{"chat.clienttweaks.lastMending":"耐久度已耗盡","chat.clienttweaks.lastTorch":"火把已用盡","chat.clienttweaks.off":"關閉","chat.clienttweaks.on":"開啟","clienttweaks.disableLogStripping":"停用原木剝皮功能：%s","clienttweaks.disableStepAssist":"停用走路輔助功能：%s","clienttweaks.hideOffhandItem":"隱藏非慣用手所持物品：%s","config.clienttweaks.customization":"自訂","config.clienttweaks.customization.shieldItems":"盾牌類物品","config.clienttweaks.customization.shieldItems.tooltip":"自訂屬於盾牌類的物品列表，適用於「隱藏非慣用手所持的盾牌」相關調整選項。","config.clienttweaks.customization.shieldWeapons":"隱藏盾牌的武器","config.clienttweaks.customization.shieldWeapons.tooltip":"自訂屬於武器類的物品列表，適用於「隱藏非慣用手所持的盾牌」相關調整選項。","config.clienttweaks.customization.torchItems":"火把類物品","config.clienttweaks.customization.torchItems.tooltip":"自訂屬於火把類的物品列表，適用於「非慣用手放置火把」相關調整選項。","config.clienttweaks.customization.torchTools":"與火把搭配的工具","config.clienttweaks.customization.torchTools.tooltip":"自訂非慣用手僅能在慣用手持有哪些物品時，才能放置火把。適用於「非慣用手僅在手持工具時才可放置火把」功能。","config.clienttweaks.title":"用戶端調整","config.clienttweaks.tweaks":"調整功能列表","config.clienttweaks.tweaks.autoClimbLadder":"自動攀爬樓梯","config.clienttweaks.tweaks.autoClimbLadder.tooltip":"在爬梯時向上看就能自動攀爬，不再需要持續按住按鍵。","config.clienttweaks.tweaks.chainBuildingSupport":"鎖鏈建造增強","config.clienttweaks.tweaks.chainBuildingSupport.tooltip":"增加鎖鍊在放置狀態下的判定箱大小，使其更容易被瞄準。","config.clienttweaks.tweaks.disableLogStripping":"停用原木剝皮功能","config.clienttweaks.tweaks.disableLogStripping.tooltip":"此選項用於停用原木剝皮功能。","config.clienttweaks.tweaks.disableStepAssist":"停用走路輔助功能","config.clienttweaks.tweaks.disableStepAssist.tooltip":"停用其他模組所加入的走路輔助功能。","config.clienttweaks.tweaks.doNotUseLastMending":"禁止消耗最後一點耐久度（修補）","config.clienttweaks.tweaks.doNotUseLastMending.tooltip":"禁止使用及消耗僅剩最後一點耐久度的物品。","config.clienttweaks.tweaks.doNotUseLastTorch":"禁止耗盡最後一根火把","config.clienttweaks.tweaks.doNotUseLastTorch.tooltip":"禁止非慣用手放置僅剩的最後一根火把。","config.clienttweaks.tweaks.hideOffhandItem":"隱藏非慣用手所持物品","config.clienttweaks.tweaks.hideOffhandItem.tooltip":"隱藏非慣用手持有的物品，使用快捷鍵進行切換（可選）","config.clienttweaks.tweaks.hideOwnParticleEffects":"隱藏自身粒子效果","config.clienttweaks.tweaks.hideOwnParticleEffects.tooltip":"在用戶端上隱藏自身的藥水粒子效果（其他玩家依舊可看見）","config.clienttweaks.tweaks.hideShieldUnlessHoldingWeapon":"未持武器時隱藏盾牌","config.clienttweaks.tweaks.hideShieldUnlessHoldingWeapon.tooltip":"在未手持武器的情況下隱藏盾牌。","config.clienttweaks.tweaks.masterVolumeSlider":"主音量控制滑桿","config.clienttweaks.tweaks.masterVolumeSlider.tooltip":"將主音量調整滑桿加回選項畫面中，省去一次點擊步驟！","config.clienttweaks.tweaks.musicVolumeSlider":"音樂音量控制滑桿","config.clienttweaks.tweaks.musicVolumeSlider.tooltip":"將音樂音量調整滑桿加回選項畫面中，省去一次點擊步驟！","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchAtAll":"完全禁止非慣用手放置火把","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchAtAll.tooltip":"完全禁止非慣用手放置火把。","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchWithBlock":"手持方塊時禁止非慣用手放置火把","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchWithBlock.tooltip":"當慣用手持有方塊時，禁止非慣用手放置火把。","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchWithEmptyHand":"空手時禁止非慣用手放置火把","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchWithEmptyHand.tooltip":"當慣用手未持有任何物品時，禁止非慣用手放置火把。","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchWithFood":"手持食物時禁止非慣用手放置火把","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandTorchWithFood.tooltip":"當慣用手持有食物時，禁止非慣用手放置火把。","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandUseWithFood":"手持食物時禁止非慣用手使用所持物品","config.clienttweaks.tweaks.noOffhandUseWithFood.tooltip":"當慣用手持有食物時，禁止非慣用手使用所持的任何物品。","config.clienttweaks.tweaks.noRecipeBookShifting":"配方手冊位置修正","config.clienttweaks.tweaks.noRecipeBookShifting.tooltip":"開啟配方書時，配方頁面不會推擠物品欄介面。建議在較小的介面大小或較高解析度上使用。","config.clienttweaks.tweaks.offhandTorchWithToolOnly":"非慣用手僅在手持工具時才可放置火把","config.clienttweaks.tweaks.offhandTorchWithToolOnly.tooltip":"非慣用手僅能在慣用手持有工具的情況下放置火把。","config.clienttweaks.tweaks.paneBuildingSupport":"玻璃片建造增強","config.clienttweaks.tweaks.paneBuildingSupport.tooltip":"增加鐵欄杆及玻璃片在放置狀態下的判定箱大小，使其更容易被瞄準。","key.categories.clienttweaks":"用戶端調整","key.clienttweaks.disableLogStripping":"開關原木剝皮功能","key.clienttweaks.disableStepAssist":"開關走路輔助功能","key.clienttweaks.hideOffhandItem":"開關隱藏非慣用手所持物品功能"}