{"block.reliquary.alkahestry_altar":"光明祭壇","block.reliquary.alkahestry_altar.tooltip":"餵其紅石以生長螢光石。","block.reliquary.apothecary_cauldron":"藥劑師鍋釜","block.reliquary.apothecary_cauldron.tooltip":"將地獄疙瘩、香料浸泡於鍋釜中以釀造出藥水","block.reliquary.apothecary_mortar":"藥劑師研缽","block.reliquary.apothecary_mortar.tooltip":"研磨、混和藥材，並從中提煉出藥水香料","block.reliquary.fertile_lily_pad":"豐饒蓮葉","block.reliquary.fertile_lily_pad.tooltip":"加速作物生長。","block.reliquary.interdiction_torch":"結界火把","block.reliquary.interdiction_torch.tooltip":"驅逐一切生物與投擲物","block.reliquary.passive_pedestal":"台座（裝飾用）","block.reliquary.passive_pedestal.tooltip":"用於展示物品","block.reliquary.pedestal":"台座","block.reliquary.pedestal.tooltip":"用於自動化使用放置其中的物品","block.reliquary.wraith_node":"幽靈節點","block.reliquary.wraith_node.tooltip":"終界權杖的綁定傳送點","chat.reliquary.fortune_coin.off":"關閉","chat.reliquary.fortune_coin.on":"開啟","chat.reliquary.fortune_coin.toggle":"幸運硬幣：%s","chat.reliquary.hero_medallion.drain_levels":"點擊右鍵可取回 %s 等經驗。","chat.reliquary.hero_medallion.fill_levels":"當玩家剩餘 %s 等時，勳章將停止吸取玩家經驗。","config.jade.plugin_reliquary.altar":"祭壇","config.jade.plugin_reliquary.cauldron":"鍋釜","config.jade.plugin_reliquary.mortar":"研缽","config.jade.plugin_reliquary.pedestal":"台座","death.attack.reliquary.bullet":"%1$s 被 %2$s 槍殺了","death.attack.reliquary.bullet.item":"%1$s 被 %2$s 用 %3$s 射殺了","effect.reliquary.cure":"救治","effect.reliquary.cure.description":"治癒受該效果影響的殭屍村民。","effect.reliquary.flight":"飛行","effect.reliquary.flight.description":"擁有該效果時，獲得創造模式飛行能力。","enchantment.reliquary.severing":"大卸八塊","enchantment.reliquary.severing.desc":"殺死怪物時，顯著提升《聖遺物》模組戰利品的掉落機率。","fluid.reliquary.xp_juice_still":"經驗","fluid_type.reliquary.xp_juice":"經驗","gui.reliquary.alkahestry_tome.text":"將寶典與某些物品放在一起合成，便能夠透過消耗寶典上的充能複製物品。\n\n你可以手持充能過的寶典，對著光明祭壇點擊右鍵，來為祭壇補充燃料。","item.reliquary.alkahestry_tome":"鍊金術寶典","item.reliquary.alkahestry_tome.tooltip":"消耗充能以複製世間萬物。","item.reliquary.alkahestry_tome.tooltip2":"充能：%s / %s","item.reliquary.alkahestry_tome.tooltip3":"按下右鍵閱讀寶典。","item.reliquary.angelheart_vial":"天使心瓶","item.reliquary.angelheart_vial.tooltip":"使你死亡後復甦，效果觸發後碎裂。","item.reliquary.angelic_feather":"天使之羽","item.reliquary.angelic_feather.tooltip":"以飢餓值為代價，保護你免受掉落傷害。","item.reliquary.aphrodite_potion":"阿芙蘿黛蒂血清","item.reliquary.aphrodite_potion.tooltip":"促使動物發情。","item.reliquary.barrel_assembly":"槍管","item.reliquary.barrel_assembly.tooltip":"手槍零組件","item.reliquary.bat_wing":"蝙蝠翅膀","item.reliquary.bat_wing.tooltip":"蝙蝠掉落物","item.reliquary.bullets.blaze_bullet":"烈焰彈","item.reliquary.bullets.blaze_bullet.tooltip":"只會造成火焰傷害。","item.reliquary.bullets.buster_bullet":"爆裂彈","item.reliquary.bullets.buster_bullet.tooltip":"破壞地形、造成大範圍傷害。","item.reliquary.bullets.concussive_bullet":"震盪彈","item.reliquary.bullets.concussive_bullet.tooltip":"造成小範圍傷害。","item.reliquary.bullets.empty_bullet":"空彈殼","item.reliquary.bullets.ender_bullet":"終界彈","item.reliquary.bullets.ender_bullet.tooltip":"尋覓目標，刺穿敵人。","item.reliquary.bullets.exorcism_bullet":"驅魔彈","item.reliquary.bullets.exorcism_bullet.tooltip":"對不死生物造成顯著傷害。","item.reliquary.bullets.neutral_bullet":"中性彈","item.reliquary.bullets.sand_bullet":"沙暴彈","item.reliquary.bullets.sand_bullet.tooltip":"致盲目標，亦能夠引爆苦力怕。","item.reliquary.bullets.seeker_bullet":"追跡彈","item.reliquary.bullets.seeker_bullet.tooltip":"尋覓目標。","item.reliquary.bullets.storm_bullet":"暴風彈","item.reliquary.bullets.storm_bullet.tooltip":"暴風雨中更具殺傷力，亦能夠充能苦力怕。","item.reliquary.catalyzing_gland":"催化腺體","item.reliquary.catalyzing_gland.tooltip":"苦力怕／地獄幽靈掉落物","item.reliquary.chelicerae":"螯肢","item.reliquary.chelicerae.tooltip":"蜘蛛掉落物","item.reliquary.crimson_cloth":"緋紅布料","item.reliquary.crimson_cloth.tooltip":"合成材料","item.reliquary.destruction_catalyst":"毀滅觸媒","item.reliquary.destruction_catalyst.tooltip":"透過消耗火藥來摧毀方塊","item.reliquary.destruction_catalyst.tooltip2":"充能：%s","item.reliquary.elsewhere_flask":"彼方瓶","item.reliquary.elsewhere_flask.tooltip":"同時飲用瓶中所有的藥水效果","item.reliquary.emperor_chalice":"帝王聖杯","item.reliquary.emperor_chalice.tooltip":"盛裝著取之不盡的甘泉","item.reliquary.emperor_chalice.tooltip2":"啟用時能夠盛裝水\n停用時能夠放置水。\n飲用後會以生命為代價回復飢餓值。","item.reliquary.empty_potion_vial":"濃縮藥水瓶","item.reliquary.ender_staff":"終界權杖","item.reliquary.ender_staff.tooltip":"消耗終界珍珠來使玩家瞬移。","item.reliquary.ender_staff.tooltip.charge":"終界珍珠：%s","item.reliquary.ender_staff.tooltip.position":"目前已綁定至【X：%s Y：%s Z：%s】","item.reliquary.ender_staff.tooltip.position.nowhere":"未綁定位置","item.reliquary.ender_staff.tooltip.position.out_of_range":"超出傳送距離！","item.reliquary.ender_staff.tooltip2":"Shift + 滾動滾輪來輪換模式：\n[投擲、長距離投擲、節點傳送或綁定節點]","item.reliquary.eye_of_the_storm":"暴風之眼","item.reliquary.eye_of_the_storm.tooltip":"閃電苦力怕掉落物","item.reliquary.fertile_essence":"肥沃精華","item.reliquary.fertile_essence.tooltip":"合成材料","item.reliquary.fertile_potion":"豐沃藥水","item.reliquary.fertile_potion.tooltip":"小範圍催熟作物。","item.reliquary.fortune_coin":"幸運硬幣","item.reliquary.fortune_coin.tooltip":"吸取物品掉落物與經驗","item.reliquary.fortune_coin.tooltip2":"Shift + 點擊右鍵啟用。\n按住右鍵啟用「真空吸取」。","item.reliquary.frozen_core":"霜凍核心","item.reliquary.frozen_core.tooltip":"雪人掉落物","item.reliquary.glacial_staff":"冰河權杖","item.reliquary.glacial_staff.tooltip":"發射能夠令敵人寒慄的雪球，並凍結你所行經的川流。","item.reliquary.glacial_staff.tooltip2":"充能：%s","item.reliquary.glowing_bread":"發光麵包","item.reliquary.glowing_bread.tooltip":"能夠完全回復飢餓值。","item.reliquary.glowing_water":"發光水瓶","item.reliquary.glowing_water.tooltip":"能夠對不死生物造成傷害。","item.reliquary.grip_assembly":"手槍握柄","item.reliquary.grip_assembly.tooltip":"手槍零組件","item.reliquary.guardian_spike":"深海守衛尖刺","item.reliquary.guardian_spike.tooltip":"深海守衛掉落物","item.reliquary.hammer_assembly":"手槍擊錘","item.reliquary.hammer_assembly.tooltip":"手槍零組件","item.reliquary.handgun":"狩獵手槍","item.reliquary.handgun.tooltip":"為崇高的正義而戰。點擊右鍵開火；子彈耗盡時，點擊右鍵換彈。","item.reliquary.handgun.tooltip2":"%s x %s","item.reliquary.harvest_rod":"收穫之杖","item.reliquary.harvest_rod.tooltip":"點擊右鍵催熟作物，能夠破壞一定範圍內的作物","item.reliquary.harvest_rod.tooltip2":"骨粉充能：%s","item.reliquary.harvest_rod.tooltip3":"%s：%s","item.reliquary.hero_medallion":"英雄勳章","item.reliquary.hero_medallion.tooltip":"能夠儲存經驗。點擊右鍵取回經驗。","item.reliquary.hero_medallion.tooltip.drain_levels":"點擊右鍵取回 %s 等經驗值","item.reliquary.hero_medallion.tooltip.fill_stop_level":" 剩餘 %s 等時停止吸取經驗","item.reliquary.hero_medallion.tooltip.scroll_to_change":"（Shift + 滾動滾輪來變更等級）","item.reliquary.hero_medallion.tooltip2":"已儲存 %s 等 + %s 經驗值","item.reliquary.holy_hand_grenade":"神聖手榴彈","item.reliquary.holy_hand_grenade.tooltip":"對地形友好且不會誤傷投擲者的強大爆裂物。","item.reliquary.ice_magus_rod":"冰之魔杖","item.reliquary.ice_magus_rod.tooltip":"能發射出具殺傷力的雪球。","item.reliquary.ice_magus_rod.tooltip2":"充能：%s","item.reliquary.infernal_chalice":"煉獄酒杯","item.reliquary.infernal_chalice.tooltip":"能夠盛裝熔岩，並保護你免受熔岩的傷害。","item.reliquary.infernal_chalice.tooltip2":"已盛裝 %s mB 的熔岩","item.reliquary.infernal_claw":"煉獄之爪","item.reliquary.infernal_claw.tooltip":"合成材料","item.reliquary.infernal_claws":"煉獄魔爪","item.reliquary.infernal_claws.tooltip":"以飢餓值為代價，吸收火焰傷害。","item.reliquary.infernal_tear":"煉獄眼淚","item.reliquary.infernal_tear.tooltip":"焚燒物品並將其轉換為經驗值。","item.reliquary.kraken_shell":"克拉肯甲殼","item.reliquary.kraken_shell.tooltip":"以飢餓值為代價，吸收溺水傷害。","item.reliquary.kraken_shell_fragment":"克拉肯甲殼碎片","item.reliquary.kraken_shell_fragment.tooltip":"合成材料","item.reliquary.lantern_of_paranoia":"妄想燈籠","item.reliquary.lantern_of_paranoia.tooltip":"自動在無光源處放置火把。Shift + 點擊右鍵啟用。","item.reliquary.lingering_potion":"滯留 濃縮藥水","item.reliquary.magazines.blaze_magazine":"烈焰彈匣","item.reliquary.magazines.buster_magazine":"爆裂彈匣","item.reliquary.magazines.concussive_magazine":"震盪彈匣","item.reliquary.magazines.empty_magazine":"空彈匣","item.reliquary.magazines.ender_magazine":"終界彈匣","item.reliquary.magazines.exorcism_magazine":"驅魔彈匣","item.reliquary.magazines.neutral_magazine":"中性彈匣","item.reliquary.magazines.sand_magazine":"沙暴彈匣","item.reliquary.magazines.seeker_magazine":"追跡彈匣","item.reliquary.magazines.storm_magazine":"暴風彈匣","item.reliquary.magicbane":"魔法殺手","item.reliquary.magicbane.tooltip":"附有的附魔等級越高，其力量也將越加強大。\n用於殺死怪物時，有較高機率掉落《聖遺物》模組的戰利品。","item.reliquary.mercy_cross":"憐憫十字架","item.reliquary.mercy_cross.tooltip":"能夠對不死生物造成額外傷害。","item.reliquary.midas_touchstone":"邁達斯的試金石","item.reliquary.midas_touchstone.tooltip":"修復損壞的金製物品","item.reliquary.midas_touchstone.tooltip2":"充能：%s","item.reliquary.mob_charm":"%s護符","item.reliquary.mob_charm.tooltip":"配戴該護符時，%s將無法視你為目標。","item.reliquary.mob_charm_belt":"護符腰帶","item.reliquary.mob_charm_belt.tooltip":"一次配戴所有生物護符效果。","item.reliquary.mob_charm_fragment":"%s護符碎片","item.reliquary.molten_core":"熔火核心","item.reliquary.molten_core.tooltip":"烈焰使者／岩漿立方怪掉落物","item.reliquary.nebulous_heart":"朦朧心臟","item.reliquary.nebulous_heart.tooltip":"終界使者掉落物","item.reliquary.phoenix_down":"鳳凰之羽","item.reliquary.phoenix_down.tooltip":"面臨死亡時滿血復活，效果觸發後變回天使之羽。","item.reliquary.potion":"濃縮藥水","item.reliquary.potion.tooltip":"效果：","item.reliquary.potion_essence":"藥水香料","item.reliquary.potion_essence.tooltip":"效果：","item.reliquary.pyromancer_staff":"烈焰術士權杖","item.reliquary.pyromancer_staff.charges":"充能：%s","item.reliquary.pyromancer_staff.tooltip":"能夠點火、發射火焰和火焰彈，以及召喚出烈焰風暴。","item.reliquary.pyromancer_staff.tooltip.blaze":"烈焰：%s","item.reliquary.pyromancer_staff.tooltip.controls":"Shift + 滾動滾輪來變更模式。","item.reliquary.rending_gale":"烈風之杖","item.reliquary.rending_gale.tooltip":"能夠令玩家飛行、推動和拉動生物，雨天時能夠召喚閃電。","item.reliquary.rending_gale.tooltip.controls":"Shift + 滾動滾輪來變更模式。","item.reliquary.rending_gale.tooltip2":"充能：%s","item.reliquary.rib_bone":"肋骨","item.reliquary.rib_bone.tooltip":"骷髏掉落物","item.reliquary.rod_of_lyssa":"憤怒女神釣竿","item.reliquary.rod_of_lyssa.tooltip":"能夠釣起掉落物及扒竊實體身上物品的魔法釣竿。","item.reliquary.salamander_eye":"沙拉曼達之眼","item.reliquary.salamander_eye.tooltip":"拿在手上時，能夠驅散烈焰使者的火球和地獄幽靈的火焰彈。還會撲滅玩家周圍的火焰。","item.reliquary.serpent_staff":"巨蛇權杖","item.reliquary.serpent_staff.tooltip":"能夠射擊克拉肯的唾沫，命中敵人時會汲取對方的生命。","item.reliquary.shears_of_winter":"凜冬剪刀","item.reliquary.shears_of_winter.tooltip":"帶來酷寒，使樹木衰老、凋謝樹葉的魔法剪刀。","item.reliquary.slime_pearl":"史萊姆珍珠","item.reliquary.slime_pearl.tooltip":"史萊姆掉落物","item.reliquary.sojourner_staff":"旅居者權杖","item.reliquary.sojourner_staff.tooltip":"以額外消耗為代價，令玩家得以遠距離放置火把。","item.reliquary.sojourner_staff.tooltip.placing":"現正放置：%s","item.reliquary.sojourner_staff.tooltip2":"內容物：%s","item.reliquary.splash_potion":"飛濺 濃縮藥水","item.reliquary.squid_beak":"魷魚嘴","item.reliquary.squid_beak.tooltip":"魷魚掉落物","item.reliquary.tipped_arrow":"藥水箭","item.reliquary.twilight_cloak":"夜幕斗篷","item.reliquary.twilight_cloak.tooltip":"使你隱匿於夜色之中。","item.reliquary.void_tear":"虛空眼淚","item.reliquary.void_tear.mode.full_inventory":"填充","item.reliquary.void_tear.mode.no_refill":"淨空","item.reliquary.void_tear.mode.one_stack":"一組","item.reliquary.void_tear.tooltip":"能夠儲存近乎無限數量的單一種類物品。","item.reliquary.void_tear.tooltip.mode":"模式：%s - %s","item.reliquary.void_tear.tooltip.mode.full_inventory":"將物品欄塞到滿為止","item.reliquary.void_tear.tooltip.mode.no_refill":"全數存入至眼淚中","item.reliquary.void_tear.tooltip.mode.one_stack":"物品欄中留有一組","item.reliquary.void_tear.tooltip.mode_change":"Shift + 滾動滾輪來變更","item.reliquary.witch_hat":"女巫帽","item.reliquary.withered_rib":"凋零肋骨","item.reliquary.withered_rib.tooltip":"凋零骷髏掉落物","item.reliquary.witherless_rose":"不凋玫瑰","item.reliquary.witherless_rose.tooltip":"手持這朵經由地獄之星附魔過的玫瑰，將保護你免受凋零。","item.reliquary.zombie_heart":"殭屍心臟","item.reliquary.zombie_heart.tooltip":"殭屍／殭屍化豬布林掉落物","itemGroup.reliquary":"聖遺物","jei.reliquary.description.alkahestry_altar":"光明祭壇能夠將紅石轉換成螢光石。只需要拿著紅石粉對祭壇點擊右鍵直到將其喚醒，經過一段時間後螢光石會在祭壇頂部上產生。產生螢光石的過程中，需要持續被陽光直射。透過鍊金術寶典，你能夠將螢光石轉換回紅石，並不斷地從這循環中獲益。","jei.reliquary.description.alkahestry_tome":"Shift + 點擊右鍵喚醒寶典。當寶典被喚醒時，它會吸收玩家物品欄中的所有紅石與螢光石。將寶典與某些物品放在合成欄上，將能夠透過消耗充能來複製物品。","jei.reliquary.description.ammo_potion":"\n經過藥水進一步強化過的子彈，會在命中敵人時對目標施加效果。","jei.reliquary.description.angelheart_vial":"在玩家即將面臨死亡時碎裂，並回復玩家些許生命值。","jei.reliquary.description.angelic_feather":"吸收掉落傷害，取而代之的是會消耗玩家飢餓值。並賦予玩家跳躍提升效果。","jei.reliquary.description.aphrodite_potion":"將阿芙蘿黛蒂血清扔擲在地面上，會促使該範圍內的動物發情並繁衍下一代。","jei.reliquary.description.apothecary_cauldron":"將藥水香料與地獄疙瘩放入鍋釜中，經過加熱與調和製造出藥水。在開始調配藥水之前，你需要先在鍋釜底部點火為釜身加熱，並在鍋釜中加入水。必須使用濃縮藥水瓶來舀出鍋釜中的藥水。","jei.reliquary.description.apothecary_mortar":"研缽可用來製作濃縮藥水所需的藥水香料。你能在研缽中混合多種材料，查看藥水香料的 JEI 來取得更多資訊。","jei.reliquary.description.barrel_assembly":"用來合成手槍的零組件之一。","jei.reliquary.description.bat_wing":"蝙蝠翅膀是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n蝙蝠死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.bullets.blaze_bullet":"烈焰彈在擊中敵人時，會使目標著火，但對於免疫火焰的敵對生物來說毫無用處。","jei.reliquary.description.bullets.buster_bullet":"爆裂彈在擊中敵人時，會造成相當於 TNT 程度的爆炸，且爆炸會破壞地形。","jei.reliquary.description.bullets.concussive_bullet":"震盪彈在擊中敵人時會造成小範圍爆炸。","jei.reliquary.description.bullets.empty_bullet":"手槍射擊後所留下的空彈殼。","jei.reliquary.description.bullets.ender_bullet":"終界彈會自動鎖定並刺穿敵人，因此能夠一發子彈對複數目標造成傷害。","jei.reliquary.description.bullets.exorcism_bullet":"能夠對不死生物造成顯著傷害的驅魔彈。","jei.reliquary.description.bullets.neutral_bullet":"能造成堅實傷害的基礎子彈，其造價相對便宜。","jei.reliquary.description.bullets.sand_bullet":"沙暴彈在擊中敵人時，會對目標施加失明效果（PVP 時很實用）；擊中苦力怕時會使他立刻爆炸。子彈在雨天環境下，殺傷力會減弱。","jei.reliquary.description.bullets.seeker_bullet":"追跡彈會自動鎖定敵人，再如何會炮槍的你都不用再擔心會射空。","jei.reliquary.description.bullets.storm_bullet":"暴風彈在雨天能夠造成額外傷害；暴風雨中殺傷力更甚，亦能夠為苦力怕充能。","jei.reliquary.description.catalyzing_gland":"催化腺體是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n苦力怕以及地域幽靈死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.chelicerae":"蜇肢是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n蜘蛛死亡時機率性掉落（包含洞穴蜘蛛）。","jei.reliquary.description.crimson_cloth":"緋紅布匹是其他合成配方，所必需的合成材料。","jei.reliquary.description.destruction_catalyst":"以消耗火藥來摧毀「平凡的」方塊，而其他方塊則完好如初保留在原地。被摧毀的方塊將不會產生掉落物。","jei.reliquary.description.emperor_chalice":"坦白說，就是源源不絕的水桶。若你在不指向方塊的情況下使用，你將會啜飲聖杯中的水，以生命值為代價回復飢餓值。","jei.reliquary.description.empty_potion_vial":"釀造藥水所需的空藥水瓶。","jei.reliquary.description.ender_staff":"Shift + 點擊右鍵使用，將會吸收物品欄中的終界珍珠，並將其轉換為充能。透過消耗充能，你能夠進行瞬移。權杖擁有 3 種模式，Shift + 滾動滾輪能在這 3 種模式間進行輪換。\n在終界珍珠模式中，點擊右鍵會投擲出一顆終界珍珠，但與一般的珍珠珍珠不同，在落地令玩家瞬移時不會造成傷害（也不會使你卡牆）。\n在終界之眼模式中，投擲出的終界珍珠將不會受重力影響而下墜，這意味著能飛向更遠的地方。\n在幽靈節點模式中，按住右鍵你將會被傳送到綁定的幽靈節點上（使用權杖對幽靈節點點擊右鍵）。","jei.reliquary.description.eye_of_the_storm":"暴風之眼是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n閃電苦力怕死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.fertile_essence":"肥沃精華是其他合成配方，所必需的合成材料。","jei.reliquary.description.fertile_lily_pad":"令周圍的作物加速生長。越靠近蓮葉的位置，其加速的幅度就越大。你也可以同時放置多個蓮葉來獲得更好的效果。","jei.reliquary.description.fertile_potion":"豐沃藥水著地時，會對一定範圍內的作物產生催熟效果。","jei.reliquary.description.fortune_coin":"這枚硬幣能夠將半徑 5 格方塊內的掉落物和經驗，直接傳進玩家身上。Shift + 點擊右鍵開關吸取效果。\n\n將硬幣拿在手上並長按右鍵時，能使吸取範圍擴大至 3 倍（半徑大約為 15 格方塊），以便快速收集掉落物。","jei.reliquary.description.frozen_core":"霜凍核心是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n雪人死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.glacial_staff":"冰河權杖是冰之魔杖的上位進階版。因此，除了能夠發射雪球外，它還能夠將水凍結成冰磚，將熔岩凝固成黑曜石。當不在冰河權杖的作用範圍時，這些方塊將會融化回原始狀態。","jei.reliquary.description.glowing_bread":"將發光的水注入麵包中，會使它富含營養價值。僅僅一塊麵包就能夠完全補滿你的飢餓值。","jei.reliquary.description.glowing_water":"在模組中，原先被稱作「聖水」，是專門用來對付不死生物的致命武器，其作用效果範圍與飛濺藥水半徑相同。在掃蕩殭屍化豬布林群或其他不死生物時相當好用。","jei.reliquary.description.grip_assembly":"用來合成手槍的零組件之一。","jei.reliquary.description.guardian_spike":"深海守衛尖刺是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n深海守衛死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.hammer_assembly":"用來合成手槍的零組件之一。","jei.reliquary.description.handgun":"手槍能協助你殺死一切事物。後座力、擊退效果、裝彈速度和開火速度，會隨玩家等級提升而有所差異。在達到 20 級時，各方面素質會達到「最高」上限。","jei.reliquary.description.harvest_rod":"收穫之杖是你耕種時的救星。可收納用來催熟作物的骨粉以及可種植的種子／作物。鋤頭模式下，還能用作為無限耐久度的鋤頭。按住 Shift + 滾動滾輪能夠輪換手杖的模式。\n平常按下右鍵時，只會對你點擊的單格方塊產生效果。若長按右鍵，則會對一定區域內（預設為 3）的方塊產生效果。\n啟用時，會從玩家物品欄吸取骨粉及可種植的種子或作物。","jei.reliquary.description.hero_medallion":"能夠用來儲存經驗，啟用時會從玩家身上抽取經驗值。停用時，點擊一次右鍵即可取出一次經驗等級。","jei.reliquary.description.holy_hand_grenade":"極具破壞力的可投擲爆裂物。與眾不同的地方是只會傷害敵對生物。它既不會破壞地形，更不會誤傷投擲者。\n很明顯地借鑑了《Monty Python》。","jei.reliquary.description.ice_magus_rod":"Shift + 點擊右鍵將會吸收物品欄中的雪球。由手杖射出的雪球，在擊中敵人時能夠真正造成傷害。非常適合用來對付防火的（地獄）敵對生物。","jei.reliquary.description.infernal_chalice":"啟用時，能夠從玩家的點擊處撈取熔岩；停用時，則可以從酒杯內部傾倒熔岩至世界上。會以飢餓值為代價，保護你免受熔岩及火焰的傷害。","jei.reliquary.description.infernal_claw":"煉獄之爪是其他合成配方，所必需的合成材料。","jei.reliquary.description.infernal_claws":"吸收火焰（不含熔岩）傷害，取而代之的是會消耗玩家飢餓值。","jei.reliquary.description.infernal_tear":"Shift + 點擊右鍵將會吸收物品欄中數量最多且可轉換為經驗的物品。（備註：你可以透過 JEI 查詢煉獄眼淚可接受的物品。）","jei.reliquary.description.interdiction_torch":"創造一道防止實體靠近的結界。","jei.reliquary.description.kraken_shell":"吸收溺水傷害，取而代之的是會消耗玩家飢餓值。","jei.reliquary.description.kraken_shell_fragment":"克拉肯甲殼碎片是其他合成配方，所必需的合成材料。","jei.reliquary.description.lantern_of_paranoia":"妄想燈籠會自動在被視為不安全的區域上放置火把，火把可以從旅居者權杖或玩家物品欄中取用。","jei.reliquary.description.lingering_potion":"《聖遺物》版本的滯留藥水。查看藥水精華的 JEI，以了解更多有關製作藥水資訊。","jei.reliquary.description.magazines.blaze_magazine":"裝滿烈焰彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.buster_magazine":"裝滿爆裂彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.concussive_magazine":"裝滿震盪彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.empty_magazine":"空彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.ender_magazine":"裝滿終界彈的彈匣。.","jei.reliquary.description.magazines.exorcism_magazine":"裝滿驅魔彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.neutral_magazine":"裝滿中性彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.sand_magazine":"裝滿沙暴彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.seeker_magazine":"裝滿追跡彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magazines.storm_magazine":"裝滿暴風彈的彈匣。","jei.reliquary.description.magicbane":"魔法殺手是把出自於遊戲《Nethack》的神器匕首。\n\n耐久度僅有少少的 16，是最容易損壞的武器之一。當用它來攻擊敵人時，有 50%% 機率對目標造成以下隨機一種異常效果：混亂、失明、緩速、虛弱\n\n這把神器會隨刀刃上的附魔等級數提高攻擊力。所以，若匕首上附有「燃燒 II」，那麼武器攻擊力將會提高 2 點。\n\n由於刀刃是由黃金製成，因此你可以使用邁達斯的試金石修理，且匕首也與其它黃金製品擁有同樣的附魔能力。","jei.reliquary.description.mercy_cross":"能夠對不死生物造成額外傷害。附魔能力與其他黃金製品相同，也能被邁達斯的試金石修理。","jei.reliquary.description.midas_touchstone":"吸收物品欄中的螢光石來為試金石充能，並以消耗充能為代價修理金製物品。","jei.reliquary.description.mob_charm":"使%s忽略玩家，即便受到玩家攻擊。","jei.reliquary.description.mob_charm_belt":"能夠儲存多個生物護符，並維持所有護符的效果。點擊右鍵可以開啟腰帶介面，你能夠在這介面中把護符安裝上去。腰帶可以配戴在飾品模組的腰飾欄位上。","jei.reliquary.description.mob_charm_fragment":"%s護符碎片是用來製作%s護符的合成材料。","jei.reliquary.description.molten_core":"熔火核心是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n岩漿立方怪死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.nebulous_heart":"朦朧心臟是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n終界使者死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.passive_pedestal":"僅用作展示用途的台座 - 能夠花式地展示物品，但不具有正常台座的自動化功能。","jei.reliquary.description.pedestal":"台座是一種花式展示物品的方式，但同時也能夠用作自動化。\n\n幸運硬幣 - 啟用時，將拾取地面上的掉落物與經驗值，並放進台座旁邊的容器中；停用時，將防止玩家與台座使用幸運硬幣，吸取該範圍內的物品。\n英雄勳章 - 可被視作專門存放經驗值的儲罐。啟用時，將搜尋附近的基座上是否有附有修補的物品，並使用經驗值修理它們。\n劍 - 攻擊一定範圍內的生物（將忽略 Boss、已馴服生物以及幼年動物）。\n鐵桶 - 擠牛奶和抽取世界上的流體，並存放進台座旁邊的容器中。\n剪刀 - 裁剪一定範圍內可被剪裁的方塊與實體。\n釣竿 - 為玩家釣魚，但不會拾取掉落物和經驗，你需要準備其他設備來做處理。\n有 3 種方法能夠啟動台座功能：空手對著台座開關點擊右鍵，對台座發射紅石訊號，或使用放有紅石粉的台座遠端啟動。","jei.reliquary.description.phoenix_down":"玩家死亡且物品欄中有鳳凰羽毛時，能夠滿血復活玩家，並賦予數種增益狀態。\n觸發效果後變回天使之羽。鳳凰之羽狀態下，也保有天使之羽所提供的效果。","jei.reliquary.description.potion":"可直接飲用的藥水，能夠同時包含多種狀態效果。更多詳細資訊，請查閱「藥水香料」。","jei.reliquary.description.potion_essence":"藥水香料擁有許多種類。大多數是由二到三種材料，在藥劑師研缽中製作而成（其中一個材料可以是另一種藥水香料）。\n\n而在 JEI 上所看到的藥水香料配方，其只會包含單種效果，但實際上你能夠在一個藥水香料上，同時注入多種效果。\n\n可以在設定檔中，查看香料所有可能的材料，以及該材料所提供的被動效果。將 2 種以上的材料放入研缽中研磨並調和，能獲得具主動效果的藥水香料。","jei.reliquary.description.pyromancer_staff":"烈焰術士權杖能夠發射烈焰使者的火焰，以及地獄幽靈的火焰彈。需要使用烈焰粉和火焰彈進行充能。\n\n除此之外，還能夠防止玩家被烈焰使者發射的火球，和地獄幽靈發射的火焰彈擊中。停用狀態下，會撲滅玩家周遭的火焰。\n\n最後但同樣重要的，你能將權杖當作打火石來使用。","jei.reliquary.description.rending_gale":"使玩家朝著指向的方向飛行。要注意的是手杖沒有輕盈效果，但當你在長按右鍵的狀態下墜地，這將能夠取消掉落傷害。\n\n手杖還能夠用來推動或拉動實體，或在暴風雨天朝玩家指定的地點召喚一道閃電。你可以透過 Shift + 滾動滾輪來輪換手杖模式。\n\n需要使用羽毛來為手杖充能。","jei.reliquary.description.rib_bone":"肋骨是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n骷髏死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.rod_of_lyssa":"升級版釣竿。與普通釣竿相比，可以拉動實體至更高處。潛行狀態下甩竿時，能夠扒竊實體身上的裝備和物品。同樣也可以用來釣起掉落物。","jei.reliquary.description.salamander_eye":"手持眼睛時，你周圍的火焰（以及你身上）將會被撲滅。地獄幽靈發射的火焰彈，將會自動反射至你所看向的方向。烈焰使者發射的火球則會被自動撲滅，但當你過於接近烈焰使者時，仍會受到祂的近身傷害。","jei.reliquary.description.serpent_staff":"向你的敵人快速地射擊毒液。當敵人被毒液擊中時，將會被附上減損狀態，並在 15 秒內處於被動（無害）狀態。","jei.reliquary.description.shears_of_winter":"可範圍裁剪的剪刀。左鍵點擊時，功能就如同正常剪刀。長按右鍵時，將開始對玩家周遭所有事物進行裁剪，在這模式下它可以修剪羊毛，但也會修剪掉樹葉。","jei.reliquary.description.slime_pearl":"史萊姆珍珠是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n史萊姆死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.sojourner_staff":"能吸收多達 1500 根火把。\n\n只要有了權杖，你可以在最遠 30 格外的方塊上放置火把／方塊。放置點與你每相距 6 格方塊，將需要多消耗 1 個火把／方塊（因此，在 30 格方塊外放置 1 根火把，將會耗損 6 根火把）。\n\n若你同時持有這隻權杖與妄想燈籠，妄想燈籠將會使用權杖上的火把來放置光源。","jei.reliquary.description.splash_potion":"飛濺藥水擁有許多種類。查看藥水精華 JEI，以了解更多資訊。","jei.reliquary.description.squid_beak":"魷魚嘴是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n魷魚死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.tipped_arrow":"藥水箭可以使用《聖遺物》模組的滯留藥水製作，這意味著藥水效果的組合，將較原版 Minecraft 來得更加多元。","jei.reliquary.description.twilight_cloak":"當玩家物品欄中持有斗篷，且身處於低亮度區域時將會隱形。只要玩家處於隱形狀態，即便受到玩家攻擊，生物也無法將玩家視作目標。\n\n需要先 Shift + 點擊右鍵啟用斗篷功能。","jei.reliquary.description.void_tear":"點擊右鍵將使眼淚吸取你身上數量最多的物品。Shift + 點擊右鍵，使它自動吸取該物品進眼淚之中。你還可以對著儲物箱等容器點擊右鍵，以將物品從容器中取出或存入，非常方便。","jei.reliquary.description.witch_hat":"女巫死亡時機率性掉落。是用來製作鍊金術寶典的材料。如果你想讓自己外觀看起來像妖精，那麼你可以將它戴在頭上。","jei.reliquary.description.withered_rib":"凋零肋骨是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n凋零骷髏死亡時機率性掉落。","jei.reliquary.description.witherless_rose":"當物品欄中持有這朵玫瑰時，將保護你免受凋零效果的傷害。","jei.reliquary.description.wraith_node":"手持終界權杖並對著它點擊右鍵，會將權杖綁定至該節點位置，玩家可以透過消耗終界珍珠，傳送回到節點上。\n\n當玩家身處於與節點不同的維度時，將無法進行傳送。","jei.reliquary.description.zombie_heart":"殭屍心臟是其他合成配方，所需要的其中一種掉落物。\n\n殭屍死亡時機率性掉落（包含殭屍化豬布林）。","jei.reliquary.recipe.alkahest_charging":"鍊金術寶典充能","jei.reliquary.recipe.alkahest_crafting":"鍊金術寶典合成","jei.reliquary.recipe.cauldron":"藥劑師鍋釜","jei.reliquary.recipe.infernal_tear":"煉獄眼淚","jei.reliquary.recipe.infernal_tear.xp":"經驗","jei.reliquary.recipe.mortar":"藥劑師研缽","keybind.reliquary.category":"聖遺物","keybind.reliquary.fortune_coin":"啟用／停用幸運硬幣","potion.potency.10":"XI","potion.potency.6":"VII","potion.potency.7":"VIII","potion.potency.8":"IX","potion.potency.9":"X","tooltip.reliquary.absorb":"Shift + 點擊右鍵開關「自動吸取」。","tooltip.reliquary.absorb_active":"將自動吸取%s。","tooltip.reliquary.drain":"Shift + 點擊右鍵啟用盛裝模式。","tooltip.reliquary.hold_for_more_info":"按住 <%s> 查看更多資訊","tooltip.reliquary.infernal_tear.absorb_unset":"點擊右鍵開始焚燒物品","tooltip.reliquary.infernal_tear.tear_empty":"點擊右鍵選擇欲焚燒的物品（持有數量最多的優先）","tooltip.reliquary.place":"Shift + 點擊右鍵啟用放置模式。","tooltip.reliquary.shift":"Shift","tooltip.reliquary.tear":"當前目標為%s。","tooltip.reliquary.tear_empty":"點擊右鍵將你身上數量最多的物品，設為欲焚燒的目標。","tooltip.reliquary.tear_quantity":"當前裝有 %s 個%s。","tooltip.reliquary.xp":"經驗","waila.reliquary.altar.active":"活動中","waila.reliquary.altar.inactive":"閒置中","waila.reliquary.altar.time_remaining":"剩餘時間：%s","waila.reliquary.cauldron.lingering":"滯留藥水","waila.reliquary.cauldron.potion":"藥水","waila.reliquary.cauldron.splash":"飛濺藥水","waila.reliquary.pedestal.redstone_powered":"已被紅石啟動","waila.reliquary.pedestal.remote_at":"已被遠端啟動：%d，%d，%d","waila.reliquary.pedestal.state":"狀態：%s","waila.reliquary.pedestal.state.off":"關","waila.reliquary.pedestal.state.on":"開","waila.reliquary.pedestal.switched_on":"已被開關啟動","waila.reliquary.shift_for_more":"按住 shift 查看更多資訊"}