doctor" : "Du-te să vezi un doctor",

"Never gonna give you up" : "Nu te voi abandona niciodată",

"Finger Guns" : "Pistoale degete",
"So anyway I started blasting..." : "În orice caz, am început să trag...",

"Chaos Emerald" : "Smarald al haosului",
"Just gotta find six more" : "Trebuie doar să găsesc încă șase",



"Strider Treat" : "Gusta de Strider",
"Your strider deserved it" : "Striderul tău merita asta",

"Enchanter's Tome" : "Tomo al vrăjitorului",
"Used by Illager Enchanters to enchant mobs" : "Folosit de vrăjitoriile Illager pentru a încânta creaturi",

"World's Most Reliable Shoes" : "Cele mai fiabile pantofi din lume",
"The statistics tab shall no longer be the grindy super challenges tab" : "Tab-ul de statistică nu va mai fi tab-ul supărător al provocărilor super",

"Portable Trampoline" : "Trambulină portabilă",
"Hours of sick fun for the whole family!" : "Ore întregi de distracție bolnavă pentru toată familia!",

"Noah's Ark" : "Arca lui Noe",
"A deluge is imminent" : "Un potop este iminent",

"Zero Tick Farm" : "Fermă Zero Tick",
"RIP Zero Tick Farms" : "Odihnește-te în pace, ferme Zero Tick",
"2013 - 2020" : "2013 - 2020",

"Black Pearl" : "Perla neagră",
"Wherever we want to go, we'll go" : "Unde vrem să mergem, acolo vom merge",

"Superman's Cape" : "Pelerina lui Superman",
"Is it a bird?" : "Este o pasăre?",
"Is it a plane?" : "Este un avion?",
"Is it an egg salad sandwich?" : "Este un sandwich cu salată de ouă?",
"No way, it's a Charizard!" : "Nici vorbă, este un Charizard!",

"Flowey the Flower" : "Flowey floarea",
"All what's left of Asriel, the monsters' prince" : "Tot ce a rămas din Asriel, prințul monstrilor",

"Firearm's Firearm" : "Pistolul pistolului",
"Now how did this get here? Seriously?" : "Cum a ajuns asta aici? Serios?",

"Refreshment" : "Reîmprospătare",
"You'll need it after running that far" : "Ai să ai nevoie de asta după ce ai alergat atât de mult",

"Gold Medal" : "Medalia de aur",
"Probably not real gold" : "Probabil nu este aur adevărat",

"Birthday Cake" : "Tort de ziua nașterii",
"Happy birthday to you, happy birthday to you," : "La mulți ani, trăiască!",
"this song is copyrighted, oh wait actually it's public domain!" : "Această melodie este sub drept de autor, oh așteaptă, de fapt este de domeniu public!",

"Piston Cup" : "Cupa Piston",
"It's just an empty cup" : "Este doar o cupă goală",

"Thomas the Tank Engine" : "Thomas motorul cu aburi",
"He's number one" : "El este numărul unu",

"Black Belt" : "Centura neagră",
"Who is the greatest man?" : "Cine este cel mai mare om?",

"Farmer's Badge V2" : "Ecusonul fermierului V2",
"Farm some more they said, it'll be fun they said..." : "Fermează mai mult au spus ei, va fi distractiv au spus ei...",

"Spinny Top" : "Vârtejul",
"If it falls over, it's not a dream" : "Dacă cade, nu e vis",

"Stormbreaker" : "Spărgătorul furtunii",
"What kind of weapon are we talking about here?" : "Despre ce fel de armă vorbim aici?",
"The Thanos-killing kind" : "Tipul care l-a omorât pe Thanos",

"Baconator" : "Baconator",
"Oh... wait, I thought you said Bacon!" : "Oh... așteaptă, credeam că ai spus Bacon!",

"Zork Chop" : "Tăietură Zork",
"Don't ask" : "Nu întreba",

"Unknown Mixture" : "Amestec necunoscut",
"Side effects include possible stomach ache, 20/20 vision," : "Efectele secundare includ dureri de stomac posibile, vedere 20/20,",
"acne, extensive back pain and more..." : "acnee, dureri de spate extinse și mai multe...",

"Stale Milk" : "Lapte vechi",
"Please drink this" : "Te rog să bei asta",

"Fast and Furious" : "Rapid și Furios",
"Getting shot by this will make you fast and furious" : "A fi lovit de asta te va face rapid și furios",

"This is Anarchy" : "Asta e anarhie",
"If you want to survive you need a strong belly" : "Dacă vrei să supraviețuiești, ai nevoie de un stomac puternic",



"TARS" : "TARS",
"Everybody good? Plenty of slaves for my robot colony?" : "Toată lumea e bine? Destui sclavi pentru colonia mea de roboți?",

"Wizard's Fruit" : "Fructul vrăjitorului",
"Utilised by the Mayor from Powerpuff Girls" : "Utilizat de primarul din Powerpuff Girls",

"Portal Bow" : "Arcul Portalului",
"Portal II" : "Portal II",

"Moon Rock" : "Stânca Lunii",
"Looks like he brought some of the moon back" : "Pare că a adus înapoi puțină Lună",
"Smells like cheese" : "Miroase a brânză",

"Ring of Bedrock" : "Inelul de Bedrock",
"The end of the End" : "Sfârșitul Sfârșitului",

"Singularity" : "Singularitate",
"Newton’s third law - the only way humans have ever" : "A treia lege a lui Newton - singura modalitate pe care oamenii au descoperit-o vreodată de a ajunge undeva este să lase ceva în urmă",
"figured out of getting somewhere is to leave something behind" : "",

"Cosmonaut Helmet" : "Casca de cosmonaut",
"It was a Russian who was the first who could truly say this" : "A fost un rus care a fost primul care a putut să spună asta",

"Astronaut Helmet" : "Casca de astronaut",
"In zero gravity, a feather and a hammer falls at the same speed" : "În gravitația zero, o pană și un ciocan cad cu aceeași viteză",

"Dragon Bro" : "Fratele Dragonului",
"Dragon Broooo!!!" : "Fratele Dragonuluuui!!!",

"Power Stone" : "Piatra Puterii",
"Maybe you should start a cool rock collection" : "Poate ar trebui să începi o colecție de pietre tari",

"Heart of a Siren" : "Inima unei Sirene",
"No, not sirenhead!" : "Nu, nu sirena!",

"Amphitrite" : "Amphitrite",
"Many people called her the personification of the sea itself..." : "Mulți o numeau personificarea mării înseși...",

"Devil's Pitchfork" : "Furca Diavolului",
"One Hell Of A Time" : "O vreme infernală",

"Space Stone" : "Piatra Spațiului",
"This universe is finite, its resources, finite" : "Acest univers este finit, resursele sale sunt finite",
"If life is left unchecked, life will cease to exist" : "Dacă viața este lăsată nesupravegheată, viața va înceta să mai existe",
"It needs correcting" : "Trebuie corectat",

"Reality Stone" : "Piatra Realității",
"Reality can be whatever I want..." : "Realitatea poate fi orice îmi doresc...",

"Eye of the Apocalypse" : "Ochiul Apocalipsei",
"The beginning of the end" : "Începutul sfârșitului",

"Wishing Star" : "Steaua dorințelor",
"Make a wish!" : "Fă un dorință!",

"Corrupted Beacon" : "Farul Corupt",
"The Corrupted Beacon holds immense power within" : "Farul corupt deține o putere imensă în interior",
"It waits for the moment to unleash its wrath" : "Așteaptă momentul să își dezlănțuie mânia",

"Treasure Chest" : "Cufărul cu comoară",
"One of each block is stored in there" : "Unul din fiecare bloc este stocat acolo",

"Frame of Infinite Items" : "Rama obiectelor infinite",
"One of each item is stored on here" : "Unul din fiecare obiect este stocat aici",

"Pandora's Box" : "Cutia Pandorei",
"It is said to have contained all the evils in the world..." : "Se spune că a conținut toate relele din lume...",

"Doraemon's Pocket" : "Buzunarul lui Doraemon",
"I hope I can get thousands of diamonds in here" : "Sper să pot obține mii de diamante aici",

"Nuclear Reactor" : "Reactor nuclear",
"You have transcended humanity's progression" : "Ai depășit progresul umanității",

"Mind Stone" : "Piatra Minții",
"The ability to give the mindless minds of their own" : "Abilitatea de a oferi minților lipsite de minte minți proprii",

"Soul Stone" : "Piatra Sufletului",
"Did you do it?" : "Ai făcut-o?",
"Yes" : "Da",
"What did it cost?" : "Ce a costat?",
"8 hours" : "8 ore",

"Cursed Creeper Head" : "Capul Creeper-ului blestemat",
"Wave 5 of 5: CREEPER-GEDDON!!!" : "Valul 5 din 5: CREEPER-GEDDON!!!",

"ACDC - Back in Black" : "ACDC - Back in Black",
"Back in Black stomped Highway to Hell in terms of success" : "Back in Black a zdrobit Highway to Hell în ceea ce privește succesul",

"Endfinity Source" : "Sursa Endfinity",
"They will END the world..." : "Ei vor ÎNCHIDE lumea...",

"Potion Master's Diploma" : "Diploma Maestrului Potiunilor",
"A certificate granting you the ability to teach" : "Un certificat care îți acordă abilitatea de a preda",
"the subtle science and exact art of potion-making" : "știința subtilă și arta exactă a fabricării potiunilor",

"Poison Mask" : "Mască otrăvitoare",
"Protects your face from poison but not the rest of your body" : "Protejează fața de otravă, dar nu și restul corpului",

"Infinity Gauntlet" : "Manusa Infinitului",
"Iron Man stole all the stones so the best" : "Iron Man a furat toate pietrele astfel că cel mai bun",
"you can do is punch people with it" : "ce poți face este să lovești oamenii cu ea",

"Totem of Immortality" : "Totemul nemuririi",
"You'll be immortal as long as you don't die" : "Vei fi nemuritor atâta timp cât nu mori",

"Time Stone" : "Piatra Timpului",
"Perfectly balanced, as all things should be" : "Perfect echilibrat, așa cum ar trebui să fie",

"Instant Death" : "Moarte instantanee",
"Since you like dying so much..." : "Pentru că îți place atât de mult să mori...",


# Renamed advancements and description changes in 1.11.2
"Craft or collect all forms of normal, cracked, mossy and chiseled stone bricks" : "Confecționați sau colectați toate formele de cărămizi de piatră normale, sparte, cu mușchi și cioplite",

"Swim in water while having the Water Breathing effect" : "Înotați în apă având efectul Respirație subacvatică",

"Ride a Skeleton Horse" : "Călăriți un cal schelet",

"Follow the Leader" : "Urmăriți liderul",

"Barbearian" : "Barbarul",

"Happy New Year!" : "La mulți ani!",
"Play for a whole Minecraft year" : "Jucați Minecraft timp de un an întreg",


## All advancements added in version 1.12 are here
"Coppers and Robbers": "Cupru și Hoți",
"Smelt a Copper Ingot": "Topiți un lingou de cupru",

"Budget Channeling": "Canalizare pe buget redus",
"Craft a Lightning Rod using Copper Ingots": "Confecționați o tijă de protecție împotriva fulgerului folosind lingouri de cupru",

"Surge Protector": "Protecție împotriva șocurilor",
"Protect a villager from an undesired shock without starting a fire": "Protejați un sătean de un șoc nedorit fără a provoca un incendiu",

"Called Shot": "Împușcat la țintă",
"Get struck by lightning while standing on a Lightning Rod": "Fiți lovit de fulger în timp ce stați pe o tijă de protecție împotriva fulgerului",

"Don’t Come a Copper!": "Nu vă apropiați de un cupru!",
"Craft some Cut Copper": "Confecționați câțiva cupru tăiat",

"Copper Miner": "Miner de cupru",
"Mine a stack of Raw Copper": "Extrageți o stivă de cupru brut",

"Master Copper Miner": "Maestru miner de cupru",
"Mine enough copper to make a stack of Copper Blocks": "Extrageți suficient cupru pentru a confecționa o stivă de blocuri de cupru",

"Wax On": "Ceară pe",
"Use Honeycombs to wax a Copper Block, preventing it from oxidising": "Utilizați faguri de miere pentru a unge un bloc de cupru, prevenind oxidarea acestuia",

"Wax Off": "Ceară jos",
"Use an axe to scrape wax off of a Copper Block": "Utilizați o secure pentru a îndepărta ceara de pe un bloc de cupru",

"The Statue of Liberty": "Statuia Libertății",
"Obtain a fully oxidized Block of Copper": "Obțineți un bloc complet oxidat de cupru",

"Sly Copper: The Copper Heist": "Cupru șiret: Jaf de cupru",
"Collect a stack of every oxidizing stage of Copper Block, Cut Copper, Cut Copper Slabs and Stairs, and the waxed variants of them all": "Colectați o stivă de fiecare etapă de oxidare a blocului de cupru, cupru tăiat, plăci și scări de cupru tăiate, și variantele lor cu ceară",

"G.I. Geode": "Geodă G.I.",
"Find an Amethyst Geode and mine an Amethyst Cluster": "Găsiți o geodă de ametist și extrageți un grup de ametist",

"Good For Your Bones": "Bun pentru oasele tale",
"Mine some Calcite encasing an Amethyst Geode": "Extrageți puțină calcită care înconjoară o geodă de ametist",

"Galileo Figaro": "Galileo Figaro",
"Zoom in on something using a Spyglass": "Măriți imaginea cu ajutorul unei lunete",

"Pixel Perfect": "Pixel perfect",
"Use a Spyglass to stare at a bat from at least 50 blocks away": "Folosiți o lunetă pentru a privi un liliac de la cel puțin 50 de blocuri distanță",

"Blackout": "Blackout",
"Craft Tinted Glass using Glass and Amethyst Shards and use it to block out light": "Confecționați sticlă colorată folosind sticlă și fragmente de ametist și folosiți-o pentru a bloca lumina",

"Amethyst Miner": "Miner de ametist",
"Mine a stack of Amethyst Blocks, Amethyst Clusters, and every size of Amethyst Bud": "Extrageți o stivă de blocuri de ametist, grupe de ametist și fiecare dimensiune de bob de ametist",

"Mr. Bean": "Domnul Fasole",
"Mine and craft a stack of Raw Iron, Copper and Gold Blocks": "Extrageți și confecționați o stivă de blocuri de fier brut, cupru și aur",

"Filthy Lich": "Lică murdară",
"Use shears to obtain Glow Lichen from an underground cave": "Utilizați foarfece pentru a obține lichenă luminoasă dintr-o peșteră subterană",

"That's the point!": "Asta e punctul!",
"Obtain some Pointed Dripstone from a Dripstone Cave": "Obțineți puțină piatră casantă punctată dintr-o peșteră de piatră casantă",

"Deep Slate Nine": "Nouă ardezie adâncă",
"Mine deep enough that the stone darkens": "Săpați suficient de adânc încât piatra să se întunece",

"Tuff Stuff": "Lucruri tari",
"Mine some Tuff in the deep underground": "Extrageți tufa în adâncul subteranului",

"Moss Maker": "Făcător de mușchi",
"Use Bone Meal on Moss to spread its wonderful lushness across hard blocks of stone": "Utilizați făină de oase pe mușchi pentru a răspândi frumusețea sa splendidă peste blocuri dure de piatră",

"Iggy": "Iggy",
"Obtain an Azalea": "Obțineți o azalee",

"Particle Fan": "Fan de particule",
"Obtain a Spore Blossom": "Obțineți o floare de spori",

"Lush Hour": "Ora luxuriantă",
"Obtain a stack of all lush-related blocks": "Obțineți o stivă de toate blocurile legate de luxurianță",

"A Shiny Treat": "Un tratament strălucitor",
"Eat some Glow Berries": "Mâncați câteva fructe de lumină",

"Bulldozer": "Buldozer",
"Destroy a total of 10,000 blocks of stone": "Distrugeți un total de 10.000 de blocuri de piatră",

"Strike a Light": "Aprinde lumina",
"Craft Flint and Steel and use it to light the ground on fire": "Confecționați fiert și oțel și utilizați-l pentru a aprinde solul",

"Bonfire Night": "Noaptea focului de tabără",
"Light every flammable block on fire": "Aprindeți fiecare bloc inflamabil",



"Setting up the mood": "Crearea atmosferei",
"Place a candle and light it using Flint and Steel": "Plasați o lumânare și aprindeți-o folosind piatră focului și oțel",

"The Ritual Begins": "Ritualul începe",
"Get one stack of Black Candles": "Obțineți o stivă de lumânări negre",

# Happy Birthday!
"Place a candle on a cake": "Pune o lumânare pe un tort",

"Pane in the Glass": "Ruptură în sticlă",
"Craft a stack of all 16 colors of stained glass panes": "Creează o stivă din toate cele 16 culori de plăci de sticlă vopsită",

"Hot Tub": "Cadă fierbinte",
"Sit in a cauldron filled with lava": "Stai într-un cazan umplut cu lavă",

"Rock Polish": "Piatră lustruită",
"Craft every type of polished block": "Creează fiecare tip de bloc lustruit",

"Deepslate Conspiracy": "Conspirația Deepslate",
"Craft all forms of Deepslate, Polished Deepslate, Deepslate Bricks and Deepslate Tiles": "Creează toate formele de Deepslate, Deepslate lustruit, cărămizi Deepslate și plăci Deepslate",

"Skyblock": "Bloc ceresc",
"Place a Grass Block high in the sky": "Așază un bloc de iarbă înalt în cer",

"One-course meal": "Masă simplă",
"Use bone meal to grow a sapling into a tree": "Folosește pudră de oase pentru a transforma o mlădiță într-un copac",

"Come to the countryside!": "Vino în țară!",
"Plant every single type of crop on farmland": "Plantează fiecare tip de cultură pe teren arabil",

"An Apple a Day": "O măr pe zi",
"Eat an Apple every day for 30 in-game days": "Mănâncă un măr în fiecare zi timp de 30 de zile în joc",

"Goat out of here!": "Capră afară!",
"Slaughter a Goat": "Sacrifică o capră",

"Billy the Kid": "Billy copilul",
"Breed two Goats together using Wheat": "Împerechează două capre folosind grâu",

"Goat Simulator": "Simulator de capră",
"Get killed by a Goat that rammed into you.": "Fii ucis de o capră care te-a izbit.",
"You have Goat to be kidding me!": "Trebuie să te faci că glumești!",

"Whatever Floats Your Goat!": "Ce-ți place ție!",
"Get in a Boat and float with a Goat": "Intră într-o barcă și plutește cu o capră",

"Screaming Milk": "Lapte strigător",
"Milk a screaming Goat": "Mulează o capră care țipă",

"Cephalight": "Cefalumină",
"Kill a Glow Squid": "Omoară un calm luminescent",

"Glow and Behold": "Strălucește și privește",
"Use a Glow Ink Sac to light up a sign": "Folosește un sac de cerneală luminoasă pentru a lumina o plăcuță",

"Flashy Items": "Obiecte strălucitoare",
"Put an item up for display in a Glowing Item Frame": "Pune un obiect la vedere într-un rama luminos",

"Iceologer Should've Won": "Iceologer ar fi trebuit să câștige",
"Kill 100 Glow Squids": "Omoară 100 de calmuri luminescente",

"The Cutest Predator": "Cel mai drăguț prădător",
"Catch an Axolotl in a Bucket": "Prinde un axolotl într-un găleată",

"The Healing Power of Friendship": "Puterea vindecătoare a prieteniei",
"Team up with an Axolotl and win a fight": "Fă echipă cu un axolotl și câștigă o luptă",

"Thanks a lotl": "Mulțumesc mult",
"Team up with an Axolotl in an Ocean Monument to help clear the curse of the Elders": "Fă echipă cu un axolotl într-un monument oceanic pentru a ajuta la înlăturarea blestemului bătrânilor",

"Axolittle": "Axolotl mic",
"Breed two Axolotls together using Tropical Fish": "Împerechează doi axolotli folosind pești tropicali",

"Axolotl of them": "Toți axolotli",
"Catch all variants of Axolotls inside a Bucket": "Prinde toate variantele de axolotli într-o găleată",

"Axeolotl": "Axeolotl",
"Kill an Axolotl with an axe": "Omoară un axolotl cu o secure",

"Humble Bundle": "Pachet modest",
"Craft a Bundle using Rabbit Hide and String": "Creează un pachet folosind piele de iepure și sfoară",

"Fractal": "Fractal",
"Put a Bundle in a Bundle in a Bundle in a Bundle in a Bundle… 16 layers deep": "Pune un pachet într-un pachet într-un pachet... la 16 straturi adâncime",

"Swine Sailing": "Navigație porcine",
"Ride a saddled pig in a boat in a minecart": "Călătorește pe un porc îmbrăcat în șa într-o barcă într-un vagon minier",

"Llama Festival": "Festivalul llamelor",
"Sit on Llamas with all 16 colors of carpet. Getting off will reset your progress": "Stai pe llame cu toate cele 16 culori de covor. Sărirea de pe llame va reseta progresul tău",

"Is it a Bird?": "E o pasăre?",
"Look at a Parrot through a Spyglass": "Uită-te la un papagal prin lunetă",

"So Hungry I Could Eat a Horse!": "Așa de flămând că aș putea mânca un cal!",
"Feed a Horse every type of food that it can eat": "Dă de mâncare unui cal cu fiecare tip de hrană pe care o poate mânca",



"Smooth Operator": "Operator fluent",
"Slip and slide on some ice": "Alunecă și plimbă-te pe gheață",

"This Snow is Snowier": "Zăpada asta e mai zăpăcioasă",
"Fall into some Powder Snow": "Cade în zăpadă pulbere",

"Light as a Rabbit": "Ușor ca un iepure",
"Walk on Powder Snow… without sinking in it": "Mergi pe zăpadă pulbere... fără să te afunzi în ea",

"Powder-full": "Plin de zăpadă pulbere",
"Pick up some Powder Snow in a Bucket": "Adună puțină zăpadă pulbere într-un găleată",

"Boatception": "Boatcepție",
"Get in a boat within a shipwreck": "Intră într-o barcă într-o epavă",

"Pandamonium": "Pandamoniu",
"Feed cake to every type of panda": "Dă prăjitură fiecărui tip de panda",

"Edge of the Jungle": "Marginea junglei",
"Enter a Modified Jungle Edge - the rarest biome in Minecraft": "Intră într-o margine modificată de junglă - cel mai rar biotop din Minecraft",

"This Dirt is Dirtier": "Pământul ăsta e mai murdar",
"Trade for some Rooted Dirt from a Wandering Trader": "Schimbă pentru puțin pământ cu rădăcini de la un comerciant rătăcitor",

"Leaflet Drop": "Cădere de frunze",
"Fall through a Big Dripleaf": "Cade printr-o frunză mare plină de picături",

"Hey! You two should kiss!": "Hei! Voi doi ar trebui să vă sărutați!",
"Use a Spyglass to look at two Villagers sitting in a Boat from at least 50 blocks away": "Folosește o lunetă pentru a privi doi săteni care stau într-o barcă, de la cel puțin 50 de blocuri distanță",

"Rare Candy Shop": "Magazin de bomboane rare",
"Trade for a Bottle o’ Enchanting from a Cleric": "Schimbă pentru o sticlă de încântare de la un cleric",

"Buy Low, Sell High": "Cumpără ieftin, vinde scump",
"Trade with a villager while under the Hero of the Village effect": "Fă schimb cu un sătean când ești sub efectul Eroului Satului",

"Justice": "Justiție",
"Kill each type of Illager with a single crossbow arrow": "Omoară fiecare tip de Illager cu o singură săgeată de arbaletă",

"Poultry Boy": "Băiatul păsăresc",
"Slay the elusive Chicken Jockey": "Omoară înșelătorul Jockey de pui",

"Basketblock Championship": "Campionatul blocurilor coșurilor",
"Kill Endermen that are holding every block that they can hold": "Omoară Endermen care țin fiecare bloc pe care îl pot ține",

"Pupil Poppers": "Popuri de globi",
"Eat 1000 Spider Eyes": "Mănâncă 1000 de ochi de păianjen",

"It's time consuming": "E consumator de timp",
"Kill something using a clock": "Omoară ceva folosind un ceas",

"Inspector Gadget": "Inspectorul Gadget",
"Kill a zombie while holding a spyglass": "Omoară un zombi ținând o lunetă",

"Rock, Paper, Shears!": "Piatră, hârtie, foarfecă!",
"Beat a zombie at rock, paper, shears": "Învinge un zombi la piatră, hârtie, foarfecă",

"Backfire": "Întoarcerea împotriva ta",
"Kill a Blaze using a Blaze Rod while both you and it are on fire": "Omoară o Blaze folosind o bâtă de Blaze în timp ce tu și ea sunteți în flăcări",

"Take Notes": "Ia notițe",
"Tune a Note Block through every possible note": "Stabilește tonul unui bloc de note pentru fiecare notă posibilă",

"Noteworthy": "Demn de remarcat",
"Play every possible instrument on a Note Block": "Cântă la fiecare instrument posibil pe un bloc de note",

"Travelling Bard": "Bardul călător",
"Play a Note Block in every type of biome": "Cântă la un bloc de note în fiecare tip de biotop",

"Vibe Check": "Verificare de vibrație",
"Obtain a Sculk Sensor": "Obține un Senzor Sculk",

"Over-Overkill": "Supra-supra-omor",
"Deal sixteen hearts of damage in a single melee blow": "Cauzează șaisprezece inimi de daună printr-o lovitură corp la corp singură",



# The Haggler
"Trade with villagers 100 times": "Comerț cu săteni de 100 de ori",

"Big Spender": "Cheltuielnic mare",
"Trade with villagers 500 times": "Comerț cu săteni de 500 de ori",

"STONKS!": "Profituri!",
"Trade with villagers 2500 times": "Comerț cu săteni de 2500 de ori",

"Ancient Restoration": "Restaurare antică",
"Rebuild and reactivate a Ruined Portal": "Reconstruiește și reactivează un Portal Dărâmat",

"Hot Spring": "Izvor termal",
"Sit in water in the Nether": "Stai în apă în Nether",

"Polar Opposites": "Opuse polare",
"Start freezing in the Nether": "Începe să îngheți în Nether",

"Jenga": "Jenga",
"Ride a Strider riding another Strider riding a boat riding a minecart": "Călărește un Strider care călărește un alt Strider care călărește o barcă care călărește un vagon minier",

"Is it a Balloon?": "E o balon?",
"Look at a Ghast through a Spyglass": "Uită-te la un Ghast prin lunetă",

"A Piglin's Best Friend": "Cel mai bun prieten al unui Piglin",
"Give a total of 500 gold to Piglins during your nether adventures": "Dă în total 500 de aur Piglinilor în timpul aventurilor tale din Nether",

"Instant Mining": "Minare instantanee",
"Hold a Diamond or Netherite Pickaxe enchanted with Efficiency V while under the Haste II effect": "Ține în mână o unci de diamant sau unci de minat cu netherit încântat cu Viteză V în timp ce ești sub efectul Vitezei II",

"Beacon Overlord": "Stăpânul farului",
"Acquire every beacon-induced effect at once": "Obține fiecare efect indus de far odată",

"Master Netherite Miner": "Maestru minier de netherit",
"Mine enough Ancient Debris to make a stack of Netherite Ingots (don’t worry, mining a stack of Netherite Blocks is optional in this datapack, I’m not that evil…)": "Săpați suficiente Ruine Antice pentru a face o stivă de Lingouri de Netherit (nu vă faceți griji, săparea unei stive de Blocuri de Netherit este opțională în acest datapack, nu sunt atât de rău...)",

"Netherite Mad Lad": "Băiatul nebun de Netherit",
"Be an absolute madlad and grind enough Ancient Debris to make a stack of Netherite Blocks (this is hidden and not required for Advancement Legend btw…)": "Fiți un nebun absolut și macinați suficiente Ruine Antice pentru a face o stivă de Blocuri de Netherit (aceasta este ascunsă și nu este necesară pentru Avansarea Legendă, prin faptul că...)",

"Gas Bomb": "Bombă de gaz",
"Ignite a Creeper of each possible effect using Flint and Steel": "Aprinde un Creeper cu fiecare efect posibil folosind piatra focului și oțel",

"Is it a Plane?": "E o avion?",
"Look at the Ender Dragon through a Spyglass": "Uită-te la Dragonul Ender prin lunetă",

"Good Luck Getting This One": "Noroc bun pentru a obține asta",
"Kill a baby Turtle, a Witch, a Phantom, an Elder Guardian and a Piglin Brute with one piercing arrow in The End": "Omoară o broască țestoasă bebeluș, o vrăjitoare, un phantom, un gardian bătrân și un brute piglin cu o singură săgeată perforantă în Sfârșit",

"The Perfect Run": "Alergare perfectă",
"Summon the Ender Dragon, the Wither, and a Raid within thirty seconds of each other, then defeat all of them without taking damage": "Invocă Dragonul Ender, Wither și o raidă în timp de treizeci de secunde unul după altul, apoi învinge-i pe toți fără să primești vătămări",

"Telescopic": "Telescopic",
"Look at every mob using a Spyglass, each from at least 25 blocks away": "Uită-te la fiecare mob folosind o lunetă, fiecare de la cel puțin 25 de blocuri distanță",



# Renamed advancements and description changes in 1.12
"Professional": "Profesionist",

"Hot Reels!": "Role fierbinți!",

"Netherite Miner": "Miner de netherit",

"Stepping on Legos": "Pas pe blocuri de magmă fierbinți în Nether",

"Mine a stack of Raw Iron": "Săpați o stivă de fier brut",

"Mine a stack of Raw Gold": "Săpați o stivă de aur brut",

"Craft and ride a boat to sail on the high seas": "Confecționați și călăriți o barcă pentru a naviga pe mările înalte",

"Mine a stack of Netherrack, Basalt, Blackstone and Magma in the Nether": "Săpați o stivă de Netherrack, Basalt, Blackstone și Magma în Nether",

"Use a shovel to create dirt paths": "Folosiți o lopată pentru a crea căi de pământ",

"Deal eight hearts of damage in a single melee blow": "Cauzați opt inimi de daună printr-o lovitură corp la corp singură",



# Hardcore-Friendly Version for 1.12 description changes
"Get stung by a bee": "Fi înțepat de o albină",

"Get rammed into by a Goat.": "Fi izbit de o capră.",

"Obtain a carved pumpkin enchanted with Curse of Binding. Be careful not to put it on!": "Obține o dovleac sculptat încântat cu Blestemul Legării. Ai grijă să nu-l pui pe cap!",



# Trophies added in 1.12
"Octuple Compressed Cobblestone": "Pietriș comprimat de opt ori",
"Just imagine how much cobblestone it contains…": "Doar imaginează cât de mult pietriș conține…",

"Golden Cobblestone": "Pietriș de aur",
"Congratulations!": "Felicitări!",
"You mined 10,000 blocks of Cobblestone": "Ai extras 10.000 de blocuri de pietriș",
"and unlocked the Golden Cobblestone Skin!": "și ai deblocat pielea de pietriș de aur!",

"Weathered Copper Block": "Bloc de cupru îmbătrânit",
"It was spelt like this for six whole snapshots": "A fost scris așa timp de șase snapshot-uri întregi",

"Copper Shortsword": "Spadă scurtă de cupru",
"The Moon Lord fears no weapon, but this one… it scares him": "Stăpânul Lunii nu se teme de nicio armă, dar aceasta... îl înspăimântă",

"Baseball Bat": "Bastă de baseball",
"What?... Oh, when you said stare at a bat,": "Ce?... Oh, când ai spus să te uiți la o liliacă,",
"I thought you meant this bat!": "am crezut că te referi la această bâtă!",

"Energy Crystal": "Cristal de energie",
"Looks like a slimy slug sucked all the power out of it…": "Pare că o melcă vâscoasă a supt toată energia din el…",

"Bean Block": "Bloc de fasole",
"Mmm, tasty": "Mmm, delicios",

"Silver Armor Stand": "Stand de armură de argint",
"To display your best armor set!": "Pentru a-ți expune cel mai bun set de armură!",

"Annoying Orange": "Portocală enervantă",
"Hey apple, can you spit seeds?": "Hei măr, poți să scuipi semințe?",

"Mr Finch's Hoe": "Zgardă de domn Finch",
"Did you at least harvest the sugar cane?": "Ai cules cel puțin trestia de zahăr?",

"Compost Mate": "Prieten de compost",
"There is ": "Există ",
"1 Composter": "1 compostor",
" among us": " printre noi",

"Black Bird": "Pasăre neagră",
"They should add Crows to Minecraft. Caw!": "Ar trebui să adauge ciori în Minecraft. Caw!",

"Fake Tropical Fish": "Pește tropical fals",
"Not as beautiful, but much tastier": "Nu la fel de frumos, dar mult mai gustos",

"Barry B. Benson's Hive": "Stupul lui Barry B. Benson",
"According to all known laws of aviation…": "Conform tuturor legilor cunoscute ale aviației…",

"Ice Wand": "Baghetă de gheață",
"The Ice Wand was trapped in a tomb of ice for ages,": "Bagheta de gheață a fost prinsă într-un mormânt de gheață de secole,",

"Llama Drama": "Dramă de llama",
"In memoriam of the Great Spitting Massacre of 2021": "În memoriam al Marii Masacre a Scuipăturilor din 2021",

"Matryoshka Doll": "Păpușă Matryoshka",
"And they don't stop coming,": "Și ele nu se opresc să vină,",
"and they don't stop coming,": "și ele nu se opresc să vină,",
"and they don't stop coming…": "și ele nu se opresc să vină…",

"Basketblock": "Bloc de coș de basket",
"That's right Number 7, it's a cube!": "Așa este, Numărul 7, este un cub!",

"Etho's Anvil": "Nicovala lui Etho",
"Awarded to distinguished individuals who complete Etho’s challenge": "Acordat indivizilor deosebiți care completează provocarea lui Etho",

"Multiweapon": "Multi-armă",
"It's a sword, axe and…": "Este o sabie, secure și…",
"Never mind, it broke": "Nu contează, s-a rupt",

"Bamboo Sword": "Sabie de bambus",
"Not the best material for a weapon…": "Nu cel mai bun material pentru o armă…",

"The Jungle Book": "Cartea junglei",
"In the jungle, the mighty jungle…": "În junglă, jungla puternică…",

"The Moon": "Luna",
"Yeah, it's just me, you, and the moon": "Da, suntem doar eu, tu și luna",

"The Salad Bowl": "Castronul de salată",
"Perfect for serving justice in": "Perfect pentru a servi dreptatea în",

"Steam Engine": "Motor cu abur",
"The beginning of the Industrial Revolution": "Începutul Revoluției Industriale",

"New Year's Firework": "Artificii de Anul Nou",
"It's the final countdown!": "Este numărătoarea finală!",

"Big Pointy Arrow": "Săgeată mare ascuțită",
"Things are on the up and up!": "Lucrurile merg în sus și în sus!",

"One-Punch Man's Fist": "Pumnul Omului Un-Pumn",
"ONE PUUUUUNNNCCHHH!!!": "UN PUMN!!!",
"(though in honesty killing everything in one punch": "(chiar dacă sincer să fie, uciderea tuturor cu un singur pumn",
"gets kinda boring after awhile…)": "devine plictisitor după o vreme…",

"Gilded Blade": "Lama aurită",
"A powerful weapon wielded by ancient mobs": "O armă puternică purtată de mob-uri antice",

"Brick Astley": "Cărămida Astley",
"Nether gonna brick you up!": "Niciodată nu te voi zida!",

"Ultimate Flex": "Flexibilă supremă",
"Dab on dem haters": "Fă dab pe hateri",

"Wormhole": "Gaură de vierme",
"Is this some kind of portal?": "Este oare oarecum un portal?",
"Aaah!..": "Aaah!..",

"Mario's Hat": "Pălăria lui Mario",
"Mario, number one! Yahoo!": "Mario, numărul unu! Yahoo!",



# 'Experience' label in Experience Rewards text
"Experience" : "Experiență",




# Text that appears when unlocking a new tab
"You have unlocked the root of the Adventure tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Aventură",

"You have unlocked the root of the Animals tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Animale",

"You have unlocked the root of the Biomes tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Biome",

"You have unlocked the root of the Building tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Construcții",

"You have unlocked the root of the Super Challenges tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Super Provocări",
"WARNING: These are very difficult": "ATENȚIE: Acestea sunt foarte dificile",

"You have unlocked the root of the Enchanting tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Încântare",

"You have unlocked the root of the End tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Sfârșit",

"You have unlocked the root of the Farming tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Fermă",

"You have unlocked the root of the Mining tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Minat",

"You have unlocked the root of the Monsters tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Monștri",

"You have unlocked the root of the Nether tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Nether",

"You have unlocked the root of the Potions tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Potiuni",

"You have unlocked the root of the Redstone tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Redstone",

"You have unlocked the root of the Statistics tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Statistici",

"You have unlocked the root of the Weaponry tab": "Ai deblocat rădăcina tabului de Armament",



# Welcome message
"Blaze": "Blaze",
"and": "și",
"Cave": "Peștera",
"'s Advancements Pack!": " pachet de Avansări!",

" Over ": " Peste",
## Number is inserted here
" brand new advancements in your Minecraft world!": " realizări noi în lumea ta Minecraft!",

" - Created by ": " - Creat de ",
## Cavinator1

" - For information ": " - Pentru informații ",
"click here": "apăsați aici",

" - Join my discord ": " - Alăturați-vă discordanței mele ",
"here": "aici",

"Special thanks to my patreon donors: ": "Mulțumiri speciale donatorilor mei de pe Patreon: ",
## Patreon Donors' names are listed here




# Configuration Menu
## BlazeandCave
"'s Advancements Pack Config": "Configurarea Pachetului de Avansări a lui ",

"Welcome Message currently enabled": "Mesajul de bun venit este în prezent activat",
"Welcome Message currently disabled": "Mesajul de bun venit este în prezent dezactivat",

"Item Rewards currently enabled": "Recompensele de obiecte sunt în prezent activate",
"Item Rewards currently disabled": "Recompensele de obiecte sunt în prezent dezactivate",

"Experience Rewards currently enabled": "Recompensele de experiență sunt în prezent activate",
"Experience Rewards currently disabled": "Recompensele de experiență sunt în prezent dezactivate",

"Trophies currently enabled": "Trofeele sunt în prezent activate",
"Trophies currently disabled": "Trofeele sunt în prezent dezactivate",

"Display scoreboard on tab list": "Afișează clasamentul pe lista de taburi",
"Clear scoreboard from tab list": "Șterge clasamentul din lista de taburi",

"Display scoreboard on sidebar": "Afișează clasamentul pe bara laterală",
"Clear scoreboard from sidebar": "Șterge clasamentul din bara laterală",

"Update scoreboard": "Actualizează clasamentul",

"Grant trophies": "Acordă trofee",

"Click to enable": "Apăsați pentru a activa",
"Click to disable": "Apăsați pentru a dezactiva",
"Click to run": "Apăsați pentru a rula",

# Update scoreboard message
"The advancement count of all players currently online has been updated.": "Numărul de avansări pentru toți jucătorii conectați în prezent a fost actualizat.",

# Grant trophies are you sure message
"Are you sure?": "Sunteți sigur?",

"This function should only be used in worlds that used the Advancements Pack before updating to the Trophy Update.": "Această funcție ar trebui folosită doar în lumi care au utilizat Pachetul de Avansări înainte de actualizarea la Actualizarea Trofeelor.",

"This function may also grossly fill inventories so make sure everyone is prepared to receive them!": "Această funcție poate umple inventarele în mod grosier, deci asigurați-vă că toată lumea este pregătită să le primească!",

"[ Yes ]": "[ Da ]",
"Click to confirm": "Apăsați pentru a confirma",

"[ No ]": "[ Nu ]",
"Click to go back": "Apăsați pentru a reveni",

# Grant trophies confirmation message
"All players have been granted trophies.": "Toți jucătorii au primit trofee.",
"Players that have been granted trophies by this function in the past did not receive any now. To manually re-enable trophy granting for them use the command:": "Jucătorii care au primit trofee prin această funcție în trecut nu au primit niciunul acum. Pentru a activa manual acordarea de trofee pentru ei, utilizați comanda:",
"Click to insert command into chat": "Apăsați pentru a introduce comanda în chat",



## All advancements added in version 1.13 are here
"Dripstone Drop": "Picătură de stalactită",
"Survive a fall of at least 10 blocks onto some Pointed Dripstone": "Supraviețuiește unei căderi de cel puțin 10 blocuri pe o stalactită punctată",

"Lucky Break": "Noroc chior",
"Survive a long fall with just a sliver of health remaining": "Supraviețuiește unei căderi lungi cu doar o fărâmă de sănătate rămasă",

"Caves & Cliffs": "Peșteri și Stânci",
"Free fall from the top of the world (build limit) to the bottom of the world and survive": "Cade liber din vârful lumii (limita de construcție) până în fundul lumii și supraviețuiește",

"Bottom to Top": "De la fund la vârf",
"Place every cave block at the very top of the world": "Așază fiecare bloc de peșteră chiar la vârful lumii",

"A Good Start": "Un început bun",
"Chop down enough trees to collect a full stack of one log type": "Tăia suficiente copaci pentru a aduna un stivă completă de un singur tip de buștean",

"Squid Game": "Jocul cu caracatițe",
"Hunt enough Squids to collect a stack of Ink Sacs": "Vânează suficiente caracatițe pentru a aduna o stivă de saci de cerneală",

"Blackberry Market": "Piața de mure",
"Trade some sweet berries to a Fox with an emerald in their mouth": "Schimbă niște fructe de pădure dulci cu o vulpe care are în gură o smaraldă",

"We’re Going on a Bear Hunt": "Vom merge la vânătoare de urs",
"Get hunted by a Polar Bear": "Fi vânat de un urs polar",

"Dive Bomb": "Atac în picaj",
"Dive into water from a cliff at least 50 blocks tall": "Sări în apă de pe un stâlp de cel puțin 50 de blocuri înălțime",

"Captain America": "Capitanul America",
"Get completely frozen inside two blocks of Powder Snow for a loooong time.": "Îngheață complet în două blocuri de Zăpadă Pulverizată pentru o perioadă îndelungată.",
"Big question is: Can you do this all day?": "Marea întrebare este: Poți face asta toată ziua?",

"Map Room": "Sala de hărți",
"Place a map in an item frame": "Așază o hartă într-un cadru pentru obiecte",

"Sound the Alarm!": "Sună alarma!",
"Ring the bell with a hostile enemy in the village": "Sună clopotul cu un inamic ostil în sat",

"The Sound of Music": "Sunetul muzicii",
"Make the Meadows come alive with the sound of music from a jukebox": "Fă Pajiștile să prindă viață cu sunetul muzicii dintr-un jukebox",

"Click!": "Clic!",
"Place and push a button": "Așază și apasă un buton",

"Leveraging Synergy": "Valorificând sinergia",
"Flick a lever": "Trage o manetă",

"On A Rail": "Pe o șină",
"Travel by Minecart in a straight line to at least 1 km from where you started": "Călătorește cu căruciorul minier pe o linie dreaptă până la cel puțin 1 km de locul de unde ai început",

"Baron of Blacksmiths": "Baronul fierarilor",
"Get a stack of regular, chipped and damaged Anvils": "Adună o stivă de nicovală regulată, ciobită și deteriorată",

"65": "65",
"hours of walking": "ore de mers",
"Walk 1000km. The statistics tab shall no longer be the grindy super challenges tab": "Mergi 1000 km. Tab-ul de statistică nu va mai fi tab-ul supărător de provocări extreme",

"Feels Like Home": "Se simte ca acasă",
"Take a Strider for a loooong ride on a lava lake in the Overworld": "Ia un strider pentru o plimbare lungă pe un lac de lavă în Lumea de Sus",

"Gilded Miner": "Miner împodobit",
"Mine a stack of Gilded Blackstone from Bastion Remnants": "Minează o stivă de Piatră Neagră Împodobită din ruinele Bastionului",

"Astrobrute": "Astrobrut",
"Send a Piglin Brute to the End and kill it there before it zombifies": "Trimite un Piglin Brute în Sfârșit și ucide-l acolo înainte să se transforme în zombi",

"Ludicrous Speed!": "Viteză absurdă!",
"Achieve an absolutely insane speed by combining the Speed II effect, Dolphin’s Grace, Depth Strider III, Soul Speed III and sprinting": "Obține o viteză absolut nebună combinând efectul Viteză II, Harfa Delfinului, Îndreptător de Adâncime III, Viteza Sufletului III și sprintul",

"Stealth Takedown": "Lichidare discretă",
"Dispatch a Creeper at melee range while you are invisible": "Anihilează un Creeper la distanță corp la corp când ești invizibil",

"Dogfight": "Luptă aeriană",
"Kill a Skeleton or Stray while both you and it have levitation": "Ucide un Schelet sau un Stray în timp ce atât tu cât și el aveți levitație",

"Riddle Me This": "Riddle Me This",
"The first is to smith a compass that vanishes": "Primul este să faci o busolă care dispare",
"The second is to slay a corpse that fishes": "Al doilea este să ucizi un cadavru care pescuiește",
"The third is to travel on an upside-down mount": "Al treilea este să călătorești pe o montură cu susul în jos",
"The fourth is to take a temple tripwire into account": "Al patrulea este să iei în considerare un sârmă de la tripwire a templului",
"The fifth is to be invisible yet be visible everywhere": "Al cincilea este să fii invizibil dar să fii vizibil peste tot",
"The sixth is to return the product of a fowl in mid-air": "Al șaselea este să întorci produsul unei păsări în aer",
"The seventh is to allow a child to commit the act of stealing": "Al șaptelea este să permiți unui copil să comită actul de furt",
"The eighth is to smite a Wither with splash healing": "Al optulea este să lovești un Wither cu vindecare în strop",
"The ninth is to be a pirate; parrot, spyglass, map, and boat": "Al nouălea este să fii pirat; papagal, lunetă, hartă și barcă",
"The tenth, if you can achieve it, you will be the G.O.A.T.": "Al zecelea, dacă poți realiza asta, vei fi G.O.A.T.",

# Riddle Me This messages and hints
"First line complete…": "Prima linie completă…",
"Second line complete…": "A doua linie completă…",
"Third line complete…": "A treia linie completă…",
"Fourth line complete…": "A patra linie completă…",
"Fifth line complete…": "A cincea linie completă…",
"Sixth line complete…": "A șasea linie completă…",
"Seventh line complete…": "A șaptea linie completă…",
"Eighth line complete…": "A opta linie completă…",
"Ninth line complete…": "A noua linie completă…",

"Tenth Parchment": "Pagină a zecea",
"Place Warped Buttons to number a thousand": "Așază butoane deformate pentru a numerota o mie",
"For this was the thousandth item added to the game": "Pentru că acesta a fost al mielea obiect adăugat în joc",
"Like how this is the thousandth advancement added to the pack": "La fel cum acesta este al mielea avansament adăugat la pachet",

# Renamed advancements and description changes in 1.13
"All Aboard!": "Toți la bord!",
"Craft and board a Minecart for railway journeys": "Confecționează și urcă într-un cărucior minier pentru călătorii pe calea ferată",

"Star Trader": "Comerciant de stele",
"Trade with a villager at the build height limit": "Fă comerț cu un sătean la limita înălțimii de construcție",

"High Feet": "Picioare înalte",
"Discover every mountain biome": "Descoperă fiecare biou montan",

"Natural Sprinter": "Sprinter natural",
"Sprint 10km": "Aleargă 10 km în sprint",

"Lichen Subscribe": "Înregistrează-te pentru licheni",

"Atlantis?": "Atlantis?",

"Ahoy!": "Ahoy!",

"Foliage": "Frunziș",

"How Did We Get Here?": "Cum am ajuns aici?",

# Description changes

# # Adventuring Time
"Discover every surface biome in the Overworld": "Descoperă fiecare biou de la suprafață din Lumea de Sus",

# # Explorer of Worlds
"Discover every biome in every dimension": "Descoperă fiecare biou în fiecare dimensiune",

# # Trampoline
"Bounce onto a slime block from at least 30 blocks high": "Sări pe un bloc de slime de la cel puțin 30 de blocuri înălțime",

# # Cool Kids
"Craft and wear a leather jacket": "Confecționează și poartă o jachetă din piele",

# # Fashion Statement
"Dye some leather pants with one color, then put them on": "Vopsește niște pantaloni de piele cu o singură culoare, apoi îi poartă",

# # Fuel Engine
"Craft a Minecart with Furnace and use coal or charcoal to send it chugging": "Confecționează un cărucior minier cu cuptor și folosește cărbune sau cărbunele de lemn pentru a-l pune în mișcare",

# # Troll Chest
"Trigger a trapped chest. Good for trolling your friends!": "Activează o ladă capcană. Ideal pentru a-i păcăli pe prietenii tăi!",

# # Tripping Over
"Place a line of string between two tripwire hooks, and trigger it": "Așază o linie de sfoară între două cârlige de capcană și activeaz-o",

# # Under Pressure
"Step on a pressure plate": "Pune piciorul pe o placă de presiune",

# # Let It Go!
"Using Frost Walker boots, walk on frozen water over a deep ocean": "Cu bocancii Frost Walker, mergi pe apă înghețată peste un ocean adânc",

# # Do A Barrel Roll!
"Use Riptide to give yourself a boost": "Folosește Riptide pentru a-ți da un impuls",

# # Kilometre Walk
"Travel at least 1000 blocks from the centre of the world in any direction.": "Călătorește cel puțin 1000 de blocuri de la centrul lumii în orice direcție.",

# # Ten Thousand Blocks
"Travel at least 10,000 blocks from the centre of the world in any direction.": "Călătorește cel puțin 10.000 de blocuri de la centrul lumii în orice direcție.",

# # Olympic Gold Medallist
"Swim 50km": "Înoată 50 km",

# # Global Railway Network
"Ride 50km in a minecart": "Călătorește 50 km într-un cărucior minier",

# # Who needs cars?
"Walk 50km": "Mergi 50 km pe jos",

# # I enjoy long walks and playing MC
"Walk 250km": "Mergi 250 km pe jos",

# # Time to Chop!
"Use planks and sticks to make an axe": "Folosește plăci și bețe pentru a face o secure",



# Has the syntax "<Player> has made the advancement <Advancement's name>"
"%1$s has made the advancement %2$s%3$s%4$s": "%1$s a realizat avansarea %2$s%3$s%4$s",

"%1$s has reached the goal %2$s%3$s%4$s": "%1$s a atins obiectivul %2$s%3$s%4$s",

"%1$s has completed the challenge %2$s%3$s%4$s": "%1$s a completat provocarea %2$s%3$s%4$s",

"%1$s has completed the super challenge %2$s%3$s%4$s": "%1$s a finalizat super provocarea %2$s%3$s%4$s",

"%1$s has found the hidden advancement %2$s%3$s%4$s": "%1$s a descoperit avansarea ascunsă %2$s%3$s%4$s",

# # # There are 5 %1$s's here for the advancement "65 Hours of Walking"
"%1$s has found the hidden advancement %2$s%3$s%4$s%5$s%6$s": "%1$s a descoperit avansarea ascunsă %2$s%3$s%4$s%5$s%6$s",

# # "For milestones, it goes <Player> has completed every advancement in the <Tab name> tab, earning them the advancement <Milestone's name>"
"%1$s has completed every advancement in the %2$s tab, earning them the advancement %3$s%4$s%5$s": "%1$s a completat fiecare avansare din fila %2$s, câștigând avansarea %3$s%4$s%5$s",

# # # Note: Because The End already has a 'the' in it, this line is exclusively used in "End Milestone"
"%1$s has completed every advancement in %2$s tab, earning them the advancement %3$s%4$s%5$s": "%1$s a completat fiecare avansare din fila %2$s, câștigând avansarea %3$s%4$s%5$s",

# # Advancement Legend
"%1$s has completed every advancement in BlazeandCave's Advancements Pack, earning them the coveted title of %2$s%3$s%4$s": "%1$s a completat fiecare avansare din Pachetul de Avansări BlazeandCave, câștigând titlul mult dorit de %2$s%3$s%4$s",




# Trophies added in 1.13
"Azalea Parachute": "Parasuta de azalee",
"Good thing you didn't need this": "E bine că nu ai avut nevoie de asta",

"Pyro's Mask": "Masca lui Pyro",
"One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask": "Îți pune pielea de găină să-ți imaginezi gândurile inumane care stau în spatele acelei măști",

"Deepslate Emerald Ore": "Minereu de smarald în piatră adâncă",
"A rare specimen of emeralds embedded in the deepest of caves": "Un exemplar rar de smaralde încrustate în cele mai adânci peșteri",

"Flex Tape": "Bandă Flex",
"To show the power of Flex Tape, you sawed all the blocks in half!": "Pentru a demonstra puterea benzii Flex, ai tăiat toate blocurile în jumătate!",
"#NotSponsored": "#NuSponsorizat",

"Stairway to Heaven": "Scara către Paradis",
"Whatever you do, don't listen to it backwards!": "Orice ai face, nu o asculta invers!",

"Hot Potato": "Cartof fierbinte",
"Whooo, wiggy wiggy wiggy": "Whooo, wiggy wiggy wiggy",
"Gimme that, gimme that, hoo": "Dă-mi-l, dă-mi-l, hoo",

"Captain America's Shield": "Scutul lui Captain America",
"Unfortunately there are no circles in Minecraft,": "Din păcate, nu există cercuri în Minecraft,",
"meaning this shield is not very aerodynamic for throwing": "ceea ce înseamnă că acest scut nu este foarte aerodinamic pentru aruncat",

"Harp String": "Coardă de harpă",
"Playing so much must be wearing out your strings...": "Să cânți atât de mult trebuie să-ți tocești corzile...",
"Here! Have an extra.": "Ia, ai una în plus.",

"Roller Coaster Cart": "Cărucior de montagne russe",
"Hey Ferb, I know what we're gonna do today!": "Hey Ferb, știu ce vom face astăzi!",

"Time Machine": "Mașinărie de timp",
"You'll need it to get back all those hours you spent": "O vei avea nevoie să recuperezi toate orele pe care le-ai petrecut",

"Plaid Block": "Bloc în dungi",
"They've gone to plaid!": "Au trecut la dungi!",

"Stink Bomb": "Bombă urât mirositoare",
"P.U!": "P.U!",

"Amalgamation": "Amalgamare",
"The sheer gravitational forces of killing these mobs": "Forțele gravitaționale brute ale uciderii acestor creaturi",
"appears to have morphed them all together": "par să le fi amestecat pe toate împreună",

"Hubble Space Telescope": "Telescopul spațial Hubble",
"A telescope orbiting in outer space,": "Un telescop orbitând în spațiul cosmic,",
"it can see to infinity and beyond": "poate vedea până la infinit și dincolo",

"Golden Advancement Plaque": "Placa de avansare de aur",
"Awarded to this datapack for reaching 1000 advancements": "Acordată acestui pachet de date pentru atingerea a 1000 de avansări",

# # The Toilet trophy for 'WHERE'S THE HONEY LEBOWSKI' received a description change
"WHERE'S THE HONEY?!!!": "UNDE E MIEREA?!!!",


# Configuration menu additions in 1.13
"Cooperative Mode currently enabled": "Modul cooperativ activat în prezent",
"Cooperative Mode currently disabled": "Modul cooperativ dezactivat în prezent",

"Cooperative Mode makes it so that whenever a player gets an advancement, that advancement will be shared across all players.": "Modul cooperativ face ca atunci când un jucător obține o avansare, acea avansare să fie distribuită la toți jucătorii.",
"Everyone's currently-obtained advancements will be shared between all players immediately when turning this setting on.": "Toate avansările obținute în prezent vor fi distribuite între toți jucătorii imediat ce această setare este activată.",
"While the mode can be turned off, shared advancements cannot be easily revoked.": "În timp ce modul poate fi dezactivat, avansările distribuite nu pot fi revocate ușor.",

"Click to enable for all players": "Apasă pentru a activa pentru toți jucătorii",
"Click to enable only for the first player to get an advancement": "Apasă pentru a activa doar pentru primul jucător care obține o avansare",
"Click to disable for all players": "Apasă pentru a dezactiva pentru toți jucătorii",


# The syntax for these text strings is e.g. 'Item Rewards: All players',
"Item Rewards:": "Recompense Obiect:",
"Experience Rewards:": "Recompense Experiență:",
"Trophies:": "Trofee:",

"All players": "Toți jucătorii",
"First player only": "Doar primul jucător",
"Disabled": "Dezactivat",


"Advancement Completion Message Settings": "Setări mesaje de completare a avansărilor",
"Advancement Scoreboard Display Settings": "Setări afișare scor avansări",

"Click to view": "Click pentru a vizualiza",

"Display Advancements Scoreboard on tab list": "Afișează scorul avansărilor în lista tabulator",
"Display First Advancements Scoreboard on tab list": "Afișează scorul primelor avansări în lista tabulator",

"Display Advancements Scoreboard on sidebar": "Afișează scorul avansărilor în bara laterală",
"Display First Advancements Scoreboard on sidebar": "Afișează scorul primelor avansări în bara laterală",

"The Advancements Scoreboard keeps track of how many advancements each player has obtained": "Scorul avansărilor urmărește câte avansări a obținut fiecare jucător",
"The First Advancements Scoreboard keeps track of how many advancements each player was the first to obtain": "Scorul primelor avansări urmărește câte avansări a fost primul jucător să le obțină",

"Click to display": "Click pentru a afișa",
"Click to clear": "Click pentru a șterge",


# The syntax for these text strings is e.g. 'Task Advancements: All players',
"Task": "Sarcină",
"Goal": "Obiectiv",
"Challenge": "Provocare",
"Super Challenges": "Super Provocări",
"Milestone": "Piatră de hotar",

"Advancements:": "Avansări:",


"Turn all messages on": "Activează toate mesajele",
"Turn all messages off": "Dezactivează toate mesajele",
"Set all messages to first-player only (recommended and default for Cooperative Mode)": "Setează toate mesajele doar pentru primul jucător (recomandat și implicit pentru Modul Cooperativ)",
"Turn all on except tasks (recommended for large servers)": "Activează toate mesajele cu excepția sarcinilor (recomandat pentru servere mari)",
"Turn all on except tasks and goals": "Activează toate mesajele cu excepția sarcinilor și obiectivelor",

"Click to set": "Apasă pentru a seta",

"Go back to main config menu": "Înapoi la meniul principal de configurare",



# Advancements added in the Terralith version for BACAP 1.13.1
"A Cliffhanger!": "Un suspans în creastă!",
"Discover every type of cliff biome": "Descoperă fiecare tip de biotop de stâncă",

"A Grassy Nature": "Natura ierbii",
"Discover every grasslands biome": "Descoperă fiecare biotop de câmpie",

"A E S T H E T I C": "E S T E T I C",
"Discover the Mirage Isles. No, they’re not not real": "Descoperă Insulele Mirage. Nu, ele nu nu sunt reale",

"Alpha Days": "Zilele Alfa",
"Discover the mythical islands of Alpha": "Descoperă insulele mitice ale lui Alpha",

"Bushranger": "Bushranger",
"Discover every shrublands biome": "Descoperă fiecare biotop de tufiș",

"Choco Mountain": "Muntele Choco",
"Discover a White Mesa": "Descoperă o Mesă Albă",

"Eruption in the Air": "Erupție în aer",
"Enter a volcano biome": "Intră într-un biotop de vulcan",

"Highlander": "Highlander",
"Discover every highlands biome": "Descoperă fiecare biotop de înălțimi",

"Master Spelunker": "Maestru speolog",
"Discover every cave biome": "Descoperă fiecare biotop de peșteră",

"O-Land-o Bloom": "Florile O-Teritoriului",
"Discover a blooming biome": "Descoperă un biotop înflorit",

"One Small Steppe For Man": "Un mic pas pentru om",
"Discover a steppe biome": "Descoperă un biotop de stepă",

"Over the Moon": "Peste lună",
"Discover a moonlight biome": "Descoperă un biotop de lumina lunii",

"Pretty in Purple": "Frumoasă în mov",
"Discover every biome with trees of purple leaves": "Descoperă fiecare biotop cu arbori cu frunze mov",

"Skylanders": "Stăpânii cerului",
"Discover some mysterious lands floating high above the ground": "Descoperă niște teritorii misterioase plutind sus deasupra pământului",

"Smarter than the Average Bear": "Mai deștept decât ursul obișnuit",
"Discover the Yellowstone biome": "Descoperă biotopul Yellowstone",

"Terralithic": "Terralitic",
"Discover every Terralith biome": "Descoperă fiecare biotop Terralith",

"The Boreal Deal": "Tranzacția boreală",
"Discover every boreal biome": "Descoperă fiecare biotop boreal",

"The World Is Your Canvas": "Lumea este pânza ta",
"Discover the Painted Mountains": "Descoperă Munții Vopsiți",

# Adjusted descriptions
"Discover every vanilla surface biome in the Overworld": "Descoperă fiecare biotop de suprafață vanilla din Overworld",
"Discover every vanilla biome from every dimension": "Descoperă fiecare biotop vanilla din fiecare dimensiune",

"Stardust": "Praf de stele",

"You have explored everything this world has to offer": "Ai explorat tot ce oferă această lume",
"But at the end of it all, it is all still made from stardust": "Dar la sfârșitul zilei, totul este făcut tot din praf de stele",


# Configuration menu additions in 1.13.3-1.13.6
"First player on each team": "Primul jucător din fiecare echipă",
"Click to enable for the first player on each team": "Apasă pentru a activa pentru primul jucător din fiecare echipă",

"Click to enable Cooperative Mode": "Apasă pentru a activa Modul Cooperativ",
"Click to disable Cooperative Mode": "Apasă pentru a dezactiva Modul Cooperativ",
"Click to enable Team Cooperative Mode": "Apasă pentru a activa Modul Cooperativ de Echipă",
"Team Cooperative Mode currently enabled": "Modul Cooperativ de Echipă activat în prezent",

"Click to view preset options": "Apasă pentru a vizualiza opțiunile presetate",
"Message Presets": "Preconfigurări mesaje",
"Set all messages to first-player-on-team only (recommended and default for Team Cooperative Mode)": "Setează toate mesajele doar pentru primul jucător din echipă (recomandat și implicit pentru Modul Cooperativ de Echipă)",
"Turn vanilla messages on (recommended for servers that use plugins that draw from them such as DiscordSRV)": "Activează mesajele vanilla (recomandat pentru servere care folosesc plugin-uri care le folosesc, cum ar fi DiscordSRV)",

"Advancement Scoreboard Display Settings": "Setări afișare scor avansări",

"Advancements Scoreboard": "Scor avansări",
"First Advancements Scoreboard": "Scor primelor avansări",

"Team Advancements": "Avansări de echipă",
"The Team Advancements Scoreboard lists every team, and adds up the Advancements score of every member in each team": "Scorul avansărilor de echipă listează fiecare echipă și adună scorul de avansări al fiecărui membru în fiecare echipă",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and both have 100 advancements, Blue team would be listed as 200": "De exemplu, dacă Alex și Steve sunt în echipa Albastră și ambii au 100 de avansări, echipa Albastră va fi listată ca având 200",

"Total Team Advancements": "Totalul avansărilor de echipă",
"The Total Team Advancements Scoreboard lists every team, and counts how many advancements have been obtained by any member in each team": "Scorul total al avansărilor de echipă listează fiecare echipă și numără câte avansări au fost obținute de orice membru al fiecărei echipe",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and both have 100 advancements, but 50 of them are advancements they both got, Blue team would be listed as 150": "De exemplu, dacă Alex și Steve sunt în echipa Albastră și ambii au 100 de avansări, dar 50 dintre ele sunt avansări pe care amândoi le-au obținut, echipa Albastră va fi listată ca având 150",

"Team First Advancements": "Primele avansări de echipă",
"The Team First Advancements Scoreboard lists every team, and adds up the First Advancements score of every member in each team": "Scorul primelor avansări de echipă listează fiecare echipă și adună scorul primelor avansări al fiecărui membru în fiecare echipă",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and both were the first to get 100 advancements, Blue team would be listed as 200": "De exemplu, dacă Alex și Steve sunt în echipa Albastră și ambii au fost primii care au obținut 100 de avansări, echipa Albastră va fi listată ca având 200",

"First Advancements in Team": "Primele avansări în echipă",
"The First Advancements in Team Scoreboard lists every player, and counts how many advancements they were the first to get out of everyone on their team": "Scorul primelor avansări în echipă listează fiecare jucător și numără câte avansări au fost primii care le-au obținut din toți membrii echipei lor",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and Steve gets 'Monster Hunter', Steve will have this score increase by 1, but when Alex gets it they won't. If Bob is on Red team and gets 'Monster Hunter' after Steve did, they will have this score increase by 1": "De exemplu, dacă Alex și Steve sunt în echipa Albastră și Steve obține 'Vânător de monștri', scorul său va crește cu 1, dar când Alex o obține, ei nu. Dacă Bob este în echipa Roșie și obține 'Vânător de monștri' după ce a făcut-o Steve, scorul său va crește cu 1",

"Recommended for Cooperative Mode": "Recomandat pentru Modul Cooperativ",
"Recommended when NOT using Cooperative Mode": "Recomandat când NU se folosește Modul Cooperativ",
"Recommended when NOT using Cooperative or Team Cooperative Mode": "Recomandat când NU se folosește Modul Cooperativ sau Modul Cooperativ de Echipă",
"Recommended for Team Cooperative Mode": "Recomandat pentru Modul Cooperativ de Echipă",
"Not recommended for Cooperative Mode": "Nu este recomandat pentru Modul Cooperativ",
"Recommended for Cooperative or Team Cooperative Mode": "Recomandat pentru Modul Cooperativ sau Modul Cooperativ de Echipă",

"How would you like this scoreboard to be displayed?": "Cum dorești să fie afișat acest scor?",
"On tab list": "În lista tabulator",
"On sidebar": "În bara laterală",
"Below each player's name": "Sub numele fiecărui jucător",

"Clear scoreboard from below player names": "Șterge scorul de sub numele jucătorilor",

"Technical Settings": "Setări tehnice",
"Warning: Some of these settings may cause adverse effects on your progress, and will cause a lag-spike upon being used. Only use if you absolutely know what they do! Use with caution!": "Avertisment: Unele dintre aceste setări pot cauza efecte adverse asupra progresului tău și pot provoca o scădere a performanței. Folosește-le doar dacă știi exact ce fac! Folosește cu precauție!",

# Update Scoreboard
"Goes through every advancement for every player online, and recounts how many advancements they have": "Trece prin fiecare avansare pentru fiecare jucător online și renumără câte avansări au",

"Should be used if:": "Ar trebui utilizat dacă:",
"- You have recently updated to a new datapack version, especially across a new Minecraft update": "- Ai actualizat recent la o nouă versiune de datapack, în special într-o nouă actualizare Minecraft",
"- You have been using commands to manually revoke the advancements of player(s)": "- Ai folosit comenzi pentru a revoca manual avansările jucătorilor",

"Update team scoreboards": "Actualizează scorurile de echipă",
"Re-calculates the value of team scoreboards that draw from players' advancement and first advancement scores": "Recalculează valorile scorurilor de echipă care se bazează pe scorurile de avansare și primele avansări ale jucătorilor",

"Reset obtained advancements": "Resetează avansările obținute",
"Resets the 'bac_obtained' scoreboard. This will make it so that Cooperative Mode will no longer see any advancements as complete and hence not share any, and also set every advancement back up for grabs for the First Advancement scoreboard": "Resetează scorul 'bac_obtained'. Asta va face ca Modul Cooperativ să nu mai vadă nicio avansare ca fiind completă și, prin urmare, să nu le mai partajeze, și va redeschide fiecare avansare pentru Scorul Primelor Avansări",
"This function will stop sharing of advancements in Cooperative Mode until they are obtained again, and also reopen every advancement for the First Advancements scoreboard": "Această funcție va opri partajarea avansărilor în Modul Cooperativ până când vor fi obținute din nou și va redeschide fiecare avansare pentru Scorul Primelor Avansări",
"This function should only be used if you intend to turn off Cooperative Mode": "Această funcție ar trebui folosită doar dacă intenționezi să dezactivezi Modul Cooperativ",

"Refresh Cooperative Mode advancement sharing": "Actualizează partajarea avansărilor în Modul Cooperativ",

"Grant missing trophies": "Acordă trofee lipsă",
"Gives every online player every trophy from advancements they have obtained so far": "Oferă fiecărui jucător online fiecare trofeu din avansările pe care le-au obținut până acum",
"This function should only be used on worlds created before the Trophy Update (BACAP 1.11) or if you really want an easy way of getting them back": "Această funcție ar trebui folosită doar pe lumi create înainte de Actualizarea Trofeelor (BACAP 1.11) sau dacă dorești cu adevărat o modalitate ușoară de a le obține înapoi",

"Revoke all advancements": "Revocă toate avansările",
"Revokes every advancement, including resetting scoreboards": "Revocă fiecare avansare, inclusiv resetarea scorurilor",
"You may choose to revoke from either yourself, the closest player to you, or from everyone currently online": "Poți alege să revoci avansările fie de la tine, fie de la cel mai apropiat jucător de tine, sau de la toți cei online în prezent",
"Once advancements are revoked, they cannot be recovered.": "Odată ce avansările sunt revocate, nu pot fi recuperate.",
"Some statistics advancements may come back automatically. If you wish for these to be reset too, you will need to delete the statistics file of players you want to revoke prior to revoking": "Unele avansări de statistică pot reveni automat. Dacă dorești ca acestea să fie resetate și tu trebuie să ștergi fișierul de statistică al jucătorilor pe care dorești să îl revoci înainte de a revoca",
"Please choose who you would like to revoke advancements from, or to go back": "Te rog să alegi de la cine dorești să revoci avansări, sau să te întorci",
"Yourself": "Tu însuți",
"The closest player": "Cel mai apropiat jucător",
"EVERYONE!! (who is online)": "TOȚI!! (care sunt online)",
">:)": ">:)",

"All advancements have been revoked from %1$s": "Toate avansările au fost revocate de la %1$s",
"Error: There are no other players online": "Eroare: Nu există alți jucători online",

"Go back": "Înapoi",



# Advancements added in the Terralith version for BACAP 1.13.5
"A Journey Begins": "O călătorie începe",
"Find a Traveller’s Map": "Găsește o Hartă a Călătorului",

"Castle of Hrrms": "Intră într-un Sat Fortificat",

"Expedition of Discovery": "Expediție de Descoperire",
"Find a Traveller’s Map that leads to a rare biome, then enter that biome with the map in your hand": "Găsește o Hartă a Călătorului care duce către un biome rar, apoi intră în acel biome cu harta în mână",

"Land of Icicles": "Descoperă un biome de Grohotisuri Glaciale",
"Discover a Glacial Chasm biome": "Descoperă un biome de Chei Glaciale",

"Remote Shelter": "Găsește o Colibă Glacială adânc într-un biome de Chei Glaciale",
"Locate a Glacial Hut deep in a Glacial Chasm biome": "Localizează o Colibă Glacială adânc într-un biome de Chei Glaciale",

"Spire of Ice": "Intră în Vârful de Gheață, situat într-un biome extrem de rece",
"Enter the Spire, located in a frigidly cold biome": "Intră în Vârful de Gheață, situat într-un biome extrem de rece",

"Under the Ice": "Explorează adânc sub Vârful de Gheață și deschide o ladă de comoară",
"Delve deep beneath the Spire and open up a loot chest": "Săpă adânc sub Vârful de Gheață și deschide o ladă de comoară",



## All advancements added in version 1.14 are here
"Sneak 100": "Furișare 100",
"Sneak near something in the Deep Dark to prevent being heard": "Fură în apropierea unui obiect în Întunecimea Adâncă pentru a nu fi auzit",

"It spreads!": "Se răspnândește!",
"Kill a mob near a Sculk Catalyst": "Omoară o creatură lângă un Catalizator de Sculk",

"Shriek Forever After": "Urlând Mereu După",
"Trigger a Sculk Shrieker in the Deep Dark. Might not want to do that too many more times…": "Activează un Strigător de Sculk în Întunecimea Adâncă. Poate că nu ar trebui să faci asta de prea multe ori...",

"The Block of Eternal Screaming": "Blocul Etern Urlător",
"Use Silk Touch to pick up a Sculk Shrieker": "Folosește Mâna de Mătase pentru a ridica un Strigător de Sculk",

"Cataclyst": "Cataclyst",
"Kill a Wither near a Sculk Catalyst to unleash a large explosion of sculk": "Omoară un Wither lângă un Catalizator de Sculk pentru a declanșa o explozie mare de sculk",

"Monstrous Sacrifices": "Sacrificii Monstruoase",
"Kill every hostile monster near a Sculk Catalyst": "Omoară fiecare monstru ostil lângă un Catalizator de Sculk",

"The Incredible Sculk": "Incredibiul sculk",
"Collect a stack of all sculk-related blocks": "Colectează un stivă de toate blocurile legate de sculk",

"Sculker Box": "Cutie de sculk",
"Hold a Shulker Box that is completely filled with Sculk": "Ține o Cutie de Shulker complet umplută cu Sculk",

"Fallen Kingdom": "Împărăția Căzută",
"Find and enter an Ancient City deep underground": "Găsește și intră într-un Oraș Antic adânc sub pământ",

"Frigid Diversions": "Divizii Slabe",
"Loot a chest inside an ice box in an Ancient City": "Furi un cufăr dintr-o cutie de gheață într-un Oraș Antic",

"Death Pointer": "Arătător către Moarte",
"Using Echo Shards found in Ancient Cities, craft a Recovery Compass": "Folosind Fragmentele de Ecou găsite în Orașele Antice, confecționează o Busolă de Recuperare",

"9 to 5": "De la 9 la 5",
"Collect enough Disc Fragments to craft another producer of mysterious sounds": "Colectează suficiente Fragmente de Disc pentru a confecționa un alt producător de sunete misterioase",

"Echonomy": "Ecounomie",
"Collect a stack of Echo Shards": "Colectează o stivă de Fragmente de Ecou",

"Blind as a Bat": "Orb ca un Liliac",
"Kill a Bat while under the blindness or darkness effect": "Omoară un Liliac în timp ce ești sub efectul orbirii sau întunericului",

"Stuck in the Mud": "Blocat în Noroi",
"Use a Water Bottle on some Dirt to turn it into Mud": "Folosește o Sticlă de Apă pe un Bloc de Pământ pentru a-l transforma în Noroi",

"Elmer Mudd": "Elmer Mudd",
"Craft or obtain all forms of Mud and Mud Brick": "Confecționează sau obține toate formele de Noroi și Cărămizi de Noroi",

"Mangrove Master": "Maeustru Mangrove",
"Craft every item made out of mangrove wood": "Confecționează fiecare obiect făcut din lemn de mangrove",

"Incandescent!": "Incandescent!",
"Light up the area with all three hues of Froglight": "Iluminează zona cu toate cele trei nuanțe ale Luminii de Broască",

"A Mangrove Grove": "Un Mangrove Grove",
"Plant a Mangrove Propagule in a Grove biome": "Plantează un Propagul de Mangrove într-un biome Grove",

"Frog Family": "Familie de Broaște",
"Breed two Frogs together using slimeballs": "Înmulțește doi Broaște folosind bile de slime",

"Bukkit bukkit": "Bukkit bukkit",
"Catch a Tadpole in a Bucket": "Prinde un Tadpole într-un Găleată",

"When the Squad Hops into Town": "Când Gașca Sare în Oraș",
"Attach a lead to each variant of Frog": "Atașează o frânghie la fiecare variantă de Broască",

"Ram": "Izbit",
"Obtain a Goat’s Horn by having one ram into a block": "Obține un Corn de Capră făcând ca o capră să lovească un bloc",

"Loud and Proud": "Tare și Mândru",
"Play a Goat Horn in the Deep Dark": "Redă o Hornă de Capră în Întunecimea Adâncă",

"Battle of the Bands": "Bătălia Benzilor",
"Blow into a Goat Horn during a raid": "Sufle într-o Hornă de Capră în timpul unei raiduri",

"Caprymphony": "Caprisimfonie",
"Blow every type of Goat Horn": "Sufle în fiecare tip de Hornă de Capră",

"Animal Kingdom": "Regatul Animalelor",
"Bring one of every type of animal to one place (have them all within 32 blocks of you)": "Adună fiecare tip de animal într-un singur loc (să-i ai pe toți într-un raza de 32 de blocuri de tine)",


"Cargo Carrier": "Cărător de Colete",
"Ride a Boat with a Chest in it": "Călătorește cu o barcă care are un cufăr în ea",

"Flipper": "Fliper",
"Give a Dolphin something to play with": "Oferă unui Delfin ceva cu care să se joace",

"Allayance": "Allayanță",
"Rescue an Allay from a Pillager Outpost or Woodland Mansion and give it something to play with": "Salvează un Aliai de la un Post de Pirati sau o Vilață din Pădure și oferă-i ceva cu care să se joace",

"You’ve Got a Friend in Me": "Ai un prieten în mine",
"Have an Allay deliver items to you": "Fă ca un Aliai să-ți livreze obiecte",

"Evelyn Evergreen": "Evelyn Mereu Verde",
"Have an Allay deliver Spruce Saplings to you while chopping down trees": "Fă ca un Aliai să-ți livreze butași de brad în timp ce tai copaci",

"Budget Vex": "Vex de Buget",
"Give an Allay an Iron Sword": "Oferă unui Aliai o Sabie de Fier",

"Diagon Allay": "Un Allay Diagon",
"Have an Allay deliver a potion to you in the Deep Dark": "Fă ca un Aliai să-ți livreze o pocăitură în Întunecimea Adâncă",

"Birthday Song": "Cântec de La Mulți Ani",
"Have an Allay drop a cake at a note block": "Fă ca un Aliai să lase o prăjitură la un bloc de notă",

"Awards Ceremony": "Ceremonia de Premii",
"Have an Allay present to you a trophy awarded from completing one of the advancements": "Fă ca un Aliai să-ți prezinte un trofeu obținut din completarea unei avansări",

"Now that's a lot of damage": "Acum asta e foarte multă daună",
"Succumb to the Warden": "Cedează în fața Gardianului",

"Blind Stare": "Holbare Oarbă",
"Look at a Warden with a Spyglass": "Uită-te la un Gardian cu o Lentilă de Observare",

"Stealth is Optional": "Ascunzișul este opțional",
"Overcome a Warden in the deepest and darkest of caves": "Învinge un Gardian în cele mai adânci și întunecate peșteri",

"Warden Frostbite": "Înghețis de Warden",
"Bring a Warden to the surface of a snowy plains biome and kill it": "Adună un Gardian la suprafață într-un biome de câmpie împădurită și ucide-l",

"Not Afraid of Heights": "Nu îi e Frică de Înălțimi",
"Bring a Warden to world height. It can’t be afraid of heights if it can’t see": "Adună un Gardian la înălțimea maximă a lumii. Nu poate să fie fricos de înălțimi dacă nu poate vedea",

"House of Freaks": "Casă de Ciudați",
"Summon five Wardens and have them all be within 16 blocks of the player": "Invocă cinci Gardieni și ai-i la o distanță de 16 blocuri de jucător",

"Like a Ninja": "Ca un Ninja",
"Find the Swift Sneak enchantment on an Enchanted Book in an Ancient City": "Găsește încântarea Sneak Swift pe o Carte Încântată într-un Oraș Antic",

"Silent But Deadly": "Silnețios dar Mortal",
"Sneak and sprint on sculk with Speed II while wearing Swift Sneak III leggings. Try saying that six times swiftly": "Furi și sprintezi pe sculk cu Viteză II purtând Cămăși cu Sneak Swift III. Încearcă să spui asta de șase ori repede",

"Hung, Drawn and Bartered": "Atârnat, tras și troc",
"Barter for every possible type of item with Piglins": "Comerț cu toate tipurile posibile de obiecte cu Piglini",

"The Void Frogs": "Broaștele din Vid",
"Lower a Frog into the void using a Slow Falling potion, then kill it so it becomes one with the void": "Scufundă o Broască în vid folosind o Pocăitură de Cădere Lentă, apoi ucide-o astfel încât să devină una cu vidul",

"Farlander": "Călător",
"Travel all the way to the border of the world": "Călătorește până la marginea lumii",


# Description changes in 1.14

# Vibe Check
"Use Silk Touch to pick up a Sculk Sensor or find one among Ancient City treasure": "Utilizează Mâna de Catifea pentru a ridica un Senzor de Sculk sau găsește unul printre comoara unui Oraș Antic",

# Spelunker
"Discover every cave biome": "Descoperă fiecare biotop de peșteră",

# Yay! I got my wood!
"Collect every type of log": "Colectează fiecare tip de buștean",

# Stripper
"Strip the bark off every type of log": "Decojește coaja de pe fiecare tip de buștean",

# Ecologist
"Plant down all types of saplings": "Plantează toate tipurile de mlădițe",

# The Mighty Hunter
"Hunt all types of land animals with your bow": "Vânează toate tipurile de animale terestre cu arcul tău",

# Adventuring Time
"Discover each type of surface biome in the Overworld": "Descoperă fiecare tip de biotop de la suprafața lumii din Overworld",

# The word 'tab' as it appears when mousing over an Advancement in chat
"tab": "tab",


# Trophies added in 1.14,
"Mobbo": "Mobbo",
"They are your bestest friend!": "Sunt cel mai bun prieten al tău!",

"The Cataclyst": "Cataclism",
"When detonated, it kills every single avatar and NPC in the sector": "Când este detonat, ucide fiecare avatar și NPC în sector",

"Claptrap": "Claptrap",
"No, I said “Aaaaaand OPEN!”,": "Nu, am spus „Aaaaaand OPEN!”,",
"not “Aaaaand close a secondary set of doors!”": "nu „Aaaaand închide o a doua ușă!”",

"Pickle Rick": "Murătura Rick",
"Look Morty, I've turned myself into a pickle!": "Uite Morty, m-am transformat într-o murătură!",

"Magic Paintbrush": "Periuța magică de pictură",
"For painting with all the colors of the wind": "Pentru a picta cu toate culorile vântului",

"Very Muddy Boots": "Bocanci foarte murdari",
"The result of too long in muddy fields": "Rezultatul petrecerii prea mult timp în câmpuri noroioase",

"Pride Rock": "Stânca mândriei",
"Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom": "Uite, Simba. Tot ce lumina atinge este regatul nostru",

"Copper Goat Horn": "Corn de capră din cupru",
"Such a fun and jazzy instrument, sadly not canon": "Un instrument atât de distractiv și jazzy, din păcate nu este canon",

"FrogChamp": "FrogChamp",
"It’s Wednesday, my dudes!": "Este miercuri, băieții mei!",

"Warden Head": "Capul Gardianului",
"Players: How are you meant to kill the Warden?": "Jucători: Cum ar trebui să omorâm Gardianul?",
"Mojang: That's the neat part - you don't!": "Mojang: Partea interesantă este că nu o faci!",
"You: Hold my golden carrots": "Tu: Ține-mi morcovii mei aurii",

"The Warden's Sign": "Semnul Gardianului",
"This sign can’t stop me because I can't see!": "Acest semn nu mă poate opri pentru că nu pot vedea!",

"Reuben the Wither Storm Ender": "Reuben, sfârșitul Furtunii cu Ender Wither",
"He was a great pig": "El a fost un porc mare",

"The Trophy Trophy": "Trofeul trofeu",
"If an Allay brings you this, you will": "Dacă un Allay îți aduce acest lucru, vei",
"receive the Trophy Trophy Trophy": "primi Trofeul Trofeu",

"Spongebob Squarepants": "SpongeBob Pantaloni Pătrați",
"Who lives in a pineapple under the sea?": "Cine locuiește într-un ananas sub mare?",

"Fence Post": "Stâlp de gard",
"Look at this luxurious fence post": "Uită-te la acest stâlp de gard luxos",
"With its courageously mundane colour": "Cu culoarea sa curajos de banalitate",
"And violent corners": "Și colțurile violente",
"This isn't just any fence post…": "Acesta nu este doar un stâlp de gard…",
"It's my fence post! Seriously, get out!": "Este stâlpul meu de gard! Serios, pleacă!",

"Stone of the Farlands": "Piatra Pământurilor Îndepărtate",
"A preserved piece of stone from the lands that existed before Beta 1.8": "O bucată păstrată de piatră din pământurile care au existat înainte de Beta 1.8",




## All advancements added in version 1.15 are here
"Nerds Never Die": "Nerds nu mor niciodată",
"Name a Piglin Brute 'Technoblade'": "Dă unui Brute Piglin numele 'Technoblade'",

"And make it double!": "Și dublează!",
"Play a jukebox near some Allays, then give one an Amethyst Shard and see what happens!": "Pornește o jukebox lângă câțiva Allay, apoi dă unuia un Fragment de ametist și vezi ce se întâmplă!",

"Living Dummy": "Manechin viu",
"Get killed from hitting an Armor Stand": "Fii ucis lovit de un Stand de armură",

# Used in hardcore version
"Get hurt from hitting an Armor Stand": "Fii rănit lovit de un Stand de armură",

"Built on Sand, Set in Stone": "Construit pe nisip, așezat în piatră",
"Craft or collect a stack of all forms of Sandstone and Red Sandstone": "Creează sau adună o stivă din toate formele de Sandstone și Red Sandstone",

"Hot Chocolate": "Ciocolată caldă",
"Plant some cocoa in the nice steamy Nether": "Plantează puțină cacao în Nether-ul cald și aburitor",

"Silence of the Lambs": "Tăcerea mieilor",
"Bring a Sheep into an Ancient City and silence it": "Adu o oaie într-un Oraș antic și taci-o",

"It's High Noon": "Este ora douăsprezece",
"Snipe a Husk from 50 blocks away while riding a Horse": "Trage într-un Husk de la 50 de blocuri distanță când ești pe cal",

"Spleaf": "Spadeleaf",
"Kill a mob using a shovel while both of you are standing on a Big Dripleaf": "Omoară o creatură folosind o lopată când amândoi stați pe o Big Dripleaf",

"There it goes…": "Acum pleacă...",
"Kill a mob at the bottom of the world from the build limit using any kind of projectile": "Omoară o creatură la fundul lumii din limita de construcție folosind orice tip de proiectil",

"Unending Hell": "Iad fără sfârșit",
"Travel directly from the End to the Nether": "Călătorește direct din End în Nether",

# Missing from previous versions
"Undying Fandom": "Fanatism nemuritor",
"Receive every type of gift from Villagers as a Hero of the Village": "Primește fiecare tip de cadou de la locuitorii satului ca Erou al Satului",

"Dig through some Rooted Dirt beneath an Azalea Tree so you can find a Lush Cave": "Săpă într-un pământ rădăcinos sub un copac de azalee ca să poți găsi o peșteră luxuriantă",


# Added to Terralith version
"Totally Not Terraria": "Total nu Terraria",
"Find an Underground Cabin": "Găsește o cabană subterană",


# Trophies added in 1.15
"Crown of the Potato King": "Coroana Regelui Cartofului",
"A crown forged in the purest gold, made by the richest of Piglins": "O coroană forjată în cel mai pur aur, făcută de cei mai bogați Piglini",
"Worn only by Alex (aka Technoblade), the one and only Potato King": "Purtată doar de Alex (cunoscut și ca Technoblade), unicul și adevăratul Rege al Cartofului",

"Tinfoil Mining Helmet": "Casca de minat din folie de aluminiu",
"Baked by a chef and hermit known for": "Coaptă de un bucătar și eremit cunoscut pentru",
"extensive and exquisite branch mining": "minatul extensiv și exquisit în ramificații",

"Calendar": "Calendar",
"I hate Mondays": "Urașc lunele",

# Farlander trophy description fix
"A preserved piece of stone from": "O bucată conservată de piatră din",
"the lands that existed before Beta 1.8": "ținuturile care au existat înainte de Beta 1.8",

# Miscellaneous strings from compatibility versions
"Advancement added by Terralith version": "Avansare adăugată de versiunea Terralith",

"Modified by the Amplified Nether version": "Modificată de versiunea Amplified Nether",


# Configuration menu additions in 1.15 (including the Help Menu)
"Click to follow link": "Apasă pentru a urma link-ul",

"The Welcome Message appears when a player logs into the world for the first time. On servers that already have a custom welcome message, this should be turned off": "Mesajul de bun venit apare când un jucător se autentifică în lume pentru prima dată. Pe serverele care au deja un mesaj personalizat de bun venit, acesta ar trebui să fie dezactivat",
"Item Rewards are a small amount of bonus items awarded upon completing some advancements": "Recompensele în obiecte sunt o mică cantitate de obiecte bonus acordate după completarea unor avansări",
"Experience Rewards are awarded upon completing some advancements, adding directly to a player's XP count": "Recompensele de experiență sunt acordate după completarea unor avansări, adăugând direct la numărul de XP al jucătorului",
"Trophies are decorative items awarded upon completing some advancements, in particular challenges, super challenges and milestones": "Trofeele sunt obiecte decorative acordate după completarea unor avansări, în special provocări, super provocări și repere",
"Cooperative Mode shares every advancement gained among every player": "Modul cooperativ împarte fiecare avansare obținută între toți jucătorii",
"Team Cooperative Mode works similarly, but only shares among players of the same team": "Modul cooperativ în echipă funcționează în mod similar, dar împarte doar între jucătorii aceleiași echipe",
"Settings for what messages that appear upon completing each tier of advancement should appear": "Setările pentru ce mesaje să apară la completarea fiecărei trepte de avansare",
"Settings for what type of scoreboard to display and where": "Setări pentru tipul de tabel de scoruri de afișat și locul unde să fie afișat",
"Functions for updating, resetting and revoking advancements": "Funcții pentru actualizarea, resetarea și revocarea avansărilor",
"Need help understanding how the datapack, this config menu, or anything else works?": "Ai nevoie de ajutor pentru a înțelege cum funcționează datapack-ul, acest meniu de configurare sau altceva?",

"Help": "Ajutor",

# Help Menu
"Help Menu": "Meniu de Ajutor",

"Full documentation on how to use the Config Menu": "Documentație completă despre cum să folosești Meniul de Configurare",
"How to update to new datapack versions": "Cum să actualizezi la noile versiuni ale datapack-ului",
"How to add players to teams": "Cum să adaugi jucători în echipe",
"Important Links": "Link-uri Importante",
"Troubleshooting": "Depanare",
"Frequently Asked Questions": "Întrebări frecvente",

# # How to update to new datapack versions
"1) Make a backup of your world for safety if you mess anything up": "1) Fă o copie de siguranță a lumii tale în caz că faci vreo greșeală",
"2) Leave your world for more safety and don't go in during the process": "2) Părăsește lumea ta pentru mai multă siguranță și nu intra în ea pe durata procesului",
"3) Delete the old datapacks COMPLETELY from your world": "3) Șterge complet datapack-urile vechi din lumea ta",
"4) Copy and paste in the new updated datapacks": "4) Copiază și lipește noile datapack-uri actualizate",
"5) Go into your world. If the new datapacks are for a newer version of Minecraft make sure you are now using that version": "5) Intră în lumea ta. Dacă noile datapack-uri sunt pentru o versiune mai nouă de Minecraft, asigură-te că folosești acum acea versiune",
"6) If you messed up, go to your backup, make a backup of your backup, then repeat steps 2-6 on the backup": "6) Dacă ai greșit ceva, folosește copia de siguranță, fă o copie de siguranță a copiei de siguranță și apoi repetă pașii 2-6 pe copia de siguranță",

# # How to add players to teams
"This datapack adds 16 teams, one of each colour, that this datapack can work with.": "Acest datapack adaugă 16 echipe, fiecare având o culoare diferită, cu care acest datapack poate interacționa.",
"For Team Cooperative Mode and team-based scoreboards to work properly, players MUST be added to these teams using the following command:": "Pentru ca Modul Cooperativ în Echipă și tabelele de scor bazate pe echipe să funcționeze corect, jucătorii TREBUIE să fie adăugați în aceste echipe folosind următoarea comandă:",
# Command is not translatable
"You may freely change the team's display name, prefix and suffix using their respective commands as well": "Puteți schimba liber numele de afișare al echipei, prefixul și sufixul folosind comenzile lor respective.",

# # Important Links
"Language Pack": "Pachetul de Limbă",
"The Language Pack is a resource pack that translates all advancements and trophies into other languages.": "Pachetul de Limbă este un pachet de resurse care traduce toate avansările și trofeele în alte limbi.",

"Hardcore Version": "Versiunea Hardcore",
"The Hardcore Version is an add-on datapack that makes the datapack possible to complete in Hardcore Mode.": "Versiunea Hardcore este un datapack adițional care permite completarea datapack-ului în Modul Hardcore.",

"Terralith Version": "Versiunea Terralith",
"The Terralith Version is an add-on datapack that adds advancements for the Terralith datapack by Starmute.": "Versiunea Terralith este un datapack adițional care adaugă avansări pentru datapack-ul Terralith creat de Starmute.",

"Advancements Docmentation": "Documentația Avansărilor",
"The Advancements Docmentation is a spreadsheet detailing every advancement in the datapack.": "Documentația Avansărilor este o foaie de calcul care detaliază fiecare avansare în datapack.",

"List of Trophies": "Listă de Trofee",
"A spreadsheet detailing every trophy in the datapack.": "O foaie de calcul care detaliază fiecare trofeu din datapack.",

"Discord": "Discord",

"Patreon": "Patreon",

# # Troubleshooting
"If certain aspects of this datapack are not working properly (e.g. Advancements are granted automatically when they shouldn't), make sure you are using the correct version of the datapack for the Minecraft version you are running.": "Dacă anumite aspecte ale acestui datapack nu funcționează corect (de exemplu, Avansările sunt acordate automat când nu ar trebui), asigurați-vă că utilizați versiunea corectă a datapack-ului pentru versiunea Minecraft pe care o utilizați.",

"In addition, some advancements may break on Spigot or Paper servers.": "În plus, unele avansări pot să nu funcționeze corect pe servere Spigot sau Paper.",

# # FAQ Menu
"Why aren't all tabs visible at the start?": "De ce nu sunt vizibile toate filele la început?",
"How do I install the Language Pack?": "Cum instalez Pachetul de Limbă?",
"How can I translate the advancements into a new language?": "Cum pot traduce avansările într-o limbă nouă?",
"What is the name of the mod that lets you see progress on advancements?": "Care este numele modului care îți permite să vezi progresul la avansări?",

# # # Why aren't all tabs visible at the start?
"A tab will not show up if you haven't gained any advancements in that tab yet.": "O file nu va apărea dacă nu ai obținut nicio avansare în acea file încă.",
"Most root advancements are easy to obtain, but some are further along in progression.": "Majoritatea avansărilor de bază sunt ușor de obținut, dar unele sunt mai avansate în progres.",
"Notably, the Super Challenges tab is not unlocked until after defeating the Ender Dragon.": "În mod remarcabil, fila Super Challenges nu este deblocată decât după înfrângerea Dragonului Ender.",

# # # How do I install the Language Pack?
"The Language Pack is NOT a datapack and is not installed in the same way.": "Pachetul de limbă NU este un datapack și nu este instalat în același mod.",
"Instead, it is a resource pack, and it is installed just like any other resource pack.": "În schimb, este un pachet de resurse și este instalat la fel ca orice alt pachet de resurse.",
"Place it into your resourcepacks folder, then select it in the resource pack menu.": "Puneți-l în folderul resourcepacks, apoi selectați-l în meniul pachetelor de resurse.",
"Once you do this, the custom advancements will appear in whatever language you have selected if this language is supported.": "După ce faceți acest lucru, avansările personalizate vor apărea în limba pe care ați selectat-o, dacă această limbă este suportată.",

# # # How can I translate the advancements into a new language?
"Download the Language Pack, unzip it, then locate the file named base_language_file.json": "Descărcați Pachetul de Limbă, dezarhivați-l, apoi localizați fișierul numit base_language_file.json.",
"Follow the instructions within in order to translate your language.": "Urmați instrucțiunile pentru a traduce limba dumneavoastră.",
"If you finish translating a new language, you can send it to the creator (Cavinator1) on Planet Minecraft or Discord and it may get added in a future update!": "Dacă finalizați traducerea într-o limbă nouă, o puteți trimite creatorului (Cavinator1) pe Planet Minecraft sau Discord și s-ar putea să fie adăugată într-o actualizare viitoare!",
"You will be credited for your contributions to translation.": "Veți fi creditat pentru contribuțiile dumneavoastră la traducere.",

# # # What is the name of the mod that lets you see progress on advancements?
"The mod in question is named Advancement Info, which displays the requirements that have been completed on each advancement.": "Modul în discuție se numește Advancement Info și afișează cerințele care au fost îndeplinite pentru fiecare avansare.",
"It is extremely useful, especially for Super Challenges with many requirements such as 'All the Blocks'.": "Este extrem de util, în special pentru Super Challenges cu multe cerințe, cum ar fi „Toate blocurile”.",
"It can be downloaded here:": "Poate fi descărcat de aici:",
# Link is not translatable




## All advancements added in version 1.16 are here
"Hanging Around": "Agățat pe Aici",
"Put up a Hanging Sign": "Puneți o Semafor Suspendată",

"Sign Off": "Semnați",
"Use honeycomb to wax a sign, setting its ink for eternity": "Utilizați fagure de miere pentru a lăcui un semn, stabilind cerneala sa pentru eternitate",

"Shelf Expression": "Expresie de Raft",
"Fill a Chiseled Bookshelf with books": "Completați o Raft Cioplită cu cărți",

"Bamboozled": "Bambuzit",
"Craft every item made out of bamboo wood": "Confecționați fiecare obiect făcut din lemn de bambus",

"Cherry Bomb": "Bomba de Cireșe",
"Craft every item made out of cherry wood": "Confecționați fiecare obiect făcut din lemn de cireș",

"Desert Rider": "Călărețul Deșertului",
"Find a Camel in a desert village and ride it": "Găsiți un Cămilă într-un sat din deșert și călăriți-o",

"Hump Day": "Ziua Cocoașelor",
"Breed two Camels using cactus": "Împerecheați doi Cămile folosind cactus",

"The High Road": "Drumul Înalt",
"Kill a hostile monster with a melee attack while riding a Camel": "Omorați o creatură ostilă cu un atac la distanță mică când călăriți o Cămilă",

"Pretty in Pink": "Frumoasă în Roz",
"Find a Cherry Grove": "Găsiți o pădure de cireși",

"Brushed Away": "Îndepărtat cu Peria",
"Craft a Brush using a feather, copper and a stick": "Confecționați o Perie folosind o pană, cupru și o băț",

"Respecting the Remnants": "Respectând Rămășițele",
"Using a Brush, carefully excavate a Pottery Sherd from a suspicious block": "Folosind o Perie, săpați cu grijă un Fragment de Ceramică dintr-un bloc suspect",

"Careful Restoration": "Restaurare Cu Grijă",
"Put together a Decorated Pot using four Pottery Sherds": "Asamblați o Oală Decorată folosind patru Fragmente de Ceramică",

"Pottery Exhibition": "Expoziție de Ceramică",
"Find one of each type of Pottery Sherd throughout your archaeology expeditions": "Găsiți câte un tip de Fragment de Ceramică în cadrul expedițiilor dumneavoastră arheologice",

"Life… uhh… finds a way": "Viața... uh... găsește o cale",
"Find a strange egg among the sand of an Ocean Ruin using a Brush. Smells interesting": "Găsiți un ou ciudat printre nisipul unei Ruine Oceanice folosind o Perie. Miroase interesant",

"Truffle Worm": "Râme Trufe",
"Have a Sniffer dig up seeds": "Aveți un Mirositor săpe semințe",

"Jurassic Sniff": "Miros Jurassic",
"Breed two Sniffers together using Torchflower Seeds": "Împerecheați doi Mirositori folosind Semințe de Floare Făclie",

"Little Sniffs": "Mici Mirositori",
"Feed a Snifflet": "Hrăniți un Mic Mirositor",

"Planting the Past": "Plantând Trecutul",
"Plant any Sniffer Seed": "Plantați orice Sămânță de Mirositor",

"Happy Trails!": "Drumuri Fericite!",
"Discover the Trail Ruins": "Descoperiți Ruinele Drumului",

"Raiders of the Lost Trim": "Jefuitori ai Trimului Pierdut",
"Carefully excavate a Smithing Template from the Trail Ruins": "Săpați cu grijă un Șablon de Forjare din Ruinele Drumului",

"A Chiptune Relic": "Un Relicvii Chiptune",
"Excavate an ancient record from within the Trail Ruins": "Săpați un înregistrare veche din interiorul Ruinelor Drumului",

"Good-Lookin’ Treasure": "Comoară frumoasă",
"Find a Smithing Template": "Găsiți un Șablon de Forjare",

"Crafting a New Look": "Creând o Aspect Nou",
"Use a Smithing Template to apply a trim to a piece of armor": "Folosiți un Șablon de Forjare pentru a aplica un trim pe o piesă de armură",

"Mold Maker": "Creator de Forme",
"Use seven diamonds to duplicate a Smithing Template": "Folosiți șapte diamante pentru a duplica un Șablon de Forjare",

"Coordinated Flair": "Eleganță Coordonată",
"Wear a suit of armor with all four pieces trimmed with the same material": "Purtati un costum de armură cu toate cele patru piese tăiate cu același material",

"Chromatic Armory": "Armură Cromatică",
"Trim pieces of armor with all types of materials": "Tăiați piese de armură cu toate tipurile de materiale",

"Genesis of the End": "Geneza Sfârșitului",
"Find the Eye Smithing Template in a Stronghold": "Găsiți Șablonul de Forjare Ochi într-o fortăreață",

"Vexingly Hard to Find": "Greu de Găsit Îndărătnic",
"Find the Vex Smithing Template in a Woodland Mansion": "Găsiți Șablonul de Forjare Vex într-o Moșie Pădureană",

"The Sound of Silence": "Sunetul Tăcerii",
"Find the Silence Smithing Template in an Ancient City": "Găsiți Șablonul de Forjare Tăcerea într-un Oraș Antic",

"Smithing With Style": "Forjare cu Stil",
"Apply every type of armor trim at least once": "Aplicați fiecare tip de trim al armurii cel puțin o dată",

"Stacked Smither": "Forjator Îngrămădit",
"Obtain a stack of every Smithing Template": "Obțineți un mănunchi de toate Șabloanele de Forjare",

"Maximum Resistance": "Rezistență Maximă",
"Take a hit from the Warden with the maximum possible protection": "Primii o lovitură de la Gardian cu protecție maximă",

"The Power of Books": "Puterea Cărților",
"Read the power signal of a Chiseled Bookshelf using a comparator": "Citii semnalul de putere al unei Rafturi Cioplite folosind un comparator",

"Calibration Sensation": "Senzatie de Calibrare",
"Craft a Calibrated Sculk Sensor using Amethyst Shards": "Confecționați un Senzor de Sculk Calibrat folosind Fragmente de Ametist",

"Monstrous Music": "Muzică Monstruoasă",
"Play Note Blocks with each type of mob head above it": "Jucați Blocuri de Note cu fiecare tip de cap de mob deasupra",

"Om Nom Nom": "Mâncă Mâncă Mâncare",
"Eat 200 food items": "Mâncați 200 de alimente",

"Yum Yum Yummo": "Mmm Mmm Mmm",
"Eat 1000 food items": "Mâncați 1000 de alimente",

"Food, Glorious Food!": "Mâncare, Mâncare Glorioasă!",
"Eat 5000 food items": "Mâncați 5000 de alimente",

"Loot ‘Em!": "Jefuiți-i!",
"Open 10 loot chests": "Deschideți 10 cufere cu pradă",

"More For Me": "Mai Mult Pentru Mine",
"Open 100 loot chests": "Deschideți 100 de cufere cu pradă",

"I <3 Chests": "Îmi plac cuferele",
"Open 500 loot chests": "Deschideți 500 de cufere cu pradă",

"Giga XP Grinder": "Grindă Giga XP",
"Reach 1000 experience levels": "Atingeți 1000 de nivele de experiență",

"Time to Upgrade!": "Timpul să Upgradezi!",
"Find a Netherite Upgrade Smithing Template in a Bastion Remnant": "Găsiți un Șablon de Forjare de Upgrade Netherite într-o Rămășiță de Bastion",

"Piglin Peril": "Pericol cu Piglini",
"Obtain a Piglin Head by blowing up a Piglin with a Charged Creeper": "Obțineți o Cap de Piglin distrugând un Piglin cu un Creeper Încărcat",

"Poglin!": "Poglin!",
"Obtain a stack of Piglin Heads": "Obțineți o stivă de Capete de Piglin",

"You are a big cheater!": "Ești un mare șarlatan!",
"You don't want to have this advancement unlocked!": "Nu vrei să ai această avansare deblocată!",

# Description additions and changes in 1.16

## This is used to list blocks and items that are not required for certain advancements
"The following are not required:": "Următoarele nu sunt necesare:",

## New description for 'Stripper'
"Strip the bark off every type of log, stem, and bamboo block": "Decorticați coaja de pe fiecare tip de buștean, tulpină și bloc de bambus",

## New description for 'Master Logger'
"Cut down a full stack of logs and stems of all types": "Tăiați o stivă completă de bușteni și tulpini de toate tipurile",

## New descriptions for Mining, Monsters and Adventure tab root advancements
"Dig deep down, mine up ore": "Săpați adânc, extrageți minereuri",

"Battle against the monsters of darkness": "Luptă împotriva monștrilor întunericului",

"Village, pillage and exploration": "Sat, jaf și explorare",


# Trophies added in 1.16
"Ch-ch-ch-ch-ch-ch-Cherry bomb!": "Ci-ci-ci-ci-ci-ci-Cireașa bombă",
"“I wanna explode,” says Cherry #1": "“Vreau să explodez,“ zice Cireașa #1",
"“No, let's detonate instead!” says his brother, Cherry #2": "“Nu, hai să detonăm în schimb!“, zice fratele său, Cireașa #2",
"After intense consultation they agree to EXPLODONATE": "După consultații intense se hotărăsc să EXPLOTENEZE",

"Nokia 3310": "Nokia 3310",
"Awarded to players who prove themselves as unbreakable as this object": "Dăruit jucătorilor care s-au dmeonstrat a fi indestructibili ca acest obiect",

"Body Pillow": "Pernă de Corp",
"Large fandoms result in questionable merchandise such as": "Fandomurile mari duc la piese de marketing îndoielnice, precum",
"body pillows featuring your own likeness being produced": "perne de corp cu ce-ți place ție",

"Golden Idol": "Idol de Aur",
"Stealing this may result in a giant boulder rolling after you": "Furtul acestui lucru s-ar putea să rezulte într-un bolovan imens să se rostogolească după tine",

"Tron Suit": "Costum Tron",
"The Grid. A digital frontier": "Grila. O frontieră digitală",
"I tried to picture clusters of information": "Am încercat să îmi imaginez adunături de informații",
"as they moved through the computer": "în timp ce se mutau prin computer",
"What did they look like? Ships? Motorcycles?": "Cum arătau? Corăbii? Motociclete?",
"Were the circuits like freeways?": "Circuitele sunt ca autostrăzile?",
"I kept dreaming of a world I thought I'd never see": "Am visat la o lume pe care nu credeam că o s-o văd",
"And then, one day... I got in": "Și, într-o zi... Am ajuns înăuntru",

"The Midnight - Monsters": "Miezul Nopții - Monștri",
"I was wrong, love's a con": "Am greșit, dragostea este o escrocherie",

"Fart in a Jar": "Beșină într-un borcan",
"May annoy others": "S-ar putea să îi enerveze pe alții",

"Mammoth Steak": "Friptură de Mamut",
"Just picture a mammoth steak, fried, roasted or stewed!": "Doar imaginează-ți o friptură de mamut, coaptă, prajită sau înăbușită",

"Mimic": "Mimic",
"You didn't think you could open that many chests": "Nu credeai că poți să deschizi atâtea cufere",
"and not come across one of these?": "și să nu găsești unul dinăsta",

"Poglin": "Poglin",
"So when I MLG water-bucket... Poglin!": "Și când fac MLG cu găleata de apă... Poglin!",


# New welcome message strings
"Welcome!": "Bun venit!",

"If you enjoy, your presence on my": "Dacă îți place, prezența ta pe serverul meu de ",
# Discord
"would be welcome!": "ar fi bine-venită",

"Thank you for downloading": "Mulțumesc pentru descărcare",
"If you wish to change settings, use the following command:": "Dacă dorești să schimbi setările, folosește următoarea comandă",
"Want to keep up with updates to the Advancements Pack? Join my": "Vrei să fii la curent cu schimbările la pachetul de progresii? Intră pe serverul meu de ",
# Discord
"and give yourself the Advancement Pack Squad in #roles!": "și i-ați Advancement Pack Squad din #roles",

"Note from the developer": "Notă de la creator",

"This is an Alpha Build of BlazeandCave's Advancements Pack, designed for snapshots of the next major Minecraft update.": "Aceasta este o versiune Alpha a pachetului de Avansări BlazeandCave, concepută pentru snapshot-uri ale următoarei actualizări majore Minecraft.",
"All brand-new advancements included in this version are intended for trigger testing purposes and do not yet have reward functions.": "Toate noile avansări incluse în această versiune sunt destinate scopurilor de testare a declanșatorilor și nu au încă funcții de recompensă.",
"This means they currently do not have custom advancement completion messages, will not count towards the advancements scoreboard, and don't get shared in cooperative mode.": "Aceasta înseamnă că momentan nu au mesaje personalizate la completarea avansărilor, nu vor fi luate în considerare în tabela de avansări și nu vor fi partajate în modul cooperativ.",
"This functionality will be added in the first Beta Build, which will be released when Minecraft snapshots begin entering a largely bug-fixing period in preparation for the major Minecraft update's release.": "Această funcționalitate va fi adăugată în prima versiune Beta, care va fi lansată când snapshot-urile Minecraft vor începe să intre într-o perioadă predominant de corectare a bug-urilor în pregătirea pentru lansarea următoarei actualizări majore a Minecraft.",
"Thank you for your patience and understanding.": "Vă mulțumim pentru răbdare și înțelegere.",

"This is a Beta Build of BlazeandCave's Advancements Pack, designed for snapshots of the next major Minecraft update.": "Aceasta este o versiune Beta a pachetului de Avansări BlazeandCave, concepută pentru snapshot-uri ale următoarei actualizări majore Minecraft.",
"This version of the datapack should be fairly stable and playable, with every brand-new advancement working at full functionality, but there may be some unwanted bugs or other issues.": "Această versiune a pachetului de date ar trebui să fie destul de stabilă și jucabilă, cu fiecare avansare nouă lucrand la funcționalitatea completă, dar ar putea exista unele bug-uri nedorite sau alte probleme.",
"Thank you for your patience and understanding.": "Vă mulțumim pentru răbdare și înțelegere.",


# New trigger command-related strings

## Contained in description of advancements that have a trigger command
"To view progress, run:": "Pentru a vizualiza progresul, rulează:",

"Custom Statistics": "Statistici personalizate:",

"Days played:": "Zile jucate:",
"Food items eaten:": "Produse alimentare consumate:",
"Loot chests opened:": "Cufere cu comoară deschise:",
"Gold Bartered to Piglins:": "Aur negociat cu Piglinii:",

"You have eaten an apple every day for": "Ai mâncat mere în fiecare zi timp de",
# Number
"days.": "zile.",
"You have eaten an apple today.": "Ai mâncat un măr astăzi.",
"You have not eaten an apple today.": "Nu ai mâncat un măr astăzi.",
"If you have just slept, and it says you have eaten an apple when you actually haven't yet, try running this trigger again in 10 seconds.": "Dacă tocmai ai dormit și spune că ai mâncat un măr când de fapt nu ai făcut-o încă, încearcă să rulezi acest declanșator din nou peste 10 secunde.",


# Miscellaneous

## Contained in description of the root in the BlazeandCave's Advancements tab
"Thank you to all of my Patrons!": "Mulțumesc tuturor Patronilor mei!",

## Contained in the reward text of the 'Smithing With Style' advancement
"of each kind of Smithing Template": "a fiecărui tip de șablon de forjare",

## Contained in the description of 'Stack all the Items'
"Pottery Sherd": "Fragment ceramic",
"You only need a stack of one kind of Smithing Template": "Ai nevoie doar de un stivă de un singur tip de șablon de forjare",

## Used in advancement message tooltips, where the %1$s bit is replaced with the name of the tab that advancement is contained in
## For example 'Mining tab', 'Building tab', etc.,
"%1$s tab": "fila %1$s",

## Global Install function in the Technical Settings
"Global install": "Instalare globală",
"Properly installs Hardcore, Terralith and other add-on versions of BlazeandCave's Advancements Pack that have been placed in your world's datapacks folder by reordering datapack priorities": "Instalează corect versiunile adăugate Hardcore, Terralith și alte versiuni adăugate ale pachetului de Avansări BlazeandCave, care au fost plasate în folderul datapacks al lumii tale prin reordonarea priorităților datapack-urilor",




# All advancements added in version 1.17 are here
"A Suspicious Advancement": "Avansare suspectă",
"Obtain a block of Suspicious Sand or Suspicious Gravel": "Obține un bloc de Nisip Suspect sau Piatră Gravă Suspectă",

"Blowback": "Reacție inversă",
"Kill a Breeze with a deflected Wind Charge": "Omoară un Breeze cu o încărcătură de vânt deviată",

"Break Wind": "Fereastră spartă",
"Defeat a Breeze in the Trial Chambers": "Învinge un Breeze în Camerele de Încercare",

"Breeze Suppressor": "Supresor de Breeze",
"Defeat enough Breezes to collect a stack of Breeze Rods": "Înfrânge suficienți Breezes pentru a aduna o stivă de Breeze Rods",

"Core Keeper": "Păstrător de nuclee",
"Obtain a stack of Heavy Cores": "Obține o stivă de Nuclee Grele",

"From Under Your Feet": "De sub picioarele tale",
"Throw a Wind Charge at a mob that is standing on top of a trapdoor": "Aruncă o încărcătură de vânt la o creatură care stă pe o ușă de capcană",

"Hard Mode Activated": "Mod greu activat",
"Drink an Ominous Bottle in a Trial Chamber to cast a greater challenge": "Bea o Sticlă Sumbră într-o Cameră de Încercare pentru a provoca o provocare mai mare",

"Keys to Success": "Cheile succesului",
"Collect a stack of all kinds of keys": "Adună o stivă cu toate tipurile de chei",

"Minecraft: Trial(s) Edition": "Minecraft: Ediția Încercări",
"Step foot in a Trial Chamber": "Intră într-o Cameră de Încercare",

"Omniscient": "Omniscient",
"Collect a stack of one tier of Ominous Bottles": "Adună o stivă dintr-un singur nivel de Sticle Sumbră",

"Revaulting": "Revaulting",
"Unlock an Ominous Vault with an Ominous Trial Key": "Descuie o Vaultă Sumbră cu o Cheie de Încercare Sumbră",

"sus": "suspect",
"Obtain a stack of Suspicious Sand and Suspicious Gravel": "Obține o stivă de Nisip Suspect și Piatră Gravă Suspectă",

"This will be a breeze!": "Va fi o adiere!",
"Famous last words. Get killed by a Breeze": "Cuvinte celebre. Fii ucis de un Breeze",

# Hardcore version variant of description
"Famous last words. Get hit by a Breeze. Don’t die": "Cuvinte celebre. Fii lovit de un Breeze. Nu muri",

"Tricky Treasures": "Comoară isteță",
"Collect every kind of treasure item that can only be found in Trial Chambers": "Colectează fiecare tip de obiect de comoară care poate fi găsit doar în Camerele de Încercare",

"Under Lock and Key": "Sub cheie și lacăt",
"Unlock a Vault using a Trial Key": "Descuie o Vaultă folosind o Cheie de Încercare",

"Vault Hunter": "Vânător de Vault-uri",
"Unlock 25 Vaults across Trial Chambers": "Descuie 25 de Vault-uri în Camerele de Încercare",

"Who Needs Rockets?": "Cine are nevoie de rachete?",
"Use a Wind Charge to launch yourself upward at least 8 blocks": "Folosește o Încărcătură de vânt pentru a te lansa în sus cu cel puțin 8 blocuri",

"Isn’t It Scute?": "Nu-i așa că e adorabil?",
"Brush an Armadillo to get Armadillo Scutes": "Periază un Armadillo pentru a obține Scute de Armadillo",

"Good as New": "Ca nou",
"Repair damaged Wolf Armor using Armadillo Scutes": "Repară Armura de Lup deteriorată folosind Scute de Armadillo",

"Shear Brilliance": "Strălucire de la tundere",
"Remove Wolf Armor from a Wolf using Shears": "Îndepărtează Armura de Lup de pe un Lup folosind Foarfece",

"The Whole Pack": "Toată haita",
"Tame one of each Wolf variant": "Îmblânzește câte o variantă de Lup",

"Farmadillo": "Armadillo de fermă",
"Breed two Armadillos using Spider Eyes": "Înmulțește doi Armadillos folosind Ochi de Păianjen",

"Armadoggo": "Armadoggo",
"Equip your canine best friend with Wolf Armor": "Echipează-ți cel mai bun prieten canin cu Armura de Lup",

"Paw Patrol": "Patrula Labuțelor",
"Equip Wolves with Wolf Armor dyed blue, red, yellow, lime, pink and orange": "Echipează Lupii cu Armură de Lup vopsită albastru, roșu, galben, lime, roz și portocaliu",

"Bulbous!": "Bulbucios!",
"Light up the area with a Copper Bulb!": "Iluminează zona cu un Bulb de Cupru!",

"Lighten Up": "Luminează-te",
"Scrape a Copper Bulb with an axe to make it brighter": "Freacă un Bulb de Cupru cu securea pentru a-l face mai strălucitor",

"Overwarden": "Supraveghetor excesiv",
"Have fifty Wardens present within 100 blocks of you": "Ai cincizeci de Wardens prezenți într-un perimetru de 100 de blocuri față de tine",

"Mace Windu": "Mace Windu",
"Obtain the Wind Burst enchantment on a Mace": "Obține încântarea Rafală de Vânt pe o Mace",

"Whack-a-mole": "Lovituri în moles",
"Using a Mace enchanted with Wind Burst, hit eight Armadillos consecutively without touching the ground": "Folosind o Mace încântată cu Rafală de Vânt, lovește opt Armadillos consecutiv fără să atingi pământul",

"Master Macerator": "Maestru macerator",
"Create a mace with all possible enchantments at max level": "Creează o mace cu toate încântările posibile la nivel maxim",

"Diver's Dozen": "Duzină de scafandri",
"Kill 12 mobs while airborne using Elytra. Stopping flight or touching liquid will reset your progress": "Omoară 12 creaturi în aer folosind Elytra. Oprirea zborului sau atingerea lichidului va reseta progresul tău",

"Dimension Penetration": "Penetrare dimensională",
"Get hit by an arrow that has visited every dimension during its lifetime": "Fii lovit de o săgeată care a vizitat fiecare dimensiune în timpul vieții sale",

"Grate Expectations": "Așteptări mărețe",
"Craft or obtain a Copper Grate": "Confecționează sau obține o Grilă de Cupru",

"Bogged Down": "Înfundat în mlaștina",
"Kill a Bogged. Watch those poison arrows!": "Omoară un Bogged. Ai grijă la acele săgeți otrăvitoare!",

"Imbued Projectiles": "Proiectile încărcate",
"Craft some Tipped Arrows using arrows and a Lingering Potion": "Confecționează câteva Săgeți Tipped folosind săgeți și o Potiune Lingering",

"Secret of the Ooze": "Secretul mâzgălei",
"Use a Slime Block to brew a Potion of Oozing": "Folosește un Bloc de Muc pentru a prepara o Potiune de Mâzgă",

"Final Shout": "Strigătul final",
"Kill a mob that has the Wind Charged, Weaving and Oozing effects": "Omoară o creatură care are efectele Wind Charged, Weaving și Oozing",

"Craftception": "Craftcepție",
"Craft a Crafter": "Confecționează un Crafter",

"Crafters Crafting Crafters": "Crafteri care confecționează Crafteri",
"Be near a Crafter when it crafts a Crafter": "Fii în apropiere de un Crafter când confecționează un Crafter",

"Factorio": "Factorio",
"Be near a Crafter when it crafts a Dispenser 64 times": "Fii în apropiere de un Crafter când confecționează un Dispenser de 64 de ori",

"We Have Liftoff!": "Am decolat!",
"Build a redstone machine that uses TNT to launch you at least 100 blocks into the stratosphere": "Construiește o mașină redstone care folosește TNT pentru a te lansa cel puțin 100 de blocuri în stratosferă",

"Nice to Mace You!": "Îmi pare bine să te cunosc!",
"Craft a Mace using a Breeze Rod and a Heavy Core, then do a smash attack by hitting a mob after falling": "Confecționează o Mace folosind un Breeze Rod și un Heavy Core, apoi execută un atac smash lovind o creatură după ce cazi",

"Meteor Strike": "Lovitura meteoritică",
"Deal 50 hearts of damage in a single hit using the Mace": "Provocă 50 de inimi de daună într-o singură lovitură folosind Mace",

"Warden Extinction": "Extincția Gardianului",
"Deal 250 hearts of damage in a single hit using the Mace… to one-shot a Warden": "Provocă 250 de inimi de daună într-o singură lovitură folosind Mace... pentru a ucide instant un Warden",

# Trophies added in 1.17
"Underpants": "Chiloți",
"Never underestimate the power of underwear!": "Niciodată să nu subestimezi puterea lenjeriei intime!",

"Copper Golem": "Golem de Cupru",
"Allayed in favour of the Allay": "Potolit în favoarea Potolitului",

"Piñata": "Piñata",
"Much easier to hit than a bat, and filled with candy!": "Mult mai ușor de lovit decât un liliac, și plină cu bomboane!",

"Armored Paws": "Labe Armurate",
"So Mojang said 1.20.5 was the Armored Paws drop,": "Deci Mojang a spus că 1.20.5 este drop-ul pentru Labele Armurate,",
"meaning they added a new item as a drop": "însemnând că au adăugat un obiect nou ca drop",
"What, you're telling me there is no Armored Paws drop?": "Ce, îmi spui că nu există drop pentru Labele Armurate?",
"Fine, I'll add it myself!": "Bine, o să-l adaug eu însumi!",

"Really Really Pointy Arrow": "Săgeată cu Vârf Foarte Foarte Ascuțit",
"This deals more damage than it seems": "Aceasta cauzează mai multă daună decât pare",

"Klefki": "Klefki",
"It never lets go of a key that it likes,": "Niciodată nu eliberează o cheie care îi place,",
"so people give it the keys to vaults and safes as a way to prevent crime": "așa că oamenii îi dau cheile de la seifuri și seifuri ca o metodă de prevenire a crimei",

"Iron Man Suit": "Costumul Omului de Fier",
"Has he lost his mind?": "Și-a pierdut mințile?",
"Can he see or is he blind?": "Poate să vadă sau este orb?",

"1-UP Life": "1-UP Life",
"Every Goomba stomped from the eighth onward grants an extra life!": "Fiecare Goomba strivit începând cu al optulea oferă o viață în plus!",

"God Particle": "Particula Divină",
"This boson is so central to the state of physics today,": "Această bozon este atât de centrală pentru starea fizicii astăzi,",
"so crucial to our final understanding of the structure of matter,": "atât de crucială pentru înțelegerea noastră finală a structurii materiei,",
"yet so elusive…": "totuși atât de greu de identificat...",

"Viceroy Nute Gunray": "Viceregele Nute Gunray",
"This is getting out of hand…": "Asta devine din ce în ce mai complicat...",
"now there are 50 of them!": "acum sunt 50 de ei!",

# Description additions and changes in 1.17

# Tuff Stuff
"Craft or collect all forms of Tuff, Polished Tuff, and Tuff Bricks": "Craftează sau colectează toate formele de Tuf, Tuf lustruit și cărămizi de Tuf",

# Yay! I got my wood!
"Collect every type of log and stem": "Colectează fiecare tip de trunchiuri și tulpine",

# Not Today, Thank You
"Deflect a Skeleton's arrow with a Shield": "Blochează o săgeată de la un schelet cu un scut",

# Poison Dart
"Shoot a mob with a Tipped Arrow of Poison": "Împușcă un mob cu o săgeată de otrăvire",

# Overkill and Over-overkill
"Deal eight hearts of damage in a single melee blow without using a Mace": "Provocă opt inimi de daună într-o lovitură corp la corp fără a folosi o Mace",
"Deal sixteen hearts of damage in a single melee blow without using a Mace": "Provocă șaisprezece inimi de daună într-o lovitură corp la corp fără a folosi o Mace",

# War is Coming
"Start a Raid with the highest level of Bad Omen": "Pronește un Raid cu cel mai mare nivel de noroc rău",

# Flying Colors
"Apply a banner to your shield": "Folosește toate steagurile pe scutul tău",

# Foliage
"Use shears to pick up short grass or ferns": "Folosește foarfece pentru a face rost de iarbă joasă sau ferigi",

# Turtle Army
"Collect a stack of Turtle Scutes": "Coleactează un teanc de solzi de țestoasă",

# Earth trophy partial description update
"Eight billion people on the planet": "Opy miliarde de persoane pe planetă",


# New option in the Technical Settings
"Revoke death advancements (Hardcore to survival)": "Revocă avansările legate de moarte (de la Hardcore la supraviețuire)",
"Revokes all death-related advancements. This function should only be used if you die while playing in Hardcore Mode and using the Hardcore version of this datapack, but want to continue playing anyway as though it is ordinary survival.": "Revocă toate avansările legate de moarte. Această funcție ar trebui utilizată doar dacă mori în timp ce joci în Mod Hardcore și folosești versiunea Hardcore a acestui datapack, dar totuși vrei să continui să joci ca și cum ai fi în modul de supraviețuire obișnuit."


# All advancements, trophies and other text strings that get added in versions 1.18 or later will be added down here for easy locating by translators who wish to update their language file
}