{
# BlazeandCave's Advancements Pack Language File
 
# How to use: Name and descriptions of advancement to left of : and put translation to right of :, inside the speech marks "" like this: "Advancement Description"
# Some advancement titles make use of puns that would work in English but probably not in other languages. Be creative if you wish if you can find any puns in foreign languages.

# This file will be updated with new advancements with each new update.
# Currently the text that appears with reward functions are not translatable - support for translating the reward functions messages will come in a later update.

# Language: Polish
# Author: tracker_uwu, PandaSzef, Kapilotka, Sylwek404
# Pack version supported: 1.18

# All language entries are organised in alphabetical order of file name as of 1.3
# All new advancements added in updates later than 1.3 (1.4, 1.5 and so on) will be put at the bottom of the file for easy locating and adding by translators

# Adventuring tab as of 1.3

"Adventuring Time": "Pora na przygodę!",
"Discover every biome": "Zwiedź każdy biom występujący w grze",

"Boaty McBoatface": "Wodny Wodniczek",
"Craft a boat for sailing on the high seas": "Stwórz łódkę z 5 bloków desek i wyrusz w rejs",

"Hired Help": "Pomoc na zawołanie",
"Summon an Iron Golem to help defend a village": "Zresp Żelaznego Golema, by pomógł bronić Osady",

"Cold Feet": "Wyprawa na Bieguny",
"Discover every cold biome": "Zwiedź każdy biom z niską temperaturą",

"Disc Jockey": "Podgłoś muzę",
"Collect all 12 music discs": "Zdobąć wszystkie 12 płyt muzycznych",

"Do You Want to Trade?": "Czy chciałb*ś pohandlować?",
"Find an NPC village": "Znajdź i wejdź do osady",

"Dry Spell": "Suchota",
"Dry a sponge in a furnace": "Wysusz gąbkę w piecu (jeśli skąpisz paliwa to pójdź do Netheru)",

"Filthy Rich": "Typowy polski Janusz",
"Make 64 emeralds": "Posiadaj w swoim ekwipunku stack Szmaragdów",

"Filthy Stinkin' Rich": "Sknerus McKwacz",
"Make 64 emerald blocks": "Posiadaj w swoim ekwipunku stack Bloków Szmaragdu",

"Flower Power": "Potęga Kwiatów",
"Collect all types of flowers": "Zdobąć wszystkie rodzaje kwiatków",

"Ghostbuster!": "Łowca Duchów",
"Bust a Vex summoned by an Evoker": "Unicestwij Dręczyciela przywołanego przez Przywoływacza",

"Grave Robber": "Rabuś grobowców",
"Enter a pyramid in a desert": "Obrabuj Pustynną Piramidę",

"Heeere's Johnny!": "A tu Janusz!",
"Kill a Vindicator": "Zabij Obrońcę",

"House of Psychos": "Rezydencja psychopatów",
"Find a Woodland Mansion": "Znajdź i wejdź do Leśnej Posiadłości",

"I hereby dub thee...": "",
"Obtain a name tag": "Zdobądź Znacznik",

"Just Keep Swimming": "Płyń w dal",
"Go for a swim": "Wejdź do wody i popływaj",

"Kilometre Walk": "Kilometrowy spacer",
"It's not that far in real life": "To wcale nie tak daleko w prawdziwym życiu",

"Laser Sharks!": "Laserowe rekiny",
"Defeat a Guardian": "Pokonaj Strażnika",

"Magic Book": "Magiczna Księga",
"Trade for an Enchanted Book": "Kup Zaklętą Książkę u Bibliotekarza",

"Mapmaker": "Kartograf",
"Craft or trade an empty map": "Stwórz lub kup Pustą Mapę",

"Monumental": "Monumentalny",
"Find an Ocean Monument": "Znajdź i wpłyń do Podwodnej Świątyni",

"Music To My Ears": "Muzyka to miód na moje uszy",
"Find a music disc": "Znajdź (lub zdobądź) Płytę Muzyczną",

"One with the forest": "Jedność z lasem",
"Discover every forest biome": "Zwiedź każdy leśny biom",

"Overgrown!": "Zarośnięty!",
"Discover every overgrown biome": "Zwiedź każdy zarośnięty biom",

"Overpowered": "Super Potęga",
"Obtain a Notch Apple": "Zdobądź Jabłko Notcha",

"Postmortal": "Oszukać przeznaczenie",
"Use a Totem of Undying to cheat death": "Użyj Totemu Nieśmiertelności w celu oszukania śmierci",

"Adventure": "Przygoda",
"Adventure and exploration": "Przygoda i eksploracja",

"Snow Feet": "Yeti istnieje",
"Discover every snowy biome": "Zwiedź każdy biom śnieżny",

"Spear Fishing": "Harpunnik",
"Kill a Guardian with arrows": "Zabij Strażnika za pomocą strzał",

"Tarzan": "Tarzan",
"Swing (or climb) on some vines": "Użyj pnączy do huśtania (lub wspinania się)",

"Ten Thousand Blocks": "Dziesięć tysięcy metrów",
"A journey that long begins with a single step": "Podróż tak długa zaczyna się od jednego kroku",

"The Deep End": "Głeboka Otchłań",
"Defeat an Elder Guardian": "Pokonaj Prastrażnika",

"The Shielding": "Tarczowanie",
"A shield does no better than a locked door": "Tarcza to nie to samo co zamknięte drzwi",

"This is Mine Now!": "Ciekawe, kto to wykopał",
"Find an abandoned mineshaft that was not dug out by you": "Znajdź i wejdź do Opuszczonej Kopalnii",

"Tomb Raider": "Bede Grau W Gre... Tomb Raider",
"Enter a jungle temple": "Obrabuj Dżunglową Świątynię",

"Treasure Map": "Mapa Skarbów",
"Trade for an Explorer Map": "Kup Mapę Ekploratora",

"Voyage": "Rejs",
"A hundred kilometres!": "100 kilometrów",

"Warm Feet": "Ale upał",
"Discover every dry biome": "Zwiedź każdy biom z wysoką temperaturą (pamiętaj o nawodnieniu :D)",

"Wet Feet": "Okręt podwodny",
"Discover every water biome": "Zwiedź każdy podwodny biom",

"What a Deal!": "Ale okazja!",
"Successfully trade with a Villager": "Dokonaj pomyślnego handlu z Osadnikiem",

"Witchcraft": "Czarna magia",
"Find a witch hut in a swamp": "Znajdź i wejdź do Chatki Wiedźmy",

"Wololo!": "Wololo!",
"Defeat an Evoker": "Pokonaj Przywoływacza",





# Building tab as of 1.3
"A Masterpiece!": "Majstersztyk",
"Put up a painting": "Powieś obraz",

"Ah, My Old Enemy...": "Ah, mój stary wróg...",
"Craft every type of stairs": "Stwórz KAŻDY rodzaj schodów",

"Benchmarking": "Wytwarzanie",
"Construct a crafting bench with four wooden planks": "Stwórz Stół Rzemieślniczy z 4 bloków desek",

"Bricks!": "Cegielnia!",
"Fire up that clay!": "Przepal tę glinę na cegły",

"Change of Sheets": "Zmiana Prześcieradła",
"Dye your bed a different color than white": "Pomaluj swoje białe łóżko na inny kolor",

"Classy Glassy": "Lśniące Szkło",
"Smelt sand in a furnace to get glass": "Przetop piasek na szkło",

"Clay-Dough!": "Gliniasty stos",
"Dig up some clay from a lake": "Wykop trochę gliny",

"Concrete Evidence": "Prawda zamknięta w betonie",
"Create concrete from concrete powder by dropping it into water": "Stwórz beton łącząc cement z wodą (nie rób tego w craftingu!)",

"Creepers and Withers": "Ogórki i Czaszki",
"Engrave sandstone with creeper and wither patterns": "Wyrzeźb twarze Creepera i Withera w blokach piaskowca",

"Display your items for all to see...": "Wystawa muzealna",
"Craft an item frame for displaying your items": "Stwórz ramkę na przedmioty i umieść w nim dowolny przedmiot",

"Electric!": "Thomas Edison",
"Light up the area with some redstone lamps": "Rozświetl otoczenie za pomocą Lamp Redstone",

"En Garde": "Do Broni!",
"Erect some fencing": "Postaw ogrodzenie",

"Expensive!": "Inflacja!",
"Light up the area with some sea lanterns": "Rozświetl otoczenie za pomocą latarni morskich",

"Fake fortress": "Forteca z Temu",
"Craft or collect all forms of nether brick, red nether brick, and nether wart blocks": "Stwórz lub zdobądź wszystkie warianty bloków netherowych cegieł, czerwonych netherowych cegieł oraz bloków netherowych brodawek",

"Fake monument": "Świątynia z Temu",
"Craft or collect all forms of prismarine blocks": "Stwórz lub zdobądź wszystkie warianty bloków pryzmarynu",

"Fake stronghold": "Twierdza z Temu",
"Craft or collect normal, cracked, mossy and chiseled stone bricks": "Stwórz lub zdobądź bloki kamiennych cegieł oraz ich warianty: zamszone, popękane i rzeźbione",

"Fluorescent!": "Fluorescencyjne!",
"Light up the area with some end rods": "Rozświetl otoczenie za pomocą Endowych Słupków",

"Getting Wood": "Drewnobranie",
"Attack a tree until a block of wood pops out": "Uderz w drzewo, żeby uzyskać blok drewna",

"Glowing!": "Światłość!",
"Light up the area with glowstone": "Rozświetl otoczonie jasnogłazem",

"Greek Art Decor": "Antyczny dekorator wnętrz",
"Craft quartz blocks, stairs, slabs, pillars and chiseled": "Stwórz wszystkie warianty bloków kwarcu: schody, półbloki, kolumny, zwykłe i rzeźbione",

"Halloween!": "Halloween!",
"Light up the area with jack o'lanterns!": "Rozświetl otoczenie za pomocą Jack o'Lanterns",

"It's a Sign!": "Tako rzecze tabliczka",
"Craft and place a sign": "Stwórz i postaw tabliczkę",

"It's a Trap!": "Stop! To pułapta",
"Craft and place down a trapdoor": "Stwórz i postaw klapę",

"Jailhouse Block": "Idziesz za kratki",
"Craft or find iron bars": "Stwórz lub znajdź żelazne kraty",

"Ladder Climbers Inc.": "Wspinaczka po drabinie sukcesu",
"Climb the ladder!": "Użyj drabiny... zgodnie z przeznaczeniem",

"Mannequin": "Manekin",
"Craft an armor stand for displaying your armor": "Stwórz stojak na zbroję by eksponować swoje zbroje",

"Master Logger": "Mistrz wycinki",
"Cut down a full stack of logs of all types": "Zdobąć po stacku każdego wariantu drewna poprzez ścinanie drzew",

"Pathways": "Ścieżki życia",
"Use a shovel to create grass paths": "Użyj szpadla do stworzenia ścieżki z bloku ziemi",

"Pot Planter": "Roślinki w domowym zaciszu",
"Craft and place a flower pot": "Stwórz i postaw doniczkę",

"Rainbow Sand": "Proszek w kolorach tęczy",
"Craft concrete powder using sand, gravel and dye": "Stwórz cement, łącząc piasek, żwir i barwnik",

"Raise the flag!": "Kapitulacja!",
"Craft and place a banner": "Stwórz i postaw baner",

"Rock Collection": "Zbieracz skał",
"Collect all the types of rocks": "Zbierz wszystkie rodzaje skał",

"Building": "Budownictwo",
"Your only limit is your imagination... and resources": "Jedyne ograniczenia to twoja wyobraźnia... oraz zasoby",

"Slabs For Days": "Półbloki na całe dni",
"Craft every type of slab": "Stwórz każdy rodzaj półbloku",

"Stationary Storage": "Przechowywanie stacjonarne",
"Craft and place down a chest for storing your items": "Stwórz i postaw skrzynkę aby przechowywać wartościowe przedmioty",

"Sweet dreams": "Słodkich, kolorowych i spokojnych snów",
"Change your respawn point": "Połóż się do łóżka aby zmienić swój punkt odradzania",

"The Glazed Terracotta Army": "Glazurowana Terakotowa Armia",
"Craft all 16 colors of glazed terracotta": "Stwórz wszystkie 16 kolorów terakoty",

"The Rainbow You Always Wanted": "Tęcza na co dzień",
"Craft all 16 colors of concrete": "Stwórz wszystkie 16 kolorów betonu",

"The Terracotta Army": "Terakotowa Armia",
"Craft all 16 colors of terracotta (stained clay)": "Stwórz wszystkie 16 kolorów terakoty, przerabiając glinę w piecu",

"The Walls": "Mury",
"Build some cobblestone walls": "Zbuduj trochę brukowych murów",

"Torched!": "Najtańsze źródło światła",
"Light up the area with some torches": "Rozświetl otoczenie za pomocą pochodni",

"Translucence": "Przezroczysto i kolorowo",
"Craft all 16 colors of stained glass": "Stwórz wszystkie 16 kolorów szkła",

"What a pane": "Szklany panel",
"Craft some glass panes": "Stwórz trochę szyb",

"Yay! I got my wood!": "Yooo! Mam swoje drewno",
"Collect all six types of wood": "Zbierz wszystkie 6 rodzajów drewna",

"Your Door Was Locked": "Puk, puk. Zamknięte!",
"Craft a door to stop monsters from entering your house": "Stwórz parę drzwi, by uczynić twoje miejsce zamieszkania bezpiecznym",



# Combat tab as of 1.3
"Blast Shield": "Mobilny schron przeciwatomowy",
"Survive a creeper's blast with your shield": "Użyj tarczy do zablokowania wybuchu Creepera",

"Bombs Away!": "Bombowiec",
"Use gunpowder and sand to craft TNT": "Połącz ze sobą proch i piasek i stwórz ładunek TNT",

"Bow Spammer": "Łucznik",
"Attack a mob by bow-spamming": "Zaatakuj moba strzelając z łuku",

"Creepy Heads": "Czacha dymi",
"Blow up a creeper with a charged creeper to get a creeper head": "Wysadź Creepera jego naładowanym kuzynem by zdobyć jego główkę",

"Dead Don't Die": "Śmierć nigdy nie umiera",
"Kill a zombie": "Zabij Zombiaka",

"Desert Nomad": "Umarlak z pustyni",
"Kill a husk": "Zabij Posucha",

"Dungeon Crawler": "Lochowy najeźdźca",
"Defeat all kinds of mobs from special structures": "Pokonaj wszystkie moby ze specjalnych struktur",

"Egging, Dude!": "Malowanie jajkami",
"Vandalise something with eggs": "Rzuć w coś jajkami",

"Ender Worm": "Robal z Końca Świata",
"Prevent an endermite from maturing": "Zatrzymaj dojrzewanie Endermite'a",

"Eskimo": "Eskimos",
"It may be illegal to hunt polar bears in real life, but not in Minecraft": "Polowanie na białe niedźwiedzie w prawdziwym życiu jest nielegalne ale nie w Minecrafcie",

"Ew Ew Ew!": "Ohyda!",
"Kill a spider": "Zabij Pająka",

"Fireworks Display": "Pokaz Fajerwerków",
"Use gunpowder and paper to craft fireworks": "Połącz ze sobą proch i papier i stwórz fajerwerki",

"Frosty": "Zamrażarka",
"Kill a stray": "Zabij Tułacza",

"Gelatinous Cube": "Kostka żelatyny",
"Kill a slime": "Zabij Szlama",

"Hell Hunter": "Pogromca Piekieł",
"Defeat all kinds of Nether mobs": "Pokonaj wszystkie moby z Netheru",

"Iron Belly": "Żołądek ze stali",
"Stop starvation using rotten flesh": "Zakończ głodówkę mięsem z zombiaka",

"Leader of the Pack": "Przywódca stada",
"Befriend a wolf": "Oswój wilka",

"Keep Your Distance": "Trzymaj się ode mnie z daleka ",
"Kill a Creeper with arrows": "Zabij Creepera za pomocą strzał",

"Monster Hunter": "Łowca Potworów",
"Kill any hostile monster": "Zabij wrogiego moba",

"Monsters Hunted": "Polowanie na Potwory",
"Kill one of every hostile monster": "Zabij każdego wrogiego moba",

"Night Runner": "Nocny Marek",
"Defeat all kinds of Overworld night mobs": "Pokonaj każdego nocnego potwora",

"Not Today, Thank You": "Nie dziś, dzięki",
"Deflect an arrow with a shield": "Zablokuj wrogie strzały za pomocą tarczy",

"Plane Walker": "Moc teleportacji",
"Kill endermen in all three dimensions": "Zabij Endermana we wszystkich 3 wymiarach",

"Point Blank": "Strzał z bliska",
"Shoot a mob from point-blank range": "Strzel w moba z bardzo bliskie odległości",

"Poisonous Ew": "Trujaca ohyda",
"Kill a cave spider": "Zabij Pająka Jaskiniowego",

"Combat": "Walka",
"Battle against the monsters of this world": "Zawalcz z każdym mobem z tego świata",

"Sniper Duel": "Pojedynek snajperów",
"Kill a skeleton with an arrow from more than 50 meters": "Zabij Szkieleta strzałą z odległości minimum 50 bloków",

"Snowball Fight": "Wojna na śnieżki",
"The spirit of Christmas... quickly drowned out by a battle": "Duch Świąt... szybko zabity w walce",

"Spooky Skeleton": "Przerażająco przerażający",
"Kill a skeleton": "Zabij Szkieleta",

"Spooky Skulls": "Upiorne Czaszki",
"Blow up a skeleton with a charged creeper to get a skeleton skull": "Wysadź Szkieleta w powietrze za pomocą Naładowanego Creepera i zdobądź jego głowę",

"Still Talking!": "Nadal gada!",
"Blow up a zombie with a charged creeper to get a zombie head": "Wysadź Zombiaka w powietrze za pomocą Naładowanego Creepera i zdobądź jego głowę",

"Take Aim": "Wyceluj",
"Shoot something with a bow and arrow": "Strzel w coś łukiem i strzałą",

"Taste of your own medicine": "Smakuj własnego lekarstwa",
"Kill a witch with a splash potion": "Zabij Wiedźmę jej własną bronią",

"Tele-Morph": "Tele-Morph",
"Damage a mob by teleporting into it": "Zadaj mobowi obrażenia za pomocą teleportacji",

"Termite Control": "Dezynsekcja",
"Kill a silverfish": "Zabij Rybika Cukrowego",

"The ender of ender": "Kres Kresu",
"Kill an enderman": "Zabij Endermana",

"The Ghastly Eyes": "Oczy umieją zdradzać",
"Kill an invisible spider": "Zabij Pająka z efektem niewidzialności",

"The Mighty Hunter": "Myśliwy nad myśliwymi",
"Hunt all types of animals with your bow": "Zabij każde zwierzę swoim łukiem",

"The Undead Cavalry": "Czy to już Apokalipsa?",
"Encounter and defeat a skeleton horse in a thunderstorm": "Spotkaj i pokonaj Konia Szkieleta podczas burzy z piorunami",

"There has to be another way...": "Musi istnieć jakiś inny sposób...",
"Kill a zombie villager": "Zabij Osadnika Zombie",

"Trampoline": "Trampolina",
"Craft a slime block using slimeballs": "Stwórz Blok Szlamu z 9 Kulek Szlamu",

"Void Ender": "Kres Otchłani",
"Defeat all kinds of End mobs": "Pokonaj wszystkie moby Endu",

"What a creep!": "Wybuchowy Ogórek",
"Kill a creeper": "Zabij Creepera",

"Witch!": "Czarownica!",
"Kill a witch": "Zabij Wiedźmę",



# Enchanting tab as of 1.3
"Armor for the masses": "Zbroja dla nieuważnych",
"Obtain every protection related enchantment": "Zdobądź każdy rodzaj Ochrony",

"Bane of one-shotting spiders": "Nienawidzę stawonogów",
"Obtain Bane of Arthropods V": "Zdobądź książkę Zmora Stawonogów V",

"Bow down to me!": "Potężny niczym bomba atomowa",
"Obtain Power V": "Zdobądź książkę Moc V",

"Complete Enchanter": "Życie Zaklinacza",
"Obtain every enchantment throughout your enchanting career": "Zdobądź każde zaklęcie podczas twojej kariery",

"Curses!": "Zostajesz przeklęty!",
"Obtain both types of curses": "Zdobądź oba rodzaje klątw",

"Fiery": "",
"Obtain every fire related enchantment": "Zdobądź każde ogniste zaklęcie",

"Fortunate Son": "Yay, zdobyłem Fortunę!",
"Obtain Fortune III": "Zdobądź książkę Szczęście III",

"Knocking Your Socks Off": "Kopnięcie potrafi powalić",
"Obtain Knockback and Punch enchantments": "Zdobądź książki Odrzut oraz Uderzenie",

"Let It Go!": "Mam tę moc!",
"Obtain boots enchanted with Frost Walker": "Zdobądź butki z zaklęciem Mroźny Piechur i bądź jak Elsa z Krainy Lodu",

"Librarian": "Bibliotekarz",
"Build some bookshelves for your enchanting table": "Zbuduj kilka książek dla twojego stołu zaklinacza",

"Like a Cat": "Być jak kot z 9 życiami",
"Obtain boots enchanted with Feather Falling": "Zdobądź buciki z zaklęciem Powolne Opadanie",

"Master Armorer": "Naczelny Zbrojmistrz",
"Create a full suit of armor with all possible enchantments at max level": "Stwórz całą zbroję ze wszystkimi zaklęciami na ich maksymalnym poziomie",

"Master Enchanter": "Mistrzowski Zaklinacz",
"Obtain every enchantment at their max level throughout your enchanting career": "Zdobądź każde zaklęcie na maksymalnym poziomie",

"Master Fisher": "Minister wędkarstwa",
"Create a fishing rod with all possible enchantments at max level": "Stwórz wędkę ze wszystkimi zaklęciami na ich maksymalnym poziomie",

"Master Knight": "Zawisza Czarny z Garbowa",
"Create a sword with all possible enchantments at max level": "Stwórz miecz ze wszystkimi zaklęciami na ich maksymalnym poziomie",

"Master Miner": "Przodownik Pracy",
"Create a pickaxe with all possible enchantments at max level": "Stwórz kilof ze wszystkimi zaklęciami na ich maksymalnym poziomie",

"Master Sniper": "Simo Häyhä - Biała Śmierć",
"Create a bow with all possible enchantments at max level": "Stwórz łuk ze wszystkimi zaklęciami na ich maksymalnym poziomie",

"Needle Sharp": "Uwaga na żyletkę",
"Obtain Sharpness V": "Zdobądź książkę Ostrość V",

"Heavy Metal": "Heavy Metal",
"Craft an anvil": "Stwórz kowadło",

"Overkill": "Przesada",
"Deal eight hearts of damage in a single blow": "Zadaj 8 serc obrażeń jednym ciosem",

"Pick Like Silk": "Kilof z Jedwabiu",
"Use a Silk Touch enchanted pickaxe to obtain diamond ore as a block": "Użyj Jedwabnego Dotyku na kilofie by zdobyć Złoże Diamentu",

"Enchanting": "Zaklinanie",
"Enchant items to give them magical abilities": "Zaklinaj przedmiot by miały magiczne zdolności",

"Scuba Gear": "Sprzęt do nurkowania",
"Obtain every water related enchantment": "Zdobądź wszystkie podwodne zaklęcia",

"Super Efficient": "Niesamowicie wydajny",
"Obtain Efficiency V": "Zdobądź książkę Wydajność V",

"Unbreakable": "Dosłownie niezniszczczalne",
"Obtain Mending on an item": "Zdobądź książkę Naprawa i nałóż ją na przedmiot",

"Undead Slayer": "Łowca umarlaków",
"Obtain Smite V": "Zdobądź książkę Pogromca Nieumarłych V",



# End tab as of 1.3
"Anti-Gravity Generator": "Generator antygrawitacyjny",
"Bring a shulker into the overworld and let it give you anti-gravity": "Przetransportuj Shulkera do Overworldu i przyjmij od niego lewitację",

"Cow Jumped Over The Moon": "Księżycowa Krowa",
"Bring a cow from the Overworld to the End and then kill it": "Przetransportuj Krowę do Endu... i zabij ją",

"Dragon Shield": "Schron przeciwsmokowy",
"Attempt to block the dragon's attacks": "Spróbuj zablokować atak Smoka za pomocą tarczy",

"End Bricks!": "Końcowe Cegły",
"Craft end bricks from end stone": "Stwórz Endowe Cegły z Kamienia Endu",

"For Mother, Clarence": "Kostka w kostce",
"Kill a shulker": "Zabij Shulkera",

"Free the End": "Uwolnić End",
"Good luck": "Powodzonka :3",

"Getting Chorus": "Dawaj refren",
"Attack a chorus tree until it collapses": "Zetnij Drzewo Refrenusu",

"Great View From Up Here": "Mamo, ja latam",
"Levitate up a distance of 50 metres": "Unieś się na wysokość 50 bloków dzięki lewitacji",

"I'm Coming Back, Murph!": "Wracam, Murph!",
"Travel far into the End dimension": "Wyrusz w podróż po Endzie",

"No! Don't let me leave, Murph!": "Nie! Nie pozwól mi odejść, Murph!",
"Travel so far into the End dimension you might as well be on another planet": "Podróżując tak daleko w Endzie, można by równie dobrze być na innej planecie",

"Noxious Fumes": "Trujące opary",
"Use dragon's breath to brew a lingering potion": "Użyj oddechu Smoka do stworzenia Trwałej Mikstury",

"Off With His Head!": "Endowa gilotyna",
"Collect a dragon's head from the bow of an end ship": "Zbierz Głowę Smoka ze Statku Endu",

"Poison Dart": "Strzałka z trutką",
"Craft tipped arrows of poison": "Stwórz zatrute strzały",

"Portable Storage": "Przenośny magazyn",
"Use shulker shells to craft a shulker box": "Użyj Skorup Shulkera do stworzenia Shulkerowej Skrzyni",

"Purpurfect!": "Robi mi się purpurowo",
"Craft or collect purpur blocks, slabs, pillars and stairs": "Stwórz lub zbierz Blok Purpuru, półblok, filar i schody",

"Remote Getaway": "Zdalne podróże",
"Escape the island": "Ucieknij z Głównej Wyspy",

"The End": "To już jest koniec...",
"Or the beginning?": "...czy może dopiero początek?",

"Shouldn't my shield levitate too?": "Czemu moja tarcza nie lata?",
"Block a Shulker's bullet with your shield": "Użyj tarczy do zablokowania pocisku Shulkera",

"Sky High": "Mount Everest",
"Fly up beyond the world height limit": "Wznieść się ponad limit budowania",

"Sky's the Limit": "Rozwiń skrzydła",
"Find an Elytra": "Znajdź Elytrę",

"Some Breakthrough": "To będzie twarde lądowanie",
"Exhaust your elytra": "Zużyj swoją Elytrę",

"The City at the End of the Game": "Miasto na Końcu Świata",
"Go on in, what could happen?": "Znajdź i wejść do Miasta Endu",

"The End... Again": "To już jest koniec... Znowu?",
"Respawn the Ender Dragon": "Przywołaj Smoka Endu",

"The Next Generation": "Następne Pokolenie",
"Hold the Dragon Egg": "Zbierz Jajko Smoka",

"The Start of Something": "Początek Czegoś",
"Craft your first ender crystal": "Stwórz swój pierwszy Kryształ Endu",

"Uh, Houston? We have a problem": "Yy, Houston? Mamy problem",
"Fly up to a ridiculous height": "Wznieś się na absurdalną wysokość",

"You Need a Mint": "Zjedz Mentosa",
"Collect dragon's breath in a glass bottle": "Użyj butelki do zebrania Oddechu Smoka",



# Farming tab as of 1.3
"24 Carrot Gold": "Marchewkowe Złoto",
"Eat a golden carrot": "Zjedz Złotą Marchew",

"A Balanced Diet": "Zbalansowana Dieta",
"Eat everything that is edible, even if it's not good for you": "Zjedz wszystko co da się zjeść, nawet jeśli może Tobie zaszkodzić",

"A Horse in Shining Armor": "Kryształowy Koń",
"Find diamond horse armor": "Znajdź Diamentową Zbroję dla Konia",

"A Seedy Place": "Ziarno prawdy",
"Plant a seed and watch it grow": "Zasiej ziarno i zobacz jak wzrasta",

"Artificial Selection": "Dobór Sztuczny",
"Breed a horse and a donkey to get a mule": "Skrzyżuj Konia z Osłem",

"Bake Bread": "Piekarz",
"Grow wheat and use it to bake bread": "Wypiecz chleb z przenicy",

"Bapple!": "Zakazany owoc",
"Crunch into an apple": "Schrupaj to soczyste jabłuszko",

"Blistering Barnacles!": "Lama śmierdzi",
"Get spat at by a llama": "Zostań opluty przez Lamę",

"Breaking the Law of Conservation of Matter": "Prawa logiki nie istnieją",
"Craft 9 melon slices back into a block that, when broken, will probably not give you all 9 slices back": "Stwórz blok arbuza, który po rozbiciu prawdopodobnie nie odda wszystkich 9 kawałków",

"Care For the Environment": "W trosce o środowisko",
"Plant down a sapling": "Posadź sadzonkę",

"Catching Nemo": "Gdzie jest Nemo?",
"Catch a clownfish": "Złów Błazenka",

"Chatterbox": "Gaduła",
"Tame a Parrot using seeds. WARNING: Do not use a cookie!": "Oswój papugę nasionami. UWAGA: Nie dawaj jej ciastka!",

"Cow Tipper": "Łowca krów",
"Harvest some leather": "Zabierz Krowie skórę. Biedna Krowa :c",

"Cowboy": "Kowboj",
"Tame a horse by jumping on it over and over again": "Oswój konia wskakując kilka razy na jego grzbiet",

"Fishy Business": "Śmierdzący Biznes",
"Catch a fish": "Złów rybę",

"Die, Potato!": "Giń, Ziemniaku!",
"Squash and eat a potato": "Potłucz i zjedz ziemniaka",

"Do you want to build a snowman?": "Ulepimy dziś bałwana?",
"Use a pumpkin and snow blocks to build a snow golem": "Stwór Bałwana z 2 bloków śniegu i jednej dyni",

"Ecologist": "Ekolog",
"Plant down all six types of sapling": "Posadź wszystkie 6 wariantów sadzonek",

"Feeling Sheepish": "Czuję się zawstydzony",
"You'll get over it": "Spokojnie, przejdzie Ci :3",

"Getting Into a Stew": "Chwila... Co robi królik w moim obiedzie?",
"Make and eat some rabbit stew": "Ugotuj i zjesz Gulasz z Królika",

"Have a Shearful Day": "Fryzjer",
"Use two iron ingots to craft shears": "Zmień 2 sztabki żelaza w nożyce i otwórz swój zakład fryzjerski",

"High Steaks": "Zbyt droga kolacja",
"The steaks are high for this advancement!": "Nie martw się. W Minecrafcie kolacja jest tania (:",

"Hot Topic": "Gorący temat",
"Construct a furnace out of eight stone blocks": "Stwórz Piec z 8 bloków bruku",

"Lion Tamer": "Łowca lwów",
"Tame an Ocelot using fish": "Zyskaj przychylność Ocelota, karmiąc go rybą",

"Me Love Cookie": "Jak można nie kochać ciastek?",
"Bake some cookies... and then scoff them all yourself": "Upiecz trochę ciastek... po czym zjedz je ze smakiem",

"Meat Lovers": "Mięsożercy",
"Eat every type of meat, even if uncooked or rotten": "Zjedz każdy rodzaj mięsa, nawet surowe i te z zombiaka",

"Milk does your body good": "Mleko dobrze ci zrobi",
"Take a swig swig swig swig": "Wypij wiadro lub więcej",

"Mushroom, Mushroom, Mushroom, Mushroom!": "Grzybowa miska",
"Slurp some mushroom stew": "Zjedz zupę grzybową",

"Naturally Carved": "Naturalne wycięcia",
"Harvest some spooky pumpkins": "Wychoduj trochę przerażających dyń",

"Not Today!": "Nie dzisiaj!",
"Eat a poisonous potato": "Zjedz zatrutego ziemniaka",

"Overpopulation": "Przeludnienie",
"Breed every type of animal": "Rozmnóż każdy typ zwierzaka",

"Pork Chop": "Cięty schab",
"You know kung fu, how about pork chop?": "Ale jak to nie umiesz przecinać schabów ręką",

"Rabbit Season": "Sezon na króliki",
"Killing bunnies is cruel. Period.": "Nienawidzę królików",

"Rainbow Collection": "Tęczowa kolekcja",
"Gather all 16 colors of wool": "Zbierz wszystkie 16 kolorów wełny",

"Renewable Energy": "Energia odnawialna",
"Smelt wood trunks using charcoal to make more charcoal": "przetop drewno węglem drzewnym by stworzyć więcej węgla drzewnego",

"Repopulation": "Ponowne zakrowienie",
"Breed two cows with wheat": "Rozmnóż dwie krowy przenicą",

"Farming": "Rolnictwo",
"The world is full of friends and food": "Świat jest pełen przyjaciół i jedzenia",

"Salmonella Poisoning": "Zatrucie Salmonellą",
"Eat some raw salmon... and not get poisoned after all": "Zjedz surowego łososia... i nie zatruj się nim",

"Serious Dedication": "Poważne zaangażowanie",
"Completely use up a diamond hoe, and then reevaluate your life choices": "Całkowicie zużyj swoją diamentową motykę a następnie przemyśl swoje dotychczasowe życie",

"So Good": "Ale dobre",
"Can't beat it, can't beat it": "Z rożna najlepszy",

"Souperman": "Potrawa na święta",
"Beetroot soup gives you souperpowers!": "Jedna z dwunastu",

"Sugar, Sugar": "Słodkie",
"Harvest some sugar cane from a river or ocean": "Wyhoduj trzcinę cukrową i zrób cukier",

"Sushi": "Sushi",
"Eat some raw fish": "Zjedz surową rybę",

"The Lie": "Kłamstwo",
"Wheat, sugar, milk and eggs!": "Przenica, cukier, mleko i jajka",

"The Melon! The Melon! The Melon!": "Melon!, Melon!, Melon! ",
"Eat a melon. Be careful not to drop it over a cliff": "Zjedz melona. Uważaj, żeby go nie upuścić",

"The Pie": "Placek",
"Bake a pumpkin pie": "Upiecz placek dyniowy",

"Trimming the Treetops": "Drzewny fryzjer",
"Use shears to obtain leaf blocks": "Użyj nożyc do zdobycia bloków liści",

"Ultra Hardcore": "Mega trudne",
"Craft and eat a normal golden apple": "Stwórz i zjedz zwykłe złote jabłko",

"Vegetarian": "Roślinożerca",
"Eat every type of fruit, vegetables, and any sort of plant matter": "Zjedz każdy owoc, warzywo i wszystko co jest związane z roślinami",

"When Pigs Used to Fly": "Gdyby świnie umiały latać",
"Craft a carrot on a stick so you can ride a pig off a cliff": "Stwórz marchewkę na patyku, żeby móc zjechać świnią z klifu",

"You Lead, I'll Follow": "Ty prowadzisz, ja podążam",
"Craft a lead for forming a llama caravan": "Stwórz smycz do sformowana karawany Lam",



# Mining tab as of 1.3
"Acquire Hardware": "Ciężki sprzęt",
"Smelt an iron ingot": "Wytop sztabkę żelaza",

"Bling Bling Gone": "Błysk błysk i znikł",
"Completely use up a golden pickaxe, and then seriously reevaluate your life choices": "Kompletnie zużyj złoty kilof i serio przewartościuj swoje życiowe wybory",

"Coal Miner": "Górnik ze Śląska",
"Mine a stack of coal": "Wykop stack węgla",

"Fuel Engine": "Silnik na paliwo stałe",
"Craft a powered minecart": "Stwórz wagon silnikowy",

"Cover Me With Diamonds": "Lśniące wyposażenie",
"Diamond armor saves lives": "Diamentowa zbroja ratuje życie",

"Diamond Clad": "Diamentowy obrońca",
"A full suit of diamond armor saves even more lives": "CAŁA diamentowa zbroja ratuje jeszcze WIĘCEJ żyć",

"Diamond Miner": "Górnik diamentu",
"Mine a stack of diamonds. Good luck!": "Wykop stack diamentów. Powodzonka ;)",

"Diamonds!": "Diamenty!",
"Acquire diamonds": "Zdobądź diamenty",

"Electric Rails": "Tory zasilane elektrycznością",
"Making furnace minecarts completely useless": "Wagony silnikowe są całkowicie bezużyteczne",

"Enchanter": "Zaklinacz",
"Craft an enchanting table": "Stwórz Stół do Zaklinania",

"Even MOAR Tools": "Jeszcze więcej narzędzi",
"Craft a full diamond tools set": "Stwórz cały zestaw diamentowych narzędzi",

"Fossil Fuel": "Paliwo kopalne",
"Coal! As in dead dinosaurs!": "Węgiel! Z martwych dinozaurów!",

"Getting an Upgrade": "Ulepszenie",
"Construct a better pickaxe": "Skonstruuj lepszy kilof",

"Gold Miner": "Górnik złota",
"Mine a stack of gold ore": "Wykop stack rudy złota",

"Gold Rush": "Gorączka Złota",
"Strike gold and smelt it into a gold ingot": "Przetop rudę złota na sztabki",

"Hot Stuff": "Gorący towar",
"Fill a bucket with lava": "Napełnij wiadro lawą",

"Ice Bucket Challenge": "Kubeł zimnej wody",
"Form and mine a block of Obsidian": "Uformuj i wykop Obsydian",

"Iron Man": "Niezłe wdzianko",
"Craft a full suit of iron armor": "Zakuj się w żelazną zbroję",

"Iron Miner": "Górnik żelaza",
"Mine a stack of iron ore": "Wykop stack rudy żelaza",

"Isn't It Iron Pick": "Żelazne reguły",
"Upgrade your pickaxe": "Ulepsz swój kilof",

"Lapis Lazuli Miner": "Górnik lazurytu",
"Mine enough lapis lazuli to craft a stack of lapis lazuli blocks": "Wykop tyle lazurytu by stworzyć stack jego bloków",

"Mineral Collection": "Kolekcja minerałów",
"Craft every type of mineral block": "Stwórz każdy typ bloku minerału",

"MOAR Tools": "Więcej narzędzi",
"Craft a stone pickaxe, axe, shovel and hoe": "Stwórz kamienny kilof, siekierę, łopatę i motykę",

"Aww it broke!": "Kurcze, złamało się!",
"Break your first tool": "Zużyj swoje pierwsze narzędzie",

"On A Rail": "Na szynach",
"Craft a minecart using five iron ingots": "Odwróć recepturę żelaznego kasku do góry nogami :D",

"Redstone Miner": "Górnik Redstone",
"Mine enough redstone to craft a stack of redstone blocks": "Wykop tyle Redstone'u by stworzyć stack jego bloków",

"Mining": "Górnictwo",
"Dig underground, gather resources": "Kop pod ziemią i zbieraj surowce",

"Seeing Red": "Widzę czerwień",
"Mine some redstone from the deepest caves": "Wykop trochę Redstone z najgłębszych jaskiń",

"Suit Up": "Uzbrój się",
"Protect yourself with a piece of iron armor": "Ochroń się częścią żelaznej zbroi",

"The way to spawn": "Droga na początek świata",
"Craft a compass in case you forgot where spawn is": "Stwórz Kompas by nigdy nie zapomnieć drogi na spawn",

"DIAM- oh, wait, no.": "DIAM- uh, chwila co? Nie.",
"It's still useful for enchanting": "Do zaklinania nadal niezbędny",

"We Need to Go Deeper": "Musimy zejść głębiej",
"Build, light and enter a Nether Portal": "Zbuduj, aktywuj i przejdź przez portal do Netheru",

"We've broken our last shovel": "Skończyły nam się już łopaty do podkopu",
"Break all five types of shovels": "Wyekploatuj wszystkie rodzaje łopat",

"What's the time, Mr Wolf?": "Przepraszam, za ile odjeżdża pociąg do Lublina?",
"Time to clean your clocks! (Or, craft them!)": "Pora nakręcić zegarki! (Albo je zrobić)",



# Nether tab as of 1.3
"A Terrible Fortress": "Potworna Forteca",
"Break your way into a Nether Fortress": "Wkrocz do Fortecy Netheru",

"Basis of Brewing": "Podstawy warzenia",
"Harvest some nether wart from a nether fortress": "Zbierz trochę netherowych brodawek z netherowej fortecy",

"Beaconator": "Latarnik",
"Bring a beacon to full power": "Doprowadź Magiczną Latarnię do pełnej mocy",

"Bring Home the Beacon": "Najciemniej pod latarnią",
"Construct and place a Beacon": "Wytwórz i postaw Magiczną Latarnię",

"Don't Step on it!": "Nie nadepnij na nią!",
"Mine some magma blocks": "Wykop trochę bloków magmy",

"Ender's Chest": "Skrzynia z Endu",
"Craft an ender chest for some extra inventory space": "Stwórz Skrzynię Endu dla dodatkowego miejsca w ekwipunku",

"Eye Spy": "Rzućmy okiem",
"Follow an Ender Eye": "Podążaj za Okiem Endera",

"Fire Blast Shield": "Schron przeciwogniowy",
"Block the explosion of a ghast's fireball": "Zablokuj wybuch kuli Ghasta tarczą",

"Giant Floating Jellyfish": "Gigantyczna Latająca Meduza",
"Shoot down a ghast": "Zestrzel Ghasta",

"Glows in the Dark": "Świeci w ciemności",
"Craft spectral arrows using glowstone dust": "Stwórz widmowe strzały używając Jasnopyłu",

"High Temperature Fluid Monster": "Płynny, gorący potwór",
"Kill a magma cube": "Zabij Kostkę Magmy",

"Into Fire": "Prosto w ogień",
"Relieve a Blaze of its rod": "Pozbaw Płomyka jego różdżki",

"Limbo Walker": "Przechadzka po Pustce",
"Get above the roof in the nether": "Wejdź na dach Netheru",

"Local Brewery": "Lokalny Browar",
"Craft a Brewing Stand for brewing potions": "Stwórz Statyw Alchemiczny by warzyć pyszne napoje",

"Quicksand": "Ruchome piaski",
"You sink like quicksand and move slow like mud": "Wolny jak błoto",

"Return to Sender": "Zwrot do nadawcy",
"Destroy a Ghast with its fireball": "Zabij Ghasta jego własną bronią",

"Nether": "Nether",
"Bring summer clothes": "Witamy w Piekle",

"Spooky Scary Skeleton": "Kości zostały rzucone",
"Obtain a wither skeleton's skull": "Zdobądź czaszkę Witherowego Szkieleta",

"Subspace Bubble": "Bańka podprzestrzenna",
"Use the Nether to travel 7km in the Overworld": "Użyj Netheru do przejścia 7km w Overworldzie",

"The End?": "To już jest koniec?",
"Enter the End Portal": "Aktywuj portal i wejdź do Endu",

"The Hunt Begins": "Niech rozpocznie się polowanie",
"Kill a wither skeleton": "Zabij Witherowego Szkieleta",

"The Nether's Shield": "Piekielna Tarcza",
"Block some blaze fireballs": "Zablokuj kule Płomyka tarczą",

"The Tribal Snouts": "Te zgniłe chrumknięcia",
"Kill a zombie pigman": "Zabij Zzombifikowanego Piglina",

"Uneasy Alliance": "Niepewny sojusz",
"Rescue a Ghast from the Nether, bring it safely home to the Overworld... and then kill it": "Uratuj ghasta z Netheru, sprowadź go bezpiecznie do na powierzchnię... a potem zabij",

"Withering Heights": "Witherowe Wzgórza",
"Summon the Wither": "Przywołaj Withera",



# Potions tab as of 1.3
"A Furious Cocktail": "Na zdrowie",
"Have every potion effect applied at the same time": "",

"A Much More Doable Challenge": "O wiele sensowniejsze zadanie",
"Get all the effects possible during your life (not all at the same time)": "Miej na sobie każdy efekt mikstury (nie w tym samym momencie)",

"A Weak Brew": "Czuję się słabo",
"Brew up a potion of Weakness": "Uwarz miksturę słabości",

"Death by Magic": "Śmierć przez magię",
"Kill a mob with a splash potion": "Zabij moba miotaną miksturą",

"Hopping Mad": "Skaczące szaleństwo",
"Get jump boost from a beacon or a potion": "Zwiększ swój skok dzięki magicznej latarni lub miksturze",

"How did We Get Here?": "Jak do tego doszło, nie wiem?",
"Have every effect applied at the same time": "Spraw, aby wszystkie możliwe efekty działały na ciebie w tym samym czasie",

"Hyper-Healing": "Hiper-Leczenie",
"Brew and drink a regeneration potion": "Uwarz i wypij miksturę regeneracji",

"Medic!": "Lekarza!",
"Brew a healing potion": "Uwarz miksturę natychmiastowego leczenia",

"Marine Marauder": "Chcę być rybą",
"Catch a pufferfish and use it to brew a water breathing potion": "Złap rozdymkę i użyj jej, aby uwarzyć miksturę oddychania pod wodą",

"Nocturnal": "Noktowizor",
"Brew and drink a night vision potion": "Uwarz i wypij mikturę noktowizji",

"Performance-Enhancing Drugs": "Sterydy",
"Brew a Speed Potion for cheating on athletics": "Uwarz miksturę szybkości by oszukiwać na olimpiadzie",

"Potions": "Mikstury",
"Brewing potions with helpful and hindering effects": "Warzenie mikstur, które mogą zarówno pomóc jak i zaszkodzić",

"Stayin' Frosty": "Chłodne podejście do życia",
"Drink a fire resistance potion so you can go swimming in lava": "Wypij miksturę ognioodporności i pójdź popływać w lawie",

"Super Strength": "Super Siła",
"Brew a Strength Potion for cheating on weightlifting": "Uwarz miksturę siły, aby oszukiwać w podnoszeniu ciężarów",

"The Invisible Player": "Człowiek widmo",
"Brew and drink an invisibility potion": "Uwarz i wypij miksturę niewidzialności",

"Zombie Doctor": "Dr Zombie",
"Cure a zombie villager": "Osłab, po czym ulecz Osadnika-Zombie",



# Redstone tab as of 1.3
"Bling Plate": "Złoty talerz",
"Dine in style! (No, not really)": "Jedz w stylu (Żartuję)",

"Comparing Comparator": "Komparacja Komparatora",
"Craft a redstone comparator": "Stwórz Komparator",

"Dispense With This": "Dozowanie",
"Construct a dispenser": "Skonstruuj Dozownik",

"Metal Plate": "Stalowy talerz",
"Dinner time!": "Czas na obiad",

"Moving Parts": "Ruchome elementy",
"Craft a piston so you can push things": "Stwórz Tłok do przesuwania przedmiotów",

"Mozart": "Ignacy Jan Paderewski",
"Craft a note block": "Stwórz Blok Dźwiękowy",

"Observer Buddy": "Detektyw się znalazł",
"Craft an observer": "Stwórz Detektor do wykrywania rzeczy",

"Pressure Detector": "Wykrywacz nacisku",
"Use a pressure plate to craft a detector rail": "Użyj płyty naciskowej do stworzenia torów z czujnikiem",

"Quartz Miner": "Górnik Kwarcu",
"Mine enough nether quartz to craft a stack of quartz blocks": "Wykop tyle Kwarcu by stworzyć stack jego bloków (Uwaga, działa to tylko w jedną stronę :D)",

"Quirky Quartz": "Kwestionuje użytek kwarcu",
"Mine Nether Quartz from the Nether": "Wykop netherowy kwarc z netheru",

"Repeating Repeater": "Przekazujący przekażnik",
"Craft a redstone repeater for delaying signals": "Stwórz Przekaźnik, aby opóźnić sygnał redstonowy",

"Redstone": "Redstone",
"Cracking contraptions": "Zgłębij tajemną wiedzę prof. Redstone'a",

"Solar Power": "Fotowoltaika",
"Craft a daylight sensor": "Stwórz Detektor Światła Dziennego",

"Space Dropper": "Podaj dalej",
"Craft a dropper for item transportation": "Stwórz Podajnik do transportowania przedmiotów",

"Space Hopper": "Ale leje",
"Craft a hopper for item transportation": "Stwórz Lej do transportowania przedmiotów",

"Sticky Parts": "Lepkie część",
"Craft a sticky piston so you can pull things": "Stwórz Lepki Tłok łącząc Tłok z Kulką Szlamu",

"Tripping Over": "Nie potknij się",
"Craft a tripwire hook for your traps": "Stwórz Zaczep Na Linkę do tworzenia pułapek",

"Troll Chest": "Skrzynia Trolla",
"Craft a trapped chest to troll your friends": "Stwórz Skrzynię-pułapkę i stroluj swoich przyjaciół :D",

"Under Pressure": "Pod naciskiem",
"Craft a pressure plate": "Stwórz Płytę Naciskową",



# All advancements added in version 1.4 are here

"Beginning": "Początek",
"A brave new world": "Nowy, odważny świat",

"Time to Chop!": "Do rąbania przystąp",
"Use planks and sticks to make a axe": "Użyj desek oraz patyków i stwórz swoją pierwszą siekierę",

"Time to Farm!": "Pora na uprawę",
"Use planks and sticks to make a hoe": "Użyj desek oraz patyków i stwórz swoją pierwszą motykę",

"Time to Mine!": "Czas kopać",
"Use planks and sticks to make a pickaxe": "Użyj desek oraz patyków i stwórz swój pierwszy kilof",

"Time to Strike!": "Czas zaatakować",
"Use planks and sticks to make a sword": "Użyj desek oraz patyków i stwórz swój pierwszy miecz",



"Stripper":  "Kora do garnka",
"Strip the bark off of all six types of logs then pick them up": "Okoruj wszystkie 6 rodzaje drewna a następnie wykop je",



"Flint Miner": "Górnik Krzemienia",
"Mine a stack of flint": "Wykop stack Krzemienia",

"My work here is done": "Moja praca jest skończona ",
"Get caught in a cave-in of gravel": "Pozwól żwirowi spaść na ciebie",

"Nananananananana...": "Nananananananana...",
"Accidentally hit a bat underground": "Przypadkiem uderz Nietoperza w podziemiach",

"Obsidian Miner": "Górnik Obsydianu",
"Mine a stack of obsidian. (This might take a while...)": "Wykop stack Obsydianu (Może trochę to zająć...)",

"Rock Bottom": "Dno dna",
"Dig down to the bottom of the world": "Dokop się na samo dno świata",

"Spelunker": "Grotołaz",
"Enter a cave": "Wejdź do Jaskini",

"Stone Age": "Epoka kamienia",
"Mine stone with your new pickaxe": "Wykop kamienia na twój nowy kilof",




"An amazing story!": "Za górami, za lasami...",
"Finish writing in your book or get a book from another player": "Skończ pisać swoją książkę lub dostań ją od innego gracza",

"Aquatic Biofuel": "Morskie Biopaliwo",
"Craft a dried kelp block for use as a great fuel source": "Stwórz suszony blok wodorostów i użyj go jako świetne źródło paliwa",

"Hay there!": "Ś(m)ianko",
"Craft a stack of hay blocks": "Stwórz stack snopów siana",

"It's full of ink": "Pełne atramentu",
"Obtain some ink from hunting a squid": "Zdobądź trochę torbieli z atramentem od Kałamarnicy",

"It's where nutella comes from": "Z tego jest zrobiona Nutella",
"Obtain some cocoa beans from a jungle": "Zdobądź trochę ziaren kakaowca z dżungli",

"Kelp me!": "Wodorost mi",
"Collect some kelp from an ocean": "Zbierz trochę wodorostów z Oceanu",

"Pumpa kungen!": "Pumpa kungen!",
"Carve a stack of pumpkins": "Wyrzeźb stack dyń",

"The Meloncholy Dane": "Melancholijny Dzień",
"Craft a stack of melon blocks": "Stwórz stack bloków Arbuza",

"Undersea Gardener": "Podwodny ogrodnik",
"Craft a stack of dried kelp blocks": "Stwórz stack bloków suszonych wodorostów",

"Write your thoughts": "Zapisz swoje myśli",
"Use a book, ink and a feather to craft a book and quill": "Połącz ze sobą Książkę, torbier z atramentem i pióro by stworzyć Książkę z Piórem",



"Animals": "Zwierzęta",

"Hoe hoe hoe!": "Motyka mnie tyka",

"Aquarium": "Akwarium",
"Catch all four types of fish and set them free in an aquarium": "Złap wszystkie 4 rodzaje ryb i wypuść je w swoim akwarium",

"Are we there yet?": "Daleko jeszcze?",
"Tame a donkey": "Oswój Osła",

"Bacon!": "Boczek",
"Gotta kill this pig pig pig pig": "Trzeba zabić tę świnię świnię świnię świnię",

"Chicken Cooper": "Coś dużo tych kur było",
"Collect a stack of raw chicken and feathers": "Zbierz stack surowego kurczaka i piór",

"Farrier": "Kuśnierz",
"Breed a horse in an effort to get a better one": "Rozmnóż dwa Konie w nadziei na otrzymanie lepszego",

"Feeding the §mDucks§r Chickens": "Karmienie §mKaczek§r Kur",
"Breed chickens by feeding them seeds": "Rozmnóż dwie Kury za pomocą nasion",

"Hey, look, Mom!": "Hej, mamo, spójrz",
"Use sea grass to make a turtle lay some eggs": "Użyj Trawy Morskiej by Żółw złożył jaja",

"If only cats grew into kittens": "Gdyby koty rosły w kociaki",
"Breed two cats together to get a kitty!": "Rozmnóż dwa koty aby dostać kociaka!",

"In a hole there lived a Rabbit": "W tej dziurze kiedyś były króliki",
"Collect a stack of raw rabbit and rabbit hide": "Zbierz stack surowego mięsa z królika i króliczej skóry",

"Mary Had a Little Lamb...": "Mary miała małego baranka...",
"Breed two sheep to get a lamb": "Rozmnóż dwie owce aby wyszedł baranek",

"Mooshroom Kingdom": "Grzybowe Królestwo",
"Find mooshrooms on a mushroom island": "Znajdz Mooshroomy na Grzybowej Wyspie",

"Pig Slaughterer": "Rzeźnik świń",
"Collect a stack of raw porkchops": "Zbierz stack surowego schabu",

"Poacher": "Kłusownik",
"Kill a turtle for their shells only to find they don't actually drop any when killed": "Zabij Żółwia tylko po to by dowiedzieć się, że nie Żółwie nie wypuszczają swojej skorupy po śmierci",

"Puppies! Yipe!": "Szczeniaczki! Yay!",
"Breed two wolves together to get a puppy!": "Rozmnóż dwa wilki aby mieć z kim się bawić",

"Scuttler": "Strasznie wolno rosną",
"Get a scute from a baby turtle when it grows up": "Zbierz tarczkę od Żółwia, który urósł",

"Sheariously?": "Teraz owcom będzie zimno",
"Collect a stack of white wool": "Zbierz stack białej wełny",

"So I got that going for me": "Więc mam to na swoją korzyść",
"Breed two llamas with hay": "Rozmnóż dwie Lamy blokiem siana",

"Someone's been here before...": "Ktoś tu był przede mną",
"Fish out a ratty old pair of boots": "Wyłów parę starych butów",

"Stay Calmer": "Uspokój się",
"Tame a llama": "Oswój Lamę",

"Super Mooshroom": "Chwila moment. Grzyby inaczej się rozmnażają",
"Breed two stubborn mooshrooms together": "Rozmnóż dwa Mooshroomy",

"Tactical Fishing": "Taktyczne Rybobranie",
"Catch a fish... without a fishing rod!": "Złów rybę... nie używając wędki",

"They're breeding like rabbits!": "Rozmnażają się jak króliki",
"Breed two bunnies together": "Rozmnóż dwa królikk",

"Tickle Time!": "Pora na łaskotki",
"Pluck some feathers from a chicken": "Wyskub parę piór kurze",

"Totally not an AFK fisher!": "Zdecydowanie nie prawię się w łowieniu AFK",
"Fish out all types of items": "Wyłów wszystkie możliwe rzeczy",

"Treasure Hunter": "Łowca Skarbów",
"Fish out a piece of treasure": "Wyłów skarb z wody",

"True Cow Tipper": "Nie raz krowie śmierć",
"Collect a stack of raw beef and leather": "Zbierz stack surowej wołowiny i skóry",

"Turtle Army": "Żółwia Armia",
"Collect a stack of scutes": "Zbierz stack tarczek",

"Turtle Soldier": "Żółwi Żołnierz",
"Craft a full turtle shell": "Stwórz Skorupę Żółwia",

"What a piece of junk!": "Co to za śmieć?",
"Fish out a junk item": "Wyłów śmieci z wody",

"Wooly!": "Wełniano",
"Obtain wool from a sheep by killing it": "Zdobądź wełnę zabijając owcę",

"Yay! Deadbush!": "Yay! Uschnięty krzew",
"Get a deadbush cause you're a noob": "Zdobądź uschnięty krzak, bo jesteś noobem",




"A Throwaway Joke": "Jak kamień w wodę",
"Throw a trident at something. Note: Throwing away your only weapon is not a good idea": "Rzuć w coś trójzębem. Uwaga: wyrzucenie swojej jedynej broni nie jest dobrym pomysłem.",

"A Watery Grave": "Mokry grób",
"Defeat a drowned in the briny depths": "Pokonaj Utopca z głębin",
"Gurgle": "Gulgul",

"Anti-Air": "Artyleria przeciwlotnicza",
"Shoot down a phantom with a bow from 30 blocks away": "Zabij Fantoma łukiem z odległości conajmniej 30 metrów",

"Because I'm Aquaman!": "Ponieważ jestem Aquaman",
"Obtain a trident from a Drowned": "Zdobądź Trójząd od Utopca",

"Boned": "Kości zostały zmielone",
"Grind up some bones into bonemeal": "Zmiel kości na mączkę kostną",

"Creeper Killer": "Wybuchowy Zabójca",
"Collect a stack of gunpowder": "Zbierz stack prochu",

"Enderman Destroyer": "Niszczyciel Endermanów",
"Collect a stack of ender pearls": "Zdobądź stack Pereł Endu",

"Freezing": "Zimno do szpiku kości",
"Bring a husk to a tundra biome and then kill it": "Przyprowadź Posucha na Tundrę a następnie go zabij",

"Melting": "Tak gorąco, że aż skóra się topi",
"Bring a stray to a desert biome and then kill it": "Przyprowadź Tułacza na Pustynięca następnie go zabij",

"Phantom Slayer": "Pogromca Fantomów",
"Collect a stack of phantom membranes": "Zbierz stack Błon Fantoma",

"Poseidon vs. Hades": "Posejdon kontra Hades",
"Hunt all types of nether creatures with your trident": "Upoluj wszystkie piekielne istoty twoim trójzębem",

"Ricochet Swoop": "Odbicie latającego stwora",
"Deflect a Phantom's swoop with your shield": "Zablokuj Fantoma tarczą",

"Skeleton Smiter": "Pogromca Szkieletów",
"Collect a stack of bones": "Zbierz stack Kości",

"Slime Squisher": "Prasa szlamowa",
"Collect a stack of slimeballs": "Zbierz stack Kulek Szlamu",

"Spider Smasher": "Odkurzaczem na Pająki",
"Collect a stack of string from spiders or cobwebs": "Zbierz stack nici z Pająków lub pajęczyn",

"The Aquatic Hunter": "Podwodny Łowca",
"Hunt all types of aquatic creatures with your trident": "Upoluj wszystkie podwodne istoty twoim trójzębem",

"The Phantom Menace": "Postrach Niebios",
"Get attacked by phantoms": "Zostań zaatakowany przez Fantomy",

"Tridented Shield": "Tarcza na trójzęby",
"Block a trident thrown by a Drowned": "Zablokuj Trident Utopca tarczą",

"Underwater Duel": "Podwodny pojedynek",
"Kill a drowned using a trident from at least 30 metres": "Zabij Utopca Trójząbem z odległości conajmniej 30 metrów",

"We'll handle this": "Ogarniemy to",
"Lure a Phantom into the Nether and then kill it": "Zwab Fantoma do Netheru a następnie go zabij",

"Zombie Slayer": "Morderca Zombiaków",
"Collect a stack of rotten flesh": "Zbierz stack mięsa z zombiaka",





"Atlantis": "Atlantyda",
"Explore some Underwater Ruins": "Zwiedź Podwodne Ruiny",

"Dolphin Dasher": "Prędkość Delfinów",
"Get a speed boost from your friendly underwater companions": "Zdobądź przyspieszenie od swoich przyjaznych podwodnych towarzyszy",

"Eeuuwww!": "Fuuuuuuuuj!",
"Get stuck in a cobweb": "Utknij w pajęczynie",

"Enchanted Forest": "Zaczarowany Las",
"Find a flower forest": "Znajdź i wejdź do Kwiecistego Lasu",

"Explorer of Worlds": "Podróżnik światowej sławy",
"Discover every biome including special biomes": "Zwiedź każdy biom, w tym specjalne biomy",

"Get Ship-rekt!": "Oni nie uważali na wodzie",
"Come across a sunken ship": "wpłyń do wraku statku",

"Gold Mine!": "Kopalnia Złota",
"Find a mineshaft on the surface of a mesa biome": "Znajdź i wejdź do opuszczonej kopalni na badlandach",

"Guardian Destroyer": "Niszczyciel Strażników",
"Collect a stack of prismarine shards and crystals": "Zbierz stack odłamków i kryształów pryzmarynu",

"In a Pickle": "Ogórki solone",
"Collect some sea pickles from a coral reef": "Zbierz trochę iskrzyłud z rafy koralowej",

"Just a sample": "Tylko próbka",
"Collect some coral from a coral reef": "Zbierz trochę koralowca z rafy",

"No Reefing!": "Nie niszcz tych raf!",
"Collect all colors of coral blocks, plants and fans (including dead ones)": "Zbierz wszystkie rodzaje bloków, roślin i wachlarzy koralowca (wliczając martwe)",

"Power of the Ocean": "Potęga Oceanu",
"Construct a Conduit in the ocean": "Aktywuj Przewodnię w Oceanie",

"Secret of the Igloo": "Sekret igloo",
"Find an igloo in a snowy tundra": "Znajdź i wejdź do igloo na śnieżnej tundrze",

"Spike Ice!": "Lodowe kolce!",
"Break down an ice spike using a silk touch pickaxe": "Zniszcz lodowy kolec kilofem z Jedwabnym Dotykiem",

"Spikey!": "Kolczasty",
"Run into a cactus": "Wejdź w kaktusa",

"Sponge Miner": "Górnik Gąbek",
"Collect a stack of sponges from ocean monuments": "Zbierz stack gąbek z Podwodnej Świątyni",

"The Great Blocky Reef": "Wielka Rafa Koralowa",
"Come across a coral reef in the ocean": "Znajdź rafę koralową w Oceanie",

"There's a zombie on the lawn": "Tyle słońca w całej łące",
"Find a sunflower plains": "Znajdź i wejdź do Łąki Słonecznikowej",

"Thick Ice!": "Gruby lód!",
"Craft or mine a blue ice block from an iceberg": "Stwórz albo wykop niebieski lód z lodowca",

"Thin Ice!": "Na cienkim lodzie",
"Use a silk touch pickaxe to pick up some ice blocks": "Użyj kilofu z Jedwabnym Dotykiem żeby wykopać trochę lodu",

"Titanic": "Titanic",
"Find a shipwreck in an iceberg biome": "Znajdź zatopiony statek przy lodowcu",

"X Marks the Spot": "X oznacza skarb",
"Use a treasure map to find a Heart of the Sea in Buried Treasure": "Użyj mapy skarbów aby znaleźć serce oceanu w zakopanym skarbie",




"Engineer": "Inżynier",
"Craft all types of redstone component": "Stwórz każdy redstone'owy komponent",

"Master Engineer": "",
"Craft a stack of all types of redstone component": "Stwórz stack każdego redstone'owego komponentu",




"Boomerang": "Bumerang",
"Turn your trident into a boomerang by getting Loyalty on it": "Zamień swój trójząb w bumerang dając mu zaklęcie Lojalność",

"Very Very Frightening": "Przerażająca porażające",
"Strike a Villager with lightning": "Poraź Osadnika piorunem",

"Master Tridenteer": "Potężny widelec",
"Create a trident with all possible enchantments at max level": "Stwórz Trójząb ze wszystkimi zaklęciami na najwyższym poziomie",

"Zeus": "Zeus",
"Obtain Channeling on a trident": "Zdobądź książkę Porażenie",




"Blaze Extinguisher": "Gaśnica ogniowa",
"Collect a stack of blaze rods": "Zbierz stack płomiennych różdżek",

"Ghast Slayer": "Pogromca Ghastów",
"Collect a stack of ghast tears": "Zbierz stack łez Ghasta",

"Glowstone Miner": "Górnik Jasnogłazu",
"Mine or craft a stack of glowstone blocks": "Wykop i stwórz stack Jasnogłazu",

"Magma Cube Squisher": "Prasa magmowa",
"Collect a stack of magma cream": "Zbierz stack magmowego kremu",

"Seeing Stars": "Widzę gwiazdy",
"Mine some glowstone dust from the nether": "Wykop trochę Jasnopyłu w Netherze",




"Tank": "Czołg",
"Become nearly invincible to all damage using a Turtle Master Potion": "Stań się odporny na prawie wszystkie obrażenia dzięki miksturze żółwiego mistrza",

"True Feather Falling": "Prawdziwy Łagodny Upadek",
"Brew and drink a slow falling potion": "Uwarz i wypij miksturę powolnego opadania",




"Extrabiologist": "Extrabiolog",
"Plant a chorus plant in the overworld for study": "Posadź roślinę refrenusu w Overworldzie",

"Shulker Breaker": "Shulkerołamacz",
"Collect a stack of shulker shells": "Zbierz stack skorup Shulkera",

"Void Walker": "Wędrówka po Otchłani",
"Explore every end biome": "Zwiedź każdy biom w Endzie",



# All advancements added in version 1.5 are here

"Iconic Merchandising Prop": "Jedna z ikon tej gry",
"Create a pickaxe of the highest calibre": "Stwórz kilof najwyższego kalibru",

"Living Like Kings": "Żyć jak Króle",
"Make yourself shiny with golden armor": "Zabłyśnij razem ze złotą zbroją",

"Master Coal Miner": "Mistrz Górnictwa Węgla",
"Mine enough coal to make a stack of coal blocks": "Wykop tyle Węgla by stworzyć stack jego bloków",

"Master Diamond Miner": "Mistrz Górnictwa Diamentów",
"Mine enough diamond to make a stack of diamond blocks": "Wykop tyle Diamentów by stworzyć stack jego bloków",

"Master Gold Miner": "Mistrz Górnictwa Złota",
"Mine enough gold to make a stack of gold blocks": "Wykop tyle Złota by stworzyć stack jego bloków",

"Master Iron Miner": "Mistrz Górnictwa Żelaza",
"Mine enough iron to make a stack of iron blocks": "Wykop tyle Żelaza by stworzyć stack jego bloków",

"Meet The Flintstones": "Era krzemienia",
"Dig up some flint from a patch of gravel": "Wyodrębnij krzemień od żwiru",

"Stabcraft": "Nie skalecz się!",
"Do you like my sword sword": "Fajny miecz, cn?",

"The Mistake!": "Nieeee. Tylkoooo nieeee toooo!",
"Put Mending on a piece of golden armor and realise what you are doing in life": "Połącz element złotej zbroi z książką Naprawa i przemyśl swój błąd",




"Barking Mad": "Nieekonomiczny blok w grze...",
"Craft a bark block": "Stwórz blok drewna",

"Lost Its Bark": "...Pozbawiony kory",
"Strip a bark block of its bark": "Okoruj blok drewna",

"No Banner, Only Color!": "Żadnych sztandarów, tylko kolor!",
"Craft all 16 banner colors": "Stwórz wszystkie 16 kolorów sztandarów",

"Professor Birch": "Pan Brzozowski",
"Craft every item made out of birch wood": "Stwórz każdy blok z Brzozowego Pnia",

"Professor Dark Oak": "Dąb Bolko",
"Craft every item made out of dark oak wood": "Stwórz każdy blok z Ciemnodębowego Pnia",

"Professor Oak": "Dąb Bartek",
"Craft every item made out of oak wood": "Stwórz każdy blok z Dębowego Pnia",

"Rainbow Dreams": "Tęczowe sny",
"Craft every color of bed": "Stwórz każdy kolor łóżka",

"Spruce Lee": "Świerkające ptaszki",
"Craft every item made out of spruce wood": "Stwórz każdy blok ze Świerkowego Pnia",

"The Acacia King": "Taka akcja, że akacja",
"Craft every item made out of acacia wood": "Stwórz każdy blok z Akacjowego Pnia",

"The Jungler": "Człowiek z dżungli",
"Craft every item made out of jungle wood": "Stwórz każdy blok z Tropikalnego Pnia",




"It's a cactus!": "To kaktus!",
"Break down a cactus in a desert": "Zniszcz kaktusa na pustyni",

"Mega Mushroom": "Mega grzyby",
"Grow a giant mushroom and then harvest it with silk touch": "Wyhoduj wielkiego grzyba i zbierz go zaklęciem Jedwabny Dotyk",

"Shrooms": "Grzybki",
"Gather both types of mushroom": "Zbierz oba rodzaje grzybów",




"Direct Fishing": "Bezpośrednie łowienie",
"Catch a fish by directly skewering it with a sword": "Złów rybę, nadziewając ją na miecz",

"Fuzzy Feet": "Miękko w stopy",
"Craft all 16 colors of carpet": "Stwórz wszystkie 16 kolorów dywanu",

"Grinding Nemo": "Grindowanie Nemo",
"Skewer a tropical fish": "Nadziej tropikalną rybę",

"Lucky Charm": "Talizman szczęścia",
"Get a rabbit's foot": "Zdobądź króliczą łapkę",

"Master Angler": "Mistrz wędkarstwa",
"Collect a stack of all four types of fish": "Zbierz po stacku każdego rodzaju ryby",

"Tropical Collection": "Tropikalna kolekcja",
"Collect all 22 of the common types of tropical fish": "Zbierz wszystkie 22 warianty ryby tropikalnej",




"Camouflage": "Kamuflaż",
"Kill a mob while wearing the same type of mob head": "Zabij moba mając na sobie jego głowę",




"Businessman": "Biznesmen",
"Trade with every type of villager career": "Dobij targu z Osadnikiem każdej profesji",

"MURDERER!": "MORDERCA!",
"Kill a villager": "Zabij Osadnika",

"Pushed Around": "Popychadło",
"Enter a bubble column": "Wejdź w bąbelkową kolumnę",

"Raidin' Master": "Naczelny złodziej struktur",
"Discover every structure type": "Zwiedź wszystkie struktury",

"Rekt!": "Gracz 0:1 Golem",
"Get killed by a natural iron golem defending its village": "Zostań zabity przez osadniczego Żelaznego Golema",

"The sea calls you...": "Morze cię wzywa...",
"Find an ocean": "Znajdź ocean",

"Travelling Merchant": "Zwiedzanie miast",
"Travel to every type of village": "Zwiedź każdy rodzaj wioski",




"Mobile Explosion": "Mobilna eksplozja",
"Put TNT in a minecart": "Umieść ładunek TNT w wagoniku",

"Moving Moving Storage": "Ruszanie ruchomego schowka",
"Put a hopper in a minecart": "Umieść lej w wagoniku",

"Moving Storage": "Ruchomy schowek",
"Put a chest in a minecart": "Zamień zwykły wagonik w wagon towarowy",

"Powerful Light": "Światło pełne energii",
"Craft and place a redstone torch": "Stwórz i umieść czerwone pochodnie",

"Railwayman": "Kolejarz",
"Craft a stack of all the different types of rails": "Stwórz stack każdego rodzaju torów",




"Do A Barrel Roll!": "Zrób beczkę!",
"Get Riptide on a trident so you can shoot yourself through the water": "Dodaj na trójząb zaklęcie Torpeda aby móc szybciej przemieszczać się przez wodę i przez deszcz",

"Newton's Flaming Laser Sword": "Ognisty Laser Newtona",
"Have a diamond sword with Fire Aspect II": "Posiadaj diamentowy miecz z zaklęciem Zaklęty Ogień II",

"To Infinity And Beyond!": "Nieskończone możliwości",
"Obtain Infinity on a bow": "Zdobądź książkę Nieskończoność i nałóż ją na swój łuk",

"Ultimate Enchanter": "Ostateczny zaklinacz",
"Obtain every enchantment at every level throughout your enchanting career": "Zdobądź każdy poziom każdego zaklęcia w podczas twojej kariery jako Zaklinacz",



"Shoot a mob with a spectral arrow": "Strzel w moba widmową strzałą",

"Bring Down The Beast": "Pokonać Bestie",
"Bring down a ghast with a sword": "Pokonaj Ghasta używając miecza",




"The Point of No Return": "Bilet w jedną stronę",
"Fall into the void": "Wskocz w otchłań",

"Furious Ammunition": "Wściekła amunicja",
"Craft every type of tipped arrow": "Stwórz każdy rodzaj strzały z miksturą",

"Somewhere Over The Rainbow...": "Gdzieś na końcu tęczy...",
"Craft all 16 shulker box types": "Stwórz wszystkie 16 kolorów Shulkerowych Skrzyń",





# All advancements added in version 1.6 are here
"Beethoven": "Chopin",
"Craft a jukebox with planks and a diamond": "Stwórz Szafę Grającą z desek i diamentu",

"Blast it!": "Huta Stalowa Wola!",
"Upgrade your furnace to a blast furnace using iron and smooth stone for smelting ores quicker": "Ulepsz piec do Pieca Hutniczego, używając żelaza i gładkiego kamienia, aby szybciej wytapiać rudy",

"Camping Out": "Pora na Kemping",
"Craft and place a campfire using some logs, sticks and coal": "Stwórz i umieść Ognisko łącząc ze sobą kilka pni, patyków i węgla",

"Classic Pocket Edition Block": "Uwaga, ostre!!!",
"Craft a stonecutter using stone and an iron ingot": "Stwórz Przecinarkę łącząc 3 kamienie i żelazo",

"Its original form": "Pierwotna wersja",
"Use your furnace to smelt cobblestone back into stone": "Użyj swojego Pieca przy zamienić bruk spowrotem w kamień",

"MOAR Broken Tools": "Produkty nie objęte reklamacją",
"Break every single tool and weapon in the game": "Zużyj każdy wariant narzędzia i broni dostępny w grze",

"Not Chicken McNuggets?": "Czy to są łzy Golema?",
"Craft or find iron nuggets": "Stwórz lub znajdź bryłki żelaza",

"Not for creating copies of yourself": "Niezbędnik Kowala",
"Craft a smithing table": "Stwórz Stół Kowalski",

"Rest in Pickaxes": "Drogie pożegnanie",
"Break your first diamond pickaxe": "Zużyj swój pierwszy diamentowy kilof",

"Sharpening Station": "Czas na szlifowanie",
"Craft a grindstone using a stone slab, planks and sticks for repairing tools": "Stwórz Kamień Szlifierski z kamiennego półbloka, desek i patyków by móc naprawiać przedmioty",

"Spawn Camping": "Kemping na starcie",
"Travel close to 0,0 coordinates and place down a campfire": "Przejdź się na współrzędne 0,0 i rozbij tam obóz",

"Smokin' Hot": "Czy to wędzona wędlina?",
"Upgrade your furnace to a smoker using some logs": "Zamień swój piec w Wędzarkę za pomocą kilku pni",

"Smooth, dude!": "Gładki, ale nadal twardy",
"Smelt normal stone further into smooth stone": "Przetop Kamień na jego gładki wariant",

"Where are all your clothes?": "Mamy nadzieję, że masz coś do ubrania?",
"Break every type of armor piece in the game": "Zużyj każdy wariant każdego elementu zbroi",




"Barrel Rider": "Jazda w beczce",
"Craft and place a barrel. Totally not for riding in": "Stwórz i umieść beczkę. Na pewno nie po to żeby w niej jeździć",

"Crazy Walls": "Szalone Mury",
"Craft every type of wall": "Stwórz każdy rodzaj murku",

"Festival of Lights": "Diwali",
"Light up the area using a lantern": "Rozświetl otoczenie za pomocą latarenek",

"Logos": "Loga",
"Craft all the special banner patterns": "Stwórz wszystkie papierowe wzory sztandaru",

"Fruit of the Looms": "Owoc krosien",

"Prepare to meet your Loom!": "Nie wiedziałem, że umiesz tkać",
"Craft a loom with string and planks for creating your own banners": "Stwórz Krosno z nici i desek by móc łatwiej robić swoje sztandary",

"Speech! Speech! Speech!": "Rozpoczynamy przemówienie",
"Craft a lectern using wooden slabs and a bookshelf then place it": "Stwórz i umieść Pulpit z drewnianych półbloków i biblioteczki",




"Berry Nice!": "Jesteśmy Jagódki",
"Pick and eat some sweet berries": "Zbierz i zjedz kilka słodkich jagód",

"Disen Berry Berry Bad!": "No to wpadłeś w maliny",
"Get stuck in a sweet berry bush. Oh, icky yucky goo!": "Utknij w jagodach i się pokłuj. Brawo!",

"I'm gonna be sick!": "Zaraz zwymiotuję!",
"Slurp every kind of suspicious stew": "Zjedz każdy rodzaj podejrzanej potrawki",

"Suspicious Looking Stew": "Ta potrawka wygląda podejrzanie",
"Slurp some suspicious stew and pray you don't suddenly see giant flying eyeballs in the sky": "Zjedz podejrzaną potrawkę i módl się, że nie dostaniesz halucynacji",

"The garbage will do!": "Recykling!",
"Craft a composter using planks and wooden fences then place it": "Stwórz i umieść Kompostownik z 7 drewnianych półbloków",




"Birdkeeper": "Opiekun ptaków",
"Tame all parrot variants": "Oswój każdy wariant Papugi",

"Bunny Lover": "Miłośnik Królików",
"Breed a baby bunny of every variant": "Rozmnóż każdy wariat Królika",

"Colorful Cavalry": "Kolorowa kawaleria",
"Dye 16 sets of leather horse armor each with one of the individual colors": "Stwórz 16 różnokolorowych skórzanych zbrój do konia i załóż je na swoje konie",

"Cool Kids": "Grzeczne dzieci",
"Craft a leather jacket": "Stwórz Skórzaną Tunikę",

"Fashion Statement": "Nadążyć za modą",
"Dye some leather pants with one color": "Pofarbuj skórzane spodnie na jakiś kolor",

"Horse Armorer": "Koński Zbrojmistrz",
"Make horse armor out of dead horses (No, joking, any leather will do)": "Stwórz zbroję dla konia z martwych konii (Żartuję, jakakolwiek skóra będzie spoko)",

"Llama Llama Duck King": "Władca Lam",
"Tame all llama variants": "Oswój każdy wariant Lamy",

"Master Farrier": "Witamy na Dzikim Zachodzie",
"Tame all horse variants": "Oswój każdy wariant Konia",

"Mushroom Scientist": "Eksperymenty na Grzybach",
"Strike a mooshroom with lightning and see what happens": "Poraź Grzybową Krowę piorunem i zbadaj efekt końcowy",

"Shoe Shed": "Zakłady obuwnicze",
"Dye 16 pairs of leather boots each with one of the individual colors": "Stwórz 16 różnokolorowych skórzanych butów",

"Snow Fox 64": "Snow Fox 64",
"Breed two snow foxes with sweet berries": "Rozmnóż dwa Śnieżne Lisy za pomocą Słodkich Jagód",

"What Does The Fox Say?": "Jakie odgłosy wydają lisy?",
"Breed two red foxes with sweet berries": "Rozmnóż dwa Rude Lisy za pomocą Słodkich Jagód",

"Which came first?": "Co było pierwsze?",
"The chicken... or the egg??": "Jajko... czy Kura?",




"Monsters": "Potwory",

"Baby, baby, baby noo!!": "Tylko nie bobasy!!!",
"Kill one of each of a baby zombie, zombie villager, husk, drowned and zombie pigman": "Zabij po jednym wariancie Małego Zombiaka: Zwykły Zombiak, Osadnik-Zombiak, Posuch, Utopiec i Zzombifikowany Piglin",

"Captain Etho": "Szanse są niskie, lecz nie zerowe",
"Defeat a Drowned holding both a nautilus shell and a trident": "Zabij Utopca trzymającego jednocześnie Trójząb i Muszlę Łodzika",

"Custom Boss Fight!": "Własny Boss",
"Give a zombie full diamond armor and a diamond sword... then kill it": "Daj Zombiakowi całego diamentowego seta i diamentowy miecz... po czym go zabij",

"Handsome Jack": "Przystojny Jack",
"Defeat a mob wearing a Jack o' Lantern on Halloween": "Zabij moba noszącego na głowie Jack o'Lantern",

"Legend of the Hell Chicken Rider": "Legenda o Piekielnym Kurzym Jeźdźcu",
"Kill a chicken jockey in the nether": "Zabij Kurzego Jeźdźca w Netherze",

"Mollusc Man": "Mięczak z ciebie!",
"Defeat a Drowned holding a nautilus shell": "Pokonaj Utopca trzymającego muszlę łodzika",

"Ooh, Baby!": "Nigdy nie lubiłem dzieci",
"Kill a baby zombie": "Zabij Małego Zombiaka",

"Trick or Treat!": "Cukierek albo psikus",
"Defeat a mob wearing a pumpkin": "Pokonaj moba noszącego dynię na głowie",

"Two Birds, One Arrow": "Dwie pieczenie na jednym ogniu",
"Kill two Phantoms with a piercing arrow": "Zabij dwa Fantomy strzałą przeszywającą",




"A snowball's chance in hell": "Bałwan wybrał Piekło",
"Defeat a Blaze using snowballs": "Pokonaj Płomyka za pomocą śnieżki",

"Axeman": "Specjalista od toporów",
"Attack a mob using all five types of axes": "Zaatakuj moba za pomocą każdego z 5 wariantów Siekiery",

"Demolitions Expert": "Car-Bomba",
"Blow up every hostile mob with TNT": "Wysadź w powietrze każdego wrogiego moba za pomocą ładunku TNT",

"Diamonds to you!": "Diamentami w ciebie",
"Hit a mob with diamonds": "Uderz w moba diamentami",

"Expelliarmus!": "Expelliarmus!",
"Hit a mob with a stick": "Uderz w moba patykiem",

"Explosive Fire": "Broń Rakietowa",
"Load your crossbow with a firework": "Włóż Fajerwerkę do swojej Kuszy",

"Flying Colors": "Mobilny Sztandar",
"Apply a banner (with no patterns) to your shield": "Nałóż sztandar (bez wzorów) na swoją tarczę",

"Indiana Jones": "Indiana Jones",
"Pull a monster using a fishing rod": "Złap i przyciągnij potwora wędką",

"Master Shieldsman": "Producent mobilnych schronów",
"Deflect an attack from every hostile monster": "Odbij (zablokuj) atak każdego potwora",

"Ol' Betsy": "Nie strzel byka",
"Shoot a crossbow": "Strzel z Kuszy",

"Pig Fishing Tournament": "Zawody w łowieniu Świń",
"Pull a pig using a fishing rod": "Złap i przyciągnij świnię wędką",

"Revenge!": "Zemsta będzie słodka!",
"Blow up a creeper with TNT": "Wysadź Creepera za pomocą ładunku TNT",

"Shield Luck": "Szczęście zatopione w tarczy",
"Protect yourself from an enemy's attack with your shield": "Obroń się przed atakiem wroga za pomocą tarczy",

"Shovel Knight": "Rycerz z łopatą",
"Hit a mob using all five types of shovels": "Uderz moba za pomocą każdego z 5 wariantów Łopaty",

"Sir Knight": "Już strzały mi nie straszne",
"Use planks and iron to craft a shield": "Użyj desek i żelaza i stwórz tarczę",

"Slapfish": "Twarz ci zalatuje rybą",
"Slap a mob across the face with a fish": "Wymierz cioś rybą w twarz moba",

"That is so fletch!": "Obecnie tylko dla Osadników",
"Craft a fletching table": "Stwórz Stół Łuczarski",

"There's yolk on my head": "Zombiakowa patelnia",
"Catapult an egg onto a zombie's head": "Wystrzel jajo katapultą w głowę Zombiaka",

"Viking": "Wiking",
"Attack a mob using an axe": "Zaatakuj moba siekierą",

"Weaponry": "Militaria",
"Weapons of choice for combat": "Każda broń jest dostosowana do konkretnej metody walki",

"When Pigs Finally Fly": "Gdyby Świnie umiały latać",
"Pull a pig from 25 blocks below you and watch it go": "Unieś świnię 25 bloków nad ziemię za pomocą wędki i patrz co dalej",

"Who's the Pillager Now?": "Prawdziwy rozbójnik? To ja!",
"Give a Pillager a taste of their own medicine": "Pokonaj Rozbójnika jego własną bronią",

"X-Bow": "Kuszące",
"Craft a crossbow using stick, spider string, iron and a hook": "Stwórz Kuszę z patyka, nici, żelaza i zaczepu",

"King of the Sea": "Władca mórz i oceanów",




"Bamboom!": "Bambum!",
"Break down some bamboo": "Zniszcz trochę bambusa",

"Biomes": "Biomy",
"All around the world!": "Dookoła świata",

"Construction Worker": "Pracownik na placu budowy",
"Craft and use some scaffolding": "Stwórz i użyj rusztowania",

"For you, my sweet": "Dla ciebie, kochanie :333",
"Pick a flower for someone special": "Zbierz kwiatka dla twojej drugiej połówki. Awww",

"Kung Fu Panda!": "Kung Fu Panda!",
"Get beaten up by an angry panda": "Niech Wściekła Panda odwdzięczy Ci się",

"Simba": "Simba",
"Breed a baby ocelot": "Rozmnóż dwa Oceloty",

"The Mighty Jungle": "Potężna Dżungla",
"Go for a safari in the jungle": "Wybierz się na Safari w Dżungli",

"Top of the World": "Dach Świata",
"Place scaffolding to the world limit": "Umieść rusztowanie na maksymalnej wysokości budowania",

"Zoologist": "Zoolog",
"Breed two pandas to get a baby panda": "Rozmnóż dwie Pandy bambusem",



"Village, Pillage and Dungeons!": "Wioski, Najazdy i Lochy!",

"Kill a Vindicator in a Woodland Mansion": "Zabij Obrońcę w Leśnej Posiadłości",

"Defeat an Evoker in a Woodland Mansion": "Pokonaj Przywoływacza w Leśnej Posiadłości",

"All chained up": "Skąd to masz?",
"Trade for a piece of chain armor from an armorer villager": "Dobij targu ze Zbrojmistrzem w zamian za element Kolczugi",

"A Complete Catalogue": "Atlas Kotów",
"Tame all cat variants!": "Oswój każdy wariant Kota",

"Crazy Cat Lady": "Kociara",
"Tame a stray cat in a village": "Oswój Bezpańskiego Kota w Osadzie",

"Deal's Off!": "Koniec handlu!",
"Get spat at by one of the Trader Llamas": "Zostań opluty przez Wędrowną Lamę",

"Feeling Ill": "Źle się czuję",
"Defeat every type of Illager as part of a raid": "Pokonaj każdy typ uczestnika Najazdu na Osadę",

"Florist": "Florysta",
"Trade for a flower from the Wandering Trader": "Dobij targu z Wędrownym Handlarzem w zamian za kwiatka",

"Hero of the Village": "Bohater Osady",
"Triumph over a full raid for the first time": "Wygraj Najazd i obroń Osadę",

"How to stop a rhino from charging": "Jak zatrzymać atak nosorożca",
"Have a Ravager slam into your shield": "Potraktuj Dewastatora tarczą",

"Illagers on Patrol": "Skarbówka, idźcie stąd!",
"Defeat the leader of an Illager Patrol": "Pokonaj Przywódcę Patrolu",

"Voluntary Exile": "Wygnanie na żądanie",
"Kill a raid captain. Maybe consider staying away from villages for the time being...": "Zabij Przywódcę Najazdu. Może rozważ trzymanie się z dala od wiosek przez jakiś czas...",

"It's So Beast-Like!": "Zabić bestię!",
"Slay a Ravager in a raid": "Zabij Dewastatora podczas Najazdu",

"Lilypad Hatter": "Są lepsze kapelusze",
"Breed and trade with a swamp villager": "Rozmnóż i dobij targu z Bagiennym Osadnikiem",

"Mapmaker's Table": "Miejsce pracy Kartografa",
"Craft a cartography table with paper and planks": "Stwórz Stół Kartograficzny z papieru i desek",

"Master Trader": "Stały klient",
"Trade with every type of villager career at master level": "Dobij targu z Osadnikiem każdej profesji na poziomie Mistrza",

"Oh, look, it dings!": "O, fajnie dzwoni",
"Pick up a bell from a village": "Zbierz dzwon z Osady",

"Out of Posts": "Urząd Skarbowy",
"Enter a Pillager Outpost": "Wejdź do Posterunku Złosadników",

"Picador": "Widelcem w nosorożca",
"Hit a Ravager with a thrown trident": "Uderz Dewastatora trójzębem",

"Rebuilding the Oceans": "Odbudowa Oceanów",
"Trade for a coral block from the Wandering Trader": "Dobij targu z Wędrownym Handlarzem w zamian za Blok Koralowca",

"Retro Future Knight": "Retro Rycerz",
"Trade for full suit of chain armor from an armorer villager": "Dobij targu ze Zbrojmistrzem w zamian za wszystkie elementy kolczugi",

"Riot Shield": "Z tarczą na wojnę",
"Deflect a Pillager's crossbow bolt": "Odbij pocisk z kuszy Rozbójnika tarczą",

"Shady Deals": "Podejrzane zakupy",
"Trade with a Wandering Trader while he is invisible": "Dobij handlu z niewidzialnym Wędrownym Handlarzem",

"Stockbroker": "Międzynarodowy Handel",
"Trade with every profession from every biome type": "Dobij targu z każdą profesją Osadnika z każdego biomu",

"The Tribal Villagers": "Członkowie plemienia",
"Breed and trade with a jungle villager": "Rozmóż i dobij handlu z Dżunglowym Osadnikiem",

"The Haggler": "Handlowiec",
"Trade with a villager at master level": "Dobij targu z Osadnikiem na poziomie Mistrza",

"Town Planner": "Planista",
"Craft and place every type of villager workstation": "Stwórz i postaw każdy blok roboczy Osadników",

"Traveller": "Podróżnik",
"Travel to every type of village and trade with a villager in each": "",

"Trade with a Wandering Trader": "Dobij targu z Wędrownym Handlarzem",

"Veteran of the Village": "Weteran Osady",
"Attain the highest level of Hero of the Village": "Zdobądź efekt Bohater Wioski V",

"Village Settler": "Lokacja Osady",
"Trade for a new bell to establish a new village": "Dobij targu z Osadnikie w zamian za dzwon do nowej Osady",

"War is Coming": "Nadchodzi wojna",
"Defeat enough Illager Patrol leaders to attain the highest level of Bad Omen": "Pokonaj tyle Patroli Złosadniczych by zdobyć efekt Zły Omen V",

"You are the Pillager": "Teraz to ty jesteś Rozbójnikiem",
"Murder one of every villager profession with a crossbow": "Dokonaj morderstwa na Osadniku każdej profesji za pomocą Kuszy",




"Arbalistic": "Szczęśliwy traf",
"Kill five unique mobs with one crossbow shot": "Zabij pięć różnych mobów jednym strzałem z Kuszy",

"Emerald Miner": "Górnik Szmaragdu",
"Mine a stack of raw emerald ore": "Wykop stack Złoża Szmaragdu",

"Machine Bow": "Łuk maszynowy",
"Fire a crossbow as rapidly as possible": "Strzel z Kuszy tak szybko jak się da",

"Master Arbalist": "Ekspert z zakresu balistyki",
"Create a crossbow with all possible enchantments at max level": "Stwórz Kuszę zaklętą na wszystkie możliwe zaklęcia na maksymalnym poziomie",

"Shotbow": "Seria z karab... tzn. z kuszy",
"Shoot three arrows at once with a crossbow": "Wystrzel z Kuszy trzy strzały za jednym razem",




"Hell's Bells": "Dzwon z piekła rodem",
"Place a bell in the nether": "Umieść ",

"Decaying Beauty": "Obumierające piękno",
"Pick up some Wither Roses from the damage the Wither wrought on your world": "Zbierz trochę witherowych róż ze zniszczeń wyrządzonych przez Withera",




"Gas!": "Gaz!",
"Kill a mob using a lingering potion": "Zabij moba za pomocą Trwałej Miotanej Mikstury",




"The Actual End": "Prawdziwy koniec",
"Get killed by an Enderman in The End": "Zostań zabity przez Endermana w Endzie",

"The Beginning": "Początek",
"Say goodbye to the Wither...": "Pożegnaj się z Witherem...",



# All advancements added in version 1.7 are here
"I don't like sand": "Nie lubię piasku",
"It's coarse, and rough, and irritating, and it gets everywhere": "Jest szorstki, irytujący, i wszędzie się dostaje",

"Insomniac": "Bezsenność",
"Go 30 days without sleep": "Nie śpij przez 30 dni",

"Art Gallery": "Galeria sztuki",
"Place every type of painting": "Umieść każdy typ obrazu",

"Writer's Block": "Blok pisarza",




"Chestful of Cobblestone": "Skrzynia z bruku",
"Mine 1728 cobblestone, place it in a chest, then stand on it in victory": "Wykop 1728 bruku, umieść go w skrzyni a następnie wstań na nią na znak zwycięstwa",

"Bubble, Bubble, Toil and Trouble!": "Zabawa w Czarownicę",
"Fill a cauldron using a bucket": "Wypełnij kocioł wiadrem",

"Washing Machine": "Pralka",
"Use a cauldron to clean leather armor, a banner and a shulker box": "Wypierz skórzaną zbroję, sztandar i shulkerową skrzynię w Kotle",




"Must be your birthday": "To muszą być twoje urodziny",
"Eat 100 slices of cake": "Zjedz 100 kawałków ciasta",

"Castaway": "Rozbitek",
"Eat nothing but dried kelp for three in-game days": "Nie jedz nic poza suszonymi wodorostami przez 3 minecraftowe dni",




"Free Diver": "Wolny nurek",
"Stay underwater for 2 minutes": "Pozostań pod wodą przez 2 minuty",

"Sleep with the Fishes": "Jak ryba w wodzie",
"Spend a day underwater": "Spędź dzień pod wodą",

"Qinling": "Rzadkość",
"Breed a rare brown panda": "Rozmnóż rzadką Brązową Pandę",




"We're being attacked!": "Atakują nas!",
"Trigger a Pillager Raid": "Rozpocznij Najazd Rozbójników",

"Superhero of the Village": "Superbohater Osady",
"Defeat enough raid captains to obtain a stack of Ominous Banners": "Pokonaj tylu Przywódców Najazdu by zdobyć stack Złowieszczych Sztandarów",

"I've got a bad feeling about this": "Mam złe przeczucia co do tego",




"Aww man!": "Odbuduj to teraz",
"That was a nice life you had. Shame it had to end at this time time time": "Przyzwoitość mówi, aby naprawić to co jest zniszczone",

"Iskallium Collector": "Dmuchany Zamek",
"Collect enough slimeballs to craft a stack of slime blocks": "Zbierz wystarczająco kulek szlamu, żeby stworzyć stack bloków szlamu",

"Spider-skeleton": "Dwa zagrożenia w jedno",
"Does whatever a spider can": "",





"Artillery": "Artyleria",
"Have nine loaded crossbows in your hotbar. All set!": "Zapełnij swój hotbar załadowanymi kuszami. Gotowe do wystrzału!",





"Magical Stockpile": "Magiczne butelki",
"Obtain a full stack of bottles of enchanting": "Zdobądź stack Zaklętych Butelek",




"Ancient Kung Fu Master": "Starożytny Mistrz Kung Fu",
"Sneak 10km": "Przemknij 10km",

"Black Belt Ninja": "Ninja czarnego pasa",
"Sneak 1km": "Przemknij 1km",

"Boing, Boing": "Hop, Hop",
"Jump 10,000 times": "Podskocz 10,000 razy",

"Cupid": "Zakochani na zawsze",
"Breed 500 animals": "Rozmnóż 500 zwierząt",

"Did you just run across earth?": "Czy ty właśnie przebiegłeś całą Ziemię?",
"Sprint 1000km": "Przebiegnij 1000km",

"Elderly Enchanter": "Prazaklinacz",
"Enchant 250 items": "Zaklnij 250 przedmiotów",

"Frequent Flyer": "Król przestworzy",
"Fly 100km with elytra": "Przeleć 100km na Elytrze",

"Global Railway Network": "Maszynista Pesy Dart",
"Ride 100km in a minecart": "Przejedź 100km w wagoniku",

"Happy Birthday!": "Sto lat! Wszystkiego najlepszego!",
"Play for a whole year!": "Graj przez okrągły rok",

"Horse Training": "Trenowanie konia",
"Ride 1km on a horse": "Przejedź 1km na Koniu",

"I enjoy long walks & playing MC": "Uwielbiam długie spacery i granie w Minecrafta",
"Walk 1000km": "Przejdź 1000km",

"I Like Trains": "Lubię Pociągi",
"Ride 10km in a minecart": "Przejedź 10km w wagoniku",

"Journeyman Enchanter": "Zaawansowany Zaklinacz",
"Enchant 50 items": "Zaklnij 50 przedmiotów",

"Jumping Jacks": "Pajacyki",
"Jump 100,000 times": "Podskocz 100,000 razy",

"Laps in the pool": "Trening na basenie",
"Swim 1km": "Przepłyń 1km",

"Level Up": "Awans",
"Reach 30 experience levels": "Wbij 30 poziom doświadczenia",

"Lightning McPig": "Zygzak McPig",
"Ride 10km on a pig": "Przejedź 10km na Świni",

"Luxury Cruise": "Luksusowy kurs",
"Sail 1km in a boat": "Przepłyń 1km łódką",

"Marathon": "Maratończyk",
"Sprint 42km": "Przebiegnij 42km",

"Minecart Rider": "Jazda w wagoniku",
"Ride 1km in a minecart": "Przejedź 1km w wagoniku",

"Novice Enchanter": "Zaklinacz-Nowicjusz",
"Enchant 10 items": "Zaklnij 10 przedmiotów",

"Olympic Athlete": "Olimpijczyk",
"Swim 10km": "Przepłyń 10km",

"Olympic Gold Medallist": "Złoty Medalista Olimpijski",
"Swim 100km": "Przepłyń 100km",

"Out for a stroll": "Przechadzka",
"Walk 10km": "Przejdź 10km",

"Overlevelling": "Przepoziomowanie",
"Reach 100 experience levels": "Wbij 100 poziom doświadczenia",

"Passing the Time": "Zabijanie czasu",
"Play for 100 days": "Graj przez 100 dni",

"Pig Training": "Trenowanie Świni",
"Ride 100m on a pig": "Przejedź 100m na Świni",

"Pirate Captain": "Kapitan Piratów",
"Sail 10km in a boat": "Przepłyń 10km w łódce",

"Statistics": "Statystyki",
"If your numbers go up, you're having more fun": "Jeśli liczby idą do góry, masz więcej frajdy",

"Sailor of the Seven Seas": "Żeglarz na Siedmiu Morzach",
"Sail 50km in a boat": "Przepłyń 100km",

"Scourge of the West": "Postrach Dzikiego Zachodu",
"Ride 50km on a horse": "Przejedź 50km na Koniu",

"Sheriff Firearm": "Końska ręka Szeryfa",
"Ride 10km on a horse": "Przejedź 10km na Koniu",

"Sneaky Snitch": "Sprytny Kapuś",
"Sneak 100m": "Przemknij 100m",

"Snout 500": "BMChrum",
"Ride 1km on a pig": "Przejedź 1km na Świni",

"Spring in your step": "Skakać z radości",
"Jump 1000 times": "Podskocz 1000 razy",

"Supersonic": "Naddźwiękowiec",
"Fly 10km with elytra": "Przeleć 10km na Elytrze",

"Take to the Skies": "Lot w przestworzach",
"Fly 1km with elytra": "",

"The First Night": "Pierwsza noc",
"Survive the first night in your brand new world": "Przetrwaj pierwszą noc na twoim nowym świecie",

"The Parrots and the Bats": "Papużki i nietoperki",
"Breed 100 animals": "Rozmnóż 100 zwierząt",

"Two By Two": "Dwa razy dwa",
"Breed 2500 animals": "Rozmnóż 2500 zwierząt",

"Who needs cars?": "Po co komu samochody",
"Walk 100km": "Przejdź 100km",

"XP Grinder": "Farma EXP",
"Reach 1000 experience levels": "Wbij 1000 poziom doświadczenia",

"Your legs must be tired": "Twoje nogi muszą być zmęczone",
"Sprint 250km": "Przebiegnij 250km",




"Mad Scientist": "Szalony Naukowiec",
"Cure a zombie villager of every profession": "Wylecz Osadnika każdej profesji",

"A Furious Test Subject": "Wściekły obiekt testowy",
"Get attacked by a mob with every potion effect": "Zostań zaatakowany przez moba z każdym efektem mikstury",




"Event Horizon": "Horyzont Zdarzeń",
"Survive void damage": "Przetrwaj obrażenia od pustki",

"Dragon vs Dragon": "Smok kontra Smok",
"Kill the Ender Dragon while wearing a Dragon Head": "Zabij Smoka Endu mając na sobie jego głowę",

"Rocketman": "Spec od rakiet",
"Fill your inventory with full stacks of firework rockets": "Wypełnij cały ekwipunek całymi stackami fajerwerek",




"A Million Blocks Away": "Milion bloków dalej",
"Travel a million blocks away from spawn": "Przejdź milion bloków od Spawnu",

"Abyss Lord": "Władca Otchłani",
"Obtain a stack of Conduits": "Zdobądź stack Przewodni",

"All the Blocks!": "Wszystkie bloki!",
"Obtain all the blocks!": "Zdobądź wszystkie bloki!",

"All the Items!": "Wszystkie przedmioty!",
"Obtain all the items!": "Zdobądź wszystkie przedmioty!",

"Biological Warfare": "Wojna biologiczna",
"Kill every mob in the game with lingering potions": "Zabij każdego moba w grze za pomocą Trwałej Miotanej Mikstury",

"Creepergeddon": "Ogórkogedon",
"Obtain a stack of Creeper Heads": "Zdobądź stack główek Creepera",

"Death From All": "Śmierć od wszystkiego",
"Get killed by every mob that can kill you. (Ignore in hardcore mode)": "Zostań zabity przez każdego moba zdolnego zabić (Zignoruj to w trybie Hardcore)",

"Dragon Army": "Smocza Armia",
"Obtain a stack of Ender Dragon Heads": "Zdobądź stack główek Smoka",

"Dragon vs Dragon II: Electric Boogaloo": "Smok kontra Smok II: Odrodzenie",
"Defeat the Ender Dragon while wearing a dragon head... without touching the ground": "Zabij Smoka Endu mając na sobie jego głowę... bez dotykania ziemi",

"Endergeddon": "Endergedon",
"Send every mob to the End... and kill them all there": "Wyślij każdego moba do Endu... I tam go zabij",

"Global Vaccination": "Międzynarodowy Program Szczepień",
"Cure a zombie villager of every profession... from every biome": "Wylecz Osadnika każdej profesji... z każdego biomu",

"Highway to Hell": "Autostrada do Piekła",
"Send every mob to the Nether... and kill them all there": "Wyślij każdego moba do Netheru... i tam go zabij",

"I'm in Space!": "Jestem w Kosmosie",
"Levitate up a distance of 256 blocks": "Wzleć 256 bloków do góry dzięki efektu Lewitacji",

"Immortal": "Nieśmiertelny",
"Fill your entire inventory with Totems of Undying": "Wypełnij swój ekwipunek Totemami Nieśmiertelności",

"Nuclear Fusion": "Fuzja Jądrowa",
"Strike every mob that can transform with lightning at once": "Strzel piorunem w każdego moba zdolnego do transformacji na raz",

"Potion Master": "Mistrz mikstur",
"Kill every mob in the game with splash potions": "Zabij każdego moba Miotanymi Miksturami",

"Rise of the Skeletons": "Czaszki zostały... też zabrane",
"Obtain a stack of Skeleton Skulls": "Zdobądź stack główek Szkieleta",

"Super Challenges": "Super Wyzwania",
"Good luck completing... any of these ;)": "Powodzonka w robieniu... jakiegokolwiek z tych postępów",

"Stack All the Blocks!": "Stack wszystkich bloków",
"Obtain a stack of all the blocks!": "Zdobądź po stacku każdego bloku",

"Stack All the Items!": "Stack wszystkich przedmiotów",
"Obtain a stack of all the items!": "Zdobądź po stacku każdego przedmiotu",

"The World Is Ending": "Nadchodzi Koniec Świata",
"Summon ten withers at once": "Przywołaj 10 Witherów na raz",

"Warlock": "Czarnoksiężnik",
"Obtain a stack of Beacons": "Zdobądź stack Magicznych Latarnii",

"We're in the endgame now": "Teraz, to koniec gry",
"Construct a village in the End and defend it from a raid": "Zbuduj Osadę w Endzie i obroń ją podczas Najazdu",

"Zombie Apocalypse": "Apokalipsa Zombiaków",
"Obtain a stack of Zombie Heads": "Zdobądź stack główek Zombiaka",




# All advancements added in version 1.8 are here
"Ya like jazz?": "Lubisz Jazz?",
"Breed two bees using flowers": "Rozmnóż Pszczoły za pomocą kwiatków",

"Winnie the Pooh": "Miś Colargol",
"Drink some honey": "Wypij trochę miodu",

"Sticky Situation": "Lepka sytuacja",
"Jump into a honey block to slide down it": "Wskocz na blok miodu i zjedź na nim w dół",

"WHERE'S THE HONEY LEBOWSKI": "GDZIE JEST MIÓD LEBOWSKI?",
"Drink 100 bottles of honey": "Wypij 100 butelek miodu",

"Hive Mind": "Bzyczący Domek",
"Craft a bee hive using planks and honeycombs then place it": "Stwórz i umieść Ul z desek i plastrów miodu",

"NOT THE BEES!": "TYLKO NIE PSZCZOŁY!",
"Get stung to death by bees": "Zostań zażądlony na śmierć przez pszczoły",

"Honey, I'm Home!": "Kochanie, jestem w Ulu!",
"Craft a stack of honeycomb blocks for building a home out of": "Stwórz stack bloków plastra miodu a następnie zbuduj z nich domek",




"Aaaaaand... OPEN!": "Iiiiiii... OTWARTE!",
"Craft and place an iron door": "Stwórz i umieść Żelazne Dzwi",

"Cut In Half": "Przecięte na pół ",
"Craft some slabs": "Stwórz trochę półbloków",

"Stairs? NOOOOO!": "Schody? NIEEEEE!",
"Craft some stairs": "Stwórz trochę schodów",




"Everybody Loves Ice!": "Wszyscy Kochają Lody",
"Obtain a stack of every type of ice in your inventory": "Zdobądź po stacku każdego typu bloków lodu",




"Full Stomach": "Pełny Żołądek",
"Fill both your hunger bar and saturation level": "Wypełnij swój pasek głodu oraz saturację",




"Help! I've been framed!": "Pomocy! Zostałem wrobiony!",

"Craft a composter using wooden slabs then place it": "Stwórz Kompostownik z drewnianych półbloków i umieść go",

"Enter an underground cave": "Wejdź do Podziemnej Jaskini",

"Heart of Darkness": "Serce Ciemności",
"Submerge yourself in complete darkness": "Zanurz się w całkowitej ciemności",

"I'm in Lava With You": "Jesteś gorący jak lawa",
"Hit something while you and it are in lava": "Uderz w coś podczas bycia w lawie",

"Total Beelocation": "Przeprowadzka znienacka",
"Move a Bee Nest with 3 bees inside using Silk Touch": "Używając jedwabnego dotyku, przenieś gniazdo z trzema pszczołami w środku",

"Bee Our Guest": "Miodowe lata",
"Use a bottle to collect Honey from a Beehive with a campfire beneath it so you don't aggravate the bees": "Użyj ogniska w celu zebrania miodu z ula do butelki, nie drażniąc przy tym pszczół",



# All advancements added in version 1.9 are here
"BlazeandCave's Advancements" : "BlazeandCave's Advancements",
"Loads of brand new advancements for your Minecraft world!" : "Masa nowych postępów dla twojego świata Minecraft",

"Mining Milestone" : "Górniczy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Mining tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Górnictwo",

"Building Milestone" : "Budowniczy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Building tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Budownictwo",

"Farming Milestone" : "Rolniczy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Farming tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Rolnictwo",

"Animal Milestone" : "Zwierzęcy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Animal tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Zwierzęta",

"Monsters Milestone" : "Potworny kamień milowy",
"Complete every advancement in the Monsters tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Potwory",

"Weaponry Milestone" : "Militarny kamień milowy",
"Complete every advancement in the Weaponry tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Militaria",

"Biomes Milestone" : "Biomowy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Biomes tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Biomy",

"Adventure Milestone" : "Przygodowy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Adventure tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Przygoda",

"Redstone Milestone" : "Redstone'owy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Redstone tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Redstone",

"Enchanting Milestone" : "Zaklęciowy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Enchanting tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Zaklinanie",

"Statistics Milestone" : "Statystyczny kamień milowy",
"Complete every advancement in the Statistics tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Statystyki",

"Nether Milestone" : "Piekielny kamień milowy",
"Complete every advancement in the Nether tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Nether",

"Potions Milestone" : "Miksturowy kamień milowy",
"Complete every advancement in the Potions tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Mikstury",

"End Milestone" : "Endowy Kamień milowy",
"Complete every advancement in the End tab" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii End",

"Super Challenges Milestone" : "Kamień milowy z Super Wyzwań",
"Complete every advancement in the Super Challenges tab. Good luck with this one ;)" : "Ukończ wszystkie postępy z kategorii Super Wyzwania. Powodzonka z tym :D",

"Advancement Legend" : "Legenda postępów",
"Complete every single advancement in BlazeandCave's Advancements Pack" : "Ukończ wszystkie postępy z datapacka BlazeandCave's Advancements Pack",




# Name and description changes in version 1.9
"I am Ravager, hear me ROAR!" : "Jestem dewastatorem, usłysz mój RYK!",

"Dragon vs Dragon II" : "Smok kontra Smok II",

"Legend of Hell Chicken Riders" : "Legenda o Piekielnych Kurzych Jeźdźcach",

"Scientific Inaccuracy" : "Naukowa Nieścisłość",

"Olaf" : "Olaf",
"Do you want to build a snow golem?" : "Ulepimy dziś bałwana?",

"Mushroom, Mushroom!" : "Grzyb, Grzyb!",

"Agent Smithing Table" : "Agent Kowalski",

"Foal Play" : "Oby był lepszy",

"Moskstraumen" : "Moskstraumen",

"Ring a bell in a village" : "Uderz w dzwon w Osadzie",

"Ring a bell in the Nether" : "Uderz w dzwon w Netherze",



# All advancements added in version 1.10 are here
"Dungeons and Spawners" : "Lochy i spawnery",
"Open a chest in a dungeon deep underground" : "Otwórz skrzynię w Lochu głęboko pod ziemią",

"Steals on Wheels" : "Skarby na kółkach",
"Loot a minecart chest from an Abandoned Mineshaft" : "Złup wagonik towarowy w Opuszczonej Kopalni",

"Delicious, Hot Schmoes!" : "Przepyszne, gorące cudności",
"Place every type of cookable food on a campfire" : "Upiecz każdy rodzaj jedzenia na ognisku",

"Oresome!" : "Złożone zadanie!",
"Mine a stack of every ore block" : "Wykop po stacku każdego bloku złoża",




"Grass Type" : "Rodzaj trawy!",
"Obtain every type of grass block in your inventory" : "Zdobądź każdy rodzaj bloku trawy do swojego ekwipunku",

"Shroom Lightyear" : "Świat światłogrzyba",
"Light up the area with Shroomlight!" : "Rozświetl otoczenie za pomocą światłogrzyba",

"Cerulean!" : "Niebiesko!",
"Light up the area with soul fire torches and soul fire lanterns!" : "Rozświetl otoczenie za pomocą pochodni dusz i latarenek dusz",

"Let There Be Light!" : "Niech stanie się światłość",
"Hold a stack of every light-emitting block and item" : "Trzymaj stack każdego bloku emitującego światło",

"No Chain, No Gain" : "Naturalne wydłużenie latarnii",
"Craft a chain using an iron ingot and iron nuggets" : "Stwórz łancuch, używając sztabki żelaza i samorodków żelaza",

"Blackstonehenge" : "Czarny Stonehenge",
"Craft or collect all forms of Blackstone, Polished Blackstone and Polished Blackstone Bricks" : "Stwórz lub zbierz wszystkie formy czernitu, wypolerowanego czernitu i wypolerowanych czernitowych cegieł",

"Colors of the Wind" : "Kolorowe wiadomości",
"Dye a sign with each color of dye" : "Pokoloruj tabliczkę każdym kolorem barwnika",




"Natural Fertiliser" : "Naturalny nawóz",
"Fill up a composter" : "Wypełnij kompostownik",

"Combine Harvester" : "Przyspieszony wzrost",
"Use bone meal on everything that can be grown" : "Użyj mączki kostnej na wszystkim, co może urosnąć",

"What's new with composting?" : "To co kompostujecie?",
"Compost every type of compostable item in a Composter" : "Wyrzuć każdy rodzaj przedmiotu do kompostownika",

"A Gluttonous Diet" : "Tłusta dieta",
"Obtain a full stack of all the foods" : "Zdobądź po stacku każdego rodzaju jedzenia",




"Foilage" : "Roślinki",
"Use shears to pick up tall grass or ferns" : "Użyj nożyc, aby zebrać wysoką trawę lub paprotkę",

"Going Down the Rabbit Hole" : "Głęboko się dokopał",
"Bring a rabbit to the bottom of the world, then kill it" : "Przyprowadź Królika na dno świata, i tam go zabij",

"Just Keeps Going" : "Po co się głodzisz?",
"Eat Rabbit Stew, then avoid eating for the next 3 in-game days" : "Zjedz gulasz z królika a następnie unikaj jedzenia przez 3 dni",

"Nest, Quick!" : "A masz takie do prądu?",
"Collect a stack of empty bee nests" : "Zbierz stack pustych gniazd Pszczół",

"Heavy Duty Caravan" : "Mocny lider",
"Tame a llama with a strength of 5" : "Oswój Lamę z siłą 5",

"Save the Turtles!" : "Uratuj Żółwie!",
"Collect a stack of turtle eggs" : "Zbierz stack żółwich ja",




"So Long & Thanks For The Fish" : "To tyle i dzięki za ryby",
"Get murdered by dolphins" : "Zostań zamordowany przez Delfiny",




"Now You’re Thinking With Portals" : "Teraz myślisz przy użyciu portali",
"Find a broken Nether Portal in the Overworld" : "Znajdź Ruiny Portalu w Overworldzie",

"I just want to make toast!" : "Chciałem tylko tosty",
"Name a bunny 'Toast'" : "Nazwij Królika 'Toast'",

"What's Up, Doc?" : "Australia",
"Turn a mob upside-down" : "Odwróć moba do góry nogami",

"Nyan Sheep" : "Nyan Owieczka",
"Nyan Nyan Nyan Nyan..." : "Nyan Nyan Nyan Nyan...",

"Slenderman" : "Slenderman",
"Defeat this terrifying monster" : "Pokonaj to przerażające monstrum",

"The one and true Johnny" : "Ten jeden i prawdziwy Johnny",
"Defeat Johnny" : "Pokonaj Johnny'ego",

"Prime Specimen" : "Ważna próbka",
"Find Tall Grass or a Large Fern inside a village chest" : "Znajdź wysoką trawę lub dużą paproć w skrzyni w Osadzie",

"Redemption Arc" : "Historia wybaczenia",
"Befriend a Pillager that doesn’t have a crossbow" : "Zaprzyjaźnij się w Rozbójnikiem, który nie ma kuszy",

"Council of Crafters" : "Kosmiczne ceny",
"Trade with a villager at height limit" : "Dobij targu z Osadnikiem, będąc na szczycie świata",

"Workaholic" : "Pracoholik",
"Craft a stack of all the villager job site blocks" : "Stwórz po stacku każdego bloku roboczego Osadnika",

"I am Loot!" : "Jestem Łupem!",
"Open up every type of loot chest" : "Otwórz każdy typ skrzyni z łupem",




"Paleontologist" : "Paleontolog",
"Craft or mine a stack of bone blocks" : "Stwórz lub wykop stack bloków kości",

"Impossible..." : "Niemożliwe...",
"Kill an Enderman with an arrow" : "Zabij Endermana strzałą",

"Family Reunion" : "Spotkanie rodzinne",
"Reunite all zombie variants (and their baby forms) in one place" : "Zbierz wszystkie warianty Zombiaków (w tym dzieci) w jednym miejscu",

"Bone-to-party" : "Impreza do szpiku kości",
"Reunite all skeleton variants and their three-headed overlord in one place" : "Zbierz wszystkie warianty Szkieletów i ich Trójgłowego Lorda w jednym miejscu",




"Loser!" : "Przegryw",
"Die twice within ten seconds" : "Zgiń dwa razy w ciągu 10 sekund",

"Multiclassed" : "Ekspert każdej broni",
"Hit a mob with every type of weapon" : "Uderz moba każdym rodzajem broni",

"Pyrotechnic" : "Pirotechnik",
"Craft a firework of every shape and additional effect" : "Stwórz fajerwerki o każdym kształcie i z każdym efektem",

"My eyes!" : "Ała, moje oczy!",
"Kill a mob using a firework's explosion" : "Zabij moba za pomocą wybuchu petardy",

"Who ya gonna call?" : "Do kogo zadzwonisz?",
"Kill a ghast using a firework's explosion" : "Zabij Ghasta wybuchem petardy",




"Target Acquired" : "Cel zlokalizowany",
"Put up a Target for archery practise" : "Postaw tarczę strzelecką by potrenować strzelectwo",

"Target Practise" : "Trening celować",
"Hit a Target with all types of projectiles" : "Uderz tarczę strzelecką każdym typem pocisku",

"Bullseye" : "Strzał w dziesiątkę",
"Hit the bullseye of a Target Block with an arrow from 30 blocks away" : "Traf w środek tarczy strzeleckiej z odległości co najmniej 30 metrów",




"This name sounds cooler" : "To brzmi bardzo spoko",
"Name your Diamond Sword 'Diamond Edge'" : "Nazwij swój miecz 'Diamond Edge'",

"I'll be back" : "Hasta la Vista, Baby",
"Name your bow 'Terminator'" : "Nazwij swój łuk 'Terminator'",

"God of Thunder" : "Bóg burzy",
"Name your Trident with Loyalty III and Channeling 'Mjolnir'" : "Nazwij swój trójząb z zaklęciami Lojalność III i Porażenie 'Mjolnir'",

"A rather pointy fence post" : "Całkiem ostry płot",
"Enchant a wooden sword with Sharpness V. Not really the best weapon, but it could be a minor annoyance to someone" : "Nałóż na drewniany miecz książkę z zaklęciem Ostrość V. Może i nie jest to najlepsza broń, ale może być lekko wkurzająca dla kogoś",

"Gotta Go Fast!" : "Szybkość, szybkość. Jestem szybki",
"Obtain the Soul Speed enchantment from a Bastion or bartering with Piglins" : "Zdobądź książkę Prędkość Dusz z Bastionu lub poprzez barter z Piglinami",

"Handmade Blinding" : "Domowa Ślepota",
"Wear a carved pumpkin enchanted with Curse of Binding" : "Załóż wykrawaną dynię zaklętą na Klątwę Uwiązania",

"Master Digger" : "Mistrz kopania",
"Create a shovel with all possible enchantments at max level" : "Stwórz Łopatę zaklętą na wszystkie możliwe zaklęcia na maksymalnym poziomie",

"Master Axeman" : "Mistrz rąbania",
"Create an axe with all possible enchantments at max level" : "Stwórz Siekierę zaklętą na wszystkie możliwe zaklęcia na maksymalnym poziomie",

"Master Farmer" : "Mistrz rolnictwa",
"Create a hoe with all possible enchantments at max level" : "Stwórz Motykę zaklętą na wszystkie możliwe zaklęcia na maksymalnym poziomie",




"Mob Hunter" : "Łowca mobów",
"Defeat 250 mobs" : "Pokonaj 250 mobów",

"Bloodthirsty" : "Żądza krwa",
"Defeat 2500 mobs" : "Pokonaj 2500 mobów",

"Kill or be Killed" : "Zabij albo zostań zabity",
"Defeat 25,000 mobs" : "Pokonaj 25,000 mobów",

"Taking It In Stride" : "Przyjmując to ze spokojem",
"Ride 100m on a Strider" : "Przejedź 100m na Magmołazie",

"Who Needs Boats?" : "Komu potrzebne łódki?",
"Ride 1km on a Strider" : "Przejedź 1km na Magmołazie",

"This Ride Is Lit, Yo!" : "Ej, gorąca przejażdżka!",
"Ride 10km on a Strider" : "Przejedź 10km na Magmołazie",




"Stem Research" : "Badanie trzonów",
"Attack a huge Nether Fungi until a stem pops out" : "Atakuj wielki netherowy grzyb dopóki nie upuści trzonu",

"What a Fungi!" : "Czas rozpocząć grzybobranie!",
"Pick up Crimson or Warped Fungus" : "Podnieś Szkarłatny lub Spaczony Grzyb",

"I am Root" : "Jestem Prof. Korzeniowski",
"Pick up some crimson or warped roots" : "Podnieś trochę szkarłatnych lub spaczonych korzeni",

"Don't Blink" : "Nie ma co lamentować",
"Climb on some Weeping Vines in a Crimson Forest" : "Wspinaj się po lamentoroślach w Szkarłatnym Lesie",

"Twisted" : "Spaczona wspinaczka",
"Climb on some Twisting Vines in a Warped Forest" : "Wspinaj się po spaczonych pnączach w Spaczonym Lesie",

"What about Corruption Planks?" : "A co ze skorumpowanymi deskami?",
"Craft every item made out of crimson wood" : "Stwórz każdy przedmiot ze szkarłatnych desek",

"Welcome to Warp Zone!" : "Witamy w Strefie Spaczenia",
"Craft every item made out of warped wood" : "Stwórz każdy przedmiot ze spaczonych desek",

"Hot Tourist Destination" : "Wycieczka w ciepłe kraje",
"Explore every Nether biome" : "Odkryj wszystkie biomy w Netherze",

"Hell Botanist" : "Piekielny botanik",
"Gather a stack of every Nether plant" : "Zbierz po stacku każdej rośliny z Netheru",

"Spreading Corruption" : "Piekło na ziemi",
"Place one of every nether block in the overworld" : "Umieść każdy blok netherowy w Overworldzie",

"The Struggle Nether Ends" : "Piekło nie zna końca",
"Place one of every nether block in The End" : "Umieść każdy blok netherowy w Endzie",

"Roadhog" : "Dziki wieprz",
"Hunt a Hoglin for food" : "Upoluj Hoglina dla jedzenia",

"When Hoglins Breed" : "Dzikie potomstwo",
"Breed a baby Hoglin using Crimson Fungi" : "Rozmnóż Hogliny za pomocą Szkarłatnego Grzyba",

"Whole Hog" : "Zabity w dziczy",
"Get mauled by a Hoglin" : "Zostań rozszarpany przez Hoglina",

"Giddy Up!" : "Naprzód!",
"Punch a baby Hoglin that is being ridden by a baby Piglin" : "Uderz małego Hoglina z małym Piglinem na grzbiecie",

"Zork Chop" : "Zgniły wieprz",
"Bring a Hoglin into the Overworld to zombify it, then kill it for zorkchops" : "Przyprowadź Hoglina do Overworldu, zzombifikuj go a potem zabij dla zgniłej wieprzowiny",

"This Boat Has Legs" : "Magmołazem w piękny rejs",
"Ride a Strider with a Warped Fungus on a Stick" : "Przejedź się na Magmołazie, trzymając Spaczony Grzyb na patyku",

"Bobbleheads" : "Im więcej, tym lepiej",
"Breed two Striders using Warped Fungus" : "Rozmnóż dwa Magmołazy za pomocą Spaczonego Grzyba",

"This One’s Mine!" : "On jest Mój!",
"Kill a Zombified Piglin that is riding a Strider and take its steed" : "Zabij Zzombifikowanego Piglina ujeżdżającego Magmołaza i zabierz jego wierzchowca",

"Oh, Shiny!" : "Prosię bardzo",
"Distract Piglins with gold" : "Odwróć uwagę Piglinów oferując złoto",

"Cultural Misunderstandings" : "Kulturowe nieporozumienie",
"Slay a Piglin in battle... or an accidental incursion" : "Zabij Piglina w walce... albo z powodu przypadkowego wtargnięcia",

"Who is Cutting Onions?" : "Siekasz Cebulkę?",
"Obtain Crying Obsidian from a ruined portal or bartering with Piglins" : "Zdobądź Płaczący Obsydian z Ruin Portalu lub w wyniku barteru z Piglinami",

"Anchorman" : "Wytwórca kotwic",
"Craft a Respawn Anchor using Crying Obsidian and Glowstone then place it down" : "Stwórz Kotwicę Odrodzenia używając Płaczącego Obsydianu oraz Jasnogłazu i umieść go",

"Not Quite 'Nine' Lives" : "Życie na gorąco",
"Charge a Respawn Anchor to the maximum" : "Naładuj Kotwicę Odrodzenia do maksimum",

"We Got a Live One!" : "Mamy żywego!",
"Bring a Piglin into the Overworld then spare it from an eternity of zombification" : "Przenieś Piglina do Overworldu i oszczędź go od zombifikacji",

"When Piglins Fly" : "Gdyby Pigliny umiały latać",
"Give a piglin elytra then kill it" : "Daj Piglinowi Elytrę a następnie go zabij",

"Electrifying Alliance" : "Elektryzujący Sojusz",
"Smite a ghast with lightning from the Overworld’s heavens" : "Pogrom Ghasta piorunem z Overworldu",

"Time to Fire Back" : "Pora dorzucić ognia",
"Craft a stack of fire charges" : "Stwórz stack ognistych kul",

"From Whence It Came!" : "Bilet powrotny",
"Find a broken Nether Portal in the Nether" : "Znajdź Ruiny Portalu w Netherze",

"Those Were the Days" : "Kiedyś to było...",
"Fight your way into a Bastion Remnant" : "Wkrocz do Pozostałości Bastionu",

"War Pigs" : "Co za świństwo",
"Loot a chest in a Bastion Remnant" : "Złup skrzynię w Pozostałościach Bastionu",

"Gilty!" : "Pozłacane cuda!",
"Mine some Gilded Blackstone from a Bastion Remnant" : "Wykop złocony czernit z Pozostałości Bastionu",

"Wub wub wub!" : "Łub łub łub!",
"Obtain the Pigstep music disc from a Bastion Remnant" : "Zdobądź płytę muzyczną 'Pigstep' z Pozostałości Bastionu",

"Nugget in a Biscuit" : "Tu też jest złoto",
"Mine Nether Gold Ore for a pile of gold nuggets" : "Wykop Netherowe Złoże Złota dla paru samorodków",

"Dark Ages" : "Wieki ciemne",
"Mine Blackstone from a Basalt Deltas biome" : "Wykop Czernit z Bazaltowych Delt",

"Burnt Right Into Your Soul" : "Wypalony prosto w duszę",
"Get caught on Soul Fire" : "Poparz się Ogniem Dusz",

"A Soul For A Soul" : "Dusza za duszę",
"Place down a Soul Campfire" : "Rozpal Ognisko Dusz",

"Let Me Out!" : "Wypuście mnie!",
"Stay in the Nether for twenty ingame days" : "Spędź 20 dni w Netherze",

"Inception" : "Incepcja",
"Build a machine that can break a hole in the roof of the Nether" : "Zbuduj maszynę zdolną do zrobienia dziury na Dachu Netheru",

"The Descent" : "Zniżanie",
"Dig down into the deepest depths of the Nether" : "Dokop się do dna Netheru",

"Nether Say Die" : "Świadectwo historii",
"Excavate out some Ancient Debris from deep beneath the lava oceans" : "Wydobądź trochę Pradawnych Zgliszcz spod Oceanów Lawy",

"Holy Scrap!" : "Święty Złom",
"Smelt Ancient Debris into Netherite Scrap" : "Przetop Pradawne Zgliszcza na Odłamki Netheritu",

"Diamonds Are Not Forever" : "Diamenty są przestarzałe",
"Use Gold Ingots and Netherite Scrap to make a Netherite Ingot" : "Użyj Sztabek Złota i Odłamków Netheritu do stworzenia Sztabek Netheritu",

"MOAR Upgraded Tools" : "Więcej ulepszonych przedmiotów",
"Craft a Netherite Pickaxe, Axe, Shovel and Hoe" : "Stwórz Netheritowy Kilof, Siekierę, Łopatę i Motykę",

"A Knight to Nether Forget" : "Piekielny Rycerz, o którym zapomniano",
"Use a Smithing Table to upgrade your diamond armor to netherite armor" : "Użyj stołu kowalskiego do ulepszenia twojego diamentowego pancerza do wersji netheritowej",

"Soul Runnings!" : "Bieg po dusze!",
"Step on Soul Sand with Netherite Boots enchanted with Soul Speed III" : "Przejdź się po Piasku Dusz swoimi Netheritowymi Butami z nałożoną książką z zaklęciem Prędkość Dusz III",

"Fool Me Twice" : "Poważniejsze zaangażowanie",
"Completely use up a netherite hoe. Clearly you have chosen... poorly" : "Całkowicie zużyj swoją Netheritową Motykę. Najwyraźniej wybrałeś... źle.",

"Get a Lode Of This!" : "",
"Craft a Lodestone using Chiseled Stone Bricks and a Netherite Ingot" : "Stwórz Magnetyt z Rzeźbionych Kamiennych Cegieł oraz Sztabki Netheritu",

"Country Lode, Take Me Home" : "Kompas za rękę prowadzi mnie",
"Use a Compass on a Lodestone" : "Użyj Kompasu na Magnetycie",

"Lodes of Applications" : "Magnesy międzywymiarowe",
"Create a Lodestone Compass in all three dimensions" : "Stwórz Magnetytowe Kompasy we wszystkich 3 wymiarach",

"Archaeologist" : "Archeolog",
"Mine a stack of Ancient Debris" : "Wykop stack Pradawnych Zgliszcz",




"Failed Concoctions" : "Wadliwe wywary",
"Brew a mundane and thick potion" : "Uwarz mdłą i gęstą miksturę",




"What For?" : "Co z tym zrobisz?",
"Craft 64 ender crystals" : "Stwórz stack Kryształów Endu",

"Ring of the End" : "Pogrom Smoków",
"Defeat the Ender Dragon 20 times" : "Pokonaj Smoka Endu 20 razy",

"In Your Face, Neil Armstrong" : "Prosto w twarz, Neil Armstrong",
"Colonise the End with potato crops" : "Skolonizuj End uprawą ziemniaków",

"Organizational Wizard" : "Organizacyjny Czarodziej",
"Name a Shulker Box 'Blocks' for storing your blocks" : "Nazwij swoją Shulkerową Skrzyni 'Blocks' do chowania bloków",

"A Wizard’s Breakfast" : "Śniadanie Czarodzieja",
"Eat a stack of Chorus Fruit in one go" : "Zjedz stack Owocu Refrenusu na raz",




"Constellation" : "Konstelacja",
"Collect 64 nether stars" : "Zbierz stack Netherowych Gwiazd",

"Hearts of the Stack" : "Serduszka stosu",
"Collect 64 Hearts of the Sea" : "Zbierz stack Serc Oceanu",

"The Devil's Distance" : "Piekielny dystans",
"Use the Nether to travel 666km in the Overworld" : "Użyj Netheru aby przejść 666km w Overworldzie",

"Ad Astra" : "Wysokość przelotowa",
"Reach an altitude of 10,000 blocks above the world" : "Osiągnij wysokość 10,000 metrów",

"Dragon vs Wither: Pre-Sequel" : "Smok kontra Wither: Pre-Sequel",
"Defeat the Wither while wearing a Dragon head... without touching the ground" : "Pokonaj Withera mając założoną Głowę Smoka... bez dotykania ziemi",



# Name and description changes in version 1.10
"Knowledge is Power" : "Mocą jest wiedza",

"Obtain all the special banner patterns" : "Zdobądź wszystkie specjalne wzory sztandarów",

"Play a music disc in a jukebox" : "Odpal płytę muzyczną w szafie grającej",

"Listen to all the music discs" : "Odsłuchaj wszystkie płyty muzyczne",

"Wear a full suit of iron armor" : "Załóż cały żelazny pancerz",

"Craft or collect all forms of nether brick and red nether brick" : "Swórz lub zbierz wszystkie formy Netherowych Cegieł i Czerwonych Netherowych Cegieł",

"Craft all forms of quartz blocks" : "Stwórz wszystkie formy bloków Kwarcu",

"Sleep in a bed to change your respawn point" : "Prześpij się w łóżku, aby zmienić punkt odradzania",

"Break all six types of shovels" : "Zużyj wszystkie 6 typów Łopat",

"Attack a mob using all six types of axes" : "Zaatakuj moba za pomocą wszystkich 6 typów Siekier",

"Hit a mob using all six types of shovels" : "Uderz moba używając wszystkich 6 typów Łopat",

"Defeat a Drowned that is holding a nautilus shell" : "Pokonaj Utopca trzymającego muszlę łodzika",

"Defeat a Drowned that is holding both a nautilus shell and a trident" : "Pokonaj Utopca trzymającego jednocześnie muszlę łodzika i trójząb",

"Strip the bark off of all six types of logs" : "Okoruj wszystkie 6 typów pni",

"Sprint 42.195km" : "Przebiegnij 42.195km",

"Reach 300 experience levels" :"Wbij 300 poziom doświadczenia",

"Fly 1000km with elytra" : "Przeleć 1000km Elytrą",

"Use a treasure map to find Buried Treasure" : "Użyj Mapy Skarbów do znalezienia Zakopanego Skarbu",



# Hardcore-Friendly Version description changes
"Get attacked by a natural iron golem defending its village" : "Zostań zaatakowany przez wioskowego Żelaznego Golema",

"Get attacked by dolphins" : "Zostań zaatakowany przez Delfiny",

"Get hurt by every mob that can kill you" : "Zostań zraniony przez każdego moba, który może cię zabić",

"Get attacked by an Enderman in The End" : "Zostań zaatakowany przez Endermana w Endzie",

"Take damage twice within ten seconds" : "Otrzymaj obrażenia dwa razy w ciągu dziesięciu sekund",

"Get attacked by Piglin Brutes" : "Zostań zaatakowany przez Piglina Okrutnika",


# All advancements added in version 1.11 are here
"Time to Dig!" : "Do kopania przystąp!",
"Use planks and sticks to make a shovel" : "Użyj desek i patyków, aby zrobić łopatę",


"Throw diamonds at another player or mob" : "Rzuć diamentami w innego gracza lub moba",


"One Pickle, Two Pickle, Sea Pickle, Four" : "Co cztery iskrzyduły, to nie jedna",
"Place four sea pickles in a group underwater" : "Postaw cztery iskrzyduły w grupie pod wodą",

"Harry Potter" : "Harry Garncarz",
"Place every type of plant in a flower pot" : "Postaw każdy rodzaj rośliny w doniczce",

"Armor Display" : "Wystawa zbroi",
"Place all six sets of armor on six different armor stands" : "Postaw wszystkie sześć rodzai zbroi na stojakach na zbroje",


"Unmasked" : "Twoja twarz wygląda znajomo",
"Shear the Pumpkin off of a Snow Golem to unveil their true face" : "Zdejmij dynie z bałwana i zobacz jego oblicza",


"Delicious Fish" : "Przepyszna ryba",
"Cook and eat a fish!" : "Upiecz i zjedz rybę",

"Milkshroom" : "Ej serio jak to działa?",
"Milk a mooshroom with a bowl to get mushroom stew" : "Wydój Grzybową Krow, aby dostać zupę grzybową",

"Live and Let Dye" : "Takie żywe te kolory",
"Dye Sheep with all 16 colors of wool" : "Pofarbuj Owce wszystkimi 16 kolorami",

"Foxy Thievery" : "Rabuś nie kradnij!",
"Give a fox a Totem of Undying" : "Daj Lisowi totem nieśmiertelności",

"Lead the Way!" : "Nie tylko dla psa",
"Craft a lead using string and a slimeball, then attach it to a mob" : "Stwórz smycz za pomocą sznurków i kuli szlamu, a potem podepnij jakiegoś moba",

"Beeloons!" : "Lekkie jak pszczółka",
"Attach a lead to a bee" : "Przyczep smycz do Pszczoły",

"Leader of the Animals" : "Lider zwierząt",
"Attach a lead to every mob that can be leashed" : "Przyczep do smyczy każdego moba, który może być przyczepiony do smyczy",


"Echolocation" : "Echolokacja",
"Feed a dolphin fish to have it lead you to treasure" : "Daj Delfinowi rybę aby cię zaprowadził do skarbu",

"Lion Hunter" : "Łowca lwów",
"Feed an Ocelot fish to try and gain its trust" : "Nakarm Ocelota rybą i spróbuj zdobyć jego zaufanie",


"Your Daily Fix" : "Twoja codzienna naprawa",
"Use an Iron Ingot to repair a damaged Iron Golem" : "Napraw Żelaznego Golema sztabką żelaza",

"I'm not lost anymore!" : "Już się nie zgubie",
"Right-click a banner with a map" : "Zaznacz sztandar mapą",


"Controlled Detonation" : "Kontrolowana detonacja",
"Persuade a Creeper to blow up using Flint and Steel" : "Zmuś Creepera do wybuchu za pomocą krzesiwa",

"Miracle Drink" : "Napój cud",
"Drink milk or honey to cure poison when on half a heart" : "Wypij mleko lub miód, aby wyleczyć truciznę na połowie serduszka",

"Dead Really Don’t Die" : "Nieumarli nigdy nie umierają",
"Give a zombie a Totem... so that you have to kill it twice" : "Daj Zombiakowi totem nieśmiertelności... więc teraz musisz zabić go dwa razy",


"Half Heart Life" : "Życie połową serca",
"Be on half a heart of health for a minute" : "Miej pół serca przez minute",


"Brute Force" : "Okropna siła",
"Defeat a Piglin Brute in a Bastion Remnant" : "Pokonaj Piglina Okrutnika w Pozostałościach Bastionu",

"Et tu, Brute?" : "Okrutny z niego Piglin",
"Get murdered by Piglin Brutes" : "Zostań zamordowany przez Piglina Okrutnika",

"Lava Fishing" : "Łowienie w lawie",
"Reel in a Strider using a Fishing Rod" : "Wyłów Magmołaza z lawy używając wędki",

"Nether Rock Collection" : "Kolekcja kamieni z Netheru",
"Mine a stack of Netherrack, Basalt, Blackstone and Glowstone in the Nether" : "Wykop stack netheraku, bazaltu, czernitu i jasnogłazu",


# Name and description changes in version 1.11
"Attach a lead to a llama to form a llama caravan" : "Przyczep smycz do Lamy aby sformować karawanę",

"Use Shears to obtain wool from a sheep" : "Użyj nożyc aby dostać wełnę od Owcy",

"Swim in lava while having the Fire Resistance effect" : "Popływaj w lawie z efektem odporności na ogień",

"Diemonds!" : "Piękno boli!",


# Trophies added in version 1.11
"Awarded for achieving" : "Przyznane za osiągnięcie",




"Miner's Trophy" : "Trofeum Górnika",
"Don't mine at night!" : "Nie kop w nocy",

"Builder's Trophy" : "Trofeum Budowlańca",
"A build of a thousand blocks begins with a single brick" : "Budowla z tysiąca bloków zaczyna się od jednej cegły",

"Farmer's Trophy" : "Trofeum Rolnika",
"It ain't much but it's honest work" : "To niewiele, ale to uczciwa praca",

"Butcher's Trophy" : "Trofeum Rzeźnika",
"No animals were harmed in the obtaining of this trophy" : "Żadne zwierzęta nie zostały zranione podczas zdobywania tego trofeum",
"(just simulated ones)" : "(tylko te symulowane)",

"Slayer's Trophy" : "Trofeum Mordercy",
"This is all that's left of your foes once you're done with them" : "To są resztki z twoich wrogów, jeżeli z tobą zadrą",

"Sword Trophy" : "Miecz Trofeum",
"Slice and dice" : "Rach i ciach",

"Explorer's Trophy" : "Trofeum Odkrywcy",
"It's a magical world, ol' buddy... let's go exploring!" : "To jest magiczny świat, koleżko... chodź pozwiedzać!",

"Adventurer's Trophy" : "Trofeum Poszukiwacza Przygód",
"So much to do, so much to see..." : "Tu jest tyle rzeczy do zrobienia",

"Mechanic's Trophy" : "Trofeum Mechanika",
"Give me somewhere to stand and I can move the Earth" : "Daj mi miejsce do stania i ruszę Ziemię",

"Enchanter's Trophy" : "Trofeum Zaklinacza",
"What's next? Enchanting mobs?" : "Co jeszcze? Zaklinanie mobów?",

"Statistician's Trophy" : "Trofeum Statystyka",
"Lies, damned lies, and statistics" : "Kłamstwa, przeklęte kłamstwa, i statystyki",

"Nether Adventurer's Trophy" : "Trofeum Poszukiwacza Netheru",
"You'll nether find a better trophy anywhere else!" : "Te trofeum jest piekielnie dobre, prawda?",

"Potion Brewer's Trophy" : "Trofeum Alchemika",
"How did you get here?" : "Jak ty się tu dostałeś?",

"End Adventurer's Trophy" : "Trofeum Poszukiwacza Endu",
"What could possibly come after the end?" : "Co mogłoby być po Endzie?",

"Challenger's Trophy" : "Trofeum Wyzwań",
"Imagine what the reward must be for the entire datapack" : "Wyobraź sobie nagrodę za skończenie całej paczki danych",

"Yellow T-Shirt" : "Żółta koszulka",
"I completed BlazeandCave's Advancements Pack" : "Ukończyłem BlazeandCave's Advancements Pack",
"and all I got was this lousy T-shirt" : "i jedyne co dostałem to ta tania żółta koszulka",




"Spoon" : "Łyżka",
"There is no spoon" : "Nie ma żadnej łyżki",

"Santa's Present" : "Prezent od Mikołaja",
"Someone's been naughty this year..." : "Ktoś tu w tym roku był niegrzeczny...",

"Golem Kit" : "Zestaw do Golema",
"The pumpkin is sold separately" : "Dynia jest sprzedawana osobno",

"Golden Crown" : "Złota Korona",
"Piglin-approved" : "Polecam - Piglin Gesler",

"Mayor's Throne" : "Tron Prezydenta",
"MUMBO FOR MAYOR!" : "MUMBO NA PREZYDENTA!",




"Logolas" : "Logolas",
"The axe of choice by the masters of chopping" : "Siekiera wybierana przez mistrzów drwalstwa",

"Torch God's Favor" : "Ofiara dla Boga Pochodni",
"The Torch God shall no longer haunt Minecraft" : "Bóg Pochodni nie będzie nawiedzał Minecrafta",

"The Journal" : "Dziennik",
"After all these years, I finally have them all..." : "Po tych wszystkich latach, mam je wszystkie...",

"What are you doing reading this for? Go get Advancement Legend already!" : "Po co to czytasz? Zdobądź już Legendę Postępów",

"Magic Wand" : "Magiczna Różdżka",
"Made of holly, eleven inches long," : "Zrobiona z ostrokrzewu, dwadzieścia osiem centymetrów długości",
"and contains a single feather from the tail of a phoenix" : "i zawiera pojedyncze pióro z ogona feniksa",
"Has no function in the hands of a mere muggle" : "Nie ma funkcji w rękach zwykłego mugola",

"Sleepless Anchor" : "Kotwica Bezsenności",
"Beds are for losers" : "Łóżka są dla przegrywów",




"A Glutton's Meal" : "Tłuste Żarcie",
"I see you have quite the appetite. Fatty." : "Widze, że masz apetyt. Grubas",

"Wilson" : "Wilson",
"Don't worry Wilson, I'll do all the paddling. You just hang on" : "Nie martw się Wilson, ja będę wiosłować a ty się trzymaj",

"Farmer's Badge" : "Odznaka Farmera",
"For the continued work you've put out there, take this reward!" : "Za twoją pracę na polu, weź tę odznakę",




"Cowboy Hat" : "Kapelusz Kowboja",
"Don't let it get shot off!" : "Lucky Luke by ci pozazdrościł",

"Earth" : "Ziemia",
"Seven billion people on the planet" : "Osiem miliardów ludzi na planecie",
"Now that sounds overpopulated" : "No to się nazywa przeludnienie",

"Super Rod" : "Super Wędka",
"Catches the best pokemon from the seas" : "Łapie najlepsze Pokemony z mórz",

"Potato Mine" : "Mina Ziemniaczana",
"SPUDOW!" : "SPUDOW!",

"Toilet" : "Toaleta",
"WHERE'S THE EFFING HONEY LEBOWSKI?" : "Trochę tam będziesz po wypiciu takiej ilości miodu",




"Mobestiary" : "Mobestiariusz",
"Available at stores now" : "Dostępny w sklepach",

"Vanilla Ice Cream" : "Lody Waniliowe",
"Life would be vanilla ice cream without 31 flavors of individuality" : "Życie byłoby jak lody wanilinowe bez 31 smaków indywidualności",

"Molten Ice Cream" : "Roztopione Lody",
"Noo! My ice cream! T_T" : "Niee! Moje lody! T_T",

"Hyperlink" : "Hyperłącze",
"This advancement was sponsored by MCStacker" : "Tę osiągnięcie jest sponsorowane przez MCStacker",

"Handsome Pumpkin" : "Przystojna Dynia",
"This guy rushes me with a spoon... A freakin' spoon!" : "On na mnie z łyżką... Łyżką!",

"Pink Camo Pants" : "Różowe Portki do Kamuflażu",
"They don't camouflage anywhere!" : "Nigdzie się nie kamuflują!",

"The Walking Head" : "The Walking Head",
"Yes, this head totally has legs" : "Tak, ta głowa na pewno ma nogi",

"Sans's Head" : "Głowa Sansa",
"You start to hear distant MEGALOVANIA sounds" : "Zaczynasz słyszeć dźwięki MEGALOVANI z daleka",

"Ender Arrow" : "Strzała Endu",
"This arrow ended an enderman. Seems impossible..." : "Ta strzała zabiła endermana. Wydaje się to niemożliwe...",




"Boomer T-Shirt" : "Koszulka Boomera",
"There are no mistakes, just happy explosions" : "Nie ma błędów, tylko wesołe wybuchy",

"The Hylian Shield" : "Tarcza Hyliańska",
"Should have spoken to the Keaton Mask Soldier" : "Trzeba było pogadać z żołnierzem maski Keaton",
"to get a discount at the Bazaar" : "aby dostać zniżke na bazarze",

"1000-degree knife" : "1000-stopniowy Nóż",
"(GONE WRONG) (NOT CLICKBAIT)" : "(POSZŁO ŹLE) (NIE CLICKBAIT)",




"Voyager 1" : "Voyager 1",
"Earth's farthest spacecraft" : "Najdalszy statek kosmiczny Ziemi",

"Cartographer's Quill" : "Pióro Kartografa",
"Freshly not-smashed on the ground" : "Świeżo niezgniecione na ziemi",

"A blessing in love" : "Błogosławieństwo w Miłości",
"Face your fears and ask your crush out!" : "Staw czoła swoim lękom i zaproś na randkę swoją sympatię!",

"Bouquet" : "Bukiet",
"If you catch this at a wedding, you're next to get married" : "Pierwsza osoba, która go złapie na ślubie, ożeni się następna",

"Waterbed" : "Łóżko Wodne",
"Have a good night" : "Dobranoc",




"Dinnerbone's Head" : "Głowa Dinnerbone'a",
"No love for Grumm" : "Nie ma miłości dla Grumm'a",

"Jeb's Head" : "Głowa Jeb'a",
"Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah!" : "Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah, Baah!",

"Groot's Stick" : "Patyk Groota",
"I am Groot" : "Jestem Groot",

"Medal of Honor" : "Medal Honoru",
"But didn't you start the raid yourself?" : "Ale czy ty nie zacząłeś tego najazdu?",

"Wall Street" : "Wall Street",
"Yes, it's a wall" : "Tak, to jest ściana",

"Ominous Shield" : "Złowieszcza Tarcza",
"This shield certifies your rank as a" : "Ta tarcza daje ci rangę",
"Pillager of the Arch-Illager's forces" : "Rozbójnik Sił Acryzłosadnika",

"Stonk Man's Head" : "Głowa Stonk Man'a",
"STONKS" : "STONKS",

"Your Cat's Prize" : "Nagroda Twojego Kota",
"You have so many cats, that now" : "Masz tyle teraz Kotów",
"phantoms have to sleep to avoid meeting you" : "że Fantomy muszą iść spać aby cię unikać",




"Quiver" : "Kołczan",
"You can't actually store arrows in it" : "Nie schowasz w nim niestety strzał",




"Master Enchanter's Book" : "Książka Mistrza Zaklinania",
"Congratulations, you did it" : "Gratulacja, udało ci się",
"This document decrees you as a master enchanter" : "ten dokument daje ci rangę mistrza zaklinania",
"Go see a doctor" : "Idź do doktora",

"Never gonna give you up" : "Przez twe oczy te oczy zielone",

"Finger Guns" : "Pistolety z Palców",
"So anyway I started blasting..." : "Piu Piu",

"Chaos Emerald" : "Szmaragd Chaosu",
"Just gotta find six more" : "Teraz jeszcze takich sześć",




"Strider Treat" : "Przysmak dla Magmołazów",
"Your strider deserved it" : "Twój Magmołaz zasłużył",

"Enchanter's Tome" : "Tom Zaklinacza",
"Used by Illager Enchanters to enchant mobs" : "Używany przez zaklinaczy złosadników do zaklinania mobów",

"World's Most Reliable Shoes" : "Najbardziej Niezawodne Buty na Świecie",
"The statistics tab shall no longer be the grindy super challenges tab" : "Kategoria statystyk nie powinna być kategorią super długich i nudnych wyzwań",

"Portable Trampoline" : "Przenośna Trampolina",
"Hours of sick fun for the whole family!" : "Godziny chorej zabawy dla całej rodziny",

"Noah's Ark" : "Arka Noego",
"A deluge is imminent" : "Potop jest nieuchronny",

"Zero Tick Farm" : "Farma Zero Tickowa",
"RIP Zero Tick Farms" : "RIP farmy zero tickowe",
"2013 - 2020" : "2013 - 2020",

"Black Pearl" : "Czarna Perła",
"Wherever we want to go, we'll go" : "Gdziekolwiek chcesz popłynąć, popłyniemy tam",

"Superman's Cape" : "Peleryna Supermana",
"Is it a bird?" : "Czy to ptak?",
"Is it a plane?" : "Czy to samolot?",
"Is it an egg salad sandwich?" : "Czy to kanapka z pastą jajeczną?",
"No way, it's a Charizard!" : "To Charizard!",

"Flowey the Flower" : "Flowey the Flower",
"All what's left of Asriel, the monsters' prince" : "Tyle zostało z Asriela, księcia potworów",

"Firearm's Firearm" : "Broń Palna Palnej Ręki",
"Now how did this get here? Seriously?" : "Nie no serio jak ty to dostałeś?",

"Refreshment" : "Odświeżenie",
"You'll need it after running that far" : "Masz, skoro przebiegłeś tyle",

"Gold Medal" : "Złoty Medal",
"Probably not real gold" : "Pewnie sztuczne złoto",

"Birthday Cake" : "Tort Urodzinowy",
"Happy birthday to you, happy birthday to you," : "Niech nam żyje sto lat, niech nam żyje sto lat",
"this song is copyrighted, oh wait actually it's public domain!" : "Na szczęsie ta piosenka to domena publiczna",

"Piston Cup" : "Puchar Tłoku",
"It's just an empty cup" : "To tylko pusty tłok",

"Thomas the Tank Engine" : "Tomek",
"He's number one" : "A gdzie jego przyjaciele?",

"Black Belt" : "Czarny Pas",
"Who is the greatest man?" : "Najlepszy wojownik Kung Fu",




"Farmer's Badge V2" : "Odznaka Farmera V2",
"Farm some more they said, it'll be fun they said..." : "Zrób więcej pól mówili, będzie fajnie mówili",

"Spinny Top" : "Bączek",
"If it falls over, it's not a dream" : "Jeśli się przewróci, to nie jest sen",

"Stormbreaker" : "Stormbreaker",
"What kind of weapon are we talking about here?" : "O jakim rodzaju broni mówimy?",
"The Thanos-killing kind" : "Rodzaju Thanosobójczych",

"Baconator" : "Bekonator"
,
"Oh... wait, I thought you said Bacon!" : "O... czekaj, myślałem, że powiedziałeś bekon!",

"Zork Chop" : "Zgniła Dziczyzna",
"Don't ask" : "Nie pytaj",




"Unknown Mixture" : "Nieznana mikstura",
"Side effects include possible stomach ache, 20/20 vision," : "Efekty uboczne to ból brzucha, połowiczna wizja",
"acne, extensive back pain and more..." : "wysyp pryszczy, mocny ból pleców i więcej...",

"Stale Milk" : "Zsiadłe Mleko",
"Please drink this" : "Proszę wypij to",

"Fast and Furious" : "Szybki i Wściekły",
"Getting shot by this will make you fast and furious" : "Jak dostaniesz tym, będziesz szybki i wściekły",

"This is Anarchy" : "To Jest Anarchia",
"If you want to survive you need a strong belly" : "Jeśli chcesz to przeżyć, potrzebny ci będzie mocny brzuch",




"TARS" : "TARS",
"Everybody good? Plenty of slaves for my robot colony?" : "Wszyscy ok? Dużo niewolników dla mojej koloni robotów",

"Wizard's Fruit" : "Owoc Czarodzieja",
"Utilised by the Mayor from Powerpuff Girls" : "Używany przez Burmistrza z Atomówek",

"Portal Bow" : "Łuk do Portali",
"Portal II" : "Portal II",

"Moon Rock" : "Kamień księżycowy",
"Looks like he brought some of the moon back" : "Najwyraźniej wziął trochę kamienia z księżyca z powrotem",
"Smells like cheese" : "Pachnie jak ser",

"Ring of Bedrock" : "Pierścień z Skały Macierzystej",
"The end of the End" : "Kres Endu",

"Singularity" : "Pojedynczość",
"Newton’s third law - the only way humans have ever" : "Trzecie prawo Newtona - Jedyny sposób ludzie kiedykolwiek cokolwiek",
"figured out of getting somewhere is to leave something behind" : "odkryli to przez porzucanie starych rzeczy",




"Cosmonaut Helmet" : "Hełm Kosmonauty",
"It was a Russian who was the first who could truly say this" : "To Rosjanin mógł pierwszy to powiedzieć",

"Astronaut Helmet" : "Hełm Astronauty",
"In zero gravity, a feather and a hammer falls at the same speed" : "W zerowej grawitacji, piórko i młot spadają w tym samym tempie",

"Dragon Bro" : "Smoczy Ziom",
"Dragon Broooo!!!" : "Smoczy Ziooooom!!!",

"Power Stone" : "Kamień Mocy",
"Maybe you should start a cool rock collection" : "Może zaczniesz kolekcje fajnych kamieni",

"Heart of a Siren" : "Sercer Syreny",
"No, not sirenhead!" : "Nie, nie sirenhead'a",

"Amphitrite" : "Amfitryta",
"Many people called her the personification of the sea itself..." : "Wiele ludzi nazywało ją personifikacją morza...",

"Devil's Pitchfork" : "Widły Diabła",
"One Hell Of A Time" : "Piekielna zabawa",

"Space Stone" : "Kamień Przestrzeni",
"This universe is finite, its resources, finite" : "Wszechświat jest skończony, jego zasoby, skończone",
"If life is left unchecked, life will cease to exist" : "Jeśli życie nie jest sprawdzane, życie przestanie istnieć",
"It needs correcting" : "Potrzeba korekty",

"Reality Stone" : "Kamień Rzeczywistości",
"Reality can be whatever I want..." : "Rzeczywistość może być czymkolwiek ja zechce...",

"Eye of the Apocalypse" : "Oko Apokalipsy",
"The beginning of the end" : "Początek końca",

"Wishing Star" : "Gwiazda Życzeń",
"Make a wish!" : "Pomyśl życzenie",

"Corrupted Beacon" : "Przeklęta Latarnia",
"The Corrupted Beacon holds immense power within" : "Przeklęta latarnia posiada potężną moc",
"It waits for the moment to unleash its wrath" : "Czeka na moment wyzwolenia",

"Treasure Chest" : "Skrzynia Skarbów",
"One of each block is stored in there" : "Jeden z każdych bloków tu jest",

"Frame of Infinite Items" : "Ramka Nieskończonych Przedmiotów",
"One of each item is stored on here" : "Jeden z każdych przedmiotów jest tu chowany",

"Pandora's Box" : "Puszka Pandory",
"It is said to have contained all the evils in the world..." : "Podobno były tam wszystkie zła świata...",

"Doraemon's Pocket" : "Kieszeń Doraemon'a",
"I hope I can get thousands of diamonds in here" : "Oby były tam tysiące diamentów",

"Nuclear Reactor" : "Reaktor atomowy",
"You have transcended humanity's progression" : "Ludzie daleko zaszli",

"Mind Stone" : "Kamień Umysłu",
"The ability to give the mindless minds of their own" : "Moc dawania bezmyślnym umysłu",

"Soul Stone" : "Kamień Dusz",
"Did you do it?" : "Udało ci się?",
"Yes" : "Tak",
"What did it cost?" : "Ile to kosztowało",
"8 hours" : "8 godzin",

"Cursed Creeper Head" : "Przeklęta Głowa Creepera",
"Wave 5 of 5: CREEPER-GEDDON!!!" : "Fala 5 z 5: CREEPER-GEDDON!!!",

"ACDC - Back in Black" : "ACDC - Back in Black",
"Back in Black stomped Highway to Hell in terms of success" : "Back in Black przebiło Highway to Hell co do sprzedaży",

"Endfinity Source" : "Źródło Endfinity",
"They will END the world..." : "Przez nich nadejdzie KRES świata",

"Potion Master's Diploma" : "Dyplom Mistrza Mikstur",
"A certificate granting you the ability to teach" : "Certyfikat dający możliwość uczenia",
"the subtle science and exact art of potion-making" : "nauki warzenia mikstur",

"Poison Mask" : "Maska na truciznę",
"Protects your face from poison but not the rest of your body" : "Ochrania twoją twarz przed trucizną, lecz nie resztę ciała",

"Infinity Gauntlet" : "Rękawica Nieskończoności",
"Iron Man stole all the stones so the best" : "Iron Man ukradł wszystkie kamienie, więc",
"you can do is punch people with it" : "tylko możesz tym bić ludzi",

"Totem of Immortality" : "Totem Prawdziwej Nieśmiertelności",
"You'll be immortal as long as you don't die" : "Będziesz naprawdę nieśmiertelny, dopóki nie umrzesz",

"Time Stone" : "Kamień Czasu",
"Perfectly balanced, as all things should be" : "W idealnym balansie, tak jak powinno być",

"Instant Death" : "Natychmiastowa śmierć",
"Since you like dying so much..." : "Skoro tak bardzo lubisz umierać...",



# Renamed advancements and description changes in 1.11.2
"Craft or collect all forms of normal, cracked, mossy and chiseled stone bricks" : "Stwórz albo zbierz każdy wariant kamiennych cegieł",

"Swim in water while having the Water Breathing effect" : "Popływaj w wodzie z efektem Oddychania Pod Wodą",

"Ride a Skeleton Horse" : "Przejedź się na Koniu-Szkielecie",

"Follow the Leader" : "Podążaj za liderem",

"Barbearian" : "Polarny potwór",

"Happy New Year!" : "Szczęśliwego Nowego Roku!",
"Play for a whole Minecraft year" : "Graj w Minecrafta przez rok",



## All advancements added in version 1.12 are here
"Coppers and Robbers": "Dobrze to miedź",
"Smelt a Copper Ingot": "Przetop sztabkę miedzi",

"Budget Channeling": "Porażenie na budźecie",
"Craft a Lightning Rod using Copper Ingots": "Stwórz piorunochron za pomocą sztabek miedzi",

"Surge Protector": "Osadnika grom nie tyka",
"Protect a villager from an undesired shock without starting a fire": "Ochroń Osadnika przed porażeniem, nie rozniecając przy tym ognia",

"Called Shot": "Mówiłem ci",
"Get struck by lightning while standing on a Lightning Rod": "Zostań porażony przez pioruna stojąc na piorunochronie",

"Don’t Come a Copper!": "Żłobiony metal",
"Craft some Cut Copper": "Stwórz trochę żłobionej miedzi",

"Copper Miner": "Górnik Miedzi",
"Mine a stack of Raw Copper": "Wykop stack surowej miedzi",

"Master Copper Miner": "Mistrzowski Górnik Miedzi",
"Mine enough copper to make a stack of Copper Blocks": "Wykop wystarczająco dużo miedzi, aby zrobić stack bloków miedzi",

"Wax On": "Z woskiem?",
"Use Honeycombs to wax a Copper Block, preventing it from oxidising": " Nałóż plaster miodu na blok miedzi",

"Wax Off": "Czy bez wosku?",
"Use an axe to scrape wax off of a Copper Block": "Zeskrob wosk z bloku miedzi!",

"The Statue of Liberty": "Statua Wolności",
"Obtain a fully oxidized Block of Copper": "Zdobądź w pełny utleniony blok miedzi",

"Sly Copper: The Copper Heist": "Mieć apetyt na miedź",
"Collect a stack of every oxidizing stage of Copper Block, Cut Copper, Cut Copper Slabs and Stairs, and the waxed variants of them all": "Zbierz stack każdego etapu utlenienia bloków, żłobionych bloków, złobionych płyt i schodków oraz woskowanych bloków miedzi",

"G.I. Geode": "Ładne fioletowe",
"Find an Amethyst Geode and mine an Amethyst Cluster": "Znajdź Geodę Ametystową i wykop Odłamek Ametystu",

"Good For Your Bones": "Dobre dla kości",
"Mine some Calcite encasing an Amethyst Geode": "Wykop trochę kalcytu otaczającego Geodę Ametystową",

"Galileo Figaro": "Galileo Figaro",
"Zoom in on something using a Spyglass": "Przybliż coś lunetą",

"Pixel Perfect": "Co do piksela",
"Use a Spyglass to stare at a bat from at least 50 blocks away": "Użyj lunety aby pogapić się na nietoperza z 50 bloków",

"Blackout": "Blackout",
"Craft Tinted Glass using Glass and Amethyst Shards and use it to block out light": "Stwórz przyciemnione szkło używając odłamków ametystu oraz szkła i użyj go do zablokowania światła",

"Amethyst Miner": "Górnik Ametystu",
"Mine a stack of Amethyst Blocks, Amethyst Clusters, and every size of Amethyst Bud": "Wykop stack blocków ametystu oraz wszystkich etapów rozwoju skupisk ametystu",

"Mr. Bean": "Jaś Fasola",
"Mine and craft a stack of Raw Iron, Copper and Gold Blocks": "Wykop i stwórz stack bloków rudy żelaza, miedzi i złota",

"Filthy Lich": "Świecące chwasty",
"Use shears to obtain Glow Lichen from an underground cave": "Użyj nożyc, aby otrzymać świecący porost z podziemnych jaskiń",

"That's the point!": "Nie nadziej się!",
"Obtain some Pointed Dripstone from a Dripstone Cave": "Zdobądź trochę szpiczastego nacieku z jaskini naciekowej",

"Deep Slate Nine": "Dołupałeś się",
"Mine deep enough that the stone darkens": "Dokop się tak głęboko, że kamień poczerniał",

"Tuff Stuff": "Mów gdzie jest tuf",
"Mine some Tuff in the deep underground": "Wykop trochę tufu głęboko pod ziemią",

"Moss Maker": "Produkcja mchu",
"Use Bone Meal on Moss to spread its wonderful lushness across hard blocks of stone": "Użyj mączki kostnej na mchu aby rozmnożył swoją piękność na inne bloki kamienia",

"Iggy": "Zrób z tego różaniec",
"Obtain an Azalea": "Zdobądź azalie",

"Particle Fan": "Lubie cząsteczki",
"Obtain a Spore Blossom": "Zdobądź pylikwiat",

"Lush Hour": "Bujna czupryna",
"Obtain a stack of all lush-related blocks": "Zdobądź wszystkie bloki związane z Bujnymi Jaskiniami",

"A Shiny Treat": "Świecąca przekąska",
"Eat some Glow Berries": "Zjedz trochę święcących jagódek",

"Bulldozer": "Buldożer",
"Destroy a total of 10,000 blocks of stone": "Zniszcz w sumie 10,000 bloków kamienia",

"Strike a Light": "Gorące narzędie",
"Craft Flint and Steel and use it to light the ground on fire": "Stwórz krzesiwo i użyj go aby podpalić ziemię",

"Bonfire Night": "Ognista noc",
"Light every flammable block on fire": "Podpal każdy palny blok",




"Setting up the mood": "Atmosfera musi być",
"Place a candle and light it using Flint and Steel": "Postaw świeczkę i zapal ją za pomocy krzesiwa",

"The Ritual Begins": "Niech rytuał się zacznie",
"Get one stack of Black Candles": "Zdobądź jeden stack czarnych świeczek",

# Happy Birthday!
"Place a candle on a cake": "Postaw Świeczkę na torcie",

"Pane in the Glass": "Szyba w szybie",
"Craft a stack of all 16 colors of stained glass panes": "Stwórz stack wszystkich 16 kolorów szyb",

"Hot Tub": "Gorąca kąpiel",
"Sit in a cauldron filled with lava": "Usiądź w kociołku pełnym lawy",

"Rock Polish": "Polerowanie",
"Craft every type of polished block": "Stwórz każdy rodzaj polerowanego kamienia",

"Deepslate Conspiracy": "Łupnij się w głowę",
"Craft all forms of Deepslate, Polished Deepslate, Deepslate Bricks and Deepslate Tiles": "Stwórz wszystkie formy łupku, wypolerowanego łupku, łupkowych cegieł i łupkowych kafelków",

"Skyblock": "Skyblock",
"Place a Grass Block high in the sky": "Postaw blok trawy wysoko w chmurach",




"One-course meal": "Posiłek jednodaniowy",
"Use bone meal to grow a sapling into a tree": "Użyj mączki kostnej na sadzące by urosła w drzewo",

"Come to the countryside!": "Ładne pole",
"Plant every single type of crop on farmland": "Posadź każdy rodzaj rośliny na polu uprawnym",

"An Apple a Day": "Będziesz zdrowy",
"Eat an Apple every day for 30 in-game days": "Jedz jabłko każdego dnia przez 30 dni w grze",




"Goat out of here!": "Nie jesteś taki kozak",
"Slaughter a Goat": "Zabij Kozę",

"Billy the Kid": "Gdyby kózka nie skakała...",
"Breed two Goats together using Wheat": "Rozmnóż dwie Kozy razem za pomocą zboża",

"Goat Simulator": "Symulator Kozy",
"Get killed by a Goat that rammed into you.": "Zostań zabity przez kozę, która ciebie staranowała",
"You have Goat to be kidding me!": "Ko za wpadka",

"Whatever Floats Your Goat!": "Z Pacanowa do Łodzi",
"Get in a Boat and float with a Goat": "Popłyń łódką z kozą",

"Screaming Milk": "Krzyczące mleko",
"Milk a screaming Goat": "Wydój krzyczącą Kozę",

"Cephalight": "Mini kraken",
"Kill a Glow Squid": "Zabij Świecącą Kałamarnice",

"Glow and Behold": "Tako rzecze neon",
"Use a Glow Ink Sac to light up a sign": "Użyj torbielu ze świecącym atramentem, aby podświetlić tabliczkę",

"Flashy Items": "Świecące przedmioty",
"Put an item up for display in a Glowing Item Frame": "Daj przedmiot w święcącą ramkę na przedmioty",

"Iceologer Should've Won": "Lodoosadnik powinien wygrać",
"Kill 100 Glow Squids": "Zabij 100 Świecących Kałamarnic",

"The Cutest Predator": "Najsłodszy Drapieżnik",
"Catch an Axolotl in a Bucket": "Złap Aksolotla do wiadra",

"The Healing Power of Friendship": "Przyjaźń leczy rany!",
"Team up with an Axolotl and win a fight": "Połącz siły z Aksolotlem i wygraj walkę",

"Thanks a lotl": "Dzięki bardzo",
"Team up with an Axolotl in an Ocean Monument to help clear the curse of the Elders": "Połącz siły z Aksolotlem w podwodnym monumencie, aby oczyścił z ciebie klątwę Strażników",

"Axolittle": "Jaki słodziak",
"Breed two Axolotls together using Tropical Fish": "Rozmnóż dwa Aksolotly tropikalnymi rybami",

"Axolotl of them": "Dużo słodziaków",
"Catch all variants of Axolotls inside a Bucket": "Złap wszystkie warianty Aksolotli do wiaderka",

"Axeolotl": "Ty potworze bez serca",
"Kill an Axolotl with an axe": "Zabij Aksolotla siekierą",

"Humble Bundle": "tanie shulkerowe skrzynie",
"Craft a Bundle using Rabbit Hide and String": "Stwórz sakwę, używając skóry Królika i nici",

"Fractal": "Fraktal",
"Put a Bundle in a Bundle in a Bundle in a Bundle in a Bundle… 16 layers deep": "Wsadź sakwę do sakwy do sakwy do sakwy do sakwy… 16 warstw wgłąb",

"Swine Sailing": "Ciekawa wycieczka",
"Ride a saddled pig in a boat in a minecart": "Wsadź Świnię z siodłem do łódki i pojeźdź na Świni",

"Llama Festival": "Festiwal Lam",
"Sit on Llamas with all 16 colors of carpet. Getting off will reset your progress": "Usiądź na Lamach ze wszystkimi 16 kolorami dywanów. Schodzenie zresetuje twój postęp",

"Is it a Bird?": "Czy to ptak?",
"Look at a Parrot through a Spyglass": "Popatrz na Papugę przez lunetę",

"So Hungry I Could Eat a Horse!": "Zjadłbym Konia z kopytami!",
"Feed a Horse every type of food that it can eat": "Nakarm Konia każdym rodzajem jedzenia które mogą zjeść",




"Smooth Operator": "Ślizgawka",
"Slip and slide on some ice": "Poślizgnij się na lodzie",

"This Snow is Snowier": "Ten śnieg jest bardziej śniegowaty",
"Fall into some Powder Snow": "Wejdź w sypki śnieg",

"Light as a Rabbit": "Lekki jak piórko",
"Walk on Powder Snow… without sinking in it": "Przejdź się po sypkim śniegu... nie zapadając się",

"Powder-full": "Zimne wiadro",
"Pick up some Powder Snow in a Bucket": "Weź trochę sypkiego śniegu w wiadro",

"Boatception": "Łodkocepcja",
"Get in a boat within a shipwreck": "Wejdź w łódkę w zatopionym statku",

"Pandamonium": "Pandamonium",
"Feed cake to every type of panda": "Daj ciasto każdemu rodzajowi Pandy",

"Edge of the Jungle": "Skraj dżungli",
"Enter a Modified Jungle Edge - the rarest biome in Minecraft": "Wejdź w Górzysty Skraj Dżungli - najrzadszy biom w Minecraft",




"This Dirt is Dirtier": "Ziemia jest bardziej ziemista",
"Trade for some Rooted Dirt from a Wandering Trader": "Dobij targu z Wędrownym Handlarzem w zamian za zakorzenioną ziemię",

"Leaflet Drop": "Jak kropla rosy",
"Fall through a Big Dripleaf": "Spadnij z wielkiego spadkoliścia",

"Hey! You two should kiss!": "Hej! Powinniście się pocałować",
"Use a Spyglass to look at two Villagers sitting in a Boat from at least 50 blocks away": "Użyj lunety, aby popatrzeć na dwóch Osadników siedzących w łódce 50 bloków od ciebie",

"Rare Candy Shop": "Sklep z Rzadkimi Cukierkami",
"Trade for a Bottle o’ Enchanting from a Cleric": "Dobij targu z Kapłanem w zamian za Zaklętą Butelkę",

"Buy Low, Sell High": "Tanio kupuj, drogo przedaj",
"Trade with a villager while under the Hero of the Village effect": "Wymień się z Osadnikiem, posiadając efekt Bohatera Osady",

"Justice": "Sprawiedliwość",
"Kill each type of Illager with a single crossbow arrow": "Zabij każdy rodzaj Złosadnika jednym strzałem z kuszy",




"Poultry Boy": "Dzieciak z Kurą",
"Slay the elusive Chicken Jockey": "Zabij nieuchwytnego Kurzego Jeźdźca",

"Basketblock Championship": "Mecz blokokówki",
"Kill Endermen that are holding every block that they can hold": "Zabij Endermana trzymającego każdy blok, jaki może",

"Pupil Poppers": "Oczy wyleciały z orbit",
"Eat 1000 Spider Eyes": "Zjedz 1000 Oczu Pająków",




"It's time consuming": "Bije się z czasem",
"Kill something using a clock": "Zabij coś zegarem",

"Inspector Gadget": "Inspektor Gadżet",
"Kill a zombie while holding a spyglass": "Zabij Zombiaka, trzymając lunetę",

"Rock, Paper, Shears!": "Kamień, Papier, Nożyce!",
"Beat a zombie at rock, paper, shears": "Pobij Zombiaka w papier, kamień, nożyce",

"Backfire": "Wojna klonów",
"Kill a Blaze using a Blaze Rod while both you and it are on fire": "Zabij Płomyka, używając jego różdźki kiedy oboje się palicie",




"Take Notes": "Sprawdzanie instrumentu",
"Tune a Note Block through every possible note": "Nastrój blok dźwiękowy przez każdą możliwą nutę",

"Noteworthy": "Orkiestra",
"Play every possible instrument on a Note Block": "Zagraj każdy instrument na bloku dźwiękowym",

"Travelling Bard": "Wędrowny bard",
"Play a Note Block in every type of biome": "Zagraj na bloku dźwiękowym w każdym rodzaju biomu",

"Vibe Check": "Wibracje w prąd",
"Obtain a Sculk Sensor": "Zdobądź sculkowy czujnik",




"Over-Overkill": "Prze-Przesada",
"Deal sixteen hearts of damage in a single melee blow": "Zadaj szesnaście serc obrażeń jednym ciosem",




# The Haggler
"Trade with villagers 100 times": "Dobij targu z Osadnikami 100 razy",

"Big Spender": "Wydawacz pieniędzy",
"Trade with villagers 500 times": "Dobij targu z Osadnikami 500 razy",

"STONKS!": "STONKS!",
"Trade with villagers 2500 times": "Dobij targu z Osadnikami 2500 razy",




"Ancient Restoration": "Starożytna restoracja",
"Rebuild and reactivate a Ruined Portal": "Odbuduj i reaktywuj ruiny portalu",

"Hot Spring": "Gorące źródło",
"Sit in water in the Nether": "Usiądź w wodzie w Netherze",

"Polar Opposites": "Polarne przeciwieństwa",
"Start freezing in the Nether": "Zacznij zamarzać w Netherze",

"Jenga": "Jenga",
"Ride a Strider riding another Strider riding a boat riding a minecart": "Pojeźdź na Magmołazie, który jedzie na kolejnym Magmołazie, który jedzie w łódce która jedzie w wagoniku",

"Is it a Balloon?": "Czy to balon?",
"Look at a Ghast through a Spyglass": "Popatrz na Ghasha przez lunetę",

"A Piglin's Best Friend": "Najlepszy przyjaciel Piglina",
"Give a total of 500 gold to Piglins during your nether adventures": "Daj w sumie 500 złota Piglinom podczas twoim przygodom w Netherze",

"Instant Mining": "Kopanie z prędkością światła",
"Hold a Diamond or Netherite Pickaxe enchanted with Efficiency V while under the Haste II effect": "Trzymaj diamentowy lub netheritowy kilof z Wydajnością V pod efektem Pośpiechu II",

"Beacon Overlord": "Lord latarni",
"Acquire every beacon-induced effect at once": "Miej każdy efekt magicznej latarni na sobie jednocześnie",

"Master Netherite Miner": "Mistrzowski Górnik Netheritu",
"Mine enough Ancient Debris to make a stack of Netherite Ingots (don’t worry, mining a stack of Netherite Blocks is optional in this datapack, I’m not that evil…)": "Wykop wystarczająco dużo pradawnych zgliszczy, aby zrobić stack sztabek netheritu (Spokojnie, stack bloków netheritu jest opcjonalny, nie jestem aż taki zły…)",

"Netherite Mad Lad": "Netheritowy szaleniec",
"Be an absolute madlad and grind enough Ancient Debris to make a stack of Netherite Blocks (this is hidden and not required for Advancement Legend btw…)": "Bądź absolutnym szaleńcem i wykop tyle pradawnych zgliszczy, aby zrobić stack blocków netheritu (to jest ukryte i niewymagane osiągnięcie do zdobycia Legendy Osiągnięć jakby co…)",




"Gas Bomb": "Bomba gazowa",
"Ignite a Creeper of each possible effect using Flint and Steel": "Podpal Creepera z każdym możliwym efektem, używając krzesiwa",




"Is it a Plane?": "Czy to samolot?",
"Look at the Ender Dragon through a Spyglass": "Spójrz na Smoka Endu przez lunetę",

"Good Luck Getting This One": "Powodzenia z tym",
"Kill a baby Turtle, a Witch, a Phantom, an Elder Guardian and a Piglin Brute with one piercing arrow in The End": "Zabij Małego Żółwia, Wiedźmę, Fantoma, Prastrażnika i Piglina Okrutnika jedną strzałą przeszywającą w Endzie",




"The Perfect Run": "Perfekcja",
"Summon the Ender Dragon, the Wither, and a Raid within thirty seconds of each other, then defeat all of them without taking damage": "Przywołaj Smoka Endu, Withera i Najazd w ciągu trzydziestu sekund pomiędzy sobą, potem pokonaj wszystkich bez dostawania obrażeń",

"Telescopic": "Drugi Mikołaj Kopernik",
"Look at every mob using a Spyglass, each from at least 25 blocks away": "Popatrz na każdego moba, używając lunety, z minimum 25 bloków",




# Renamed advancements and description changes in 1.12
"Professional": "Profesjonalista",

"Hot Reels!": "Gorące łowy",

"Netherite Miner": "Górnik Netheritu",

"Stepping on Legos": "Stanie na Lego",
"Walk on some hot Magma Blocks in the Nether": "Stań na gorących blokach magmy w Netherze",

"Mine a stack of Raw Iron": "Wykop stack rudy żelaza",

"Mine a stack of Raw Gold": "Wykop stack rudy złota",

"Craft and ride a boat to sail on the high seas": "Stwórz i popłyń na łódce, aby przemierzać siedem mórz",

"Mine a stack of Netherrack, Basalt, Blackstone and Magma in the Nether": "Wykop stack netherracku, bazaltu, czernitu i magmy w Netherze",

"Use a shovel to create dirt paths": "Użyj łopaty aby tworzyć ścieżki z ziemi",

"Deal eight hearts of damage in a single melee blow": "Zadaj osiem serc obrażeń jednym ciosem",




# Hardcore-Friendly Version for 1.12 description changes
"Get stung by a bee": "Zostań użądlony przez Pszczołę",

"Get rammed into by a Goat.": "Zostań staranowany przez Kozę",

"Obtain a carved pumpkin enchanted with Curse of Binding. Be careful not to put it on!": "Otrzymaj wykrawaną dynię z Klątwą Uwiązania. Uważaj, by jej nie założyć!",




# Trophies added in 1.12
"Octuple Compressed Cobblestone": "Ośmiokrotnie Skompresowany bruk",
"Just imagine how much cobblestone it contains…": "Wyobraź sobie, ile w tym jest bruku…",

"Golden Cobblestone": "Złoty bruk",
"Congratulations!": "Gratulacje!",
"You mined 10,000 blocks of Cobblestone": "Wykopałeś 10,000 bloków bruku",
"and unlocked the Golden Cobblestone Skin!": "i odblokowałeś złotą skórkę",

"Weathered Copper BlocK": "Zwietrzały blok miedzi ",
"It was spelt like this for six whole snapshots": "Przez sześć snapshotów w Anglii tak było",

"Copper Shortsword": "Sztylet z miedzi",
"The Moon Lord fears no weapon, but this one… it scares him": "Lord Księżyca nie boi się żadnej broni, ale ta… go przeraża",

"Baseball Bat": "Klapka na nietoperze",
"What?... Oh, when you said stare at a bat,": "Nietoperze są jak muchy",
"I thought you meant this bat!": "Tylko że większe i włochate",

"Energy Crystal": "Kryształ Energii",
"Looks like a slimy slug sucked all the power out of it…": "Wygląda, jakby jakiś ślimak wyssał całą energię z niego",

"Bean Block": "Blok fasoli",
"Mmm, tasty": "Mmm, pycha",

"Silver Armor Stand": "Srebrny statyw na zbroje",
"To display your best armor set!": "Aby pokazać twój najlepszy zestaw zbroi",

"Annoying Orange": "Annoying Orange",
"Hey apple, can you spit seeds?": "Hej jabłko, umiesz pluć nasionami?",

"Mr Finch's Hoe": "Motyka Pana Fincha",
"Did you at least harvest the sugar cane?": "Czy przynajmniej zebrałeś trzcinę cukrową",

"Compost Mate": "Kompost Mate",
"There is ": "Jest",
"1 Composter": "1 Komposter",
" among us": "Między nami",

"Black Bird": "Czarny ptak",
"They should add Crows to Minecraft. Caw!": "Powinni dodać kruki do Minecrafta. Kra!",

"Fake Tropical Fish": "Sztuczna ryba tropikalna",
"Not as beautiful, but much tastier": "Nie taka piękna, ale znacznie smaczniejsza",

"Barry B. Benson's Hive": "Ul Barriego B. Bensona",
"According to all known laws of aviation…": "Zgodnie ze wszystkimi znanymi prawami lotniczymi…",

"Ice Wand": "Lodowa różdżka",
"The Ice Wand was trapped in a tomb of ice for ages,": "Lodowa różdżka była uwięziona w lodowym grobowcu przez lata,",
"sealed away by those who feared its power": "zamknięta przez tych, co bali się jej mocy",

"Llama Drama": "Lama Drama",
"In memoriam of the Great Spitting Massacre of 2021": "Jako memoriał wielkiej masakry plucia w 2021 roku",

"Matryoshka Doll": "Lalka Matrioszka",
"And they don't stop coming,": "A kto tam siedzi",
"and they don't stop coming,": "A kto tam siedzi",
"and they don't stop coming…": "A kto tam siedzi…",

"Basketblock": "Blokokówka",
"That's right Number 7, it's a cube!": "Trudno się kozłuje kostkę",

"Etho's Anvil": "Kowadło Etho",
"Awarded to distinguished individuals who complete Etho’s challenge": "Nagroda dla ludzi co skończyli wyzwanie Etho",

"Multiweapon": "Multibroń",
"It's a sword, axe and…": "To jest miecz, siekiera i…",
"Never mind, it broke": "Nie ważne, złamała się",

"Bamboo Sword": "Miecz z bambusa",
"Not the best material for a weapon…": "Nie najlepszy materiał na broń…",

"The Jungle Book": "Księga dżungli",
"In the jungle, the mighty jungle…": "W dżungli, potężnej dżungli...",

"The Moon": "Księżyc",
"Yeah, it's just me, you, and the moon": "Ta, to tylko ty, ja, i księżyc",

"The Salad Bowl": "Miska do sałaty",
"Perfect for serving justice in": "Idealna do podawania sprawiedliwości",

"Steam Engine": "Silnik parowy",
"The beginning of the Industrial Revolution": "Początek rewolucji przemysłowej",

"New Year's Firework": "Fajerwerki na Koniec Roku",
"It's the final countdown!": "It's the final countdown!",

"Big Pointy Arrow": "Duża strzałka",
"Things are on the up and up!": "Rzeczy idą teraz tylko w górę",

"One-Punch Man's Fist": "Pięść One-Punch Mana",
"ONE PUUUUUNNNCCHHH!!!": "ONE PUUUUUNNNCCHHH!!!",
"(though in honesty killing everything in one punch": "(Szczerze zabijanie wszystkiego jednym ciosem",
"gets kinda boring after awhile…)": "po chwili robi się nudne…)",

"Gilded Blade": "Pozłacane ostrzę",
"A powerful weapon wielded by ancient mobs": "Potężna broń używana przez starożytne moby",

"Brick Astley": "Brick Astley",
"Nether gonna brick you up!": "Nether gonna brick you up!",

"Ultimate Flex": "Ostateczny Flex",
"Dab on dem haters": "Dabuj na hejtetów",

"Wormhole": "Dziura czasoprzestrzenna",
"Is this some kind of portal?": "Czy to jakiś portal?",
"Aaah!..": "Aaah!..",

"Mario's Hat": "Czapka Mario",
"Mario, number one! Yahoo!": "Mario, number one! Yahoo!",




# 'Experience' label in Experience Rewards text
"Experience" : "Doświadczenia",




# Text that appears when unlocking a new tab
"You have unlocked the root of the Adventure tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Przygoda",

"You have unlocked the root of the Animals tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Zwierzęta",

"You have unlocked the root of the Biomes tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Biomy",

"You have unlocked the root of the Building tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Budownictwo",

"You have unlocked the root of the Super Challenges tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Super Wyzwania",
"WARNING: These are very difficult": "UWAGA: One są bardzo trudne",

"You have unlocked the root of the Enchanting tab": "Właśnie odblokowałeś Zaklinanie",

"You have unlocked the root of the End tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię End",

"You have unlocked the root of the Farming tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Rolnictwo",

"You have unlocked the root of the Mining tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Górnictwo",

"You have unlocked the root of the Monsters tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Potwory",

"You have unlocked the root of the Nether tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Nether",

"You have unlocked the root of the Potions tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Mikstury",

"You have unlocked the root of the Redstone tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Redstone",

"You have unlocked the root of the Statistics tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Statystyki",

"You have unlocked the root of the Weaponry tab": "Właśnie odblokowałeś kategorię Militaria",




# Welcome message
"This world is using ": "Ten świat używa",
"Blaze": "Blaze",
"and": "and",
"Cave": "Cave",
"'s Advancements Pack!": "'s Advencement Pack!",

" Over ": "Ponad",
## Number is inserted here
" brand new advancements in your Minecraft world!": "nowych postępów w twoim świecie Minecraft",

" - Created by ": "Stworzone przez",
## Cavinator1

" - For information ": "Dla informacji",
"click here": "kliknij tu",

" - Join my discord ": "Dołącz do mojego Discorda",
"here": "Tu",

"Special thanks to my patreon donors: ": "Wielkie podziękowania dla mych Patreonów",
## Patreon Donors' names are listed here




# Configuration Menu
## BlazeandCave
"'s Advancements Pack Config": "Konfiguracja datapacka BlazeandCave's Advancements Pack",

"Welcome Message currently enabled": "Wiadomość powitalna jest włączona",
"Welcome Message currently disabled": "Wiadomość powitalna jest wyłączona",

"Item Rewards currently enabled": "Nagrody przedmiotowe są włączone",
"Item Rewards currently disabled": "Nagrody przedmiotowe są wyłączone",

"Experience Rewards currently enabled": "Nagrody doświadczenia są włączone",
"Experience Rewards currently disabled": "Nagrody doświadczenia są wyłączone",

"Trophies currently enabled": "Trofea są włączone",
"Trophies currently disabled": "Trofea są wyłączone",

"Display scoreboard on tab list": "Wyświetlaj tabele wyników pod Tab",
"Clear scoreboard from tab list": "Wyczyść tabele wyników spod Tab",

"Display scoreboard on sidebar": "Wyświetlaj tabele z boku",
"Clear scoreboard from sidebar": "Wyczyść tabele z boku",

"Update scoreboard": "Zaktualizuj tabele wyników",

"Grant trophies": "Daj trofea",

"Click to enable": "Kliknij, aby włączyć",
"Click to disable": "Kliknij, aby wyłączyć",
"Click to run": "kliknij, aby odpalić",

# Update scoreboard message
"The advancement count of all players currently online has been updated.": "Liczba postępów została zaktualizowana dla wszystkich graczy online",

# Grant trophies are you sure message
"Are you sure?": "Jesteś pewny?",
"This function should only be used in worlds that used the Advancements Pack before updating to the Trophy Update.": "Ta funkcja powinna być używana tylko w światach, w których paczka postępów była używana, zanim dodano trofea",
"This function may also grossly fill inventories so make sure everyone is prepared to receive them!": "Ta funkcja może też ohydnie zaśmiecić ekwipunki graczy, więc upewnij się, że wszyscy są przygotowani na otrzymanie ich",

"[ Yes ]": "[ Tak ]",
"Click to confirm": "Kliknij, aby potwierdzić",

"[ No ]": "[ Nie ]",
"Click to go back": "Kliknij, aby wrócić",

# Grant trophies confirmation message
"All players have been granted trophies.": "Wszyscy gracze dostali trofea",
"Players that have been granted trophies by this function in the past did not receive any now. To manually re-enable trophy granting for them use the command:": "Gracze, którzy dostali trofea przez tę funkcje w przeszłości nie dostali żadnych teraz. Aby manualnie wzowić dawanie trofeum dla tych graczy użyj komendy:",
"Click to insert command into chat": "Kliknij, aby dać komendę w chat",



## All advancements added in version 1.13 are here
"Dripstone Drop": "Skok na kolce",
"Survive a fall of at least 10 blocks onto some Pointed Dripstone": "Przeżyj upadek z 10 metrów na Szpiczasty Naciek",

"Lucky Break": "Szczęśliwy Zbieg Okoliczności",
"Survive a long fall with just a sliver of health remaining": "Przeżyj długi upadek z pół sercem",

"Caves & Cliffs": "Jaskinie & Klify",
"Free fall from the top of the world (build limit) to the bottom of the world and survive": "Skocz z maksymalnej kratki wysokości na sam dół świata i to przeżyj",

"Bottom to Top": "Dołem do góry",
"Place every cave block at the very top of the world": "Umieść każdy blok jaskiniowy na szczycie świata",


"A Good Start": "Dobry start",
"Chop down enough trees to collect a full stack of one log type": "Zetnij tyle drzew, aby zebrać stack kłód jednego rodzaju drewna",


"Squid Game": "Gra w Kalmara",
"Hunt enough Squids to collect a stack of Ink Sacs": "Upoluj tyle Kałamarnic, aby zebrać stack torbieli z atramentem",


"Blackberry Market": "Nie tylko z Osadnikami",
"Trade some sweet berries to a Fox with an emerald in their mouth": "Dobij targu z lisem w zamian za szmaragd",


"We’re Going on a Bear Hunt": "Idziemy na polowanie na misie",
"Get hunted by a Polar Bear": "Zostań upolowany przez Niedźwiedzia Polarnego",

"Dive Bomb": "Skok na bombę",
"Dive into water from a cliff at least 50 blocks tall": "Skocz do wody z 50 bloków",

"Captain America": "Kapitan Ameryka",
"Get completely frozen inside two blocks of Powder Snow for a loooong time.": "Zamróź się w 2 blokach sypkiego śniegu na dłuuuuugi czas",
"Big question is: Can you do this all day?": "Pytanie: Uda Ci się być w nim cały dzień",


"Map Room": "Pokój z widokiem na mapę",
"Place a map in an item frame": "Umieść mapę w ramce na przedmiot",

"Sound the Alarm!": "Bijcie w dzwon!",
"Ring the bell with a hostile enemy in the village": "Zadzwoń w dzwon, kiedy w Osadzie jest jakiś wróg",

"The Sound of Music": "I gra muzyka",
"Make the Meadows come alive with the sound of music from a jukebox": "Ożyw łąki dźwiękami z szafy grającej",


"Click!": "Klik!",
"Place and push a button": "Postaw i kliknij guzik",

"Leveraging Synergy": "Włącz i wyłącz",
"Flick a lever": "Przesuń dźwignie",

"On A Rail": "Na torach",
"Travel by Minecart in a straight line to at least 1 km from where you started": "Przejedź 1km wagonikiem w prostej linii",


"Baron of Blacksmiths": "Lepszy niż Hefajstos",
"Get a stack of regular, chipped and damaged Anvils": "Zdobądź stack normalnych, wyszczerbionych i uszkodzonych kowadeł",


"65": "65",
"hours of walking": "godzin chodzenia",
"Walk 1000km. The statistics tab shall no longer be the grindy super challenges tab": "Przejdź 1000km. Kategoria statystyk nie powinna być kategorią czasochłonnych super wyzwań",


"Feels Like Home": "Czuj się jak u siebie",
"Take a Strider for a loooong ride on a lava lake in the Overworld": "Weź Magmołaza na dłuuuugą przejażdżkę po jeziorze lawy w Overworldzie",

"Gilded Miner": "Pozłacany górnik",
"Mine a stack of Gilded Blackstone from Bastion Remnants": "Wykop stack pozłacanego czernitu z Pozostałości Bastionu",

"Astrobrute": "End jest okrutny",
"Send a Piglin Brute to the End and kill it there before it zombifies": "Wyślij Piglina Okrutnika do Endu i zabij go, zanim zamieni się w Zombiaka",

"Ludicrous Speed!": "Niesamowita prędkość!",
"Achieve an absolutely insane speed by combining the Speed II effect, Dolphin’s Grace, Depth Strider III, Soul Speed III and sprinting": "Osiągnij absolutnie szaloną prędkość, łącząc efekty Prędkość II, Pomocna płetwa, Głebinowy Wędrowiec III, Prędkość Dusz III oraz bieganie",


"Stealth Takedown": "Eliminacja z ukrycia",
"Dispatch a Creeper at melee range while you are invisible": "Zabij Creepera z zasięgu miecza podczas bycia niewidzialnym",

"Dogfight": "Powietrzna strzelanina",
"Kill a Skeleton or Stray while both you and it have levitation": "Zabij Szkieleta lub Tułacza, kiedy obaj macie efekt lewitacji",

"Riddle Me This": "Łamigłówka",
"The first is to smith a compass that vanishes": "Wytwórz kompas, co znika po czasie",
"The second is to slay a corpse that fishes": "Zabicie wodnego trupa przyda się",
"The third is to travel on an upside-down mount": "Pojeźdź na zwierzu do góry nogami",
"The fourth is to take a temple tripwire into account": "W dżungli pod nogi patrz czasami",
"The fifth is to be invisible yet be visible everywhere": "Bądź niewidzialny, lecz widzialny też",
"The sixth is to return the product of a fowl in mid-air": "Uderz dzieckiem dorosłego, gdy w powietrzu jest",
"The seventh is to allow a child to commit the act of stealing": "Przekonaj dzieciaka do kradzierzy rzeczy",
"The eighth is to smite a Wither with splash healing": "Zabij Withera tym, co leczy",
"The ninth is to be a pirate; parrot, spyglass, map, and boat": "Niech osoba twoja w pirata się wcieli",
"The tenth, if you can achieve it, you will be the G.O.A.T.": "Ukończ to wszystko, po kolei, i wtedy ktoś Ci paczkę przydzieli",

# Riddle Me This messages and hints
"First line complete…": "Pierwsza linia skończona...",
"Second line complete…": "Druga linia skończona...",
"Third line complete…": "Trzecia linia skończona...",
"Fourth line complete…": "Czwarta linia skończona...",
"Fifth line complete…": "Piąta linia skończona...",
"Sixth line complete…": "Szósta linia skończona...",
"Seventh line complete…": "Siódma linia skończona...",
"Eighth line complete…": "Ósma linia skończona...",
"Ninth line complete…": "Dziewiąta linia skończona...",

"Tenth Parchment": "Dziesiąta paczka",
"Place Warped Buttons to number a thousand": "Postaw guzików spaczonych tysiąc",
"For this was the thousandth item added to the game": "Bo przedmiot ten był dodany do gry jako tysięczny",
"Like how this is the thousandth advancement added to the pack": "Tak jak to osiągnięcie jest tysięczne w paczce",


# Renamed advancements and description changes in 1.12
"All Aboard!": "Wszyscy wsiadać!",
"Craft and board a Minecart for railway journeys": "Stwórz wagonik do wszystkich swoich przygód na torach",

"Star Trader": "Kosmiczne ceny",
"Trade with a villager at the build height limit": "Dobij targu z Osadnikiem, będąc na szczycie świata",

"High Feet": "Górskie stopy",
"Discover every mountain biome": "Odkryj każdy biom górski",

"Natural Sprinter": "Urodzony biegacz",
"Sprint 10km": "Przebiegnij 10km",

"Lichen Subscribe": "Porostu daj suba",

"Atlantis?": "Atlantyda?",

"Ahoy!": "Ahoj!",

"Foliage": "Rośliny",

"How Did We Get Here?": "Jak myśmy się tu dostali?",


# Description changes

# # Adventuring Time
"Discover every surface biome in the Overworld": "Odkryj każdy biom w Overworldzie",

# # Explorer of Worlds
"Discover every biome in every dimension": "Zwiedz każdy biom w każdym wymiarze",

# # Trampoline
"Bounce onto a slime block from at least 30 blocks high": "odbij się od bloku szlamu z wysokości przynajmniej 30 bloków",

# # Cool Kids
"Craft and wear a leather jacket": "Stwórz i załóż skórzaną tunikę",

# # Fashion Statement
"Dye some leather pants with one color, then put them on": "Pofarbuj skórzane spodnie jednym kolorem i je załóż",

# # Fuel Engine
"Craft a Minecart with Furnace and use coal or charcoal to send it chugging": "Stwóz wagonik z piecem i użyj węgla lub węgla drzewnego, aby zrobił ciu ciu",

# # Troll Chest
"Trigger a trapped chest. Good for trolling your friends!": "Włącz skrzynie pułapkę. Dobra do trollowania kumpli",

# # Tripping Over
"Place a line of string between two tripwire hooks, and trigger it": "Połóż nić wzdłuż dwóch haczyków, i na nią nadepnij",

# # Under Pressure
"Step on a pressure plate": "Stań na płycie naciskowej",

# # Let It Go!
"Using Frost Walker boots, walk on frozen water over a deep ocean": "Używając butów z Mroźnym Piechurem, przejdź po głębokim oceanie",

# # Do A Barrel Roll!
"Use Riptide to give yourself a boost": "Użyj Torpedy, aby dać sobie turbo",

# # Kilometre Walk
"Travel at least 1000 blocks from the centre of the world in any direction.": "Przejdź przynajmniej 1000 bloków z centra świata w jakimkolwiek kierunku",

# # Ten Thousand Blocks
"Travel at least 10,000 blocks from the centre of the world in any direction.": "Przejdź przynajmniej 10,000 bloków z centra świata w jakimkolwiek kierunku",

# # Olympic Gold Medallist
"Swim 50km": "Przepłyń 50km",

# # Global Railway Network
"Ride 50km in a minecart": "Przejedź 50km w wagoniku",

# # Who needs cars?
"Walk 50km": "Przejdź 50km",

# # I enjoy long walks and playing MC
"Walk 250km": "Przejdź 250km",

# # Time to Chop!
"Use planks and sticks to make an axe": "Użyj desek i patyków, aby zrobić siekiere",



# Custom Advancement Completion messages
# # Has the syntax "<Player> has made the advancement <Advancement's name>"
"%1$s has made the advancement %2$s%3$s%4$s": "%1$s zdobył postęp %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has reached the goal %2$s%3$s%4$s": "%1$s dotarł do celu %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has completed the challenge %2$s%3$s%4$s": "%1$s ukończył wyzwanie %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has completed the super challenge %2$s%3$s%4$s": "%1$s ukończył super wyzwanie %2$s%3$s%4$s",
"%1$s has found the hidden advancement %2$s%3$s%4$s": "%1$s znalazł ukryty postęp %2$s%3$s%4$s",

# # # There are 5 %1$s's here for the advancement "65 Hours of Walking"
"%1$s has found the hidden advancement %2$s%3$s%4$s%5$s%6$s": "%1$s znalazł ukryte osiągnięcie %2$s%3$s%4$s%5$s%6$s",

# # "For milestones, it goes <Player> has completed every advancement in the <Tab name> tab, earning them the advancement <Milestone's name>"
"%1$s has completed every advancement in the %2$s tab, earning them the advancement %3$s%4$s%5$s": "%1$s zdobył każdy postęp w kategorii %2$s za co zdobył osiągnięcie %3$s%4$s%5$s",

# # # Note: Because The End already has a 'the' in it, this line is exclusively used in "End Milestone"
"%1$s has completed every advancement in %2$s tab, earning them the advancement %3$s%4$s%5$s": "%1$s zdobył każdy postęp w kategorii %2$s za co zdobył osiągnięcie %3$s%4$s%5$s",

# # Advancement Legend
"%1$s has completed every advancement in BlazeandCave's Advancements Pack, earning them the coveted title of %2$s%3$s%4$s": "%1$s skończył każdy postęp w BlazeandCave's Advancements Pack, za co zostaje obdarzony tytułem %2$s%3$s%4$s",



# Trophies added in 1.13
"Azalea Parachute": "Azaliowy spadochron",
"Good thing you didn't need this": "Jednak Ci się nie przyda",

"Pyro's Mask": "Maska Pyro",
"One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask": "Człowiek drży na myśl, jakie nieludzkie myśli kryją się za tą maską",

"Deepslate Emerald Ore": "Łupkowe złoże szmaragdu",
"A rare specimen of emeralds embedded in the deepest of caves": "Rzadki okaz szmaragdów powstałych w najgłębszych jaskiniach",

"Flex Tape": "Flex Tape",
"To show the power of Flex Tape, you sawed all the blocks in half!": "Aby pokazać moc Flex Tape, przeciołeś wszystkie bloki w pół!",
"#NotSponsored": "#NieSponsorowane",

"Stairway to Heaven": "Stairway to Heaven",
"Whatever you do, don't listen to it backwards!": "Cokolwiek zrobisz, nie słuchaj tego od tyłu",

"Hot Potato": "Gorący ziemniak",
"Whooo, wiggy wiggy wiggy": "Uwielbiam tą grę!",
"Gimme that, gimme that, hoo": "Nie roztóp tylko tego lodu",

"Captain America's Shield": "Tarcza Kapitana Ameryki",
"Unfortunately there are no circles in Minecraft,": "Niestety nie ma kółek w Minecraftcie",
"meaning this shield is not very aerodynamic for throwing": "przez co ta tarcza traci na aerodynamiczności",

"Harp String": "Struna od harfy",
"Playing so much must be wearing out your strings...": "Tyle grania pewnie rozwala ci struny...",
"Here! Have an extra.": "Trzymaj! Na zapas",

"Roller Coaster Cart": "Wagonik od roller coastera",
"Hey Ferb, I know what we're gonna do today!": "Hej Ferb, wiem, co będziemy dzisiaj robić!",

"Time Machine": "Machina czasu",
"You'll need it to get back all those hours you spent": "Przyda Ci się do odzyskania tych godzin",

"Plaid Block": "Blok w kratkę",
"They've gone to plaid!": "Latają w kratkę!",

"Stink Bomb": "Śmierdzibomba",
"P.U!": "Ale wali!",

"Amalgamation": "Amalgamacja",
"The sheer gravitational forces of killing these mobs": "Czysta moc grawitacyjna zabijania tych mobów",
"appears to have morphed them all together": "najwyraźniej zlepiła je razem",

"Hubble Space Telescope": "Teleskop Hubble'a",
"A telescope orbiting in outer space,": "Teleskop orbitujący w kosmosie",
"it can see to infinity and beyond": "Widzi w nieskończoność i dalej",

"Golden Advancement Plaque": "Złota plakietka postępów",
"Awarded to this datapack for reaching 1000 advancements": "Przykazane tej paczce danych za dotarcie do 1000 postępów",

# # The Toilet trophy for 'WHERE'S THE HONEY LEBOWSKI' received a description change
"WHERE'S THE HONEY?!!!": "I po co tyle miodu jadłeś?",


# Configuration menu additions in 1.13
"Cooperative Mode currently enabled": "Tryb Kooperacji jest obecnie włączony",
"Cooperative Mode currently disabled": "Tryb Kooperacji jest obecnie wyłączony",

"Cooperative Mode makes it so that whenever a player gets an advancement, that advancement will be shared across all players.": "Tryb Kooperacji sprawia, że ​​za każdym razem, gdy gracz osiągnie postęp, postęp ten zostanie udostępniony wszystkim graczom.",
"Everyone's currently-obtained advancements will be shared between all players immediately when turning this setting on.": "Obecnie zdobyte przez wszystkich postępy zostaną udostępnione wszystkim graczom natychmiast po włączeniu tego ustawienia.",
"While the mode can be turned off, shared advancements cannot be easily revoked.": "Chociaż tryb można wyłączyć, udostępnionych postępów nie można łatwo cofnąć.",


"Click to enable for all players": "Kliknij, aby włączyć dla wszystkich graczy",
"Click to enable only for the first player to get an advancement": "Kliknij, aby włączyć tylko dla pierwszego gracza, co zdobędzie postęp",
"Click to disable for all players": "Kliknij, aby wyłączyć dla wszystkich graczy",

# The syntax for these text strings is e.g. 'Item Rewards: All players'
"Item Rewards:": "Nagrody przedmiotowe",
"Experience Rewards:": "Nagrody doświadczeniowe",
"Trophies:": "Trofea",

"All players": "Wszyscy gracze",
"First player only": "Tylko pierwszy gracz",
"Disabled": "Wyłączone",
#

"Advancement Completion Message Settings": "Ustawienia wiadomości o ukończeniu postępów",
"Advancement Scoreboard Display Settings": "Ustawienia wyświetlania tablicy wyników postępów",

"Click to view": "Kliknij, aby zobaczyć",

"Display Advancements Scoreboard on tab list": "Wyświetlaj listę wyników postępów na liscie Tab",
"Display First Advancements Scoreboard on tab list": "Wyświetlaj listę wyników pierwszych postępów na liście Tab",

"Display Advancements Scoreboard on sidebar": "Wyświetlaj listę wyników postępów na pasku z boku",
"Display First Advancements Scoreboard on sidebar": "Wyświetlaj listę wyników pierwszych postępów na pasku z boku",

"The Advancements Scoreboard keeps track of how many advancements each player has obtained": "Tablica postępów zawiera informacje o tym, ile postępów osiągnął każdy gracz",
"The First Advancements Scoreboard keeps track of how many advancements each player was the first to obtain": "Tablica wyników pierwszych postępów zawiera informacje o tym, ile postępów każdy gracz uzyskał jako pierwszy",
"Click to display": "Kliknij, aby wyświetlić",
"Click to clear": "Kliknij, aby wyczyścić",

# The syntax for these text strings is e.g. 'Task Advancements: All players'
"Task": "Normalne",
"Goal": "Celowe",
"Challenge": "Wyzwaniowe",
"Super Challenges": "Super Wyzwaniowe",
"Milestone": "Milowe",

"Advancements:": "Postępy",
#

"Turn all messages on": "Włącz wszystkie wiadomości",
"Turn all messages off": "Wyłącz wszystkie wiadomości",
"Set all messages to first-player only (recommended and default for Cooperative Mode)": "Ustaw wszystkie wiadomości tylko dla pierwszego gracza (zalecane i domyślne dla Trybu Kooperacji)",
"Turn all on except tasks (recommended for large servers)": "Włącz wszystkie z wyjątkiem zadań (zalecane w przypadku dużych serwerów)",
"Turn all on except tasks and goals": "Włącz wszystko oprócz zadań i celów",

"Click to set": "Kliknij, aby ustawić",


"Go back to main config menu": "Wróć do głównego menu konfiguracyjnego",


# Advancements added in the Terralith version for BACAP 1.13.1
"A Cliffhanger!": "Prawdziwy cliffhanger!",
"Discover every type of cliff biome": "Odkryj każdy typ klifowego biomu",

"A Grassy Nature": "Trawiasta natura",
"Discover every grasslands biome": "Odkryj każdy biom trawiasty",

"E S T E T Y K A": "",
"Discover the Mirage Isles. No, they’re not not real": "Odkryj Wyspy Mirage. Nie, nie są prawdziwe.",

"Alpha Days": "Dni Alpha",
"Discover the mythical islands of Alpha": "Odkryj Mityczne Wyspy Alpha",

"Bushranger": "Bushranger",
"Discover every shrublands biome": "Odkryj każdy biom Krzewowisk",

"Choco Mountain": "Choco Mountain",
"Discover a White Mesa": "Odkryj biom Białej Mesy",

"Eruption in the Air": "Wybuch w powietrzu",
"Enter a volcano biome": "Wejdź do Biomu Wulkanicznego",

"Highlander": "Góral",
"Discover every highlands biome": "Odkryj każdy biom górski",

"Master Spelunker": "Mistrz grotołazów",
"Discover every cave biome": "Odkryj każdy biom jaskiniowy",

"O-Land-o Bloom": "O-Land-o Bloom",
"Discover a blooming biome": "Odkryj Kwitnący Biom",

"One Small Steppe For Man": "Jeden mały step dla człowieka",
"Discover a steppe biome": "Odkryj biom Stepu",

"Over the Moon": "Na księżycu",
"Discover a moonlight biome": "Odkryj biom księżycowy",

"Pretty in Purple": "Ładna w fioletowym",
"Discover every biome with trees of purple leaves": "Odkryj każdy biom z drzewami o fioletowych liściach",

"Skylanders": "Skylandery",
"Discover some mysterious lands floating high above the ground": "Odkryj tajemnicze krainy unoszące się wysoko nad ziemią",

"Smarter than the Average Bear": "Mądrzejszy niż przeciętny niedźwiedź",
"Discover the Yellowstone biome": "Odkryj Płaskowyż Yellowstone",

"Terralithic": "Terralithic",
"Discover every Terralith biome": "Odkryj każdy biom Terralith",

"The Boreal Deal": "Umowa Borealna",
"Discover every boreal biome": "Odkryj każdy borealny biom",

"The World Is Your Canvas": "Świat jest twoim płótnem",
"Discover the Painted Mountains": "Odkryj Malowane Góry",

# Adjusted descriptions
"Discover every vanilla surface biome in the Overworld": "Odkryj każdy naturalny biom powierzchniowy w Overworldzie",
"Discover every vanilla biome from every dimension": "Odkryj każdy biom waniliowy z każdego wymiaru",

"Stardust": "Gwiezdny pył",

"You have explored everything this world has to offer": "Odkryłeś wszystko, co ten świat ma do zaoferowania",
"But at the end of it all, it is all still made from stardust": "Ale na końcu wszystkiego nadal jest to wszystko zrobione z gwiezdnego pyłu",



# Configuration menu additions in 1.13.3-1.13.6
"First player on each team": "Pierwszy gracz w każdym zespole",
"Click to enable for the first player on each team": "Kliknij, aby włączyć dla pierwszego gracza w każdym zespole",

"Click to enable Cooperative Mode": "Kliknij, aby włączyć Tryb Kooperacji",
"Click to disable Cooperative Mode": "Kliknij, aby wyłączyć Tryb Kooperacji",
"Click to enable Team Cooperative Mode": "Kliknij, aby włączyć Tryb Kooperacji Zespołu",
"Team Cooperative Mode currently enabled": "Tryb Kooperacji Zespołu jest obecnie włączony",



"Click to view preset options": "Kliknij, aby wyświetlić wstępnie ustawione opcje",
"Message Presets": "Ustawienia wiadomości",
"Set all messages to first-player-on-team only (recommended and default for Team Cooperative Mode)": "Ustaw wszystkie wiadomości tak, aby wyświetlały się tylko pierwszemu graczowi w drużynie (zalecane i domyślne w Trybie Kooperacji Zespołu)",
"Turn vanilla messages on (recommended for servers that use plugins that draw from them such as DiscordSRV)": "Włącz wiadomości waniliowe (zalecane dla serwerów korzystających z wtyczek pobierających je, takich jak DiscordSRV)",



"Advancement Scoreboard Display Settings": "Ustawienia wyświetlania tablicy wyników postępów",

"Advancements Scoreboard": "Tablica wyników postępów",
"First Advancements Scoreboard": "Pierwsza tablica wyników postępów",

"Team Advancements": "Postęp zespołowy",
"The Team Advancements Scoreboard lists every team, and adds up the Advancements score of every member in each team": "Tablica wyników postępów drużyny zawiera listę wszystkich drużyn i sumuje wyniki postępów każdego członka każdej drużyny",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and both have 100 advancements, Blue team would be listed as 200": "Na przykład, jeśli Alex i Steve są w drużynie niebieskiej i obaj mają 100 postępów, drużyna niebieska będzie oznaczona jako 200",

"Total Team Advancements": "Całkowity postęp zespołowy",
"The Total Team Advancements Scoreboard lists every team, and counts how many advancements have been obtained by any member in each team": "Tablica wyników postępów wszystkich drużyn zawiera listę wszystkich drużyn i liczbę postępów, jakie osiągnął każdy członek każdej drużyny",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and both have 100 advancements, but 50 of them are advancements they both got, Blue team would be listed as 150": "Na przykład, jeśli Alex i Steve są w drużynie niebieskiej i obaj mają 100 awansów, ale 50 z nich to postępy, które obaj zdobyli, drużyna niebieska będzie oznaczona jako 150",

"Team First Advancements": "Pierwsze postępy zespołowe",
"The Team First Advancements Scoreboard lists every team, and adds up the First Advancements score of every member in each team": "Tablica wyników pierwszych awansów drużyny zawiera listę wszystkich drużyn i sumuje wyniki pierwszych postępów każdego członka każdej drużyny.",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and both were the first to get 100 advancements, Blue team would be listed as 200": "Na przykład, jeśli Alex i Steve są w drużynie niebieskiej i obaj jako pierwsi uzyskali 100 postępów, drużyna niebieska będzie oznaczona jako 200",

"First Advancements in Team": "Pierwsze postępy w zespole",
"The First Advancements in Team Scoreboard lists every player, and counts how many advancements they were the first to get out of everyone on their team": "Pierwsze postępy w tabeli wyników drużyny to lista wszystkich graczy i podlicza, ile postępów jako pierwsi uzyskali spośród wszystkich członków swojej drużyny",
"For example, if Alex and Steve are on Blue team and Steve gets 'Monster Hunter', Steve will have this score increase by 1, but when Alex gets it they won't. If Bob is on Red team and gets 'Monster Hunter' after Steve did, they will have this score increase by 1": "Na przykład, jeśli Alex i Steve są w drużynie niebieskiej, a Steve zdobędzie „Łowcę potworów”, wynik Steve'a wzrośnie o 1, ale gdy Alex go zdobędzie, wynik nie wzrośnie. Jeśli Bob jest w drużynie czerwonej i zdobędzie „Łowcę potworów” po Steve'ie, wynik wzrośnie o 1",

"Recommended for Cooperative Mode": "Zalecane dla Trybu Kooperacji",
"Recommended when NOT using Cooperative Mode": "Zalecane, gdy NIE używasz Trybu Kooperacji",
"Recommended when NOT using Cooperative or Team Cooperative Mode": "Zalecane, gdy NIE używasz Trybu Kooperacji lub Trybu Kooperacji Zespołu",
"Recommended for Team Cooperative Mode": "Zalecane dla Trybu Kooperacji Zespołu",
"Not recommended for Cooperative Mode": "Niezalecane do Trybu Kooperacji",
"Recommended for Cooperative or Team Cooperative Mode": "Zalecane do Trybu Kooperacji lub Tryb Kooperacji Zespołu",

"How would you like this scoreboard to be displayed?": "",
"On tab list": "W jaki sposób chcesz, aby wyświetlała się ta tablica wyników?",
"On sidebar": "Na pasku bocznym",
"Below each player's name": "Poniżej nicku każdego gracza",

"Clear scoreboard from below player names": "Wyczyść tablicę wyników z poniższych nazw graczy",



"Technical Settings": "Ustawienia techniczne",
"Warning: Some of these settings may cause adverse effects on your progress, and will cause a lag-spike upon being used. Only use if you absolutely know what they do! Use with caution!": "Ostrzeżenie: Niektóre z tych ustawień mogą negatywnie wpłynąć na Twoje postępy i spowodować skokowe opóźnienie po ich użyciu. Używaj ich tylko wtedy, gdy doskonale wiesz, do czego służą! Zachowaj ostrożność!",

# Update Scoreboard
"Goes through every advancement for every player online, and recounts how many advancements they have": "Przechodzi przez każdy postęp każdego gracza online i zlicza, ile postępów osiągnęli",
"Should be used if:": "Powinno być używane, jeśli",
"- You have recently updated to a new datapack version, especially across a new Minecraft update": "- Niedawno dokonałeś aktualizacji do nowej wersji pakietu danych, szczególnie w ramach nowej aktualizacji Minecrafta",
"- You have been using commands to manually revoke the advancements of player(s)": "- Używałeś poleceń, aby ręcznie cofnąć postępy gracza(ów)",

"Update team scoreboards": "Aktualizacja tabeli wyników drużyn",
"Re-calculates the value of team scoreboards that draw from players' advancement and first advancement scores": "Ponownie oblicza wartość tablic wyników drużynowych, które bazują na postępach graczy i wynikach pierwszego postępu",

"Reset obtained advancements": "Resetowanie zdobytych postępów",
"Resets the 'bac_obtained' scoreboard. This will make it so that Cooperative Mode will no longer see any advancements as complete and hence not share any, and also set every advancement back up for grabs for the First Advancement scoreboard": "Resetuje tablicę wyników 'bac_obtained'. Spowoduje to, że Tryb Kooperacji nie będzie już uznawał postępów za zakończone i nie będzie ich udostępniał, a także przywróci wszystkie postępy do tablicy wyników pierwszego postępu",
"This function will stop sharing of advancements in Cooperative Mode until they are obtained again, and also reopen every advancement for the First Advancements scoreboard": "Funkcja ta zatrzyma udostępnianie postępów w Trybie Kooperacji do momentu ich ponownego uzyskania, a także ponownie otworzy wszystkie postępy w tabeli wyników pierwszych postępów",
"This function should only be used if you intend to turn off Cooperative Mode": "Ta funkcja powinna być używana wyłącznie w przypadku zamiaru wyłączenia Trybu Kooperacji",

"Refresh Cooperative Mode advancement sharing": "Odśwież udostępnianie postępów w Trybie Kooperacji",

"Grant missing trophies": "Przyznaj brakujące trofea",
"Gives every online player every trophy from advancements they have obtained so far": "Przyznaje każdemu graczowi online wszystkie trofea za dotychczasowe postępy",
"This function should only be used on worlds created before the Trophy Update (BACAP 1.11) or if you really want an easy way of getting them back": "Tę funkcję należy stosować wyłącznie w światach utworzonych przed aktualizacją trofeów (BACAP 1.11) lub jeśli naprawdę chcesz mieć łatwy sposób na ich odzyskanie",

"Revoke all advancements": "Cofanie wszystkich postępów",
"Revokes every advancement, including resetting scoreboards": "Anuluje każdy postęp, w tym resetowanie tablic wyników",
"You may choose to revoke from either yourself, the closest player to you, or from everyone currently online": "Możesz odwołać uprawnienia sobie, najbliższemu graczowi lub wszystkim aktualnie online",

"Once advancements are revoked, they cannot be recovered.": "Po cofnięciu awansów nie można ich odzyskać.",
"Some statistics advancements may come back automatically. If you wish for these to be reset too, you will need to delete the statistics file of players you want to revoke prior to revoking": "Niektóre ulepszenia statystyk mogą zostać przywrócone automatycznie. Jeśli chcesz, aby one również zostały zresetowane, musisz usunąć plik statystyk graczy, których chcesz cofnąć.",
"Please choose who you would like to revoke advancements from, or to go back": "Wybierz, komu chcesz cofnąć lub do którego chcesz wrócić",
"Yourself": "Siebie",
"The closest player": "Najbliższy gracz",
"EVERYONE!! (who is online)": "WSZYSCY!! (kto jest online)",
">:)": ">:)",

"All advancements have been revoked from %1$s": "Wszystkie ulepszenia zostały cofnięte dla %1$s",
"Error: There are no other players online": "Błąd: Nie ma innych graczy online",

"Go back": "Wróć",



# Advancements added in the Terralith version for BACAP 1.13.5
"A Journey Begins": "Podróż się zaczyna",
"Find a Traveller’s Map": "Znajdź mapę podróżnika",

"Castle of Hrrms": "Zamek Hrrms",
"Enter a Fortified Village": "Wejdź do Ufortyfikowanej Wioski",

"Expedition of Discovery": "Wyprawa odkryć",
"Find a Traveller’s Map that leads to a rare biome, then enter that biome with the map in your hand": "Znajdź Mapę Podróżnika prowadzącą do rzadkiego biomu, a następnie wejdź do tego biomu, trzymając mapę w dłoni",

"Land of Icicles": "Kraina Sopli",
"Discover a Glacial Chasm biome": "Odkryj biom Lodowcowej Przepaści",

"Remote Shelter": "Odległe schronisko",
"Locate a Glacial Hut deep in a Glacial Chasm biome": "Znajdź Chatkę Lodowcową głęboko w biomie Lodowcowej Przepaści",

"Spire of Ice": "Lodowa Iglica",
"Enter the Spire, located in a frigidly cold biome": "Wejdź do Iglicy, znajdującej się w lodowato zimnym biomie",

"Under the Ice": "Pod lodem",
"Delve deep beneath the Spire and open up a loot chest": "Zanurz się głęboko pod Iglicą i otwórz skrzynię z łupami",



## All advancements added in version 1.14 are here
"Sneak 100": "Cicho sza",
"Sneak near something in the Deep Dark to prevent being heard": "Przejdź ukradkiem koło Sculkowego Czujnika albo Wardena tak, aby nie zostać wykrytym",

"It spreads!": "Zaraza...",
"Kill a mob near a Sculk Catalyst": "Zabij moba w pobliżu Sculkowego Katalizatora",

"Shriek Forever After": "Ale to wrzeszczy",
"Trigger a Sculk Shrieker in the Deep Dark. Might not want to do that too many more times…": "Aktywuj Sculkowe Wrzeszczydło w Mrocznej Głębi. Imo nie powinieneś robić tego za dużo...",

"The Block of Eternal Screaming": "Blok wiecznego krzyku",
"Use Silk Touch to pick up a Sculk Shrieker": "Użyj zaklęcia Jedwabny Dotyk aby zebrać Sculkowe Wrzeszczydło",

"Cataclyst": "Katalizator",
"Kill a Wither near a Sculk Catalyst to unleash a large explosion of sculk": "Zabij Withera przy Sculkowym Katalizatorze i zaobserwuj dużą eksplozję Sculku",

"Monstrous Sacrifices": "Potworne poświęcenia",
"Kill every hostile monster near a Sculk Catalyst": "Zabij każdego wrogiego moba przy Sculkowym Katalizatorze",

"The Incredible Sculk": "Niesamowity Sculk",
"Collect a stack of all sculk-related blocks": "Zbierz po stacku każdego bloku powiązanego ze Sculkiem",

"Sculker Box": "Sculkerowa Skrzynia",
"Hold a Shulker Box that is completely filled with Sculk": "Podnieś Shulkerową Skrzynię wypełnioną po brzegi Sculkiem",

"Fallen Kingdom": "Upadłe Królestwo",
"Find and enter an Ancient City deep underground": "Znajdź i wejdź do Starożytnego Miasta głęboko pod ziemią",

"Frigid Diversions": "Lodówka",
"Loot a chest inside an ice box in an Ancient City": "Złup skrzynię w lodówce Starożytnego Miasta",

"Death Pointer": "Wskaźnik Śmierci",
"Using Echo Shards found in Ancient Cities, craft a Recovery Compass": "Użyj Odłamków Echa do stworzenia Kompasu Powrotnego",

"9 to 5": "9 do 5",
"Collect enough Disc Fragments to craft another producer of mysterious sounds": "Zbierz wystarczająco Fragmentów Płyty by stworzyć kolejne tajemnicze dźwięki",

"Echonomy": "Echonomia",
"Collect a stack of Echo Shards": "Zbierz stack Odłamków Echa",

"Blind as a Bat": "Ślepy jak nietoperz",
"Kill a Bat while under the blindness or darkness effect": "Zabij Nietoperza mając nałożony efekt Ślepoty lub Mroku",


"Stuck in the Mud": "Ugrzęźnięty w błocie",
"Use a Water Bottle on some Dirt to turn it into Mud": "Użyj butelki wody na ziemi aby zamienić ją w błoto",

"Elmer Mudd": "Jak świnia w błocie",
"Craft or obtain all forms of Mud and Mud Brick": "Stwórz lub zdobądź wszystkie formy błota i błotnych cegieł",

"Mangrove Master": "Mistrz namorzyn",
"Craft every item made out of mangrove wood": "Stwórz każdy przedmiot z drewna namorzynowego",

"Incandescent!": "Rozżabiony!",
"Light up the area with all three hues of Froglight": "Rozświetl otoczenie wszystkimi trzema odcieniami Żabich Lamp",


"A Mangrove Grove": "Sianie siewek",
"Plant a Mangrove Propagule in a Grove biome": "Zasadź siewke namorzynową w Namorzynowych Bagnach",


"Frog Family": "Rodzina Żab",
"Breed two Frogs together using slimeballs": "Rozmnóż dwie Żaby za pomocą kulek szlamu",

"Bukkit bukkit": "Jeszcze bez nóg",
"Catch a Tadpole in a Bucket": "Złap Kijankę do wiadra",

"When the Squad Hops into Town": "Kiedy skład wskakuje do miasta",
"Attach a lead to each variant of Frog": "Przyczep smycz do każdego rodzaju Żaby",

"Ram": "Taran",
"Obtain a Goat’s Horn by having one ram into a block": "Otzymaj kozi róg poprzez staranowanie bloku przez Koszę",

"Loud and Proud": "Głośny i Dumny",
"Play a Goat Horn in the Deep Dark": "Zagraj na kozim rogu w Mrocznej Głębi",

"Battle of the Bands": "Walka kapel",
"Blow into a Goat Horn during a raid": "Zadmij w kozi róg podczas najazdu",

"Caprymphony": "Orkiestra dęta",
"Blow every type of Goat Horn": "Zadmij w każdy rodzaj rogu",

"Animal Kingdom": "Królestwo zwierząt",
"Bring one of every type of animal to one place (have them all within 32 blocks of you)": "Sprowadź każde zwierzę w jedno miejsce (miej je w zasięgu 32 bloków od ciebie)",


"Cargo Carrier": "Kontenerowiec",
"Ride a Boat with a Chest in it": "Popłyń łódką ze skrzynią",

"Flipper": "Flipper",
"Give a Dolphin something to play with": "Daj Delfinowi coś do zabawy",


"Allayance": "Duszek pomocnik",
"Rescue an Allay from a Pillager Outpost or Woodland Mansion and give it something to play with": "Uratuj Otuszka z posterunku Złosadniczego lub Leśnej Posiadłości i daj mu coś do zabawy",

"You’ve Got a Friend in Me": "Ty drucha we mnie masz",
"Have an Allay deliver items to you": "Dopilnuj, by Otuszek dostarczył ci przedmioty",

"Evelyn Evergreen": "Pomocnik drwala",
"Have an Allay deliver Spruce Saplings to you while chopping down trees": "Dopilnuj, by Otuszek dostarczył ci sadzonki świerku kiedy ścinasz drzewa",

"Budget Vex": "Dręcząca podróba",
"Give an Allay an Iron Sword": "Daj Otuszkowi żelazny miecz",

"Diagon Allay": "Dostawa napoji",
"Have an Allay deliver a potion to you in the Deep Dark": "Dopilnuj, by Otuszek dostarczył ci miksturę w mrocznej głębi",

"Birthday Song": "Urodzinowa piosenka",
"Have an Allay drop a cake at a note block": "Dopilnuj, by Otuszek upuścił ciasto na blok dźwiękowy",

"Awards Ceremony": "Rozdanie nagród",
"Have an Allay present to you a trophy awarded from completing one of the advancements": "Dopilnuj, by Otuszek dał ci trofeum za ukończenie jednego z postępów",


"Now that's a lot of damage": "To są duże zniszczenia",
"Succumb to the Warden": "Poddaj się Wardenowi",

"Blind Stare": "Ślepe spojrzenie",
"Look at a Warden with a Spyglass": "Popatrz się na Wardena przez Lunetę",

"Stealth is Optional": "Zdolność Stealth jest opcjonalna",
"Overcome a Warden in the deepest and darkest of caves": "Pokonaj Wardena w najgłębszych i najciemniejszych jaskiniach",

"Warden Frostbite": "Mrożony Warden",
"Bring a Warden to the surface of a snowy plains biome and kill it": "Sprowadź Wardena na powierzchnię Śnieżnej Tundry a potem tam zabij",

"Not Afraid of Heights": "Nie bój się wysokości",
"Bring a Warden to world height. It can’t be afraid of heights if it can’t see": "Sprowadź Wardena na szczyt świata. Nie może bać się wysokości skoro nic nie widzi",

"House of Freaks": "Dom Dziwaków",
"Summon five Wardens and have them all be within 16 blocks of the player": "Przywołaj 5 Wardenów i bądź w odległości 16 bloków od nich",


"Like a Ninja": "Jak ninja",
"Find the Swift Sneak enchantment on an Enchanted Book in an Ancient City": "Znajdź książkę z zaklęciem Przemykanie w Starożytnym Mieście",

"Silent But Deadly": "Cichy ale zabójczy",
"Sneak and sprint on sculk with Speed II while wearing Swift Sneak III leggings. Try saying that six times swiftly": "Przemknij i sprintuj przez Sculk mając na sobie efekt Szybkość II i spodnie z zaklęciem Przemykanie III. Spróbuj to powiedzieć 6 razy szybciej",


"Hung, Drawn and Bartered": "Znawca barteru",
"Barter for every possible type of item with Piglins": "Wybarteruj od Piglinów każdy możliwy przedmiot",


"The Void Frogs": "Żaby Otchłani",
"Lower a Frog into the void using a Slow Falling potion, then kill it so it becomes one with the void": "Zrzuć Żabę z efektem Powolnego Opadania do Otchłani a następnie zabij by stała się częścią niej",


"Farlander": "Farlander",
"Travel all the way to the border of the world": "Dojdź do granicy świata",


# Description changes in 1.14

# Vibe Check
"Use Silk Touch to pick up a Sculk Sensor or find one among Ancient City treasure": "Użyj Jedwabnego Dotyku aby podnieść sculkowy czujnik albo znajdź jeden w skarbach starożytnego miasta",

# Spelunker
"Discover every cave biome": "Odkryj każdy jaskiniowy biom",

# Yay! I got my wood!
"Collect every type of log": "Zbierz każdy rodzaj kłody",

# Stripper
"Strip the bark off every type of log": "Usuń korę z każdego rodzaju kłody",

# Ecologist
"Plant down all types of saplings": "Zasadź każdy rodzaj sadzonki",

# The Mighty Hunter
"Hunt all types of land animals with your bow": "Upoluj wszystkie zwierzęta lądowe swoim łukiem",

# Adventuring Time
"Discover each type of surface biome in the Overworld": "Odkryj każdy powierzchniowy biom w Nadziemiu",


# The word 'tab' as it appears when mousing over an Advancement in chat
"tab": "<-- Ta zakładka",


# Trophies added in 1.14
"Mobbo": "Mobbo",
"They are your bestest friend!": "Oni są twoim najlepszejszym przyjacielem!",

"The Cataclyst": "Kataklizator",
"When detonated, it kills every single avatar and NPC in the sector": "Kiedy zdetonowany, zabija każdego awatara i NPC w sektorze",

"Claptrap": "Claptrap",
"No, I said “Aaaaaand OPEN!”,": "Nie, powiedziałem “Iiiiiiii OTWARTE!”",
"not “Aaaaand close a secondary set of doors!”": "nie ”Iiiiii zamknij drugi zestaw drzwi!”",

"Pickle Rick": "Ogór Rick",
"Look Morty, I've turned myself into a pickle!": "Patrz Morty, zmieniłem się w ogórka kiszonego!",

"Magic Paintbrush": "Magiczny pędzel",
"For painting with all the colors of the wind": "Do malowania wszystkimi kolorami wiatru",

"Very Muddy Boots": "Bardzo zabłocone buty",
"The result of too long in muddy fields": "Efekt zbyt długiego biegania w błotnistych polach",

"Pride Rock": "Lwia skała",
"Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom": "Spójrz, Simba. Cała ta ziemia opromieniona słońcem, to nasze królestwo",

"Copper Goat Horn": "Miedziany kozi róg",
"Such a fun and jazzy instrument, sadly not canon": "Ale fajny i skoczny instrument, niestety nie jest kanoniczny",

"FrogChamp": "FrogChamp",
"It’s Wednesday, my dudes!": "It’s Wednesday, my dudes!",

"Warden Head": "Głowa Wardena",
"Players: How are you meant to kill the Warden?": "Gracze: Jak masz zabić Wardena?",
"Mojang: That's the neat part - you don't!": "Mojang: I to jest fajna cześć - nie masz!",
"You: Hold my golden carrots": "Ty: Ok. Potrzymaj moje złote marchewki",

"The Warden's Sign": "Tabliczka Wardena",
"This sign can’t stop me because I can't see!": "Ta tabliczka mnie nie zatrzyma bo nic nie widzę",

"Reuben the Wither Storm Ender": "Reuben, Pogromca Wither Sztorma",
"He was a great pig": "Był świetną świnką",

"The Trophy Trophy": "Trofeowe trofeum",
"If an Allay brings you this, you will": "Jeśli Otuszek da ci to,",
"receive the Trophy Trophy Trophy": "dostaniesz Trofeowe trofeowe trofeum",

"Spongebob Squarepants": "Spongebob Kanciastoporty",
"Who lives in a pineapple under the sea?": "Kto ananasowy pod wodą ma dom?",

"Fence Post": "Piękny płot",
"Look at this luxurious fence post": "Spójrz na ten luksusowy płot",
"With its courageously mundane colour": "Jego odważnie monotonny kolor",
"And violent corners": "Oraz agresywne krawędzie",
"This isn't just any fence post…": "To nie jest byle jaki płot…",
"It's my fence post! Seriously, get out!": "To jest mój płot! Serio, wynocha!",

"Stone of the Farlands": "Kamień z Odległych krain",
"A preserved piece of stone from the lands that existed before Beta 1.8": "Zachowany fragment kamienia z odległych krain które istniały przed Betą 1.8",




## All advancements added in version 1.15 are here
"Nerds Never Die": "Kujony nigdy nie umierają",
"Name a Piglin Brute 'Technoblade'": "Nazwij Piglina-Okrutnika ”Technoblade”",

"And make it double!": "Duplikacja",
"Play a jukebox near some Allays, then give one an Amethyst Shard and see what happens!": "Odpal płytę obok Otuszków, następnie daj jednemu z nich odłamek ametystu i zobacz co się stanie",

"Living Dummy": "Żywy manekin",
"Get killed from hitting an Armor Stand": "Zostań zabity przez stojak na zbroję",

# Used in hardcore version
"Get hurt from hitting an Armor Stand": "Zostań zraniony przez uderzenie stojaka na zbroję",

"Built on Sand, Set in Stone": "Zbudowany na piasku, Oparty na kamieniu",
"Craft or collect a stack of all forms of Sandstone and Red Sandstone": "Stwórz lub zbierz po stacku każdego wariantu piaskowca i czerwonego piaskowca",

"Hot Chocolate": "Gorąca czekolada",
"Plant some cocoa in the nice steamy Nether": "Posadź kakao w miłym, parnym Netherze",

"Silence of the Lambs": "Uciszenie jagna",
"Bring a Sheep into an Ancient City and silence it": "Przyprowadź Owcę do Starożytnego Miasta i ją ucisz",

"It's High Noon": "Pojedynek westernowy",
"Snipe a Husk from 50 blocks away while riding a Horse": "Zestrzel Posucha z odległości 50 bloków podczas jazdy konnej",

"Spleaf": "Pacnij i spadnij",
"Kill a mob using a shovel while both of you are standing on a Big Dripleaf": "Zabij moba używając łopaty kiedy obydwaj stoicie na wielkich spadkoliściach",

"There it goes…": "I leci…",
"Kill a mob at the bottom of the world from the build limit using any kind of projectile": "Zabij moba na dnie świata z szczytu świata jakimś pociskiem",

"Unending Hell": "Bezkresne Piekło",
"Travel directly from the End to the Nether": "Przejdź prosto z Endu do Netheru",


# Missing from previous versions
"Undying Fandom": "Wieczne Uwielbienie",
"Receive every type of gift from Villagers as a Hero of the Village": "Otrzymaj każdy rodzaj prezentu od Osadnika jako Bohater Osady",

"Dig through some Rooted Dirt beneath an Azalea Tree so you can find a Lush Cave": "Przekop się przez zakorzenioną ziemię pod azalią aby znaleźć Bujną Jaskinię",


# Added to Terralith version
"Totally Not Terraria": "Totalnie nie Terraria",
"Find an Underground Cabin": "Znajdź Podziemny Dom",


# Trophies added in 1.15
"Crown of the Potato King": "Korona Króla Ziemniaków",
"A crown forged in the purest gold, made by the richest of Piglins": "Korona wykuta z najczystszego złota, zrobiona przez najbogatsze Pigliny",
"Worn only by Alex (aka Technoblade), the one and only Potato King": "Noszona tylko przez Aleksa (znanego jako Techoblade), jedynego prawdziwego Króla Ziemniaków",

"Tinfoil Mining Helmet": "Aluminiowy Hełm Górnika",
"Baked by a chef and hermit known for": "Upieczony przez szefa i pustelnika znanego z",
"extensive and exquisite branch mining": "rozległego i wykwintnego kopania poziomowego",

"Calendar": "Kalendarz",
"I hate Mondays": "Nienawidze poniedziałków",

# Farlander trophy description fix
"A preserved piece of stone from": "Zachowany fragment kamienia z",
"the lands that existed before Beta 1.8": "odległych krain które istniały przed Betą 1.8",


# Miscellaneous strings from compatibility versions
"Advancement added by Terralith version": "Postęp dodany przez wersję Terralith",

"Modified by the Amplified Nether version": "Zmodywikowane przez wersje Amplified Nether",


# Configuration menu additions in 1.15 (including the Help Menu)
"Click to follow link": "Kliknij, aby przejść do linku",

"The Welcome Message appears when a player logs into the world for the first time. On servers that already have a custom welcome message, this should be turned off": "Wiadomość powitalna pojawia się, gdy gracz loguje się do świata po raz pierwszy. Na serwerach, które mają już niestandardową wiadomość powitalną, ta wiadomość powinna być wyłączona",

"Item Rewards are a small amount of bonus items awarded upon completing some advancements": "Nagrody przedmiotowe to przedmioty przyznawane po wykonaniu niektórych postępów",
"Experience Rewards are awarded upon completing some advancements, adding directly to a player's XP count": "Nagrody doświadczeniowe są przyznawane po wykonaniu niektórych postępów, dodając się bezpośrednio do liczby EXP gracza",
"Trophies are decorative items awarded upon completing some advancements, in particular challenges, super challenges and milestones": "Trofea to przedmioty dekoracyjne przyznawane po ukończeniu niektórych postępów, w szczególności wyzwań, super wyzwań i kamieni milowych",

"Cooperative Mode shares every advancement gained among every player": "Tryb kooperacji dzieli każdy zdobyty postęp między wszystkich graczy.",
"Team Cooperative Mode works similarly, but only shares among players of the same team": "Tryb współpracy zespołowej działa podobnie, ale dzieli je tylko między graczami z tej samej drużyny.",

"Settings for what messages that appear upon completing each tier of advancement should appear": "Ustawienia dotyczące komunikatów wyświetlanych po ukończeniu każdego poziomu postępów.",
"Settings for what type of scoreboard to display and where": "Ustawienia typu wyświetlanej tablicy wyników i jej lokalizacji",
"Functions for updating, resetting and revoking advancements": "Funkcje aktualizacji, resetowania i cofania postępów",
"Need help understanding how the datapack, this config menu, or anything else works?": "Potrzebujesz pomocy w zrozumieniu, jak działa ta paczka danych, to menu konfiguracyjne lub cokolwiek innego?",

"Help": "Pomoc",

# Help Menu
"Help Menu": "Menu pomocy",

"Full documentation on how to use the Config Menu": "Pełna dokumentacja dotycząca korzystania z menu konfiguracji",
"How to update to new datapack versions": "Jak zaktualizować do nowych wersji paczki danych",
"How to add players to teams": "Jak dodać graczy do drużyn",
"Important Links": "Ważne linki",
"Troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów",
"Frequently Asked Questions": "Często zadawane pytania",

# # How to update to new datapack versions
"1) Make a backup of your world for safety if you mess anything up": "Utwórz kopię zapasową swojego świata dla bezpieczeństwa, jeśli coś zepsujesz.",
"2) Leave your world for more safety and don't go in during the process": "Opuść swój świat dla większego bezpieczeństwa i nie wchodź do niego w trakcie procesu.",
"3) Delete the old datapacks COMPLETELY from your world": "Usuń stare paczki danych KOMPLETNIE ze swojego świata",
"4) Copy and paste in the new updated datapacks": "Skopiuj i wklej nowe zaktualizowane paczki danych",
"5) Go into your world. If the new datapacks are for a newer version of Minecraft make sure you are now using that version": "Przejdź do swojego świata. Jeśli nowe paczki danych są przeznaczone dla nowszej wersji Minecrafta, upewnij się, że korzystasz właśnie z tej wersji.",
"6) If you messed up, go to your backup, make a backup of your backup, then repeat steps 2-6 on the backup": "Jeśli coś popsułeś, przejdź do kopii zapasowej, utwórz kopię zapasową kopii zapasowej, a następnie powtórz kroki 2-6 na kopii zapasowej",

# # How to add players to teams
"This datapack adds 16 teams, one of each colour, that this datapack can work with.": "Ta paczka danych dodaje 16 drużyn, po jednej z każdego koloru, z którymi może działać",
"For Team Cooperative Mode and team-based scoreboards to work properly, players MUST be added to these teams using the following command:": "Aby tryb współpracy drużynowej i tabele wyników oparte na drużynie działały poprawnie, gracze MUSZĄ zostać dodani do tych drużyn za pomocą następującego polecenia:",
# Command is not translatable
"You may freely change the team's display name, prefix and suffix using their respective commands as well": "Możesz dowolnie zmieniać wyświetlaną nazwę zespołu, prefiks i sufiks za pomocą odpowiednich poleceń",

# # Important Links
"Language Pack": "Paczka językowa",
"The Language Pack is a resource pack that translates all advancements and trophies into other languages.": "Paczka językowa to paczka zasobu która tłumaczy wszytskie postępy i trofea na inne języki",

"Hardcore Version": "Wersja Hardcore",
"The Hardcore Version is an add-on datapack that makes the datapack possible to complete in Hardcore Mode.": "Wersja Hardcore to dodatek do paczki danych który umożliwia ukończenie jej w trybie Hardcore",

"Terralith Version": "Wersja Terralith",
"The Terralith Version is an add-on datapack that adds advancements for the Terralith datapack by Starmute.": "Wersja Terralith to dodatek do paczki danych który dodaje postępy dla paczki danych Terralith od Starmute",

"Advancements Docmentation": "Dokumentacja postępów",
"The Advancements Docmentation is a spreadsheet detailing every advancement in the datapack.": "Dokumentacja postępów to arkusz kalkulacyjny szczegółowo opisujący każdy postęp w paczce danych.",

"List of Trophies": "Lista trofeów",
"A spreadsheet detailing every trophy in the datapack.": "Arkusz kalkulacyjny szczegółowo opisujący każde trofeum w paczce danych",

"Discord": "Discord",

"Patreon": "Patreon",

# # Troubleshooting
"If certain aspects of this datapack are not working properly (e.g. Advancements are granted automatically when they shouldn't), make sure you are using the correct version of the datapack for the Minecraft version you are running.": "Jeśli niektóre aspekty tej paczki danych nie działają poprawnie (np. postępy są przyznawane automatycznie, gdy nie powinny), upewnij się, że używasz prawidłowej wersji pakietu danych dla uruchomionej wersji Minecraft.",
"In addition, some advancements may break on Spigot or Paper servers.": "Ponadto niektóre postępy mogą się zespuć na serwerach Spigot lub Paper.",

# # FAQ Menu
"Why aren't all tabs visible at the start?": "Czemu wszystkie zakładki nie są widoczne od razu?",
"How do I install the Language Pack?": "Jak pobrać paczkę językową?",
"How can I translate the advancements into a new language?": "Jak mogę przetłumaczyć postępy na mój język?",
"What is the name of the mod that lets you see progress on advancements?": "Jak się nazywa modyfikacja która pokazuje postęp postępów?",

# # # Why aren't all tabs visible at the start?
"A tab will not show up if you haven't gained any advancements in that tab yet.": "Zakładka się nie pokaże jeśli nie masz w niej żadnych postępów.",
"Most root advancements are easy to obtain, but some are further along in progression.": "Większość źródeł można łatwo zdobyć, ale niektóre są odblokowane później w grze.",
"Notably, the Super Challenges tab is not unlocked until after defeating the Ender Dragon.": "W szczególności Super Wyzwania, odblokowane po pokonaniu Smoka Endu.",

# # # How do I install the Language Pack?
"The Language Pack is NOT a datapack and is not installed in the same way.": "Paczka językowa to NIE jest paczka danych i nie istaluje się jej w ten sam sposób.",
"Instead, it is a resource pack, and it is installed just like any other resource pack.": "Zamiast tego jest to paczka zasobów, i jest pobierana jak każda inna paczka zasobów.",
"Place it into your resourcepacks folder, then select it in the resource pack menu.": "Wsadź ją w folder paczek zasobów i wybierz ją w menu paczek zasobów.",
"Once you do this, the custom advancements will appear in whatever language you have selected if this language is supported.": "Kiedy to zrobisz, przetłumaczone postępy będą wyświetlane w twoim wybranym języku.",

# # # How can I translate the advancements into a new language?
"Download the Language Pack, unzip it, then locate the file named base_language_file.json": "Pobierz paczkę językową, rozpakuj ją i znajdź plik base_language_file.json",
"Follow the instructions within in order to translate your language.": "Podążaj za instrukcjami aby przetłumaczyć paczkę na twój język.",
"If you finish translating a new language, you can send it to the creator (Cavinator1) on Planet Minecraft or Discord and it may get added in a future update!": "Kiedy skończysz tłumaczyć na nowy język, możesz wysłać ją do twórcy (Cavinator1) na Planet Minecraft lub Discordzie i może zostanie dodana w przyszłej aktualizacji!",
"You will be credited for your contributions to translation.": "Otrzymasz uznanie za swój wkład w tłumaczenie.",

# # # What is the name of the mod that lets you see progress on advancements?
"The mod in question is named Advancement Info, which displays the requirements that have been completed on each advancement.": "Modyfikacja nazywa się Advancement Info, która wyświetla wszystkie wymagania ukończone dla postępu.",
"It is extremely useful, especially for Super Challenges with many requirements such as 'All the Blocks'.": "Jest ekstremalnie przydatna, szczególnie do Super Wyzwań z wieloma wymaganiami, takich jak 'Wszystkie bloki!'.",
"It can be downloaded here:": "Może być pobraba tutaj:",
# Link is not translatable




## All advancements added in version 1.16 are here
"Hanging Around": "Co tak wisisz?",
"Put up a Hanging Sign": "Postaw podwieszany znak",

"Sign Off": "Koniec kropka",
"Use honeycomb to wax a sign, setting its ink for eternity": "Użyj plastru miodu do woskowania znaku, utrwalając jego atrament na wieczność.",

"Shelf Expression": "Książki do wzięcia",
"Fill a Chiseled Bookshelf with books": "Wypełnij rzeźbioną biblioteczke książkami",

"Bamboozled": "Bambuzowany",
"Craft every item made out of bamboo wood": "Stwórz każdy przedmiot z ociosanego bambusa",

"Cherry Bomb": "Wiśniowa bomba",
"Craft every item made out of cherry wood": "Stwórz każdy przedmiod z wiśniowego drewna",


"Desert Rider": "Dromader",
"Find a Camel in a desert village and ride it": "Znajdź Wielbłąda w Pustynnej Osadzie i pojeźdź na nim",

"Hump Day": "Mała górka",
"Breed two Camels using cactus": "Rozmnóż dwa Wielbłądy kaktusem",

"The High Road": "Przewaga z góry",
"Kill a hostile monster with a melee attack while riding a Camel": "Zabij wrogiego potwora atakiem wręcz podczas ujeżdżania Wielbłąda",


"Pretty in Pink": "Do twarzy ci w różu",
"Find a Cherry Grove": "Znajdź Wiśniowy Gaj",


"Brushed Away": "Archeolog",
"Craft a Brush using a feather, copper and a stick": "Stwórz pędzel używając pióra, miedzi i patyka",

"Respecting the Remnants": "Powrót do przeszłości",
"Using a Brush, carefully excavate a Pottery Sherd from a suspicious block": "Zmieć podejrzany blok, by otrzymać odłamek ceramiki",

"Careful Restoration": "Ale dzban!",
"Put together a Decorated Pot using four Pottery Sherds": "Stwórz dekorowany garniec z 4 odłamków ceramiki",

"Pottery Exhibition": "Wystawa ceramiki",
"Find one of each type of Pottery Sherd throughout your archaeology expeditions": "Znajdź po jednym odłamku ceramiki każdego typu podczas twoich ekspedycji archeologicznych.",

"Life… uhh… finds a way": "Mam do tego nosa",
"Find a strange egg among the sand of an Ocean Ruin using a Brush. Smells interesting": "Zdobądź jajo Niuchacz. Pachnie ciekawie",

"Truffle Worm": "Nos do nasion",
"Have a Sniffer dig up seeds": "Spraw, by Niuchacz wykopał nasiona",

"Jurassic Sniff": "Niuch Jurajski",
"Breed two Sniffers together using Torchflower Seeds": "Rozmnóż dwa Niuchacze używając nasion ognistego kwiatu",

"Little Sniffs": "Nosek po mamie",
"Feed a Snifflet": "Nakarm Niuchniątko",

"Planting the Past": "Tego jeszcze nie siali",
"Plant any Sniffer Seed": "Posadź dowolne nasiono Niuchacza",

"Happy Trails!": "Zakopane budynki",
"Discover the Trail Ruins": "Znajdź Ruiny Szlaku",

"Raiders of the Lost Trim": "Poszukiwacze zaginionego szablonu",
"Carefully excavate a Smithing Template from the Trail Ruins": "Delikatnie wykop szablon kowalski z Ruin Szlaku",

"A Chiptune Relic": "Chiptunowa relikwia",
"Excavate an ancient record from within the Trail Ruins": "Wykop starożytną płytę z Ruin Szlaku",

"Good-Lookin’ Treasure": "Nieszablonowo",
"Find a Smithing Template": "Znajdź szablon kowalski",

"Crafting a New Look": "Sotatnik krzyk mody",
"Use a Smithing Template to apply a trim to a piece of armor": "Stwórz przyozdobioną zbroję w stole kowalskim",

"Mold Maker": "Według szablonu",
"Use seven diamonds to duplicate a Smithing Template": "Użyj siedem diamentów aby zduplikować szablon kowalski",

"Coordinated Flair": "Skoordynowany styl",
"Wear a suit of armor with all four pieces trimmed with the same material": "Załóż zbroję, której wszystkie cztery zdobienia są wykonane z tego samego materiału.",

"Chromatic Armory": "Zbroja chromatyczna",
"Trim pieces of armor with all types of materials": "Ozdób części zbroi wszystkimi rodzajami materiałów",

"Genesis of the End": "Geneza Endu",
"Find the Eye Smithing Template in a Stronghold": "Znajdź zdobienie zbroi 'Oko' w Twierdzy",

"Vexingly Hard to Find": "Dręcząco trudny do znalezienia",
"Find the Vex Smithing Template in a Woodland Mansion": "Znajdź zdobienie zbroi 'Dręczyciel' w Leśnej Posiadłości",

"The Sound of Silence": "Dźwięk ciszy",
"Find the Silence Smithing Template in an Ancient City": "Znajdź zdobienie zbroi 'Cisza' w Starożytnym Mieście",

"Smithing With Style": "Kowalstwo w dobrym stylu",
"Apply every type of armor trim at least once": "Użyj każdego rodzaju szablonu kowalskiego przynajmniej raz",

"Stacked Smither": "Szablonów po pachy",
"Obtain a stack of every Smithing Template": "Zdobądź stack każdego szablonu kowalskiego",


"Maximum Resistance": "Odporność maksymalna",
"Take a hit from the Warden with the maximum possible protection": "Przeżyj cios Wardena z maksymalną możliwą ochroną",


"The Power of Books": "Moc książek",
"Read the power signal of a Chiseled Bookshelf using a comparator": "Odbierz sygnał nadawany przez rzeźbioną biblioteczkę za pomocą komparatora",

"Calibration Sensation": "Kalibracja, sensacja",
"Craft a Calibrated Sculk Sensor using Amethyst Shards": "Stwórz skalibrowany sculkowy czujnik używając odłamków ametystu",

"Monstrous Music": "Potworna muzyka",
"Play Note Blocks with each type of mob head above it": "Zagraj na bloku dzwiękowym z każdym rodzajem głowy na nim",


"Om Nom Nom": "Om Nom Nom",
"Eat 200 food items": "Zjedz 200 jedzenia",

"Yum Yum Yummo": "Pyszota",
"Eat 1000 food items": "Zjedz 1000 jedzenia",

"Food, Glorious Food!": "Jedzenie, Piękne jedzenie",
"Eat 5000 food items": "Zjedz 5000 jedzenia",

"Loot ‘Em!": "Łup je!",
"Open 10 loot chests": "Otwórz 10 skrzynek z łupem",

"More For Me": "Więcej dla mnie",
"Open 100 loot chests": "Otwórz 100 skrzynek z łupem",

"I <3 Chests": "<3 Skrzynki",
"Open 500 loot chests": "Otwórz 500 skrzynek z łupem",

"Giga XP Grinder": "Giga ekspiarka",
"Reach 1000 experience levels": "Wbij 1000 poziom doświadczenia",


"Time to Upgrade!": "Czas na ulepszenie!",
"Find a Netherite Upgrade Smithing Template in a Bastion Remnant": "Znajdź szablon kowalski z netheritowym ulepszeniem w Pozostałościach Bastionu",

"Piglin Peril": "Porażony Piglin",
"Obtain a Piglin Head by blowing up a Piglin with a Charged Creeper": "Zdobądź głowę Piglina przez wysadzenie go Naładowanym Creeperem",


"Poglin!": "Poglin!",
"Obtain a stack of Piglin Heads": "Zdobądź stack głów Piglinów",


"You are a big cheater!": "Jesteś wielkim oszustem",
"You don't want to have this advancement unlocked!": "Nie chcesz mieć tego Postępu odblokowanego!",


# Description additions and changes in 1.16

## This is used to list blocks and items that are not required for certain advancements
"The following are not required:": "Następujące elementy nie są potrzebne:",

## New description for 'Stripper'
"Strip the bark off every type of log, stem, and bamboo block": "Usuń korę z każdego rodzaju kłody, trzonu i bloku bambusu",

## New description for 'Master Logger'
"Cut down a full stack of logs and stems of all types": "Zetnij stack kłód i trzonów każdego rodzaju drewna",

## New descriptions for Mining, Monsters and Adventure tab root advancements
"Dig deep down, mine up ore": "Kop głęboko, wydobywaj rudy",

"Battle against the monsters of darkness": "Walcz pzeciwko potworom z ciemności",

"Village, pillage and exploration": "Osadnictwo, Grabież i Eksploracja",


# Trophies added in 1.16
"Ch-ch-ch-ch-ch-ch-Cherry bomb!": "Wiśniowa B-b-b-b-b-b-bomba!",
"“I wanna explode,” says Cherry #1": "“Chcę eksplodować”, mówi Wiśnia #1:",
"“No, let's detonate instead!” says his brother, Cherry #2": "“Nie, zamiast tego zdetonujmy się!” mówi jego brat, Wiśnia #2",
"After intense consultation they agree to EXPLODONATE": "Po intensywnych konsultacjach zgadzają się by EKSPLOTONOWAĆ",

"Nokia 3310": "Nokia 3310",
"Awarded to players who prove themselves as unbreakable as this object": "Przyznawana graczom, którzy udowodnią, że są tak niezniszczalni jak ten przedmiot",

"Body Pillow": "Poduszka na ciało",
"Large fandoms result in questionable merchandise such as": "Duże fandomy skutkują wątpliwymi towarami, takimi jak",
"body pillows featuring your own likeness being produced": "poduszki na ciało z twoją podobizną",

"Golden Idol": "Złoty Idol",
"Stealing this may result in a giant boulder rolling after you": "Kradzież może skutkować toczeniem się za tobą wielkiego głazu",

"Tron Suit": "Strój Tron",
"The Grid. A digital frontier": "Siatka. Cyfrowa granica",
"I tried to picture clusters of information": "Próbowałem wyobraźić sobie zlepki danych",
"as they moved through the computer": "jak ruszały się przez komputer",
"What did they look like? Ships? Motorcycles?": "Jak wyglądały? Jak statki? Motocykle?",
"Were the circuits like freeways?": "Czy obwody były jak autostrady?",
"I kept dreaming of a world I thought I'd never see": "Śniłem o świecie, którego myślałem, że nigdy nie zobaczę.",
"And then, one day... I got in": "I wtedy, jednego dnia... Dostałem się",

"The Midnight - Monsters": "The Midnight - Monsters",
"I was wrong, love's a con": "Myliłem się, miłość to jednak przekręt",

"Fart in a Jar": "Pierd w słoiku",
"May annoy others": "Może denerwować innych",

"Mammoth Steak": "Stek z mamuta",
"Just picture a mammoth steak, fried, roasted or stewed!": "Wyobraź sobie stek z mamuta, smażony, pieczony lub duszony!",

"Mimic": "Mimik",
"You didn't think you could open that many chests": "Nie sądziłeś, że możesz otworzyć tyle skrzyń",
"and not come across one of these?": "i nie natknąć się na jednego z nich?",

"Poglin": "Poglin",
"So when I MLG water-bucket... Poglin!": "Kiedy robie MLG wiaderkiem wody... Poglin!",


# New welcome message strings
"Welcome!": "Witaj!",

"If you enjoy, your presence on my": "Jeśli ci się podoba, twoja obecność na moim",
# Discord
"would be welcome!": "była by mile widziana",

"Thank you for downloading": "Dziękuje za pobieranie",
"If you wish to change settings, use the following command:": "Jeśli chciałbyś zmienić ustawienia, użyj następującej komendy:",
"Want to keep up with updates to the Advancements Pack? Join my": "Chcesz być na bierząco z aktualizacjami tej paczki? Dołącz do mego",
# Discord
"and give yourself the Advancement Pack Squad in #roles!": "i daj sobie role Advancement Pack Squad w #roles",

"Note from the developer": "Notatka od twórcy",

"This is an Alpha Build of BlazeandCave's Advancements Pack, designed for snapshots of the next major Minecraft update.": "To jest wersja alfa BlazeandCave's Advancements Pack, zaprojektowana dla snapshotów kolejnej dużej aktualizacji Minecrafta.",
"All brand-new advancements included in this version are intended for trigger testing purposes and do not yet have reward functions.": "Wszystkie nowe postępy w tej wersji są przeznaczone do testowania i nie mają jeszcze nagród.",
"This means they currently do not have custom advancement completion messages, will not count towards the advancements scoreboard, and don't get shared in cooperative mode.": "To znaczy że nie mają niestandardowych tekstów za zdobycie, nie będą liczyły się do tablicy wyników i nie będą dzielonie w Trybie Kooperacji.",
"This functionality will be added in the first Beta Build, which will be released when Minecraft snapshots begin entering a largely bug-fixing period in preparation for the major Minecraft update's release.": "Te funkcje będą dodane w pierwszej wersji beta, która wyjdzie kiedy snapshoty Minecrafta wejdą w faze naprawiania błędów w przygotowaniu do wypuszczenia aktualizacji.",
"Thank you for your patience and understanding.": "Dziękuje za cierpliwość i zrozumienie",

"This is a Beta Build of BlazeandCave's Advancements Pack, designed for snapshots of the next major Minecraft update.": "To jest wersja beta BlazeandCave's Advancements Pack, zaprojektowana dla snapshotów kolejnej dużej aktualizacji Minecrafta.",
"This version of the datapack should be fairly stable and playable, with every brand-new advancement working at full functionality, but there may be some unwanted bugs or other issues.": "Ta wersja paczki danych powinna być w miarę stabilna i grywalna, ze wszytskimi postępami z pełną funkcjonalnością, ale gdzieś jakieś błędy mogą się znaleść.",
"Thank you for your patience and understanding.": "Dziękuje za cierpliwość i zrozumienie",


# New trigger command-related strings

## Contained in description of advancements that have a trigger command
"To view progress, run:": "Aby zobaczyć postęp, odpal:",

"Custom Statistics": "Niestandardowe Statystyki",

"Days played:": "Ilość dni granych",
"Food items eaten:": "Ilość zjedzonego jedzenia",
"Loot chests opened:": "Ilość otwartych skrzyń z łupem",
"Gold Bartered to Piglins:": "Ilość Złota Wybarterowanego z Piglinami",

"You have eaten an apple every day for": "Jadłeś jabłko codziennie przez",
# Number
"days.": "dni.",
"You have eaten an apple today.": "Zjadłeś dziś jabłko",
"You have not eaten an apple today.": "Nie zjadłeś dziś jabłka",
"If you have just slept, and it says you have eaten an apple when you actually haven't yet, try running this trigger again in 10 seconds.": "Jeśli właśnie spałeś, i jest napisane że jadłeś jabłko kiedy tak naprawde nie jadłeś, spróbuj odpalić ten trigger ponownie za 10 sekund",


# Miscellaneous

## Contained in description of the root in the BlazeandCave's Advancements tab
"Thank you to all of my Patrons!": "Dziękuje wszystkim moim Patronon",

## Contained in the reward text of the 'Smithing With Style' advancement
"of each kind of Smithing Template": "szablon kowalski każdego rodzaju",

## Contained in the description of 'Stack all the Items'
"Pottery Sherd": "Odłamek ceramiki",
"You only need a stack of one kind of Smithing Template": "Potrzebujesz tylko stack jednego rodzaju szablonu kowalskiego",

## Used in advancement message tooltips, where the %1$s bit is replaced with the name of the tab that advancement is contained in
## For example 'Mining tab', 'Building tab', etc.
"%1$s tab": "Zakładka %1$s",

## Global Install function in the Technical Settings
"Global install": "Globalne zainstalowanie",
"Properly installs Hardcore, Terralith and other add-on versions of BlazeandCave's Advancements Pack that have been placed in your world's datapacks folder by reordering datapack priorities": "Poprawnie instaluje dodatek Hardcore, Terralith i inne wersje BlazeandCave's Advancements Pack które zostały wsadzone w folder datapacków poprzez zmiane kolejności ładowania paczek danych",




# All advancements added in version 1.17 are here
"A Suspicious Advancement": "Podejrzany Postęp",
"Obtain a block of Suspicious Sand or Suspicious Gravel": "Zdobądź blok Podejrzanego Piasku lub Żwiru",

"Blowback": "Kto sieje wiatr...",
"Kill a Breeze with a deflected Wind Charge": "Zabij Wichrzyka poprzed odbicie wystrzelonego przez niego wietrznego pocisku",

"Break Wind": "Łamacz wiatru",
"Defeat a Breeze in the Trial Chambers": "Pokonaj Wichrzyka w Komnatach Prób",

"Breeze Suppressor": "Wiatrowy tłumik",
"Defeat enough Breezes to collect a stack of Breeze Rods": "Pokonaj wystarczająco Wichrzyków by zebrać stack Wichrowych Różdżek",

"Core Keeper": "Strażnik Rdzenia",
"Obtain a stack of Heavy Cores": "Zdobądź stack Ciężkich Rdzeni",

"From Under Your Feet": "Spod twoich stóp",
"Throw a Wind Charge at a mob that is standing on top of a trapdoor": "",

"Hard Mode Activated": "Tryb Trudny Aktywowany",
"Drink an Ominous Bottle in a Trial Chamber to cast a greater challenge": "Wypij Złowieszczą Butelkę w Komnatach Prób by rzucić większe wyzwanie",

"Keys to Success": "Klucze do sukcesu",
"Collect a stack of all kinds of keys": "Zdobądź po stacku każdego klucza",

"Minecraft: Trial(s) Edition": "Minecraft: Edycja Próbna",
"Step foot in a Trial Chamber": "Wejdź do Komnaty Prób",

"Omniscient": "Wszechzłowieszczy",
"Collect a stack of one tier of Ominous Bottles": "Zdobądź po stacku Złowieszczych Butelek każdego poziomu",

"Revaulting": "Skarbie, wróciłem",
"Unlock an Ominous Vault with an Ominous Trial Key": "Odblokuj Złowieszczy Skarbiec używając Złowieszczego Klucza Próby",

"sus": "Sus",
"Obtain a stack of Suspicious Sand and Suspicious Gravel": "Zdobądź po stacku Podejrzanego Piasku i Żwiru",

"This will be a breeze!": "To będzie bryza",
"Famous last words. Get killed by a Breeze": "Słynne ostatnie słowa. Zgiń przez Wichrzyka",

# Hardcore version variant of description
"Famous last words. Get hit by a Breeze. Don’t die": "Słynne ostatnie słowa. Zostań uderzony przez Wichrzyka. Nie zgiń",

"Tricky Treasures": "Podstępne skarby",
"Collect every kind of treasure item that can only be found in Trial Chambers": "Zdobądź każdy przedmiot, który można zdobyć tylko w Komnatach Prób",

"Under Lock and Key": "Na cztery spusty",
"Unlock a Vault using a Trial Key": "Otwórz Skarbiec za pomocą Klucza Próby",

"Vault Hunter": "Łowca Skarbców",
"Unlock 25 Vaults across Trial Chambers": "Otwórz 25 Skarbców w Komnatach Prób",

"Who Needs Rockets?": "Na co komu fajerwerki",
"Use a Wind Charge to launch yourself upward at least 8 blocks": "Użyj wietrznej kuli, żeby wystrzelić się 8 bloków w górę",


"Isn’t It Scute?": "Twarda sztuka",
"Brush an Armadillo to get Armadillo Scutes": "Zdobądź tarczki Pancernika poprzez użycie na nim pędzla",

"Good as New": "Nówka sztuka",
"Repair damaged Wolf Armor using Armadillo Scutes": "Napraw uszkodzoną wilczą zbroję za pomocą tarczek Pancernika",

"Shear Brilliance": "Rach, ciach",
"Remove Wolf Armor from a Wolf using Shears": "Zdejmij wilczą zbroję z Wilka za pomocą nożyc",

"The Whole Pack": "Wataha",
"Tame one of each Wolf variant": "Oswój wszystkie odmiany Wilków",

"Farmadillo": "Farmadillo",
"Breed two Armadillos using Spider Eyes": "Rozmnóż dwa Pancerniki za pomocą Oczu Pająka",

"Armadoggo": "Wilk Pancerny",
"Equip your canine best friend with Wolf Armor": "Ubierz swojego najlepszego przyjaciela w wilczą zbroję",

"Paw Patrol": "Psi Patrol",
"Equip Wolves with Wolf Armor dyed blue, red, yellow, lime, pink and orange": "Nałóż na Wilki zbroje w kolorach: niebieskim, czerwonym, żółtym, jasnozielonym, różowym i pomarańczowym",


"Bulbous!": "Bulwiasto!",
"Light up the area with a Copper Bulb!": "Rozświetl otoczenie za pomocą miedzianej lampy",

"Lighten Up": "Niech się stanie światłość",
"Scrape a Copper Bulb with an axe to make it brighter": "Oskrob siekierą miedzianą lampę, żeby mocniej świeciła",


"Overwarden": "Overwarden",
"Have fifty Wardens present within 100 blocks of you": "Spraw, by w odległości 100 bloków od ciebie znalazło się 50 Wardenów",


"Mace Windu": "Mace Windu",
"Obtain the Wind Burst enchantment on a Mace": "Zdobądź książkę z zaklęciem Wicher i nałóż ją na swoją Buławę",

"Whack-a-mole": "Uderz w kreta",
"Using a Mace enchanted with Wind Burst, hit eight Armadillos consecutively without touching the ground": "Użyj Buławy zaklętej na Wicher by zabić 8 Pancerników bez dotykania ziemi",

"Master Macerator": "Najlepszy Macerator",
"Create a mace with all possible enchantments at max level": "Stwórz Buławę zaklętą na wszystkie zaklęcia na maksymalnym poziomie",


"Diver's Dozen": "Myśliwiec Szturmowy",
"Kill 12 mobs while airborne using Elytra. Stopping flight or touching liquid will reset your progress": "Zabij 12 mobów podczas lotu Elytrą. Przerwa w walce oraz lądowanie resetuje postęp",

"Dimension Penetration": "",
"Get hit by an arrow that has visited every dimension during its lifetime": "Zostań trafiony strzałą, która odwiedziła każdy wymiar",


"Grate Expectations": "",
"Craft or obtain a Copper Grate": "Stwórz lub zdobądź miedzianą kratę",


"Bogged Down": "Utknięty w bagnie",
"Kill a Bogged. Watch those poison arrows!": "Zabij Bagniaka. Uważaj na jego zatrute strzały",


"Imbued Projectiles": "Nasączone Pociski",
"Craft some Tipped Arrows using arrows and a Lingering Potion": "Stwórz trochę Strzał z Efektem łącząc strzały z trwałą miotaną miksturą",

"Secret of the Ooze": "Sekret szlamienia",
"Use a Slime Block to brew a Potion of Oozing": "Użyj Bloku Szlamu do uwarzenia Mikstury Zaszlamienia",

"Final Shout": "Ostatni Krzyk",
"Kill a mob that has the Wind Charged, Weaving and Oozing effects": "Zabij moba mającego na sobie efekty Napowietrzenia, Przędzenia i Zaszlamienia",


"Craftception": "Fabryka",
"Craft a Crafter": "Stwórz Wytwarzacz",

"Crafters Crafting Crafters": "Wytwórcza wytwórnia wytwarzaczy",
"Be near a Crafter when it crafts a Crafter": "Bądź obok wytwarzacza, kiedy ten wytworzy wytwarzacz",

"Factorio": "Factorio",
"Be near a Crafter when it crafts a Dispenser 64 times": "Bądź obok wytwarzacza, kiedy ten wytworzy Dozownik 64 razy",

"We Have Liftoff!": "Startujemy!",
"Build a redstone machine that uses TNT to launch you at least 100 blocks into the stratosphere": "Zbuduj automatyczną wyrzutnię TNT i wystrzel się 100 bloków w Stratosferę",


"Nice to Mace You!": "Miło cię Pomace'ować",
"Craft a Mace using a Breeze Rod and a Heavy Core, then do a smash attack by hitting a mob after falling": "Stwórz Buławę z Wichrowej Różdżki i Ciężkiego Rdzenia a następnie wykonaj atak smash, trafiając moba po upadku",

"Meteor Strike": "Uderzenie Meteorytu",
"Deal 50 hearts of damage in a single hit using the Mace": "Zadaj 50 serc obrażeń jednym uderzeniem Buławą",

"Warden Extinction": "Wymieranie Wardena",
"Deal 250 hearts of damage in a single hit using the Mace… to one-shot a Warden": "Zadaj 250 serc obrażeń jednym uderzeniem Buławą... jednym strzałem w Wardena",


# Trophies added in 1.17
"Underpants": "Majtki",
"Never underestimate the power of underwear!": "Nigdy nie lekceważ siły bielizny!",

"Copper Golem": "Miedziany Golem",
"Allayed in favour of the Allay": "Poległ na rzecz Otuszka",

"Piñata": "Piñata",
"Much easier to hit than a bat, and filled with candy!": "Znacznie łatwiej uderzyć kijem, a do tego jest pełen cukierków!",

"Armored Paws": "Opancerzone Łapki",
"So Mojang said 1.20.5 was the Armored Paws drop,": "Więc Mojang powiedział, że 1.20.5 to drop Opancerzone Łapki",
"meaning they added a new item as a drop": "co oznacza, że ​​dodali nowy przedmiot jako drop",
"What, you're telling me there is no Armored Paws drop?": "Co, mówisz mi, że nie ma żadnego dropu Opancerzone Łapki?",
"Dobra, dodam to sam!": "",

"Really Really Pointy Arrow": "Naprawdę, naprawdę ostra strzała",
"This deals more damage than it seems": "To zadaje więcej obrażeń, niż się wydaje",

"Klefki": "Klefki",
"It never lets go of a key that it likes,": "Nigdy nie wypuszcza klucza, który mu się podoba,",
"so people give it the keys to vaults and safes as a way to prevent crime": "dlatego ludzie dają mu klucze do sejfów i skarbców, aby zapobiec przestępstwom",

"Iron Man Suit": "Strój Iron Mana",
"Has he lost his mind?": "Czy on stracił rozum?",
"Can he see or is he blind?": "Czy on widzi, czy jest ślepy?",

"1-UP Life": "1-UP Life",
"Every Goomba stomped from the eighth onward grants an extra life!": "Każde zdeptanie Goomby, począwszy od ósmego, daje dodatkowe życie!",

"God Particle": "Boska Cząstka",
"This boson is so central to the state of physics today,": "Ten bozon jest tak istotny dla dzisiejszego stanu fizyki,",
"so crucial to our final understanding of the structure of matter,": "tak kluczowy dla naszego ostatecznego zrozumienia struktury materii,",
"yet so elusive…": "a jednocześnie tak nieuchwytny…",

"Viceroy Nute Gunray": "Wicekról Nute Gunray",
"This is getting out of hand…": "To wymyka się spod kontroli...",
"now there are 50 of them!": "Teraz jest ich 50!",


# Description additions and changes in 1.17

# Tuff Stuff
"Craft or collect all forms of Tuff, Polished Tuff, and Tuff Bricks": "Stwórz lub zbierz wszystkie warianty Tufu, Wypolerowanego Tufu i Tufowych Cegieł",

# Yay! I got my wood!
"Collect every type of log and stem": "Zbierz każdy wariant pnia i trzonu",

# Not Today, Thank You
"Deflect a Skeleton's arrow with a Shield": "Zablokuj strzały Szkieleta tarczą",

# Poison Dart
"Shoot a mob with a Tipped Arrow of Poison": "Strzel w moba Zatrutą Strzałą",

# Overkill and Over-overkill
"Deal eight hearts of damage in a single melee blow without using a Mace": "Zadaj 8 serc obrażeń jednym ciosem w walce bez użycia Buławy",
"Deal sixteen hearts of damage in a single melee blow without using a Mace": "Zadaj 16 serc obrażeń jednym ciosem w walce bez użycia Buławy",

# War is Coming
"Start a Raid with the highest level of Bad Omen": "Rozpocznij Najazd mając na sobie najwyższy poziom efektu Zły Omen",

# Flying Colors
"Apply a banner to your shield": "Nałóż sztandar na swoją tarczę",

# Foliage
"Use shears to pick up short grass or ferns": "Użyj nożyc do zebrania niskiej trawy lub paproci",

# Turtle Army
"Collect a stack of Turtle Scutes": "Zbierz stack Tarczek",

# Earth trophy partial description update
"Eight billion people on the planet": "Osiem miliardów ludzi na planecie",


# New option in the Technical Settings
"Revoke death advancements (Hardcore to survival)": "Anuluje postępy śmierci (Z Hardcore na Przetrwanie)",
"Revokes all death-related advancements. This function should only be used if you die while playing in Hardcore Mode and using the Hardcore version of this datapack, but want to continue playing anyway as though it is ordinary survival.": "Anuluje wszystkie postępy związane ze śmiercią. Ta funkcja powinna być używana tylko wtedy, gdy zginiesz grając w trybie Hardcore i korzystając z wersji Hardcore tego pakietu danych, ale mimo to chcesz kontynuować grę, tak jak w przypadku zwykłego przetrwania",




# The following strings were added for BACAP 1.17.3

# Humble Bundle updated description
"Craft a Bundle using Leather and String": "Stwórz Sakwę łącząc skórę i nić",

# Dogfight updated description
"Kill a Skeleton while both you and it have levitation": "Zabij Szkieleta gdy oboje macie efekt Lewitacji",

"Advancement added by Nullscape": "Podstęp dodany przez Nullscape",
"Advancement added by Nullscape Version": "Postęp dodany przez wersję Nullscape",




# All advancements added in version 1.18 are here
"Eyeball Forest": "Las Oczu",
"Obtain an Eyeblossom from a Pale Garden": "Zdobądź Okrotkę z Bladego Ogrodu",

"Heart Breaker": "Niszczyciel Serca",
"Smash a Creaking Heart to destroy its Creaking": "Rozbij Trzeszczące Serce by pokonać Trzeszcza",

"Pale in Comparison": "Blady w porównaniu",
"Place a block of Pale Moss next to a block of regular Moss": "Umieść blok bladego mchu obok bloku zwykłego mchu",

"Resinance": "Żywica epoksydowa",
"Pick off a Resin Clump growing on the side of a Pale Oak tree": "Zeskrob Grudkę Żywicy rosnącą na bladym dębie",

"Fake Copper": "Wyroby miedziopodobne",
"Craft all forms of Resin Blocks and Resin Bricks": "Stwórz wszystkie warianty Bloków Żywicy oraz Żywicowych Cegieł",


"Pale Gardener": "Blady Ogrodnik",
"Craft every item made out of pale oak wood": "Stwórz każdy item z bladodębowego drewna",


"Flamboyant Range": "Ekstrawagancki zasięg",
"Put 4 of each type of dye into a single Bundle": "Włóż po 4 barwniki każdego rodzaju w jednej sakwie",


"Light Show": "Pokaz Świateł",
"Place Stained Glass directly on top of a Beacon to change the colour of its beam": "Umieść kolorowe szkło na magicznej latarni aby zmienić kolor jej promienia",


"I yearned for the mines": "Stęskniłem za życiem w kopalniach",
"Spend five in-game days below y-level 32": "Spędź 5 dni minecraftowych poniżej wysokońci y -32",


# Trophies added in 1.18
"Steve's Head": "Steve's Head",
"I… am Steve!": "I... am Steve!",

"Eridium": "Eridium",
"Released into the borderlands after Vault Hunters opened the Vault": "Wypuszczony na pogranicze po otwarciu Skarbca przez Poszukiwaczy Skarbców",

"Sculk Meteorite": "Skulkowy Meteoryt",
"This actually caused the rise of the Warden species, not its extinction": "To właśnie spowodowało wzrost gatunku Wardena, a nie jego wyginięcie",

"Vent": "Vent",
"Czerwony jest sus, widziałem jak ventował": "red is sus i saw them vent",


# Renamed advancements in 1.18
"BlazeandCave's Advancements Pack": "BlazeandCave's Advancements Pack",

"Oh no guys I'm o o z i n g": "Ale gluciarnia, zaraz się rozleję!",


# Description changes in 1.18
# I've got a bad feeling about this
"Kill a raid captain. I’d warn against drinking that bottle they dropped…": "Zabij Przywódcę Najazdu. Ostrzegałbym przed wypiciem tej butelki, którą upuścił...",

# Silent But Deadly
"Sneak on sculk with Speed II while wearing Swift Sneak III leggings. Try saying that six times swiftly": "Skradaj się na Sculku mając na sobie efekt Szybkość II i mając na sobie spodnie z zaklęciem Przemykanie III. Spróbuj powiedzieć to sześć razy szybciej",

# Riddle Me This
"The third is to ride an upside-down mount a lot": "Trzecią opcją jest częsta jazda na koniu do góry nogami",
"The fourth is to put a pot in a pot and a pot on a pot": "Czwarty sposób to włożenie garnka do garnka i garnka na garnek"




# All advancements, trophies and other text strings that get added in versions 1.18 or later will be added down here for easy locating by translators who wish to update their language file
}
