{
  "block.powergrid.acid": "Ácido",
  "block.powergrid.alarm_bell": "Timbre de alarma",
  "block.powergrid.andesite_encased_crt": "CRT recubierto de andesita",
  "block.powergrid.basin_heater": "Calentador de cuenca",
  "block.powergrid.battery": "Batería",
  "block.powergrid.carbon_pile": "Pila de carbono",
  "block.powergrid.carbon_pile_coil": "Bobina de pila de carbono",
  "block.powergrid.circuit_board": "Placa de circuito",
  "block.powergrid.circuit_design_table": "Mesa de diseño de circuitos",
  "block.powergrid.circuit_design_table.tooltip.behaviour1": "Escribe el diseño actual en un objeto de esquema",
  "block.powergrid.circuit_design_table.tooltip.condition1": "Cuando se le proporciona un esquema vacío",
  "block.powergrid.circuit_design_table.tooltip.summary": "Diseña y escribe _esquemas de circuitos_. Debes tener los componentes en tu inventario para poder colocarlos.",
  "block.powergrid.conductive_casing": "Carcasa conductora",
  "block.powergrid.constant_speed_motor": "Motor de velocidad constante",
  "block.powergrid.contactor": "Contactor",
  "block.powergrid.cord_junction": "Unión de cables",
  "block.powergrid.creative_current_source": "Fuente de corriente creativa",
  "block.powergrid.creative_resistor": "Resistor creativo",
  "block.powergrid.creative_voltage_source": "Fuente de voltaje creativa",
  "block.powergrid.crt": "Tubo de rayos catódicos",
  "block.powergrid.current_gauge": "Medidor de corriente",
  "block.powergrid.device_connector": "Conector de dispositivo",
  "block.powergrid.electric_fan": "Ventilador eléctrico",
  "block.powergrid.electric_motor": "Motor eléctrico",
  "block.powergrid.electromagnet": "Electroimán",
  "block.powergrid.fuse_holder": "Portafusibles",
  "block.powergrid.generator_clutch": "Embrague de generador",
  "block.powergrid.generator_commutator": "Conmutador de generador",
  "block.powergrid.generator_housing": "Carcasa de generador",
  "block.powergrid.generator_induction_rotor": "Rotor de inducción de generador",
  "block.powergrid.generator_vertical_commutator": "Conmutador de generador vertical",
  "block.powergrid.grounding_rod": "Varilla de conexión a tierra",
  "block.powergrid.heating_coil": "Bobina de calentamiento",
  "block.powergrid.heavy_wire_connector": "Conector de cable pesado",
  "block.powergrid.hv_breaker": "Disyuntor de alta tensión (AT)",
  "block.powergrid.hv_switch": "Interruptor de alta tensión (AT)",
  "block.powergrid.light_fixture": "Accesorio de iluminación",
  "block.powergrid.lv_button": "Botón de baja tensión (BT)",
  "block.powergrid.lv_switch": "Interruptor de baja tensión (BT)",
  "block.powergrid.mv_switch": "Interruptor de media tensión (MT)",
  "block.powergrid.plotter": "Trazador (Plotter)",
  "block.powergrid.portable_battery": "Batería portátil",
  "block.powergrid.potato_battery": "Batería de patata",
  "block.powergrid.potato_battery.tooltip.summary": "Una fuente de energía verde totalmente natural",
  "block.powergrid.power_gauge": "Medidor de potencia",
  "block.powergrid.power_resistor": "Resistor de potencia",
  "block.powergrid.punch_card_reader": "Lector de tarjetas perforadas",
  "block.powergrid.rheostat": "Reóstato",
  "block.powergrid.servo": "Servomotor",
  "block.powergrid.socket": "Enchufe",
  "block.powergrid.spark_gap": "Explosor (vía de chispas)",
  "block.powergrid.string_light_block": "Bloque de luces de cuerda",
  "block.powergrid.thermometer": "Termómetro",
  "block.powergrid.thermometer.tooltip.behaviour1": "Mide la temperatura del dispositivo al que apunta",
  "block.powergrid.thermometer.tooltip.behaviour2": "Mide la temperatura actual y máxima del dispositivo en el que está colocado a lo largo del tiempo",
  "block.powergrid.thermometer.tooltip.condition1": "Al sostenerlo",
  "block.powergrid.thermometer.tooltip.condition2": "Al colocarlo",
  "block.powergrid.thermometer.tooltip.summary": "Un dispositivo simple que mide la temperatura de las cosas",
  "block.powergrid.transformer_core": "Núcleo de transformador",
  "block.powergrid.transformer_medium": "Transformador mediano",
  "block.powergrid.transformer_small": "Transformador pequeño",
  "block.powergrid.variac": "Variac (autotransformador)",
  "block.powergrid.vertical_generator_housing": "Carcasa de generador vertical",
  "block.powergrid.voltage_gauge": "Voltímetro",
  "block.powergrid.winding": "Bobinado",
  "block.powergrid.wire_connector": "Conector de cable",

  "component.powergrid.bjt_npn.0": "Colector",
  "component.powergrid.bjt_npn.0.short": "C",
  "component.powergrid.bjt_npn.1": "Base",
  "component.powergrid.bjt_npn.1.short": "B",
  "component.powergrid.bjt_npn.2": "Emisor",
  "component.powergrid.bjt_npn.2.short": "E",
  "component.powergrid.bjt_pnp.0": "Colector",
  "component.powergrid.bjt_pnp.0.short": "C",
  "component.powergrid.bjt_pnp.1": "Base",
  "component.powergrid.bjt_pnp.1.short": "B",
  "component.powergrid.bjt_pnp.2": "Emisor",
  "component.powergrid.bjt_pnp.2.short": "E",
  "component.powergrid.electron_tube.0": "Cátodo",
  "component.powergrid.electron_tube.0.short": "C",
  "component.powergrid.electron_tube.1": "Rejilla",
  "component.powergrid.electron_tube.1.short": "G",
  "component.powergrid.electron_tube.2": "Ánodo",
  "component.powergrid.electron_tube.2.short": "A",
  "component.powergrid.electron_tube.3": "Calentador",
  "component.powergrid.electron_tube.3.short": "H",
  "component.powergrid.generic.anode": "Ánodo",
  "component.powergrid.generic.anode.short": "+",
  "component.powergrid.generic.cathode": "Cátodo",
  "component.powergrid.generic.cathode.short": "-",
  "component.powergrid.relay.cc": "Común",
  "component.powergrid.relay.cc.short": "CC",
  "component.powergrid.relay.coil": "Bobina",
  "component.powergrid.relay.nc": "Normalmente cerrado",
  "component.powergrid.relay.nc.short": "NC",
  "component.powergrid.relay.no": "Normalmente abierto",
  "component.powergrid.relay.no.short": "NA",
  "component.powergrid.vfet.0": "Drenador",
  "component.powergrid.vfet.0.short": "D",
  "component.powergrid.vfet.1": "Fuente",
  "component.powergrid.vfet.1.short": "S",
  "component.powergrid.vfet.2": "Puerta",
  "component.powergrid.vfet.2.short": "G",

  "death.attack.overloaded_machine": "%s fue asesinado por una %s sobrecargada",
  "death.attack.overloaded_machine.player": "%s fue asesinado por una %s sobrecargada mientras intentaba escapar de %s",
  "death.attack.zap": "%1$s fue electrocutado por %2$s",
  "death.attack.zap.item": "%1$s fue electrocutado por %2$s usando %3$s",
  "death.attack.zap.player": "%1$s fue electrocutado por %2$s mientras intentaba escapar de %3$s",

  "entity.powergrid.block_wire": "Cable de bloque",
  "entity.powergrid.cord": "Cordón",
  "entity.powergrid.hanging_wire": "Cable colgante",
  "entity.powergrid.string_light_cord": "Cordón de luces de cuerda",
  "entity.powergrid.zap_projectile": "Proyectil eléctrico",

  "fluid.powergrid.acid": "Ácido",
  "item.powergrid.acid_bucket": "Cubo de ácido",
  "item.powergrid.barretter_tube": "Tubo de barretter",
  "item.powergrid.bjt_npn": "BJT NPN",
  "item.powergrid.bjt_pnp": "BJT PNP",
  "item.powergrid.capacitor": "Capacitor",
  "item.powergrid.circuit_schematic": "Esquema de circuito",
  "item.powergrid.circuit_schematic.empty": "Esquema vacío",
  "item.powergrid.circuit_schematic.tooltip.creative": "Shift + clic derecho para convertir en un circuito ensamblado",
  "item.powergrid.copper_coil": "Bobina de cobre",
  "item.powergrid.copper_cord": "Cordón de cobre",
  "item.powergrid.debug": "Depuración",
  "item.powergrid.diode": "Diodo",
  "item.powergrid.electrical_gizmo": "Artefacto eléctrico",
  "item.powergrid.electrobaton": "Electro-porra",
  "item.powergrid.electrobaton.tooltip.behaviour1": "Los enemigos atacados quedarán _aturdidos_ y _no se usará durabilidad_. En su lugar, se drena _Forge Energy_ de la Batería",
  "item.powergrid.electrobaton.tooltip.condition1": "Mientras llevas una Batería portátil",
  "item.powergrid.electrobaton.tooltip.summary": "Empuja y aturde a los enemigos (si no son demasiado fuertes) cuando se alimenta con _Forge Energy_ de una _Batería portátil_",
  "item.powergrid.electrozapper": "Electro-zapper",
  "item.powergrid.electrozapper.tooltip.behaviour1": "_Dispara_ un rayo",
  "item.powergrid.electrozapper.tooltip.behaviour2": "_No se usará durabilidad_. En su lugar, se drena _Forge Energy_ de la Batería",
  "item.powergrid.electrozapper.tooltip.condition1": "Al hacer clic derecho",
  "item.powergrid.electrozapper.tooltip.condition2": "Mientras llevas una Batería portátil",
  "item.powergrid.electrozapper.tooltip.summary": "Dispara un rayo que rebota en los enemigos cercanos, dividiendo el daño entre ellos. Se puede alimentar con _Forge Energy_ de una _Batería portátil_",
  "item.powergrid.empty_circuit": "Circuito vacío",
  "item.powergrid.golden_wire": "Cable de oro",
  "item.powergrid.growth_lamp": "Lámpara de crecimiento",
  "item.powergrid.incomplete_battery": "Batería incompleta",
  "item.powergrid.incomplete_bjt_npn": "BJT NPN incompleto",
  "item.powergrid.incomplete_bjt_pnp": "BJT PNP incompleto",
  "item.powergrid.incomplete_circuit": "Circuito incompleto",
  "item.powergrid.incomplete_circuit.tooltip.summary": "Usa _brazos mecánicos_ para insertar componentes usados y completar el circuito",
  "item.powergrid.incomplete_electrical_gizmo": "Artefacto eléctrico incompleto",
  "item.powergrid.incomplete_punch_card": "Tarjeta perforada incompleta",
  "item.powergrid.incomplete_transformer_core": "Núcleo de transformador incompleto",
  "item.powergrid.incomplete_unetched_circuit": "Circuito sin grabar incompleto",
  "item.powergrid.insulated_copper_wire": "Cable de cobre aislado",
  "item.powergrid.integrated_circuit": "Circuito integrado",
  "item.powergrid.iron_wire": "Cable de hierro",
  "item.powergrid.light_bulb": "Bombilla",
  "item.powergrid.lv_light_bulb": "Bombilla de baja tensión",
  "item.powergrid.magnet": "Imán",
  "item.powergrid.multimeter": "Multímetro",
  "item.powergrid.multimeter.tooltip.behaviour1": "Se puede usar para medir el voltaje entre terminales y la corriente que fluye a través de los cables",
  "item.powergrid.multimeter.tooltip.condition1": "Al sostenerlo",
  "item.powergrid.multimeter.tooltip.summary": "Una herramienta multipropósito, útil para cualquiera que quiera jugar con la electricidad",
  "item.powergrid.neon_bulb": "Bombilla de neón",
  "item.powergrid.portable_battery": "Batería portátil",
  "item.powergrid.portable_battery.tooltip.behaviour1": "Proporciona _Forge Energy_ al equipo que la requiera",
  "item.powergrid.portable_battery.tooltip.behaviour2": "Almacena energía a una tasa que depende del _voltaje suministrado_",
  "item.powergrid.portable_battery.tooltip.condition1": "Al usarla (equipada)",
  "item.powergrid.portable_battery.tooltip.condition2": "Al colocarla, alimentada por electricidad",
  "item.powergrid.portable_battery.tooltip.summary": "Una _batería equipable_ para transportar energía",
  "item.powergrid.portable_battery_placeable": "Batería portátil (colocable)",
  "item.powergrid.potentiometer": "Potenciómetro",
  "item.powergrid.punch_card": "Tarjeta perforada",
  "item.powergrid.redstone_relay": "Relé de redstone",
  "item.powergrid.regulator_tube": "Tubo regulador",
  "item.powergrid.relay": "Relé",
  "item.powergrid.relay_dpdt": "Relé de doble polo",
  "item.powergrid.resistive_coil": "Bobina resistiva",
  "item.powergrid.resistor": "Resistor",
  "item.powergrid.string_light_cord": "Cordón de luces de cuerda",
  "item.powergrid.unetched_circuit": "Circuito sin grabar",
  "item.powergrid.varistor": "Varistor",
  "item.powergrid.vfet": "Transistor de inducción estática",
  "item.powergrid.wire": "Cable de cobre",
  "item.powergrid.wire_cutter": "Cortacables",
  "item.powergrid.wire_cutter.tooltip.behaviour1": "Elimina un cable colgante o un segmento seleccionado de un cable de bloque",
  "item.powergrid.wire_cutter.tooltip.behaviour2": "Elimina todo el cable de bloque",
  "item.powergrid.wire_cutter.tooltip.condition1": "Al hacer clic derecho sobre un cable",
  "item.powergrid.wire_cutter.tooltip.condition2": "Al hacer Shift + clic derecho sobre un cable de bloque",
  "item.powergrid.wire_cutter.tooltip.summary": "Una herramienta utilizada para _eliminar cables_",
  "item.powergrid.zinc_sheet": "Hoja de zinc",

  "itemGroup.powergrid.main": "Power Grid",

  "powergrid.circuit_board.tooltip.schematic": "Esquema: ",
  "powergrid.component.property.barretter_current": "Corriente de mantenimiento",
  "powergrid.component.property.barretter_current.summary": "Corriente constante mantenida por el tubo",
  "powergrid.component.property.barretter_resistance": "Resistencia mínima",
  "powergrid.component.property.bjt_gain": "Ganancia",
  "powergrid.component.property.capacitor_value": "Capacitancia [mF]",
  "powergrid.component.property.color": "Color",
  "powergrid.component.property.current": "Corriente",
  "powergrid.component.property.current.summary": "Corriente máxima que este componente puede soportar durante períodos prolongados",
  "powergrid.component.property.current_gauge_max": "Corriente máx.",
  "powergrid.component.property.gauge_equation": "Ecuación de visualización",
  "powergrid.component.property.gauge_equation.summary": "Ecuación a aplicar al voltaje medido antes de mostrarlo",
  "powergrid.component.property.gauge_unit": "Unidad",
  "powergrid.component.property.inductor_value": "Inductancia [mH]",
  "powergrid.component.property.label": "Etiqueta",
  "powergrid.component.property.neon_tube_ih": "Corriente de mantenimiento",
  "powergrid.component.property.neon_tube_ih.summary": "Corriente mínima necesaria para mantener el tubo encendido",
  "powergrid.component.property.neon_tube_vb": "Voltaje de ruptura",
  "powergrid.component.property.neon_tube_vb.summary": "Voltaje necesario para encender el tubo",
  "powergrid.component.property.neon_tube_vh": "Voltaje de mantenimiento",
  "powergrid.component.property.neon_tube_vh.summary": "Voltaje aproximado sostenido por el tubo una vez encendido",
  "powergrid.component.property.orientation": "Orientación",
  "powergrid.component.property.potentiometer_resistance": "Resistencia",
  "powergrid.component.property.potentiometer_value": "Ajuste",
  "powergrid.component.property.power": "Potencia",
  "powergrid.component.property.power.summary": "Potencia máxima que este componente puede manejar durante períodos prolongados",
  "powergrid.component.property.redstone_emitter_digital": "Digital",
  "powergrid.component.property.regulator_tube_vh": "Voltaje de mantenimiento",
  "powergrid.component.property.regulator_tube_vh.summary": "Voltaje regulado sostenido por el tubo regulador cuando está encendido y la corriente es estable",
  "powergrid.component.property.relay_current": "Corriente de umbral",
  "powergrid.component.property.relay_current.summary": "Corriente necesaria para activar el relé (calculada a partir del voltaje de umbral)",
  "powergrid.component.property.relay_threshold": "Voltaje de umbral",
  "powergrid.component.property.relay_threshold.summary": "Voltaje por encima del cual se activa el relé",
  "powergrid.component.property.resistor_value": "Resistencia [Ω]",
  "powergrid.component.property.switch_state": "Estado",
  "powergrid.component.property.tube_gain": "Ganancia",
  "powergrid.component.property.tube_gain.summary": "Controla el efecto del voltaje de rejilla sobre la corriente de ánodo",
  "powergrid.component.property.tube_heater_power": "Potencia del calentador",
  "powergrid.component.property.tube_heater_power.summary": "Requisito de potencia para la corriente de saturación dada",
  "powergrid.component.property.tube_heater_voltage": "Voltaje del calentador",
  "powergrid.component.property.tube_heater_voltage.summary": "Voltaje requerido para alcanzar la potencia nominal del calentador",
  "powergrid.component.property.tube_kg": "Kg",
  "powergrid.component.property.tube_kg.summary": "Parámetro de permeancia inversa, controla la corriente de placa para un voltaje dado",
  "powergrid.component.property.tube_saturation_current": "Corriente de saturación",
  "powergrid.component.property.tube_saturation_current.summary": "Corriente máxima que puede pasar a través del tubo sin distorsión",
  "powergrid.component.property.varistor_voltage": "Voltaje de umbral",
  "powergrid.component.property.varistor_voltage.summary": "Voltaje alrededor del cual el varistor comienza a conducir una corriente significativa",
  "powergrid.component.property.vertical": "Vertical",
  "powergrid.component.property.vfet_gain": "Ganancia",
  "powergrid.component.property.vfet_gain.summary": "Controla el efecto del voltaje de puerta sobre la corriente del canal",
  "powergrid.component.property.vfet_isat": "Corriente de saturación",
  "powergrid.component.property.vfet_isat.summary": "Corriente máxima que puede pasar a través del transistor sin distorsión",
  "powergrid.component.property.vfet_kg": "Kg",
  "powergrid.component.property.vfet_kg.summary": "Parámetro de permeancia inversa, controla la corriente del canal para un voltaje dado",
  "powergrid.component.property.voltage": "Voltaje",
  "powergrid.component.property.voltage.summary": "Voltaje máximo que este componente puede manejar",
  "powergrid.component.property.voltage_gauge_max": "Voltaje máx.",

  "powergrid.contactor.switch1": "Interruptor 1",
  "powergrid.contactor.switch2": "Interruptor 2",
  "powergrid.crt.anode": "Ánodo",
  "powergrid.crt.cathode": "Cátodo",
  "powergrid.crt.coil.common": "Común de deflexión",
  "powergrid.crt.coil.x": "Deflexión X",
  "powergrid.crt.coil.y": "Deflexión Y",
  "powergrid.crt.grid": "Rejilla",
  "powergrid.crt.heater": "Calentador",

  "powergrid.devices.creative.current": "Corriente de salida",
  "powergrid.devices.creative.voltage": "Voltaje de salida",
  "powergrid.devices.fuse.setting": "Corriente máx.",
  "powergrid.devices.gauge.current": "Corriente máxima",
  "powergrid.devices.gauge.power": "Potencia máxima",
  "powergrid.devices.gauge.voltage": "Voltaje máximo",
  "powergrid.devices.motor.speed": "Velocidad",
  "powergrid.devices.resistor.resistance": "Resistencia",
  "powergrid.devices.spark_gap.voltage": "Voltaje de ruptura",

  "powergrid.display_source.battery": "Batería",
  "powergrid.display_source.battery.bar": "Barra de progreso",
  "powergrid.display_source.battery.mode": "Modo de visualización",
  "powergrid.display_source.battery.value": "Valor",
  "powergrid.display_source.display_information": "Información mostrada",
  "powergrid.display_source.electric_gauge": "Medidor eléctrico",
  "powergrid.display_source.electric_gauge.absolute": "Valor absoluto",
  "powergrid.display_source.electric_gauge.custom": "Expresión personalizada",
  "powergrid.display_source.electric_gauge.polarized": "Valor polarizado",
  "powergrid.display_source.electric_gauge.progress_bar": "Barra de progreso",
  "powergrid.display_source.generator_clutch": "Embrague de generador",
  "powergrid.display_source.generator_clutch.load_bar": "Barra de carga",
  "powergrid.display_source.generator_clutch.load_value": "Porcentaje de carga",
  "powergrid.display_source.generator_clutch.rpm": "Velocidad",

  "powergrid.electrozapper.bolt": "Rayo",
  "powergrid.electrozapper.bolt.damage": "%1$s Daño de ataque",
  "powergrid.electrozapper.bolt.reload": "%1$s Ticks de recarga",

  "powergrid.generic.common": "Común",
  "powergrid.generic.control_terminal": "Control",
  "powergrid.generic.cord": "Conector de cordón",
  "powergrid.generic.input": "Entrada",
  "powergrid.generic.negative_terminal": "Negativo",
  "powergrid.generic.output": "Salida",
  "powergrid.generic.positive_terminal": "Positivo",
  "powergrid.generic.socket": "Enchufe",
  "powergrid.generic.tap": "Derivación",
  "powergrid.generic.terminal": "Conector",
  "powergrid.generic.unit.amp": "A",
  "powergrid.generic.unit.amp.name": "Amperio",
  "powergrid.generic.unit.block": "bloques",
  "powergrid.generic.unit.energy": "Wh",
  "powergrid.generic.unit.ohm": "Ω",
  "powergrid.generic.unit.ohm.name": "Ohmio",
  "powergrid.generic.unit.temperature": "°C",
  "powergrid.generic.unit.temperature.name": "Celsius",
  "powergrid.generic.unit.volt": "V",
  "powergrid.generic.unit.volt.name": "Voltio",
  "powergrid.generic.unit.watt": "W",
  "powergrid.generic.unit.watt.name": "Vatio",

  "powergrid.gui.carbon_pile.current_resistance": "Resistencia actual:",
  "powergrid.gui.carbon_pile.info_header": "Información de pila de carbono",
  "powergrid.gui.carbon_pile.max_resistance": "Resistencia máxima:",
  "powergrid.gui.carbon_pile.min_resistance": "Resistencia mínima:",
  "powergrid.gui.carbon_pile.trim": "Ajuste fino (Trim)",
  "powergrid.gui.circuit_board.damage_body": "Esta placa de circuito tiene componentes dañados",
  "powergrid.gui.circuit_board.damage_creative_repair": "Shift + clic derecho para reparar",
  "powergrid.gui.circuit_designer.cancel": "Cancelar",
  "powergrid.gui.circuit_designer.confirm_overwrite": "El archivo ya existe, haz clic de nuevo para sobrescribir",
  "powergrid.gui.circuit_designer.connect": "Colocar trazado (%s)",
  "powergrid.gui.circuit_designer.delete": "Borrar selección (%s)",
  "powergrid.gui.circuit_designer.discard": "Descartar cambios",
  "powergrid.gui.circuit_designer.doesnt_exist": "El archivo especificado no existe",
  "powergrid.gui.circuit_designer.edit": "Editar circuito",
  "powergrid.gui.circuit_designer.file_dialog": "Diálogo de archivo",
  "powergrid.gui.circuit_designer.file_load": "Cargar desde archivo",
  "powergrid.gui.circuit_designer.file_save": "Guardar en archivo",
  "powergrid.gui.circuit_designer.files": "Esquemas disponibles",
  "powergrid.gui.circuit_designer.invalid_file": "Archivo de esquema inválido o dañado",
  "powergrid.gui.circuit_designer.layer": "Cambiar capa (%s)",
  "powergrid.gui.circuit_designer.no_name": "Por favor, introduce un nombre válido",
  "powergrid.gui.circuit_designer.not_saved": "¡Tienes cambios sin guardar!",
  "powergrid.gui.circuit_designer.placeable": "Colocable",
  "powergrid.gui.circuit_designer.save": "Guardar cambios",
  "powergrid.gui.circuit_designer.saving": "Guardando...",
  "powergrid.gui.circuit_designer.select": "Seleccionar componente (%s)",
  "powergrid.gui.clutch_mode": "Modo de embrague",
  "powergrid.gui.clutch_mode.generator": "Generador",
  "powergrid.gui.clutch_mode.motor": "Motor",
  "powergrid.gui.creative_resistor.current": "Corriente",
  "powergrid.gui.creative_resistor.info_header": "Información de resistor creativo",
  "powergrid.gui.creative_resistor.power": "Potencia disipada",
  "powergrid.gui.creative_resistor.resistance": "Resistencia",
  "powergrid.gui.creative_source.current": "Corriente de fuente",
  "powergrid.gui.creative_source.info_header": "Información de fuente creativa",
  "powergrid.gui.creative_source.voltage": "Voltaje de fuente",
  "powergrid.gui.current_meter.title": "Corriente medida",
  "powergrid.gui.custom_display.expr": "Expresión de visualización",
  "powergrid.gui.custom_display.prefix": "Prefijo de unidad automático",
  "powergrid.gui.custom_display.title": "Visualización personalizada del medidor",
  "powergrid.gui.custom_display.unit": "Unidad de visualización",
  "powergrid.gui.damage_header": "Dañado",
  "powergrid.gui.device_connector.buffered": "Búfer:",
  "powergrid.gui.device_connector.buffered.unit": "FE",
  "powergrid.gui.device_connector.for": " para ",
  "powergrid.gui.device_connector.info_header": "Información del conector",
  "powergrid.gui.device_connector.supplying": "Suministrando actualmente:",
  "powergrid.gui.device_connector.supplying.unit": "FE/t",
  "powergrid.gui.device_scroll_box.scroll": "Desplázate para seleccionar o escribe un nombre",
  "powergrid.gui.endpoint_distance": "Distancia al punto inicial: ",
  "powergrid.gui.heater.info_header": "Información de bobina de calentamiento",
  "powergrid.gui.heater.title": "Temperatura de la bobina",
  "powergrid.gui.hv_breaker.charged": "Cargado",
  "powergrid.gui.hv_breaker.closed": "Cerrado",
  "powergrid.gui.hv_breaker.open": "Abierto",
  "powergrid.gui.hv_breaker.setting": "Corriente de disparo",
  "powergrid.gui.hv_breaker.status": "Estado:",
  "powergrid.gui.invalid_equation": "Ecuación de visualización inválida",
  "powergrid.gui.plotter.header": "Voltaje en T-",
  "powergrid.gui.potentiometer.setting": "Ajuste",
  "powergrid.gui.power_meter.title": "Potencia medida",
  "powergrid.gui.punch_card.author": "por ",
  "powergrid.gui.punch_card.sign": "Firmar",
  "powergrid.gui.rheostat.info_header": "Información de reóstato",
  "powergrid.gui.rheostat.ratio": "Relación de resistencia",
  "powergrid.gui.switch.overvolted": "Este interruptor ha sido sobrevoltado",
  "powergrid.gui.thermometer.click": "Haz clic para restablecer la medición máxima",
  "powergrid.gui.thermometer.max_title": "Temperatura máxima medida",
  "powergrid.gui.thermometer.temperature": "Temperatura: ",
  "powergrid.gui.thermometer.title": "Temperatura medida",
  "powergrid.gui.transformer.info_header": "Información de transformador",
  "powergrid.gui.transformer.parallel_resistance": "Resistencia en paralelo",
  "powergrid.gui.transformer.primary_stray": "Dispersión primaria",
  "powergrid.gui.transformer.ratio": "Relación de vueltas",
  "powergrid.gui.transformer.secondary_stray": "Dispersión secundaria",
  "powergrid.gui.transformer.turns": "Vueltas",
  "powergrid.gui.voltage_meter.title": "Voltaje medido",
  "powergrid.keyinfo.delete_area": "Eliminar área",
  "powergrid.keyinfo.pick_component": "Elegir componente",
  "powergrid.keyinfo.place_trace": "Colocar trazado",
  "powergrid.keyinfo.rotate_component": "Rotar componente",
  "powergrid.keyinfo.switch_layer": "Cambiar capa",
  "powergrid.message.coil_exists": "Este terminal ya tiene una bobina conectada",
  "powergrid.message.coil_max_turns": "No se pueden añadir más vueltas a este transformador",
  "powergrid.message.coil_missing_items": "No tienes suficientes objetos para bobinar esta bobina",
  "powergrid.message.coil_same_terminal": "No se puede crear una bobina conectada a un solo terminal",
  "powergrid.message.coil_winding_primary": "Bobinando primario, vueltas: %1$s",
  "powergrid.message.coil_winding_secondary": "Bobinando secundario, vueltas: %1$s - relación %2$s",
  "powergrid.message.config_ignore_ok": "Este mensaje no se mostrará de nuevo",
  "powergrid.message.config_reset_ok": "Configuración restablecida con éxito",
  "powergrid.message.connection_exists": "Estos terminales ya están conectados",
  "powergrid.message.connection_failed": "Error al crear una nueva conexión",
  "powergrid.message.connection_incorrect_wire_type": "Este cable no puede ir aquí",
  "powergrid.message.connection_missing_items": "No tienes suficientes objetos para realizar esta conexión",
  "powergrid.message.connection_next": "Selecciona el segundo punto de conexión",
  "powergrid.message.connection_no_path": "No se encontró un camino válido hacia este terminal",
  "powergrid.message.connection_reset": "Conexión restablecida",
  "powergrid.message.connection_too_long": "Este terminal está demasiado lejos",
  "powergrid.message.connection_two_wire_types": "No se pueden conectar cables de diferentes tipos",
  "powergrid.message.cord_next": "Conecta el segundo extremo del cordón",
  "powergrid.message.disable_config_message": "[Desactivar este mensaje]",
  "powergrid.message.multimeter_disconnected": "Multímetro desconectado",
  "powergrid.message.no_original_connector": "El conector inicial no existe",
  "powergrid.message.outdated_configs": "Power Grid ha detectado archivos de configuración del servidor obsoletos; considera restablecer tus configuraciones si ocurren problemas.",
  "powergrid.message.reset_configs": "[Restablecer ahora]",
  "powergrid.message.socket_taken": "Este enchufe ya tiene una conexión",
  "powergrid.message.split_cord_too_far": "Los terminales están demasiado separados",

  "powergrid.ponder.basin_heater.header": "Calentamiento de alta potencia",
  "powergrid.ponder.basin_heater.text_1": "El calentador de cuenca puede proporcionar calor a los objetos procesados en una cuenca.",
  "powergrid.ponder.basin_heater.text_2": "Al suministrarle suficiente energía, el calentador puede alcanzar el nivel máximo de calor.",
  "powergrid.ponder.battery.header": "Almacenamiento de electricidad",
  "powergrid.ponder.battery.text_1": "La batería te permite almacenar electricidad para su uso posterior.",
  "powergrid.ponder.battery.text_2": "A medida que la batería se descarga, su voltaje y resistencia comenzarán a cambiar.",
  "powergrid.ponder.bell.header": "Timbre de alarma",
  "powergrid.ponder.bell.text_1": "El timbre de alarma es un dispositivo eléctrico que emite sonido cuando se le suministra energía.",
  "powergrid.ponder.carbon_pile.header": "Pila de carbón",
  "powergrid.ponder.carbon_pile.text_1": "Para ensamblar una pila de carbón, debes colocar bloques de carbón sobre una bobina de pila de carbono.",
  "powergrid.ponder.carbon_pile.text_2": "La resistencia de la pila de carbón cambia según la corriente suministrada a la bobina.",
  "powergrid.ponder.carbon_pile.text_3": "Los valores de resistencia de la pila aumentan con la altura de la estructura.",
  "powergrid.ponder.carbon_pile.text_4": "La resistencia total también se puede ajustar con un panel de valor en la parte superior de la pila.",
  "powergrid.ponder.circuit_capacitor.header": "Capacitor",
  "powergrid.ponder.circuit_capacitor.text_1": "El capacitor es un componente eléctrico que puede almacenar una pequeña cantidad de electricidad.",
  "powergrid.ponder.circuit_cgauge.header": "Medidor de corriente compacto",
  "powergrid.ponder.circuit_cgauge.text_1": "El medidor de corriente se puede colocar en una placa de circuito.",
  "powergrid.ponder.circuit_cgauge.text_2": "Cuando se coloca en el borde indicado, emitirá una señal de redstone proporcional al valor del dial.",
  "powergrid.ponder.circuit_electron_tube.header": "Tubo de electrones",
  "powergrid.ponder.circuit_electron_tube.text_1": "El tubo de electrones es un componente eléctrico no lineal que puede amplificar señales.",
  "powergrid.ponder.circuit_electron_tube.text_2": "Para que funcione, primero debes alimentar su elemento calefactor.",
  "powergrid.ponder.circuit_electron_tube.text_3": "Entonces comenzará a conducir corriente del ánodo al cátodo. Esta corriente puede controlarse con el pin de la rejilla.",
  "powergrid.ponder.circuit_electron_tube.text_4": "Se puede aplicar un voltaje negativo a la rejilla. Un pequeño cambio allí puede resultar en un gran cambio en la corriente del ánodo.",
  "powergrid.ponder.circuit_neon.header": "Bombilla de neón",
  "powergrid.ponder.circuit_neon.text_1": "La bombilla de neón es un dispositivo simple que brillará cuando pase una corriente a través de ella.",
  "powergrid.ponder.circuit_neon.text_2": "Necesita un resistor limitador de corriente para no romperse inmediatamente al encenderse.",
  "powergrid.ponder.circuit_potentiometer.header": "Potenciómetro",
  "powergrid.ponder.circuit_potentiometer.text_1": "El potenciómetro es una versión más pequeña del reóstato.",
  "powergrid.ponder.circuit_potentiometer.text_2": "Su valor se puede ajustar interactuando con él.",
  "powergrid.ponder.circuit_redstone_relay.header": "Relé de redstone",
  "powergrid.ponder.circuit_redstone_relay.text_1": "El relé de redstone se puede utilizar para conmutar electricidad mediante una señal de redstone.",
  "powergrid.ponder.circuit_redstone_relay.text_2": "Debe colocarse en el borde indicado por la flecha.",
  "powergrid.ponder.circuit_regulator_tube.header": "Tubo regulador",
  "powergrid.ponder.circuit_regulator_tube.text_1": "El tubo regulador es un dispositivo de propósito especial que, bajo las condiciones correctas, puede proporcionar una referencia de voltaje muy estable.",
  "powergrid.ponder.circuit_relay.header": "Relé",
  "powergrid.ponder.circuit_relay.text_1": "El relé es una versión más pequeña del contactor.",
  "powergrid.ponder.circuit_relay.text_2": "Cuando le suministras el voltaje configurado, activará el terminal normalmente abierto.",
  "powergrid.ponder.circuit_resistor.header": "Resistores pequeños",
  "powergrid.ponder.circuit_resistor.text_1": "Los resistores son uno de los componentes eléctricos más simples; limitan la corriente que pasa a través de ellos.",
  "powergrid.ponder.circuit_resistor.text_2": "Puedes calcular esa corriente usando la ecuación $V = I \\cdot R$, donde $I$ es corriente, $V$ es voltaje y $R$ es resistencia.",
  "powergrid.ponder.circuit_vgauge.header": "Medidor de voltaje compacto",
  "powergrid.ponder.circuit_vgauge.text_1": "El medidor de voltaje se puede colocar en una placa de circuito.",
  "powergrid.ponder.circuit_vgauge.text_2": "Cuando se coloca en el borde indicado, emitirá una señal de redstone proporcional al valor del dial.",
  "powergrid.ponder.circuit_via.header": "Vías (Vias)",
  "powergrid.ponder.circuit_via.text_1": "Se pueden usar pepitas de cobre para colocar vías en la placa de circuito.",
  "powergrid.ponder.circuit_via.text_2": "Son un pad individual que se puede usar para mover trazados entre capas.",
  "powergrid.ponder.circuit_via.text_3": "Las vías también se pueden usar para interconectar múltiples placas de circuito.",
  "powergrid.ponder.constant_speed_motor.header": "Motor regulado",
  "powergrid.ponder.constant_speed_motor.text_1": "Un motor de velocidad constante combina la funcionalidad de un motor eléctrico y un controlador de velocidad.",
  "powergrid.ponder.constant_speed_motor.text_2": "Su velocidad es constante, mientras que el voltaje proporcionado determina la capacidad de carga y la dirección de rotación.",
  "powergrid.ponder.contactor.header": "Relé de alta resistencia",
  "powergrid.ponder.contactor.text_1": "Un contactor te permite conmutar corrientes altas con una entrada de voltaje más bajo.",
  "powergrid.ponder.contactor_stack.header": "Cuadro eléctrico",
  "powergrid.ponder.contactor_stack.text_1": "Los contactores se pueden apilar juntos.",
  "powergrid.ponder.contactor_stack.text_2": "Y solo se necesita alimentar uno de ellos.",
  "powergrid.ponder.cord.header": "Cordones",
  "powergrid.ponder.cord.text_1": "Los cordones son cables de 2 hilos que pueden facilitar la conexión de cosas.",
  "powergrid.ponder.cord.text_2": "Los cordones se pueden conectar a pares de terminales regulares en sus extremos.",
  "powergrid.ponder.cord.text_3": "Así como a la mayoría de dispositivos de consumo.",
  "powergrid.ponder.cord_junction.header": "Uniones de cordón",
  "powergrid.ponder.cord_junction.text_1": "Las uniones de cordón te permiten extender y dividir cordones fácilmente.",
  "powergrid.ponder.cord_socket.header": "Enchufes de cordón",
  "powergrid.ponder.cord_socket.text_1": "Los enchufes de cordón te permiten combinar cables simples en cordones con estilo.",
  "powergrid.ponder.crt.header": "Tubo de rayos catódicos",
  "powergrid.ponder.crt.text_1": "El tubo de rayos catódicos es un dispositivo complejo que necesita un poco de configuración para funcionar.",
  "powergrid.ponder.crt.text_2": "Primero, debes proporcionar 12 voltios entre los pines del calentador y el cátodo.",
  "powergrid.ponder.crt.text_3": "A continuación, conecta unos 1000 voltios entre el ánodo y el cátodo.",
  "powergrid.ponder.crt.text_4": "Puedes cambiar la posición del punto usando las bobinas de deflexión.",
  "powergrid.ponder.crt.text_5": "Puedes aplicar un voltaje negativo a la rejilla para cambiar el brillo del trazado.",
  "powergrid.ponder.current_gauge.header": "Monitoreo de electricidad con el medidor de corriente",
  "powergrid.ponder.current_gauge.text_1": "El medidor de corriente muestra la corriente que fluye a través de sus terminales.",
  "powergrid.ponder.current_gauge.text_2": "Los medidores de corriente están en serie con el circuito, por lo que pueden tener un efecto en la potencia transferida.",
  "powergrid.ponder.device_connector.header": "Conector de dispositivo",
  "powergrid.ponder.device_connector.text_1": "Algunos dispositivos no exponen directamente sus terminales eléctricos.",
  "powergrid.ponder.device_connector.text_2": "Para alimentarlos, tendrás que colocar un conector de dispositivo y unir tus cables a él.",
  "powergrid.ponder.device_connector.text_3": "El conector de dispositivo también se puede usar para alimentar dispositivos de Forge Energy y Create: The Factory Must Grow (si está instalado).",
  "powergrid.ponder.electric_fan.header": "Creando viento",
  "powergrid.ponder.electric_fan.text_1": "El ventilador eléctrico mueve aire usando electricidad.",
  "powergrid.ponder.electric_fan.text_2": "La dirección y la velocidad dependen del voltaje aplicado.",
  "powergrid.ponder.electric_fan.text_3": "Los ventiladores pueden soplar aire sobre componentes calientes para enfriarlos.",
  "powergrid.ponder.electric_motor.header": "Convirtiendo electricidad en rotación",
  "powergrid.ponder.electric_motor.text_1": "El motor eléctrico te permite convertir electricidad en rotación.",
  "powergrid.ponder.electric_motor.text_2": "La velocidad del motor depende del voltaje que proporciones.",
  "powergrid.ponder.electromagnet.header": "Procesamiento de objetos con el electroimán",
  "powergrid.ponder.electromagnet.text_1": "El electroimán puede procesar objetos colocados debajo de él.",
  "powergrid.ponder.electromagnet.text_2": "Los objetos de entrada pueden ser lanzados o colocados en un depósito bajo el electroimán.",
  "powergrid.ponder.electromagnet.text_3": "Cuando los objetos se suministran en una cinta transportadora...",
  "powergrid.ponder.electromagnet.text_4": "El electroimán los sostendrá y procesará automáticamente.",
  "powergrid.ponder.encased_fan.header": "Enfriamiento",
  "powergrid.ponder.encased_fan.text_1": "Los ventiladores pueden usarse para enfriar componentes calientes.",
  "powergrid.ponder.encased_fan.text_2": "También funciona en placas de circuito.",
  "powergrid.ponder.fuse.header": "Protegiendo tu equipo",
  "powergrid.ponder.fuse.text_1": "Un fusible se puede utilizar para proteger tus dispositivos de un exceso de corriente.",
  "powergrid.ponder.fuse.text_2": "Se quemará si la corriente excede el valor establecido.",
  "powergrid.ponder.generator_clutch.header": "Dosificación de energía cinética",
  "powergrid.ponder.generator_clutch.text_1": "El embrague del generador es la base de todos los conjuntos de generadores.",
  "powergrid.ponder.generator_clutch.text_2": "Proporciona un acoplamiento débil entre tu red cinética y el eje del generador.",
  "powergrid.ponder.generator_clutch.text_3": "Puedes usar una señal de redstone para cambiar la fuerza del acoplamiento.",
  "powergrid.ponder.generator_housing.header": "Conexión de bobinados en ángulo",
  "powergrid.ponder.generator_housing.text_1": "La carcasa del generador se puede usar para conectar bobinados alrededor de un rotor.",
  "powergrid.ponder.generator_housing.text_2": "Esto permite una configuración de generador más limpia con menos cables conectados alrededor de los rotores.",
  "powergrid.ponder.generator_rotor.header": "Peso giratorio",
  "powergrid.ponder.generator_rotor.text_1": "Los rotores son la parte más básica de un ensamblaje de generador; generan electricidad cuando giran en un campo magnético.",
  "powergrid.ponder.generator_rotor.text_2": "Puedes extender el ensamblaje del rotor colocando más bloques de rotor.",
  "powergrid.ponder.generator_shunt.header": "Generador de voltaje constante",
  "powergrid.ponder.generator_shunt.text_1": "La primera y más común configuración de generador es el generador shunt.",
  "powergrid.ponder.generator_shunt.text_2": "Es una configuración autoexcitada que genera un voltaje constante.",
  "powergrid.ponder.generator_shunt.text_3": "Cuando todo está cableado correctamente, el generador debería arrancar con el campo magnético residual de los bobinados.",
  "powergrid.ponder.generator_shunt.text_4": "Su voltaje puede ajustarse cambiando la resistencia en serie con los bobinados de campo.",
  "powergrid.ponder.generator_winding.header": "Bobinas de cable",
  "powergrid.ponder.generator_winding.text_1": "Hacer clic derecho en dos ejes con un objeto de bobina creará un bobinado.",
  "powergrid.ponder.grounding.header": "Referencia de tierra",
  "powergrid.ponder.grounding.text_1": "La varilla de conexión a tierra proporciona una referencia de tierra de 0V a tu red.",
  "powergrid.ponder.grounding.text_2": "Puedes usarla para transferir energía, pero debes ser cuidadoso...",
  "powergrid.ponder.grounding.text_3": "Un alto potencial y malas condiciones de tierra causarán que la tierra se electrifique y cause daños a entidades cercanas.",
  "powergrid.ponder.growth_lamp.header": "Acelerando el crecimiento de cultivos",
  "powergrid.ponder.growth_lamp.text_1": "La lámpara de crecimiento es un tipo especial de bombilla que acelera el crecimiento de los cultivos en un área determinada cuando está encendida.",
  "powergrid.ponder.heating_coil_basic.header": "Calentando la atmósfera",
  "powergrid.ponder.heating_coil_basic.text_1": "La bobina de calentamiento se puede usar para calentar el flujo de aire que pasa si se aplica suficiente energía.",
  "powergrid.ponder.heating_coil_basic.text_2": "Al aplicar un voltaje mayor, el flujo de aire puede usarse para voladuras masivas.",
  "powergrid.ponder.heating_coil_speed.header": "Procesamiento masivo electrificado",
  "powergrid.ponder.heating_coil_speed.text_1": "La bobina de calentamiento permite un procesamiento masivo más rápido.",
  "powergrid.ponder.hv_breaker.header": "Interruptor de alta potencia",
  "powergrid.ponder.hv_breaker.text_1": "El disyuntor de AT (HV Breaker) se puede utilizar para conmutar de forma segura una carga de alta potencia.",
  "powergrid.ponder.hv_breaker.text_2": "Para cerrarlo, primero debes darle cuerda.",
  "powergrid.ponder.hv_breaker.text_3": "Su estado puede alternarse con un pulso de redstone.",
  "powergrid.ponder.hv_breaker.text_4": "El disyuntor se puede abrir sin necesidad de darle cuerda de nuevo.",
  "powergrid.ponder.hv_switch.header": "Interruptor mecánico",
  "powergrid.ponder.hv_switch.text_1": "El interruptor de alta tensión te permite conmutar electricidad usando una entrada cinética.",
  "powergrid.ponder.improved_grounding.header": "Mejor referencia de tierra",
  "powergrid.ponder.improved_grounding.text_1": "Los bloques regulares no son muy conductores y causarán que tu varilla de conexión a tierra tenga una impedancia alta.",
  "powergrid.ponder.improved_grounding.text_2": "Puedes mejorar las condiciones de tierra añadiendo bloques conductores cerca de la varilla de conexión a tierra.",
  "powergrid.ponder.insulated_wire.header": "Cables aislados",
  "powergrid.ponder.insulated_wire.text_1": "Los cables aislados se pueden teñir haciendo clic derecho sobre ellos con un tinte o sosteniendo un tinte en tu mano secundaria mientras los colocas.",
  "powergrid.ponder.light.header": "Iluminando el mundo con electricidad",
  "powergrid.ponder.light.text_1": "Cuando las bombillas se insertan en los accesorios y se encienden, convierten electricidad en luz.",
  "powergrid.ponder.light.text_2": "Si el voltaje no es lo suficientemente alto, la bombilla brillará menos.",
  "powergrid.ponder.light.text_3": "Puedes cambiar el color de la bombilla haciendo clic derecho sobre ella con un tinte.",
  "powergrid.ponder.lightning_attractor.header": "Rayo artificial",
  "powergrid.ponder.lightning_attractor.text_1": "Puedes construir un atractor de rayos usando varillas de rayos y lana colocados sobre un soporte mecánico.",
  "powergrid.ponder.lightning_attractor.text_2": "Cuando lo giras lo suficientemente rápido durante una tormenta, hará que los rayos sean más frecuentes.",
  "powergrid.ponder.parallel_generator_winding.header": "Bobinas de cable conectadas",
  "powergrid.ponder.parallel_generator_winding.text_1": "Los bobinados colocados uno al lado del otro se conectarán en serie.",
  "powergrid.ponder.parallel_generator_winding.text_2": "Esto permite una configuración de generador más limpia con menos cables conectados alrededor de los rotores.",
  "powergrid.ponder.plotter.header": "Trazado de voltaje",
  "powergrid.ponder.plotter.text_1": "El trazador (plotter) es un dispositivo electromecánico simple que mide el voltaje a lo largo del tiempo.",
  "powergrid.ponder.plotter.text_2": "El color del gráfico se puede cambiar haciendo clic derecho en el trazador con un tinte.",
  "powergrid.ponder.power_gauge.header": "Monitoreo de electricidad con el medidor de potencia",
  "powergrid.ponder.power_gauge.text_1": "El medidor de potencia puede usarse para medir la potencia que entra en una sección de la red eléctrica.",
  "powergrid.ponder.power_resistor.header": "Resistor de alta potencia",
  "powergrid.ponder.power_resistor.text_1": "El resistor de potencia es un dispositivo simple que te permite limitar el flujo de corriente en un circuito.",
  "powergrid.ponder.power_resistor.text_2": "Puedes cambiar la resistencia haciendo clic en su parte superior.",
  "powergrid.ponder.power_resistor.text_3": "El flujo de corriente es igual al voltaje a través del resistor dividido por su resistencia ($I = V / R$).",
  "powergrid.ponder.punch_card_reader.header": "Tarjetas perforadas",
  "powergrid.ponder.punch_card_reader.text_1": "El lector de tarjetas perforadas es un dispositivo que se puede usar para reproducir una secuencia de señales.",
  "powergrid.ponder.punch_card_reader.text_2": "Conectará el terminal común a un pin de salida cuando se lea un agujero de la tarjeta.",
  "powergrid.ponder.punch_card_reader.text_3": "Para funcionar, el dispositivo necesita una entrada cinética. La velocidad de rotación controla la velocidad de lectura.",
  "powergrid.ponder.punch_card_reader.text_4": "Las tarjetas perforadas se pueden insertar manual o automáticamente.",
  "powergrid.ponder.rheostat.header": "Resistor variable",
  "powergrid.ponder.rheostat.text_1": "Un reóstato se puede usar para variar la resistencia eléctrica usando una entrada cinética.",
  "powergrid.ponder.servo.header": "Movimientos precisos",
  "powergrid.ponder.servo.text_1": "Un servomotor se puede utilizar para controlar con precisión movimientos mecánicos usando una señal eléctrica.",
  "powergrid.ponder.servo.text_2": "El pin de control acepta un voltaje entre -5 y 5 voltios, que mapea a -360 y 360 grados de rotación.",
  "powergrid.ponder.shared.gauge_customize": "Puedes cambiar cómo se muestra el valor medido haciendo clic derecho en el medidor con una etiqueta de nombre.",
  "powergrid.ponder.shared.gauge_goggles": "Al usar gafas de ingeniero, el jugador puede obtener información más detallada del medidor.",
  "powergrid.ponder.shared.gauge_range": "Puedes cambiar el rango del medidor haciendo clic en la parte superior del mismo.",
  "powergrid.ponder.string_lights.header": "Luces de cuerda",
  "powergrid.ponder.string_lights.text_1": "El cordón de luces de cuerda es un cable decorativo que se iluminará cuando esté alimentado.",
  "powergrid.ponder.string_lights.text_2": "Su patrón puede cambiarse combinándolo con cualquier cantidad de tintes en la mesa de trabajo.",
  "powergrid.ponder.switch_lv_button.header": "Conmutación manual de electricidad",
  "powergrid.ponder.switch_lv_button.text_1": "Los interruptores y botones te permiten alternar manualmente la electricidad.",
  "powergrid.ponder.switch_lv_switch.header": "Conmutación manual de electricidad",
  "powergrid.ponder.switch_lv_switch.text_1": "Los interruptores y botones te permiten alternar manualmente la electricidad.",
  "powergrid.ponder.switch_mv_switch.header": "Conmutación manual de electricidad",
  "powergrid.ponder.switch_mv_switch.text_1": "Los interruptores y botones te permiten alternar manualmente la electricidad.",
  "powergrid.ponder.tag.circuit_components": "Componentes de circuito",
  "powergrid.ponder.tag.circuit_components.description": "Componentes que se pueden colocar en un circuito.",
  "powergrid.ponder.tag.electric_devices": "Dispositivos eléctricos",
  "powergrid.ponder.tag.electric_devices.description": "Componentes que usan electricidad para realizar una función.",
  "powergrid.ponder.tag.electric_relays": "Relés eléctricos",
  "powergrid.ponder.tag.electric_relays.description": "Componentes que ayudan a guiar la electricidad en la dirección correcta.",
  "powergrid.ponder.tag.generator_assembly": "Piezas de generador",
  "powergrid.ponder.tag.generator_assembly.description": "Componentes que se pueden usar para construir un generador.",
  "powergrid.ponder.thunder_magnet.header": "Imanes naturales",
  "powergrid.ponder.thunder_magnet.text_1": "Cuando un rayo cae cerca de un lingote de hierro, tiene la probabilidad de magnetizarlo.",
  "powergrid.ponder.transformer_sizes.header": "Transformadores",
  "powergrid.ponder.transformer_sizes.text_1": "Los transformadores vienen en diferentes tamaños; cada uno ofrece diferentes capacidades de potencia y capacidades de bobinado.",
  "powergrid.ponder.transformer_winding.header": "Bobinar un transformador",
  "powergrid.ponder.transformer_winding.text_1": "Para bobinar un transformador, primero selecciona el terminal inicial para tu bobinado.",
  "powergrid.ponder.transformer_winding.text_2": "A continuación, haz clic en el cuerpo del transformador y elige el número de vueltas que deseas añadir.",
  "powergrid.ponder.transformer_winding.text_3": "Por último, selecciona el terminal final para tu bobinado.",
  "powergrid.ponder.transformer_winding.text_4": "Repite el proceso para el bobinado secundario.",
  "powergrid.ponder.transformer_winding.text_5": "Tu transformador ahora transformará el voltaje con la relación que hayas bobinado.",
  "powergrid.ponder.variac.header": "Transformador variable",
  "powergrid.ponder.variac.text_1": "Un variac se puede utilizar para transformar voltajes de forma variable mediante una entrada cinética.",
  "powergrid.ponder.voltage_gauge.header": "Monitoreo de electricidad con el medidor de voltaje",
  "powergrid.ponder.voltage_gauge.text_1": "El medidor de voltaje muestra el potencial de voltaje entre sus terminales.",
  "powergrid.ponder.wire_connector.header": "Cables en postes",
  "powergrid.ponder.wire_connector.text_1": "Los conectores de cable pueden utilizarse como puntos de sujeción para cables.",
  "powergrid.ponder.wire_simple.header": "Transferencia de electricidad mediante cables",
  "powergrid.ponder.wire_simple.text_1": "Los cables se utilizan para transferir electricidad entre los terminales de dispositivos eléctricos.",
  "powergrid.ponder.wire_voltage_drop.header": "Pérdidas de transferencia",
  "powergrid.ponder.wire_voltage_drop.text_1": "Cada cable tiene una resistencia; cuanto más largo es el cable, mayor es su resistencia.",
  "powergrid.ponder.wire_voltage_drop.text_2": "Esto provoca una caída de voltaje cuando fluye corriente.",
  "powergrid.ponder.wire_voltage_drop.text_3": "La potencia perdida se convierte en calor.",
  "powergrid.ponder.wire_voltage_drop.text_4": "Si se extrae demasiada potencia, los cables pueden sobrecalentarse y romperse.",

  "powergrid.recipe.assembly.magnetizing": "Magnetización",
  "powergrid.recipe.category.circuit_assembly": "Ensamblaje de circuitos",
  "powergrid.recipe.category.circuit_design": "Diseño de circuitos",
  "powergrid.recipe.magnetizing": "Magnetización",

  "powergrid.subtitle.alarm_bell": "Suena el timbre de alarma",
  "powergrid.subtitle.breaker_off": "El disyuntor se desconecta",
  "powergrid.subtitle.breaker_on": "El disyuntor se conecta",
  "powergrid.subtitle.component_explode": "Un componente explota",
  "powergrid.subtitle.contactor_off": "El contactor se desconecta",
  "powergrid.subtitle.contactor_on": "El contactor se conecta",
  "powergrid.subtitle.electrozapper_shoot": "El Electro-Zapper zumba",
  "powergrid.subtitle.fuse_install": "Fusible instalado",
  "powergrid.subtitle.fuse_pops": "El fusible salta",
  "powergrid.subtitle.generator": "Generador girando",
  "powergrid.subtitle.hv_switch_connect": "Interruptor conectado",
  "powergrid.subtitle.hv_switch_disconnect": "Interruptor desconectado",
  "powergrid.subtitle.lv_switch_click": "Clic de interruptor",
  "powergrid.subtitle.magnetizing": "Magnetizando",
  "powergrid.subtitle.mv_switch_click": "Clic de interruptor",
  "powergrid.subtitle.relay_click": "Clic de relé",
  "powergrid.subtitle.transformer": "Zumbido de transformador",
  "powergrid.subtitle.ubutton_off": "Clic de botón",
  "powergrid.subtitle.ubutton_on": "Clic de botón",
  "powergrid.subtitle.uswitch_off": "Clic de interruptor",
  "powergrid.subtitle.uswitch_on": "Clic de interruptor",
  "powergrid.subtitle.wire_burned": "Cable quemado",
  "powergrid.subtitle.wire_cut": "Cable cortado",

  "powergrid.tooltip.charge.current": "Carga actual:",
  "powergrid.tooltip.circuit_assembly": "Ensamblaje de circuitos",
  "powergrid.tooltip.circuit_assembly.insert": "Insertar",
  "powergrid.tooltip.circuit_assembly.progress": "Progreso",
  "powergrid.tooltip.crt.anode": "Voltaje del ánodo:",
  "powergrid.tooltip.crt.deflection": "Voltaje de deflexión:",
  "powergrid.tooltip.crt.grid": "Voltaje de la rejilla:",
  "powergrid.tooltip.crt.heater": "Voltaje del calentador:",
  "powergrid.tooltip.current.max": "Corriente máxima:",
  "powergrid.tooltip.device_connector.fe_v": "FE/t/V",
  "powergrid.tooltip.device_connector.fe_w": "FE/W",
  "powergrid.tooltip.device_connector.header": "Al convertir a FE:",
  "powergrid.tooltip.device_connector.max_rate": "Tasa de transferencia máx.:",
  "powergrid.tooltip.device_connector.rate": "Tasa de conversión:",
  "powergrid.tooltip.holdForDescription": "Mantén [%1$s] para Propiedades",
  "powergrid.tooltip.multimeter.current": "Corriente: ",
  "powergrid.tooltip.multimeter.mode": "Modo: ",
  "powergrid.tooltip.multimeter.mode.0": "Voltaje",
  "powergrid.tooltip.multimeter.mode.1": "Corriente del cable",
  "powergrid.tooltip.multimeter.voltage": "Voltaje: ",
  "powergrid.tooltip.power.max": "Potencia máxima:",
  "powergrid.tooltip.power.rated": "Potencia nominal:",
  "powergrid.tooltip.range.max": "Alcance máximo:",
  "powergrid.tooltip.resistance.coil": "Resistencia de la bobina:",
  "powergrid.tooltip.resistance.minimum": "Resistencia mínima:",
  "powergrid.tooltip.resistance.series": "Resistencia en serie:",
  "powergrid.tooltip.resistance.switch": "Resistencia del interruptor:",
  "powergrid.tooltip.string_light_cord_pattern": "Patrón: ",
  "powergrid.tooltip.voltage.max": "Voltaje máximo:",
  "powergrid.tooltip.voltage.min": "Voltaje mínimo:",
  "powergrid.tooltip.voltage.rated": "Voltaje nominal:",
  "powergrid.tooltip.voltage.rpm": "RPM por Voltio:",
  "powergrid.variac.primary": "Primario"
}