{"block.utilitix.advanced_brewery":"高級釀造台","block.utilitix.comparator_redirector_down":"比較器重新定向器：下方","block.utilitix.comparator_redirector_up":"比較器重新定向器：上方","block.utilitix.crossing_rail":"交叉鐵軌","block.utilitix.crude_furnace":"粗製熔爐","block.utilitix.dimmable_redstone_lamp":"可調亮度紅石燈","block.utilitix.directional_highspeed_rail":"高速定向鐵軌","block.utilitix.directional_rail":"定向鐵軌","block.utilitix.experience_crystal":"經驗水晶","block.utilitix.filter_rail":"過濾鐵軌","block.utilitix.highspeed_rail":"高速鐵軌","block.utilitix.linked_repeater":"鏈結中繼器","block.utilitix.piston_controller_rail":"活塞礦車控制鐵軌","block.utilitix.reinforced_crossing_rail":"強化交叉鐵軌","block.utilitix.reinforced_filter_rail":"強化過濾鐵軌","block.utilitix.reinforced_piston_controller_rail":"強化活塞礦車控制鐵軌","block.utilitix.reinforced_rail":"強化鐵軌","block.utilitix.stone_wall":"石牆","block.utilitix.weak_redstone_torch":"弱紅石火把","config.jade.plugin_utilitix.advanced_brewery":"高級釀造台","config.jade.plugin_utilitix.crude_furnace":"粗製熔爐","config.jade.plugin_utilitix.experience_crystal":"經驗水晶","config.jade.plugin_utilitix.glue_information":"黏接訊息","config.jade.plugin_utilitix.linked_repeater":"已連接的中繼器","description.utilitix.advanced_brewery":"高級釀造台能修改藥水。和一般的釀造台一樣，需要烈焰粉才能運作。有四種模式：釀造，混合，升級和複製。","description.utilitix.advanced_brewery.brewing":"釀造模式下，需要放置一瓶藥水在中間的藥水欄位中，並在上方放入特殊的材料。可以在 JEI 中查看釀造配方。","description.utilitix.advanced_brewery.cloning":"複製模式下，只能複製一瓶。在中間的藥水欄位中放入要複製的藥水，兩側的藥水欄位放入水瓶。然後在上方的欄位中放入獄髓碎片。","description.utilitix.advanced_brewery.merging":"混合模式下，外側的兩個藥水欄位的藥水，會在中間的藥水欄位混合成新的混合藥水，混合了兩瓶藥水的效果。中間的藥水欄位中必須放入玻璃瓶，且上方欄位必須是空的。混合越複雜的藥水，越容易失敗，釀出的是失敗的藥水。","description.utilitix.advanced_brewery.upgrading":"升級模式下，只有單一效果的藥水能升級。釀出的藥水會升一階。最高能釀出 III 階藥水。要升級的藥水需放入中間的藥水欄位中，且上方欄位中需放入爆開的歌萊果。","description.utilitix.anvil_cart":"鐵砧礦車會處理擋在軌道上的實體。它會將實體推離軌道，讓其他礦車能安全地通過。當推動實體時，它也會對其造成大約 1/4 顆心的傷害。","description.utilitix.armed_stand":"有手的盔甲座。你可以手持燧石並對它 shift 右鍵切換不同的動作。","description.utilitix.comparator_redirector":"若一個比較器放在比較器重新定向器旁，它會讀取重新定向器的上方或下方的比較器輸出。藉此你能由下方讀取儲物箱的填滿狀態。但你不能堆疊使用。","description.utilitix.crossing_rail":"讓你的兩條礦車軌道交叉，而不需要搭醜陋的橋樑。","description.utilitix.crude_furnace":"若煙燻爐和高爐能不能熔煉的東西，這個熔爐可以熔煉其餘普通熔爐能熔煉的東西。它是普通熔爐的兩倍快，但只有一半的經驗。","description.utilitix.directional_rail":"在這些鐵軌上的礦車，會開始靠自己移動。同時這些鐵軌僅能使礦車單向通過。","description.utilitix.ender_cart":"有終界箱的礦車。","description.utilitix.failed_potion":"當在高級釀造台混合藥水時，有時混合藥水失敗而得到失敗的藥水。越複雜的混合藥水有越高的失敗率。飲用後，你會得到一些負面效果。","description.utilitix.filter_rail":"過濾鐵軌能依標籤過濾礦車。你能使用礦車調整器對礦車設置標籤（shift 右鍵）。然後相同標籤的所有礦車會橫向通行，其餘的礦車會直線通行。","description.utilitix.glue_ball":"黏膠球能在固體方塊的一側使用。該方塊會產生黏性，當以活塞推動時，會黏住相鄰的方塊一起被推動。","description.utilitix.hand_bell":"拿在手上的鐘。和原版的鐘功能相同，敲響時會使突襲的生物發光。叮噹！","description.utilitix.highspeed_rail":"和動力鐵軌的功能類似，但更快。然而它們不能放成斜坡。","description.utilitix.linked_crystal":"你能最多同時連結 8 個紅石水晶，手持右鍵將其連結在一起。然後放在鏈結中繼器上，實現無線傳輸紅石訊號。這也能跨維度運作。手持綁定的水晶能顯示目前的訊號強度。","description.utilitix.linked_repeater":"鏈結中繼器就像有 1 tick 延遲的中繼器。 但它能使用鏈結紅石水晶實現無線傳輸紅石訊號。","description.utilitix.minecart_tinkerer":"礦車調整器能對礦車，與一些種類的鐵軌增加標籤。標籤可使用任何物品，用來識別礦車用。對礦車左鍵設定標籤。對支援類型的鐵軌增加標籤，手持礦車調整器對該鐵軌 shift 右鍵。這類鐵軌的一個例子是過濾鐵軌。一些其他類型的鐵軌像是控制鐵軌也有其他的選項能切換。這類的鐵軌只要右鍵即可，不須 shift 右鍵。","description.utilitix.mob_bell":"這個特殊的鐘能 shift 右鍵綁定生物。敲響綁定的生物鐘會使該綁定的生物發光。","description.utilitix.piston_cart":"這種礦車能放置或更換鐵軌。它有儲物空間，左側欄位放入新的鐵軌，並從右側欄位取出更換的鐵軌。若鐵軌是能以紅石充能的，你也可以放入紅石火把，它會自動在軌道下方放置並充能鐵軌。","description.utilitix.piston_controller_rail":"用來控制活塞礦車的鐵軌。你能使用礦車調整器設定標籤（shift 右鍵），然後設定每個活塞礦車經過它時的運作模式。這個鐵軌不會被活塞礦車替換掉。","description.utilitix.reinforced_rail":"由於普通鐵軌幾乎立即將速度從高速鐵軌重置為動力鐵軌的速度，你能在轉角處使用強化鐵軌來維持速度。然後就像高速鐵軌一樣，它們不能放成斜坡。","description.utilitix.stonecutter_cart":"切石機礦車能破壞方塊。右鍵點擊能改變鋸子的位置。它會破壞鋸子面對方向的方塊。當破壞方塊時會停止移動，並在破壞完後保持原本的速度。然而你無法將它打造成靜止的方塊破壞器，因為它無法連續在同個位置破壞方塊。掉落的方塊會永遠掉落在軌道上，因此你可以使用漏斗礦車將這些掉落物撿起。","description.utilitix.tiny_coal":"迷你煤炭能熔煉剛好一個物品。","description.utilitix.weak_redstone_torch":"弱紅石火把的功能和普通的紅石火把相同，唯一的不同是它不會對上方的方塊強充能。因此你仍可以讀取該方塊的紅石訊號，但只能使用中繼器或比較器。這也意味著該火把不會受火把熄滅的影響。","enchantment.utilitix.bell_range":"鐘聲範圍","enchantment.utilitix.bell_range.desc":"增加《實用設備 X》模組的鐘的通知與發光範圍。","entity.utilitix.anvil_cart":"鐵砧礦車","entity.utilitix.ender_cart":"終界箱礦車","entity.utilitix.piston_cart":"活塞礦車","entity.utilitix.shulker_boat":"界伏盒船","entity.utilitix.stonecutter_cart":"切石機礦車","item.utilitix.acacia_shulker_boat":"界伏盒相思木船","item.utilitix.ancient_compass":"遠古羅盤","item.utilitix.apple_juice":"蘋果汁","item.utilitix.armed_stand":"有手的盔甲座","item.utilitix.backpack":"背包","item.utilitix.backpack.slots":"%s 格欄位","item.utilitix.bamboo_shulker_raft":"界伏盒竹筏","item.utilitix.birch_shulker_boat":"界伏盒樺木船","item.utilitix.cherry_shulker_boat":"界伏盒櫻花木船","item.utilitix.dark_oak_shulker_boat":"界伏盒黑橡木船","item.utilitix.diamond_shears":"鑽石剪刀","item.utilitix.failed_potion":"失敗的藥水","item.utilitix.gilding_crystal":"鍍金水晶","item.utilitix.glue_ball":"黏膠球","item.utilitix.god_apple_juice":"金蘋果汁","item.utilitix.hand_bell":"手持鐘","item.utilitix.jungle_shulker_boat":"界伏盒叢林木船","item.utilitix.linked_crystal":"鏈結紅石水晶","item.utilitix.mangrove_shulker_boat":"界伏盒紅樹林木船","item.utilitix.merged_potion":"混合藥水","item.utilitix.minecart_tinkerer":"礦車調整器","item.utilitix.mob_bell":"生物鐘","item.utilitix.mob_yoinker":"生物捕捉器","item.utilitix.oak_shulker_boat":"界伏盒橡木船","item.utilitix.quiver":"箭袋","item.utilitix.spruce_shulker_boat":"界伏盒杉木船","item.utilitix.tiny_charcoal":"迷你木炭","item.utilitix.tiny_coal":"迷你煤炭","jade.utilitix.experience_crystal.level":"等級：","jade.utilitix.experience_crystal.xp":"經驗點數：","jade.utilitix.glue_information":"黏接面","jei.utilitix.gilding":"鑲金","key.categories.utilitix":"實用設備 X","key.utilitix.open_backpack":"開啟背包","message.utilitix.map_save_command":"保存地圖時出錯。查看 log 取得更多資訊。","message.utilitix.mob_yoinker":"你還需 %s 經驗值才能捕捉此生物。","screen.utilitix.advanced_brewery":"高級釀造台","screen.utilitix.backpack":"背包","screen.utilitix.crude_furnace":"粗製熔爐","screen.utilitix.experience_crystal":"經驗水晶","screen.utilitix.minecart_tinkerer":"礦車標籤","screen.utilitix.quiver":"箭袋","tooltip.utilitix.ancient_compass":"除非你夠安靜，否則別使用我","tooltip.utilitix.blacklisted_mob":"這個生物被列為黑名單","tooltip.utilitix.current_mob":"目前生物","tooltip.utilitix.experience_crystal.add_1":"存入 1 等","tooltip.utilitix.experience_crystal.add_10":"存入 10 等","tooltip.utilitix.experience_crystal.add_all":"存入所有等級","tooltip.utilitix.experience_crystal.sub_1":"取出 1 等","tooltip.utilitix.experience_crystal.sub_10":"取出 10 等","tooltip.utilitix.experience_crystal.sub_all":"取出所有等級","tooltip.utilitix.gilded":"鑲金","tooltip.utilitix.invalid_link":"未連結","tooltip.utilitix.link_failed":"你需要至少兩個水晶來連結它們。","tooltip.utilitix.no_mob":"對一個生物 Shift 右鍵來綁定","tooltip.utilitix.piston_cart_mode":"模式：%s","tooltip.utilitix.piston_cart_mode_idle":"閒置","tooltip.utilitix.piston_cart_mode_place":"放置","tooltip.utilitix.piston_cart_mode_replace":"更換","tooltip.utilitix.signal_strength":"訊號強度：%s","tooltip.utilitix.valid_link":"已連結：%s","utilitix.compat.zeta.disable_piston_logic_replacement":"關閉夸克一般設定中的「使用活塞邏輯替換」才能正常使用。","utilitix.map_saved":"地圖儲存於此：%s"}