For smaller file sizes, all of Yttr's code and resources are inside a nested mod.

You can find it in META-INF/jars/yttr-9.20.1031.jar

This outer jar is a simple wrapper that exists to bundle that nested jar and all of Yttr's dependencies.