{"advancement.aether.aether_sleep":"應得的休息","advancement.aether.aether_sleep.desc":"終於能夠在天堂睡上一覺","advancement.aether.black_moa":"一同飛翔！","advancement.aether.black_moa.desc":"騎上一隻黑色恐鳥","advancement.aether.blue_aercloud":"飛往無限的彼方！","advancement.aether.blue_aercloud.desc":"在藍天雲上彈跳","advancement.aether.bronze_dungeon":"好像是頭目！","advancement.aether.bronze_dungeon.desc":"擊敗青銅地牢中的 Boss","advancement.aether.craft_altar":"你相信魔法嗎？","advancement.aether.craft_altar.desc":"合成一座賦魔祭壇","advancement.aether.enchanted_gravitite":"粉紅是嶄新的藍色","advancement.aether.enchanted_gravitite.desc":"使用賦魔祭壇來取得重力水晶","advancement.aether.enter_aether":"危機四伏的空中樂園","advancement.aether.enter_aether.desc":"進入天堂","advancement.aether.gold_dungeon":"熄滅烈火","advancement.aether.gold_dungeon.desc":"擊敗黃金地牢中的 Boss","advancement.aether.gravitite_armor":"抵抗重力","advancement.aether.gravitite_armor.desc":"在你的物品欄中擁有全套重力水晶盔甲","advancement.aether.hammer_loot":"神之權能","advancement.aether.hammer_loot.desc":"從青銅地牢中取得一把 Kingbdogz 之鎚","advancement.aether.ice_accessory":"涼快的珠寶！","advancement.aether.ice_accessory.desc":"使用結凍器與冰石來將配飾凍結","advancement.aether.icestone":"寒冷如冰","advancement.aether.icestone.desc":"取得冰石","advancement.aether.incubate_moa":"...直到牠們孵化！","advancement.aether.incubate_moa.desc":"孵化出一隻恐鳥","advancement.aether.lance_loot":"王位的挑戰者","advancement.aether.lance_loot.desc":"從青銅地牢中取得一把女武神長槍。是時候去挑戰白銀地牢了！","advancement.aether.loreception":"知識起源！","advancement.aether.loreception.desc":"將學識之書放入另一本學識之書中","advancement.aether.mount_phyg":"當飛天豬在天上飛","advancement.aether.mount_phyg.desc":"騎乘在飛天豬上滑翔！","advancement.aether.obsidian_armor":"冰桶盔甲","advancement.aether.obsidian_armor.desc":"在你的物品欄中擁有全套黑曜石盔甲","advancement.aether.obtain_egg":"不要算你的恐鳥數量...","advancement.aether.obtain_egg.desc":"取得恐鳥蛋","advancement.aether.obtain_petal":"嬰兒食品","advancement.aether.obtain_petal.desc":"從箭毒花那收穫一片箭毒花瓣","advancement.aether.phoenix_armor":"防火套裝","advancement.aether.phoenix_armor.desc":"從黃金地牢中取得一件不死鳥盔甲","advancement.aether.read_lore":"你知道的真多！","advancement.aether.read_lore.desc":"閱讀學識之書","advancement.aether.regen_stone":"久經沙場","advancement.aether.regen_stone.desc":"從白銀地牢中取得一顆回復之石。最終地牢在等待著你...","advancement.aether.silver_dungeon":"推翻王朝","advancement.aether.silver_dungeon.desc":"擊敗白銀地牢中的 Boss","advancement.aether.the_aether":"天堂","advancement.aether.the_aether.desc":"你還沒有死！","advancement.aether.valkyrie_hoe":"掠奪者的懊悔","advancement.aether.valkyrie_hoe.desc":"我通關了青銅地牢，並拿到了這把笨蛋鋤頭","advancement.aether.valkyrie_loot":"賺取你的翅膀","advancement.aether.valkyrie_loot.desc":"從白銀地牢中取得一件女武神盔甲","advancement.aether.zanite":"異國珍寶","advancement.aether.zanite.desc":"在你的物品欄中擁有一顆贊奈石","advancement.aether.zephyr_hammer":"終極封鎖鐵鎚","advancement.aether.zephyr_hammer.desc":"使用 Kingbdogz 之鎚殺死西風嘯雲。甜蜜的復仇！","aether.banned_item":"你的 %s 無法在這環境中使用","aether.bronze_treasure_chest_locked":"這個藏寶箱必須使用青銅鑰匙來解鎖。","aether.dungeon.bronze_dungeon":"青銅地牢","aether.dungeon.gold_dungeon":"黃金地牢","aether.dungeon.silver_dungeon":"白銀地牢","aether.gold_treasure_chest_locked":"這個藏寶箱必須使用黃金鑰匙來解鎖。","aether.hammer_of_kingbdogz_cooldown":"冷卻時間","aether.life_shard_limit":"你總共只能使用 %s 次生命碎片。","aether.loot":"天堂戰利品","aether.menu_title.minecraft_left":"Minecraft（置左）","aether.menu_title.the_aether":"天堂","aether.menu_title.the_aether_left":"天堂（置左）","aether.pro_tips.line.aether.aerogel_explosion_resistance":"氣凝膠能作為防爆的透明方塊使用。","aether.pro_tips.line.aether.aether_day_length":"在天堂維度中度過一天，地表世界已經度過了三天時間。","aether.pro_tips.line.aether.altar_repairing":"賦魔祭壇能用來修理受損的物品，並強化現有的物品。","aether.pro_tips.line.aether.ambrosium_shard_fuel":"仙饈碎片是賦魔祭壇的良好燃料。","aether.pro_tips.line.aether.blue_aerclouds":"藍天雲非常具有彈性，能將生物彈射到高空中。","aether.pro_tips.line.aether.champs":"Champs 和 Champettes 都是漂亮的球手。","aether.pro_tips.line.aether.check_surroundings":"在進入戰鬥之前，務必先環顧四周、耳聽八方。","aether.pro_tips.line.aether.close_door":"在你離開家前，別忘了將門關上。","aether.pro_tips.line.aether.cold_parachute_crafting":"使用 4 個冷天雲方塊就能合成出冷天緩落雲。","aether.pro_tips.line.aether.creepers":"不要害怕苦力怕。","aether.pro_tips.line.aether.dart_shooter_crafting":"使用天根木材以及黃金琥珀能夠合成出吹箭筒。","aether.pro_tips.line.aether.darts_no_gravity":"黃金、劇毒，以及賦魔吹箭都不會受重力影響。","aether.pro_tips.line.aether.difficulty":"更簡單往往意味著更無趣。","aether.pro_tips.line.aether.dig_straight_down":"永遠不要一直線的朝腳下挖掘。","aether.pro_tips.line.aether.do_things":"做任何事情的最佳時機是在為時已晚之前。","aether.pro_tips.line.aether.drops":"若物品掉落物看起來非常巨大，那它可能就是那麼大。","aether.pro_tips.line.aether.dungeon_rewards":"地牢中會有極為強大且獨特的戰利品。","aether.pro_tips.line.aether.dungeon_tiers":"地牢分為數種難度等級，有青銅、白銀，以及最具難度的黃金。","aether.pro_tips.line.aether.enchant_blue_disk":"普通唱片透過賦魔能製作出藍色版本。","aether.pro_tips.line.aether.enchanted_gravitite_crafting":"賦魔重力水晶能用來合成盔甲以及工具。","aether.pro_tips.line.aether.enchanted_gravitite_floating":"賦魔重力水晶只有在受到紅石充能時，會無視重力朝天空飄浮。","aether.pro_tips.line.aether.expectations":"永遠不要期望在你離開時，什麼事情都不會發生。","aether.pro_tips.line.aether.glowstone_portal_forming":"在螢光石框架中倒入水，能夠開啟一道通往空中樂園的傳送門。","aether.pro_tips.line.aether.golden_apples":"金橡木樹葉偶爾會掉落金蘋果。","aether.pro_tips.line.aether.golden_oak_amber":"在金橡木的原木中，含有貴重的黃金琥珀。","aether.pro_tips.line.aether.golden_parachute_durability":"金天緩落雲能夠重複使用 20 次。","aether.pro_tips.line.aether.gravitite_armour_ability":"重力水晶盔甲能夠讓你跳得更高，並且不會受到摔落傷害。","aether.pro_tips.line.aether.gravitite_ore_enchanting":"重力水晶礦能藉由賦魔，製作成賦魔重力水晶。","aether.pro_tips.line.aether.gravitite_tool_ability":"使用重力水晶工具對著方塊點擊右鍵，能讓方塊飄浮到空中。","aether.pro_tips.line.aether.harvest_aechor_poison":"你可以使用天根木桶採集箭毒花的毒液。","aether.pro_tips.line.aether.holystone_tool_ability":"神聖石工具偶爾會產生仙饈碎片。","aether.pro_tips.line.aether.icestone_freezing_blocks":"冰石能將水凍結成冰，將熔岩凍結成黑曜石。","aether.pro_tips.line.aether.mimic_chest":"在天堂的地牢中，有些藏寶箱其實是寶箱怪假扮的。","aether.pro_tips.line.aether.mining":"你可以隨時回來並挖掘更多東西。","aether.pro_tips.line.aether.moa_egg_incubation":"恐鳥蛋能在孵化器中孵化出幼年恐鳥。","aether.pro_tips.line.aether.moa_nature_staff":"使用自然權杖右鍵點擊幼年恐鳥，能使牠們站在原地待命。","aether.pro_tips.line.aether.parachute_activation":"緩落雲會在你從島嶼上失足跌落地面時自動使用。","aether.pro_tips.line.aether.phoenix_armor_submerging":"身穿不死鳥盔甲時，試著將自己浸入水中。","aether.pro_tips.line.aether.phyg_saddle":"在飛天豬上放置鞍，便能夠騎乘牠們。","aether.pro_tips.line.aether.portal_misclick":"在建造傳送門時，小心不要誤點到了。","aether.pro_tips.line.aether.quicksoil_sliding":"疾馳土能加快其上方生物的移動速度，以及掉落物的滑行速度。","aether.pro_tips.line.aether.raw_meat":"生肉總比什麼都沒有要來得好。","aether.pro_tips.line.aether.remedy_bucket_enchanting":"透過對毒液賦魔，來獲得天根木藥劑桶。","aether.pro_tips.line.aether.respect":"始終尊重模組創作者。","aether.pro_tips.line.aether.risk_taking":"不要在離家遠的地方冒太大的風險。","aether.pro_tips.line.aether.security":"只向 PayPal 提供你的個人資訊。","aether.pro_tips.line.aether.sheepuff_puff":"蓬蓬羊偶爾會將牠們的毛充氣，使牠們飄浮起來。","aether.pro_tips.line.aether.shelter":"由泥土搭建而成的庇護所，仍舊是一座庇護所。","aether.pro_tips.line.aether.skyroot_tool_ability":"使用天根木工具破壞特定方塊時能獲得雙倍掉落物。","aether.pro_tips.line.aether.slimes":"史萊姆是真實存在的... 我認為。","aether.pro_tips.line.aether.spare_stack":"始終在你的快捷欄中保留一組備用方塊。","aether.pro_tips.line.aether.the_game":"遊戲的樂趣在於你如何創造。","aether.pro_tips.line.aether.victory_medal_drop":"當女武神被擊敗時，她們身上會掉落勝利獎牌。","aether.pro_tips.line.aether.watch_your_step":"隨時注意腳下，深坑可能隨處可見。","aether.pro_tips.line.aether.white_aerclouds":"著陸在冷天雲上時，不會受到墜落傷害。","aether.pro_tips.line.aether.zanite_tool_ability":"贊奈石工具會隨著使用次數增加，而變得更加強大。","aether.pro_tips.line.aether.zephyr_shooting":"西風嘯雲吐出的雪球，具有將你推下島嶼的力量。","aether.silver_treasure_chest_locked":"這個藏寶箱必須使用白銀鑰匙來解鎖。","aether.sun_altar.in_control":"太陽聖靈仍然掌控著這個領域。","aether.sun_altar.no_permission":"你沒有權限使用這個。","aether.sun_altar.no_power":"太陽聖靈的力量無法在這個領域中使用。","biome.aether.skyroot_forest":"天根木森林","biome.aether.skyroot_grove":"天根木樹林","biome.aether.skyroot_meadow":"天根木草甸","biome.aether.skyroot_woodland":"天根木林地","block.aether.aerogel":"氣凝膠","block.aether.aerogel_slab":"氣凝膠半磚","block.aether.aerogel_stairs":"氣凝膠階梯","block.aether.aerogel_wall":"氣凝膠牆","block.aether.aether_dirt":"天堂土","block.aether.aether_dirt_path":"天堂土徑","block.aether.aether_farmland":"天堂耕地","block.aether.aether_grass_block":"天堂草地","block.aether.aether_portal":"天堂傳送門","block.aether.altar":"賦魔祭壇","block.aether.ambrosium_block":"仙饈方塊","block.aether.ambrosium_ore":"仙饈礦","block.aether.ambrosium_torch":"仙饈火把","block.aether.angelic_slab":"天靈石半磚","block.aether.angelic_stairs":"天靈石階梯","block.aether.angelic_stone":"天靈石","block.aether.angelic_wall":"天靈石牆","block.aether.berry_bush":"藍莓灌木叢","block.aether.berry_bush_stem":"藍莓灌木","block.aether.blue_aercloud":"藍天雲","block.aether.boss_doorway_angelic_stone":"王房天靈石","block.aether.boss_doorway_carved_stone":"王房雕紋石","block.aether.boss_doorway_hellfire_stone":"王房獄火石","block.aether.boss_doorway_light_angelic_stone":"王房發光天靈石","block.aether.boss_doorway_light_hellfire_stone":"王房發光獄火石","block.aether.boss_doorway_sentry_stone":"王房哨石","block.aether.carved_slab":"雕紋石半磚","block.aether.carved_stairs":"雕紋石階梯","block.aether.carved_stone":"雕紋石","block.aether.carved_wall":"雕紋石牆","block.aether.chest_mimic":"擬態寶箱","block.aether.cold_aercloud":"冷天雲","block.aether.crystal_fruit_leaves":"結果的水晶樹葉","block.aether.crystal_leaves":"水晶樹葉","block.aether.decorated_holiday_leaves":"節慶裝飾樹葉","block.aether.enchanted_aether_grass_block":"賦魔天堂草地","block.aether.enchanted_gravitite":"賦魔重力水晶","block.aether.freezer":"結凍器","block.aether.frosted_ice":"霜冰石","block.aether.golden_aercloud":"金天雲","block.aether.golden_oak_leaves":"金橡木樹葉","block.aether.golden_oak_log":"金橡木原木","block.aether.golden_oak_sapling":"金橡木樹苗","block.aether.golden_oak_wood":"金橡木塊","block.aether.gravitite_ore":"重力水晶礦","block.aether.hellfire_slab":"獄火石半磚","block.aether.hellfire_stairs":"獄火石階梯","block.aether.hellfire_stone":"獄火石","block.aether.hellfire_wall":"獄火石牆","block.aether.holiday_leaves":"節慶樹葉","block.aether.holystone":"神聖石","block.aether.holystone_brick_slab":"神聖石磚半磚","block.aether.holystone_brick_stairs":"神聖石磚階梯","block.aether.holystone_brick_wall":"神聖石磚牆","block.aether.holystone_bricks":"神聖石磚","block.aether.holystone_button":"神聖石按鈕","block.aether.holystone_pressure_plate":"神聖石壓力板","block.aether.holystone_slab":"神聖石半磚","block.aether.holystone_stairs":"神聖石階梯","block.aether.holystone_wall":"神聖石牆","block.aether.icestone":"冰石","block.aether.icestone_slab":"冰石半磚","block.aether.icestone_stairs":"冰石階梯","block.aether.icestone_wall":"冰石牆","block.aether.incubator":"孵化器","block.aether.light_angelic_stone":"發光天靈石","block.aether.light_hellfire_stone":"發光獄火石","block.aether.locked_angelic_stone":"上鎖的天靈石","block.aether.locked_carved_stone":"上鎖的雕紋石","block.aether.locked_hellfire_stone":"上鎖的獄火石","block.aether.locked_light_angelic_stone":"上鎖的發光天靈石","block.aether.locked_light_hellfire_stone":"上鎖的發光獄火石","block.aether.locked_sentry_stone":"上鎖的哨石","block.aether.mossy_holystone":"青苔神聖石","block.aether.mossy_holystone_slab":"青苔神聖石半磚","block.aether.mossy_holystone_stairs":"青苔神聖石階梯","block.aether.mossy_holystone_wall":"青苔神聖石牆","block.aether.pillar":"天靈石柱","block.aether.pillar_top":"天靈石頂柱","block.aether.present":"禮物盒","block.aether.purple_flower":"紫色天堂花","block.aether.quicksoil":"疾馳土","block.aether.quicksoil_glass":"疾馳土玻璃","block.aether.quicksoil_glass_pane":"疾馳土玻璃片","block.aether.sentry_stone":"哨石","block.aether.skyroot_bed":"天根木床","block.aether.skyroot_bookshelf":"天根木書櫃","block.aether.skyroot_button":"天根木按鈕","block.aether.skyroot_door":"天根木門","block.aether.skyroot_fence":"天根木柵欄","block.aether.skyroot_fence_gate":"天根木柵欄門","block.aether.skyroot_hanging_sign":"懸掛式天根木告示牌","block.aether.skyroot_leaves":"天根木樹葉","block.aether.skyroot_log":"天根木原木","block.aether.skyroot_planks":"天根木材","block.aether.skyroot_pressure_plate":"天根木壓力板","block.aether.skyroot_sapling":"天根木樹苗","block.aether.skyroot_sign":"天根木告示牌","block.aether.skyroot_slab":"天根木半磚","block.aether.skyroot_stairs":"天根木階梯","block.aether.skyroot_trapdoor":"天根木地板門","block.aether.skyroot_wood":"天根木塊","block.aether.stripped_skyroot_log":"剝皮天根木原木","block.aether.stripped_skyroot_wood":"剝皮天根木塊","block.aether.sun_altar":"太陽祭壇","block.aether.trapped_angelic_stone":"陷阱天靈石","block.aether.trapped_carved_stone":"陷阱雕紋石","block.aether.trapped_hellfire_stone":"陷阱獄火石","block.aether.trapped_light_angelic_stone":"陷阱發光天靈石","block.aether.trapped_light_hellfire_stone":"陷阱發光獄火石","block.aether.trapped_sentry_stone":"陷阱哨石","block.aether.treasure_chest":"藏寶箱","block.aether.treasure_doorway_angelic_stone":"寶庫天靈石","block.aether.treasure_doorway_carved_stone":"寶庫雕紋石","block.aether.treasure_doorway_hellfire_stone":"寶庫獄火石","block.aether.treasure_doorway_light_angelic_stone":"寶庫發光天靈石","block.aether.treasure_doorway_light_hellfire_stone":"寶庫發光獄火石","block.aether.treasure_doorway_sentry_stone":"寶庫哨石","block.aether.unstable_obsidian":"不穩定黑曜石","block.aether.white_flower":"白色天堂花","block.aether.zanite_block":"贊奈石方塊","block.aether.zanite_ore":"贊奈石礦","commands.aether.capability.player.life_shards.set":"已將 %2$s 的生命碎片數量設為 %1$s","commands.aether.capability.time.eternal_day.query":"已將天堂的永恆時間設為 %s","commands.aether.capability.time.eternal_day.set":"已將天堂的永恆時間設為 %s","commands.aether.menu.fix":"重設世界預覽值","commands.aether.sun_altar_whitelist.add.failed":"玩家已在太陽祭壇的白名單內","commands.aether.sun_altar_whitelist.add.success":"已新增 %s 到太陽祭壇的白名單","commands.aether.sun_altar_whitelist.alreadyOff":"太陽祭壇的白名單已經關閉","commands.aether.sun_altar_whitelist.alreadyOn":"太陽祭壇的白名單已經啟用","commands.aether.sun_altar_whitelist.disabled":"已關閉太陽祭壇的白名單","commands.aether.sun_altar_whitelist.enabled":"已啟用太陽祭壇的白名單","commands.aether.sun_altar_whitelist.list":"有 %s 個玩家在白名單中：%s","commands.aether.sun_altar_whitelist.none":"沒有玩家在白名單中","commands.aether.sun_altar_whitelist.reloaded":"已重新載入太陽祭壇的白名單","commands.aether.sun_altar_whitelist.remove.failed":"玩家不在太陽祭壇的白名單內","commands.aether.sun_altar_whitelist.remove.success":"已將 %s 從太陽祭壇的白名單中移除","config.aether.client.audio.disable_aether_menu_music":"停用《天堂》模組的選單音樂，以防其他模組實現了自己的音樂。\n僅在「Disables Aether music manager」設為 false 時生效。","config.aether.client.audio.disable_aether_world_preview_menu_music":"在《天堂》模組的世界預覽選單中，停用《天堂》模組的選單音樂。\n僅在「Disables Aether music manager」設為 false 時生效。","config.aether.client.audio.disable_music_manager":"停用《天堂》模組的內部音樂管理器。\n啟用此選項後，將會覆寫其他音樂相關的所有設定。","config.aether.client.audio.disable_vanilla_world_preview_menu_music":"在原版的世界預覽選單中，停用選單音樂。\n僅在「Disables Aether music manager」設為 false 時生效。","config.aether.client.audio.music_backup_max_delay":"設定《天堂》模組的音樂管理器，在天堂維度外重設歌曲的最長延遲時間。","config.aether.client.audio.music_backup_min_delay":"設定《天堂》模組的音樂管理器，在天堂維度外重設歌曲的最短延遲時間。","config.aether.client.gui.align_aether_menu_elements_left":"將《天堂》模組的選單元素貼齊畫面左側。\n僅在「Align menu left with world preview」設為 false 時生效。","config.aether.client.gui.align_vanilla_menu_elements_left":"將原版的選單元素貼齊畫面左側。\n僅在「Align menu left with world preview」設為 false 時生效。","config.aether.client.gui.button_accessories_x":"配飾按鈕在配飾選單中的 X 座標位置。","config.aether.client.gui.button_accessories_y":"配飾按鈕在配飾選單中的 Y 座標位置。","config.aether.client.gui.button_creative_x":"配飾按鈕在創造模式選單中的 X 座標位置。","config.aether.client.gui.button_creative_y":"配飾按鈕在創造模式選單中的 Y 座標位置。","config.aether.client.gui.button_inventory_x":"配飾按鈕在物品欄，和《Curios》模組選單中的 X 座標位置。","config.aether.client.gui.button_inventory_y":"配飾按鈕在物品欄，和《Curios》模組選單中的 Y 座標位置。","config.aether.client.gui.default_aether_menu":"確認預設《天堂》模組的選單風格，以便使用「選單主題」按鈕切換。","config.aether.client.gui.default_minecraft_menu":"確認預設 Minecraft 的選單風格，以便使用「選單主題」按鈕切換。","config.aether.client.gui.disable_accessory_button":"在介面中停用《天堂》模組的配飾按鈕","config.aether.client.gui.enable_aether_menu":"將原版 Minecraft 選單變更為《天堂》模組的選單","config.aether.client.gui.enable_aether_menu_button":"在標題畫面的右上角新增一顆按鈕，讓你能在《天堂》模組與原版之間切換選單風格","config.aether.client.gui.enable_hammer_cooldown_overlay":"在畫面頂部啟用 Kingbdogz 之鎚的冷卻時間重疊","config.aether.client.gui.enable_quick_load_button":"當世界預覽啟用時，在標題畫面的右上角新增一顆按鈕，讓你能快速載入進世界。","config.aether.client.gui.enable_silver_hearts":"將生命碎片給與的額外愛心以灰色顯示。","config.aether.client.gui.enable_trivia":"在載入畫面的底部，新增一段隨機的冷知識與提示文字。","config.aether.client.gui.enable_world_preview":"將背景全景圖變更為最近遊玩的世界預覽","config.aether.client.gui.enable_world_preview_button":"在標題畫面的右上角新增一顆按鈕，讓你能在原版全景圖與世界預覽之間切換選單背景","config.aether.client.gui.layout_perks_x":"福利按鈕在暫停選單中的 X 座標位置。","config.aether.client.gui.layout_perks_y":"福利按鈕在暫停選單中的 Y 座標位置。","config.aether.client.gui.menu_type_toggles_alignment":"當選單的世界預覽啟用時，確認選單元素貼齊畫面左側。\n啟用此功能後，將會覆寫「Align menu elements left」選項。","config.aether.client.gui.portal_text_y":"進入／離開天堂維度時，顯示在載入畫面的文字 Y 座標位置。","config.aether.client.miscellaneous.enable_server_button":"啟用直接加入官方伺服器的按鈕。","config.aether.client.miscellaneous.should_disable_cumulus_button":"在啟動遊戲時，停用《Cumulus》模組的選單選擇畫面","config.aether.client.rendering.colder_lightmap":"移除天堂維度光照貼圖的暖色調，使照明帶有冰冷的感覺。","config.aether.client.rendering.disable_aether_skybox":"當你使用與自訂天空盒不相容的著色器時，停用《天堂》模組的自訂天空盒。","config.aether.client.rendering.green_sunset":"在天堂維度中啟用綠色色調的日出與日落，類似於原始模組。","config.aether.client.rendering.legacy_models":"變更西風嘯雲與雲鯨的繪製方式，改使用牠們來自模組 b1.7.3 版本的舊模型。","config.aether.common.data_pack.add_ruined_portal_automatically":"將天堂廢棄傳送門資料包，自動加入到新建立的世界中。","config.aether.common.data_pack.add_temporary_freezing_automatically":"將天堂暫時性凍結資料包，自動加入到新建立的世界中。","config.aether.common.gameplay.enable_startup_loot":"當玩家首次進入天堂維度時，他們將會獲得一本學識之書，以及金天緩落雲作為開局戰利品。","config.aether.common.gameplay.repeat_sun_spirit_dialogue":"確認每次會見太陽聖靈時，是否要重複進行對話。","config.aether.common.gameplay.show_patreon_message":"確認是否要在訊息中，顯示《天堂》模組的 Patreon 連結。","config.aether.common.gameplay.start_with_portal":"在建立世界時，給與玩家天堂傳送門框架，讓他們能自主進入天堂維度。","config.aether.common.gameplay.use_curios_menu":"使用預設的《Curios》飾品選單，而不是《天堂》模組的配飾選單。\n警告：請不要在未卸下裝備中的配飾時，啟用這個功能。","config.aether.server.gameplay.berry_bush_consistency":"使藍莓灌木／灌木叢的行為，與甜莓灌木叢的行為一致。","config.aether.server.gameplay.cloud_staff_cooldown":"確認雲之權杖能力的冷卻時間（以刻為單位）。","config.aether.server.gameplay.crystal_leaves_consistency":"使結果的水晶樹葉，與甜莓灌木叢的行為一致。","config.aether.server.gameplay.edible_ambrosium":"食用仙饈碎片可以恢復半顆心的生命值","config.aether.server.gameplay.enable_bed_explosions":"原版床將會在天堂維度中爆炸。","config.aether.server.gameplay.hammer_of_kingbdogz_cooldown":"確認 Kingbdogz 之鎚能力的冷卻時間（以刻為單位）。","config.aether.server.gameplay.healing_gummy_swets":"食用史威特凝膠後，能完全恢復生命值而不是飢餓值。","config.aether.server.gameplay.maximum_life_shards":"確認玩家透過消耗生命碎片，所能獲取的額外愛心上限值。","config.aether.server.gameplay.require_gloves":"給與玩家的盔甲能力，將根據裝備的手套決定。","config.aether.server.gameplay.tools_debuff":"使用非《天堂》模組原生的工具，挖掘天堂維度的方塊時，速度將比《天堂》模組原生的工具要來得更慢。","config.aether.server.loot.spawn_golden_feather":"將黃金羽毛加入到白銀地牢的戰利品表中。","config.aether.server.loot.spawn_valkyrie_cape":"將女武神斗篷加入到白銀地牢的戰利品表中。","config.aether.server.modpack.disable_aether_portal":"防止天堂傳送門在模組中正常搭建。","config.aether.server.modpack.disable_eternal_day":"移除天堂維度的永恆時間，讓天堂維度在擊敗太陽聖靈前，能夠正常進行日夜交替。","config.aether.server.modpack.disable_falling_to_overworld":"防止玩家從天堂維度的島嶼上墜落時，返回至主世界。","config.aether.server.modpack.portal_destination_dimension_ID":"設定天堂傳送門要將玩家傳送至的維度 ID。","config.aether.server.modpack.portal_return_dimension_ID":"設定天堂傳送門要將玩家返回至的維度 ID。","config.aether.server.modpack.spawn_in_aether":"將玩家的重生點設在天堂維度；為了避免產生問題，最好連同其他模組包設定一起啟用。","config.aether.server.multiplayer.balance_invisibility_cloak":"玩家在發動攻擊後，將會暫時解除隱形。藉由此舉來平衡隱形斗篷在 PVP 的表現。","config.aether.server.multiplayer.invisibility_visibility_time":"設定穿著隱形斗篷的玩家，在發動攻擊後恢復隱形所需的時間（以刻為單位）。\n僅在「Balance Invisibility Cloak for PVP」設為 true 時生效。","config.aether.server.multiplayer.sun_altar_whitelist":"讓只有在白名單上，或擁有 4 級權限的玩家，能在伺服器上使用太陽祭壇。","config.aether.server.world_generation.generate_holiday_tree_always":"確認節慶樹木是否總是能在探索天堂維度的新區塊時生成。\n啟用此功能後，將會覆寫「Generate Holiday Trees seasonally」選項。","config.aether.server.world_generation.generate_holiday_tree_seasonally":"確認節慶樹木是否能在 12 月到 1 月期間，在探索天堂維度的新區塊時生成。\n僅在「Generate Holiday Trees always」設為 false 時生效。","config.aether.server.world_generation.generate_tall_grass":"確認天堂維度是否能在地面上生成芒草方塊。","curios.identifier.aether_accessory":"配飾","curios.identifier.aether_cape":"披風","curios.identifier.aether_gloves":"拳套","curios.identifier.aether_pendant":"項鍊","curios.identifier.aether_ring":"戒指","curios.identifier.aether_shield":"盾牌","curios.modifiers.aether_accessory":"配戴配飾時：","curios.modifiers.aether_cape":"配戴背飾時：","curios.modifiers.aether_gloves":"配戴手飾時：","curios.modifiers.aether_pendant":"配戴頸飾時：","curios.modifiers.aether_ring":"配戴戒指時：","curios.modifiers.aether_shield":"配戴盾牌時：","death.attack.aether.cloud_crystal":"%1$s 被 %2$s 的雲之水晶凍成冰塊","death.attack.aether.crush":"%1$s 被 %2$s 壓成肉餅了","death.attack.aether.fire_crystal":"%1$s 被 %2$s 的火之水晶燒成灰燼","death.attack.aether.floating_block":"%1$s 被飄浮方塊壓成肉餅","death.attack.aether.floating_block.player":"%1$s 在與 %2$s 戰鬥時被飄浮方塊壓成肉餅","death.attack.aether.ice_crystal":"%1$s 被 %2$s 的冰之水晶凍成冰塊","death.attack.aether.incineration":"%1$s 被 %2$s 燒成灰了","death.attack.aether.inebriation":"%1$s 因醺毒而死","death.attack.aether.inebriation.player":"%1$s 被 %2$s 施加醺毒而死","death.attack.aether.thunder_crystal":"%1$s 被 %2$s 的雷之水晶轟炸而死","dimension.aether.the_aether":"天堂","effect.aether.inebriation":"醺毒","effect.aether.inebriation.description":"造成持續性傷害並使實體隨機移動。","effect.aether.remedy":"治癒","effect.aether.remedy.description":"治療醺毒並賦與對其免疫的效果。","entity.aether.aechor_plant":"箭毒花","entity.aether.aerbunny":"雲兔","entity.aether.aerwhale":"雲鯨","entity.aether.blue_swet":"藍色史威特","entity.aether.cloud_crystal":"雲之水晶","entity.aether.cloud_minion":"雲之奴僕","entity.aether.cockatrice":"雞蛇","entity.aether.cold_parachute":"冷天緩落雲","entity.aether.enchanted_dart":"賦魔吹箭","entity.aether.evil_whirlwind":"災厄旋風","entity.aether.fire_crystal":"火之水晶","entity.aether.fire_minion":"烈火奴僕","entity.aether.floating_block":"漂浮的方塊","entity.aether.flying_cow":"飛天牛","entity.aether.golden_dart":"黃金吹箭","entity.aether.golden_parachute":"金天緩落雲","entity.aether.golden_swet":"黃金史威特","entity.aether.hammer_projectile":"擲出的鎚","entity.aether.ice_crystal":"冰之水晶","entity.aether.lightning_knife":"雷霆匕首","entity.aether.mimic":"寶箱怪","entity.aether.moa":"恐鳥","entity.aether.phyg":"飛天豬","entity.aether.poison_dart":"劇毒吹箭","entity.aether.poison_needle":"毒針","entity.aether.sentry":"戰鬥哨石","entity.aether.sheepuff":"蓬蓬羊","entity.aether.skyroot_boat":"船","entity.aether.skyroot_chest_boat":"儲物箱船","entity.aether.slider":"滑行魔石","entity.aether.sun_spirit":"太陽聖靈","entity.aether.thunder_crystal":"雷之水晶","entity.aether.tnt_present":"TNT 禮物盒","entity.aether.valkyrie":"女武神","entity.aether.valkyrie_queen":"女武神女王","entity.aether.whirlwind":"旋風","entity.aether.zephyr":"西風嘯雲","entity.aether.zephyr_snowball":"西風嘯雲雪球","gui.aether.accessories.customization_button":"客製化","gui.aether.accessories.skins_button":"恐鳥外觀","gui.aether.ascending":"正在前往天堂","gui.aether.book_of_lore.book":"","gui.aether.book_of_lore.item":"物品：","gui.aether.book_of_lore.next":"下一頁","gui.aether.book_of_lore.of_lore":"學識之書","gui.aether.book_of_lore.previous":"上一頁","gui.aether.customization.color":"Hex 色碼","gui.aether.customization.developer_glow.color":"開發者光圈顏色","gui.aether.customization.developer_glow.off":"開發者光圈：關","gui.aether.customization.developer_glow.on":"開發者光圈：開","gui.aether.customization.halo.color":"光環顏色","gui.aether.customization.halo.off":"玩家光環：關","gui.aether.customization.halo.on":"玩家光環：開","gui.aether.customization.save":"儲存","gui.aether.customization.title":"客製化","gui.aether.customization.undo":"還原","gui.aether.descending":"正在離開天堂","gui.aether.jei.accessory_freezable":"配飾結凍","gui.aether.jei.altar.enchanting":"賦魔","gui.aether.jei.altar.repairing":"修復","gui.aether.jei.ambrosium_enchanting":"仙饈賦魔","gui.aether.jei.biome.ban.tooltip":"在指定生態域中防止：","gui.aether.jei.biome.tooltip":"生態域需求：","gui.aether.jei.biome.tooltip.biome":"生態域","gui.aether.jei.biome.tooltip.biomes":"具有指定標籤的生態域","gui.aether.jei.biome.tooltip.tag":"生態域標籤","gui.aether.jei.block_placement_ban":"防止方塊放置","gui.aether.jei.bypass":"除了：","gui.aether.jei.freezing":"結凍","gui.aether.jei.fuel":"天堂燃料","gui.aether.jei.icestone_freezable":"冰石結凍","gui.aether.jei.incubating":"孵化","gui.aether.jei.item_placement_ban":"防止物品使用","gui.aether.jei.placement_conversion":"放置轉化","gui.aether.jei.properties.tooltip":"具有屬性：","gui.aether.jei.swet_ball_conversion":"史威特球轉化","gui.aether.menu.aether":"天堂主題","gui.aether.menu.button.quick_load":"Q","gui.aether.menu.button.theme":"T","gui.aether.menu.button.world_preview":"W","gui.aether.menu.load":"快速載入","gui.aether.menu.minecraft":"普通主題","gui.aether.menu.preview":"切換世界","gui.aether.menu.server":"《天堂》官方測試伺服器","gui.aether.moa_skins.button.apply":"套用","gui.aether.moa_skins.button.donate":"贊助","gui.aether.moa_skins.button.help":"幫助","gui.aether.moa_skins.button.refresh":"重新整理","gui.aether.moa_skins.button.remove":"移除","gui.aether.moa_skins.pack.lifetime_angel_moa_skins":"終生天使恐鳥外觀","gui.aether.moa_skins.pack.lifetime_valkyrie_moa_skins":"終生女武神恐鳥外觀","gui.aether.moa_skins.pack.natural_moa_skins":"自然恐鳥外觀","gui.aether.moa_skins.skin.arctic_moa":"北極恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.battle_sentry_moa":"戰鬥哨兵恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.black_moa":"黑色恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.blue_moa":"藍色恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.boko_yellow":"黃色波克","gui.aether.moa_skins.skin.chicken_moa":"小雞恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.classic_moa":"經典恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.cockatrice_moa":"雞蛇","gui.aether.moa_skins.skin.construction_bot":"建築機器人","gui.aether.moa_skins.skin.crookjaw_purple":"紫色壞蛋大嘴","gui.aether.moa_skins.skin.frozen_phoenix":"疾凍不死鳥","gui.aether.moa_skins.skin.gargoyle_moa":"石像鬼恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.gharrix_red":"紅色加里克斯","gui.aether.moa_skins.skin.gilded_gharrix":"鑲金加里克斯","gui.aether.moa_skins.skin.halcian_pink":"粉紅色哈爾希安","gui.aether.moa_skins.skin.molten_moa":"熔融恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.mossy_statue_moa":"青苔雕像恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.phoenix_moa":"不死鳥恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.sentry_moa":"哨兵恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.stratus":"層雲獸","gui.aether.moa_skins.skin.tivalier_green":"綠色提瓦利爾","gui.aether.moa_skins.skin.undead_moa":"不死恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.valkyrie_moa":"女武神恐鳥","gui.aether.moa_skins.skin.white_moa":"白色恐鳥","gui.aether.moa_skins.text.donate":"藉由贊助我們的專案來取得恐鳥外觀！","gui.aether.moa_skins.text.reward":"感謝你贊助我們的專案！","gui.aether.moa_skins.title":"恐鳥外觀","gui.aether.moa_skins.tooltip.access.lifetime":"訂閱我們的 %s 會籍，來獲取此外觀的終身使用權！","gui.aether.moa_skins.tooltip.access.pledging":"訂閱我們的 %s 會籍，來在會籍時間內獲取此外觀的使用權！","gui.aether.moa_skins.tooltip.lifetime":"你擁有此外觀的終生使用權！","gui.aether.moa_skins.tooltip.pledging":"當你訂閱達到 %s 等級時，擁有此外觀的使用權！","gui.aether.moa_skins.tooltip.title.access.lifetime":"終生使用權","gui.aether.moa_skins.tooltip.title.access.pledging":"訂閱使用權","gui.aether.patreon.message":"喜歡《%s1》模組嗎？來參觀我們的 %s2 伺服器，以及 %s3 吧！","gui.aether.patreon.note":"這則訊息只會出現一次。","gui.aether.player.dialog.challenge":"我想與您決一死戰！","gui.aether.player.dialog.deny_fight":"稍作考慮後，我寧可不要。","gui.aether.player.dialog.have_medals":"我準備好了，你要的獎牌就在這裡！","gui.aether.player.dialog.leave":"沒事","gui.aether.player.dialog.no_medals":"當我收集足夠時，我將會回來。","gui.aether.player.dialog.question":"您能告訴我這裡是什麼地方嗎？","gui.aether.pro_tip":"專家提示：","gui.aether.queen.dialog.answer":"這裡是我們女武神尋求安寧的聖地。","gui.aether.queen.dialog.begin":"好了，讓我們開始吧！","gui.aether.queen.dialog.challenge":"好吧，去擊敗我的部下，並帶來十枚她們身上的獎牌，以證明你有與我一戰的資格，讓我們等著瞧。","gui.aether.queen.dialog.defeated":"你真的是...一位強大的戰士...","gui.aether.queen.dialog.deny_fight":"就是如此。再會了冒險者。","gui.aether.queen.dialog.fight":"這將會是你最後的戰鬥！","gui.aether.queen.dialog.goodbye":"再會了冒險者。","gui.aether.queen.dialog.no_medals":"不著急，慢慢來。","gui.aether.queen.dialog.peaceful":"很抱歉，我不與弱者戰鬥。","gui.aether.queen.dialog.playerdeath":"正如我所想的一樣，你終究只是個人類。","gui.aether.queen.dialog.ready":"若你想要挑戰我，隨時向我出手開始戰鬥。","gui.aether.queen.title":"女武神女王","gui.aether.recipebook.toggleRecipes.enchantable":"已列出可賦魔項目","gui.aether.recipebook.toggleRecipes.freezable":"已列出可結凍項目","gui.aether.recipebook.toggleRecipes.incubatable":"已列出可孵化項目","gui.aether.slider.message.attack.invalid":"嗯...或許我需要使用鎬子來攻擊祂？","gui.aether.slider.title":"滑行魔石","gui.aether.sun_altar.time":"掌控時間","gui.aether.sun_spirit.dead":"如此刺骨的寒冷...這就是...痛苦的感覺？","gui.aether.sun_spirit.line0":"膽敢走進這座聖殿，我對你的勇氣予以讚賞。","gui.aether.sun_spirit.line1":"在你澈底惹怒我之前，勸你盡快離開。","gui.aether.sun_spirit.line10":"難道先前的死亡，還未讓你嘗到教訓嗎，人類？","gui.aether.sun_spirit.line2":"你的一舉一行使我感到厭煩。為何你不畏懼我的烈焰氣息？","gui.aether.sun_spirit.line3":"我沒有什麼能夠賜予你的，愚蠢之徒。別再來打擾我。","gui.aether.sun_spirit.line4":"或許你是真的無知。你知道我的身分嗎？","gui.aether.sun_spirit.line5.1":"我是太陽聖靈，天堂永晝的化身。","gui.aether.sun_spirit.line5.2":"只要我還存在於此，天堂的太陽將永遠不會落下。","gui.aether.sun_spirit.line6.1":"我的靈體燃燒著千百頭野獸的怒火。","gui.aether.sun_spirit.line6.2":"沒有人，即便是英雄，也無法傷到我一分一毫。你也無一例外。","gui.aether.sun_spirit.line7.1":"你想要挑戰太陽的權能？你真的是瘋了。","gui.aether.sun_spirit.line7.2":"不要再試圖侮辱我，否則你將會切身體會我的怒火。","gui.aether.sun_spirit.line8":"這是我對你最後的警告，若你選擇無視，你將準備在此化為灰燼。","gui.aether.sun_spirit.line9":"如你所願，你的死亡過程將會十分痛苦且漫長。","gui.aether.sun_spirit.playerdeath":"這就是試圖違抗太陽權能的命運。","gui.aether.sun_spirit.title":"太陽聖靈","gui.aether.valkyrie.dialog.1":"什麼？你想打架？哎呀，真是可愛的人類。","gui.aether.valkyrie.dialog.2":"你不會是想要和一名強大的女武神打架吧？","gui.aether.valkyrie.dialog.3":"我勸你是別來惹我，你可能會因此受傷。","gui.aether.valkyrie.dialog.attack.1":"我可不會手下留情！","gui.aether.valkyrie.dialog.attack.2":"你會後悔的！","gui.aether.valkyrie.dialog.attack.3":"現在你完蛋了！","gui.aether.valkyrie.dialog.defeated.1":"好吧，好吧！你贏了！","gui.aether.valkyrie.dialog.defeated.2":"好吧，我投降！天啊！","gui.aether.valkyrie.dialog.defeated.3":"唉呀！好吧，這是你應得的獎牌...","gui.aether.valkyrie.dialog.medal.1":"嗯...你身上那堆獎牌看起來挺不錯的...","gui.aether.valkyrie.dialog.medal.2":"那確實令人印象深刻，但你是無法擊敗我的。","gui.aether.valkyrie.dialog.medal.3":"你覺得你很強，是嗎？好吧，那別怪我無情！","gui.aether.valkyrie.dialog.playerdeath.1":"想要一枚獎牌？看看你現在的樣子吧。","gui.aether.valkyrie.dialog.playerdeath.2":"也許有一天，%s...也許真會有那麼一天。","gui.aether.valkyrie.dialog.playerdeath.3":"人死了就沒那麼可愛了。","item.aether.aechor_petal":"箭毒花瓣","item.aether.aechor_plant_spawn_egg":"箭毒花 生怪蛋","item.aether.aerbunny_spawn_egg":"雲兔 生怪蛋","item.aether.aerwhale_spawn_egg":"雲鯨 生怪蛋","item.aether.aether_portal_frame":"天堂傳送門框架","item.aether.agility_cape":"敏捷披風","item.aether.ambrosium_shard":"仙饈碎片","item.aether.black_moa_egg":"黑色恐鳥蛋","item.aether.blue_berry":"藍莓","item.aether.blue_cape":"藍色披風","item.aether.blue_gummy_swet":"藍色史威特凝膠","item.aether.blue_moa_egg":"藍色恐鳥蛋","item.aether.blue_swet_spawn_egg":"藍色史威特 生怪蛋","item.aether.book_of_lore":"學識之書","item.aether.bronze_dungeon_key":"青銅鑰匙","item.aether.candy_cane":"拐杖糖","item.aether.candy_cane_sword":"拐杖糖劍","item.aether.chainmail_gloves":"鎖鏈拳套","item.aether.cloud_staff":"雲之權杖","item.aether.cockatrice_spawn_egg":"雞蛇 生怪蛋","item.aether.cold_parachute":"冷天緩落雲","item.aether.diamond_gloves":"鑽石拳套","item.aether.enchanted_berry":"賦魔莓","item.aether.enchanted_dart":"賦魔吹箭","item.aether.enchanted_dart_shooter":"賦魔吹箭筒","item.aether.evil_whirlwind_spawn_egg":"災厄旋風 生怪蛋","item.aether.fire_minion_spawn_egg":"烈火奴僕 生怪蛋","item.aether.flaming_sword":"烈火之劍","item.aether.flying_cow_spawn_egg":"飛天牛 生怪蛋","item.aether.gingerbread_man":"薑餅人","item.aether.gold_dungeon_key":"黃金鑰匙","item.aether.golden_amber":"黃金琥珀","item.aether.golden_dart":"黃金吹箭","item.aether.golden_dart_shooter":"黃金吹箭筒","item.aether.golden_feather":"黃金羽毛","item.aether.golden_gloves":"黃金拳套","item.aether.golden_gummy_swet":"黃金史威特凝膠","item.aether.golden_parachute":"金天緩落雲","item.aether.golden_pendant":"黃金項鍊","item.aether.golden_ring":"黃金戒指","item.aether.golden_swet_spawn_egg":"黃金史威特 生怪蛋","item.aether.gravitite_axe":"重力水晶斧","item.aether.gravitite_boots":"重力水晶靴子","item.aether.gravitite_chestplate":"重力水晶胸甲","item.aether.gravitite_gloves":"重力水晶拳套","item.aether.gravitite_helmet":"重力水晶頭盔","item.aether.gravitite_hoe":"重力水晶鋤","item.aether.gravitite_leggings":"重力水晶護腿","item.aether.gravitite_pickaxe":"重力水晶鎬","item.aether.gravitite_shovel":"重力水晶鏟","item.aether.gravitite_sword":"重力水晶劍","item.aether.hammer_of_kingbdogz":"Kingbdogz 之鎚","item.aether.healing_stone":"治療之石","item.aether.holy_sword":"神聖之劍","item.aether.holystone_axe":"神聖石斧","item.aether.holystone_hoe":"神聖石鋤","item.aether.holystone_pickaxe":"神聖石鎬","item.aether.holystone_shovel":"神聖石鏟","item.aether.holystone_sword":"神聖石劍","item.aether.ice_pendant":"冰之項鍊","item.aether.ice_ring":"冰之戒指","item.aether.invisibility_cloak":"隱形斗篷","item.aether.iron_bubble":"堅毅氣泡","item.aether.iron_gloves":"鐵製拳套","item.aether.iron_pendant":"鐵製項鍊","item.aether.iron_ring":"鐵製戒指","item.aether.leather_gloves":"皮革拳套","item.aether.life_shard":"生命碎片","item.aether.lightning_knife":"雷霆匕首","item.aether.lightning_sword":"雷霆之劍","item.aether.mimic_spawn_egg":"寶箱怪 生怪蛋","item.aether.moa_spawn_egg":"恐鳥 生怪蛋","item.aether.music_disc_aether_tune":"藍色唱片","item.aether.music_disc_aether_tune.desc":"Noisestorm - Aether Tune","item.aether.music_disc_ascending_dawn":"女武神唱片","item.aether.music_disc_ascending_dawn.desc":"Emile van Krieken - Ascending Dawn","item.aether.music_disc_chinchilla":"茶色唱片","item.aether.music_disc_chinchilla.desc":"RENREN - chinchilla","item.aether.music_disc_high":"超級唱片","item.aether.music_disc_high.desc":"RENREN - high","item.aether.nature_staff":"自然權杖","item.aether.neptune_boots":"海神靴子","item.aether.neptune_chestplate":"海神胸甲","item.aether.neptune_gloves":"海神拳套","item.aether.neptune_helmet":"海神頭盔","item.aether.neptune_leggings":"海神護腿","item.aether.netherite_gloves":"獄髓拳套","item.aether.obsidian_boots":"黑曜石靴子","item.aether.obsidian_chestplate":"黑曜石胸甲","item.aether.obsidian_gloves":"黑曜石拳套","item.aether.obsidian_helmet":"黑曜石頭盔","item.aether.obsidian_leggings":"黑曜石護腿","item.aether.phoenix_boots":"不死鳥靴子","item.aether.phoenix_bow":"不死鳥之弓","item.aether.phoenix_chestplate":"不死鳥胸甲","item.aether.phoenix_gloves":"不死鳥拳套","item.aether.phoenix_helmet":"不死鳥頭盔","item.aether.phoenix_leggings":"不死鳥護腿","item.aether.phyg_spawn_egg":"飛天豬 生怪蛋","item.aether.pig_slayer":"小豬屠刀","item.aether.poison_dart":"劇毒吹箭","item.aether.poison_dart_shooter":"劇毒吹箭筒","item.aether.red_cape":"紅色披風","item.aether.regeneration_stone":"回復之石","item.aether.sentry_boots":"哨石靴子","item.aether.sentry_spawn_egg":"戰鬥哨石 生怪蛋","item.aether.sheepuff_spawn_egg":"蓬蓬羊 生怪蛋","item.aether.shield_of_repulsion":"斥力盾牌","item.aether.silver_dungeon_key":"白銀鑰匙","item.aether.skyroot_axe":"天根木斧","item.aether.skyroot_axolotl_bucket":"天根木六角恐龍桶","item.aether.skyroot_boat":"天根木船","item.aether.skyroot_bucket":"天根木桶","item.aether.skyroot_chest_boat":"天根木儲物箱船","item.aether.skyroot_cod_bucket":"天根木鱈魚桶","item.aether.skyroot_hoe":"天根木鋤","item.aether.skyroot_milk_bucket":"天根木鮮奶桶","item.aether.skyroot_pickaxe":"天根木鎬","item.aether.skyroot_poison_bucket":"天根木毒液桶","item.aether.skyroot_powder_snow_bucket":"天根木粉雪桶","item.aether.skyroot_pufferfish_bucket":"天根木河豚桶","item.aether.skyroot_remedy_bucket":"天根木藥劑桶","item.aether.skyroot_salmon_bucket":"天根木鮭魚桶","item.aether.skyroot_shovel":"天根木鏟","item.aether.skyroot_stick":"天根木棒","item.aether.skyroot_sword":"天根木劍","item.aether.skyroot_tadpole_bucket":"天根木蝌蚪桶","item.aether.skyroot_tropical_fish_bucket":"天根木熱帶魚桶","item.aether.skyroot_water_bucket":"天根木水桶","item.aether.slider_spawn_egg":"滑行魔石 生怪蛋","item.aether.sun_spirit_spawn_egg":"太陽聖靈 生怪蛋","item.aether.swet_ball":"史威特球","item.aether.swet_cape":"史威特披風","item.aether.valkyrie_axe":"女武神斧","item.aether.valkyrie_boots":"女武神靴子","item.aether.valkyrie_cape":"女武神披風","item.aether.valkyrie_chestplate":"女武神胸甲","item.aether.valkyrie_gloves":"女武神拳套","item.aether.valkyrie_helmet":"女武神頭盔","item.aether.valkyrie_hoe":"女武神鋤","item.aether.valkyrie_lance":"女武神長槍","item.aether.valkyrie_leggings":"女武神護腿","item.aether.valkyrie_pickaxe":"女武神鎬","item.aether.valkyrie_queen_spawn_egg":"女武神女王 生怪蛋","item.aether.valkyrie_shovel":"女武神鏟","item.aether.valkyrie_spawn_egg":"女武神 生怪蛋","item.aether.vampire_blade":"吸血鬼之劍","item.aether.victory_medal":"勝利獎牌","item.aether.whirlwind_spawn_egg":"旋風 生怪蛋","item.aether.white_apple":"白蘋果","item.aether.white_cape":"白色披風","item.aether.white_moa_egg":"白色恐鳥蛋","item.aether.yellow_cape":"黃色披風","item.aether.zanite_axe":"贊奈石斧","item.aether.zanite_boots":"贊奈石靴子","item.aether.zanite_chestplate":"贊奈石胸甲","item.aether.zanite_gemstone":"贊奈石","item.aether.zanite_gloves":"贊奈石拳套","item.aether.zanite_helmet":"贊奈石頭盔","item.aether.zanite_hoe":"贊奈石鋤","item.aether.zanite_leggings":"贊奈石護腿","item.aether.zanite_pendant":"贊奈石項鍊","item.aether.zanite_pickaxe":"贊奈石鎬","item.aether.zanite_ring":"贊奈石戒指","item.aether.zanite_shovel":"贊奈石鏟","item.aether.zanite_sword":"贊奈石劍","item.aether.zephyr_spawn_egg":"西風嘯雲 生怪蛋","itemGroup.aether.armor_and_accessories":"天堂｜盔甲及配飾","itemGroup.aether.building_blocks":"天堂｜建築方塊","itemGroup.aether.dungeon_blocks":"天堂｜地牢方塊","itemGroup.aether.equipment_and_utilities":"天堂｜裝備及實用物品","itemGroup.aether.food_and_drinks":"天堂｜食物及飲品","itemGroup.aether.functional_blocks":"天堂｜功能方塊","itemGroup.aether.ingredients":"天堂｜原材料","itemGroup.aether.natural_blocks":"天堂｜自然方塊","itemGroup.aether.redstone_blocks":"天堂｜紅石方塊","itemGroup.aether.spawn_eggs":"天堂｜生怪蛋","key.aether.category":"天堂","key.aether.gravitite_jump_ability.desc":"啟用重力水晶跳躍","key.aether.invisibility_toggle.desc":"開關斗篷的隱形功能","key.aether.open_accessories.desc":"開啟／關閉配飾物品欄","lore.block.aether.aerogel":"天堂獨特的氣候，與熔岩互相作用下產生的結果。\n\n可以用來合成各種裝飾性方塊，且具有一定的抗爆能力。","lore.block.aether.aerogel_slab":"透過氣凝膠合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.aerogel_stairs":"透過氣凝膠合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.aerogel_wall":"透過氣凝膠合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.aether_dirt":"一種顏色較為蒼白的土壤。\n\n這種土壤能夠在天堂維度中找到，可以用來種植天堂原生的樹木。\n\n照明充足的情況下，其表面會生長出草皮。","lore.block.aether.aether_dirt_path":"使用鏟子將天堂土剷平後所形成的土徑。\n\n適合用來鋪設長距離的道路，或是花園走道。","lore.block.aether.aether_farmland":"使用鋤頭將天堂土犁平後所形成的耕地。\n\n這也是鋤頭在天堂中為數不多的用途之一。","lore.block.aether.aether_grass_block":"能在天堂維度中找到的草地。\n\n可以用來種植天堂原生的樹木。\n\n相較於普通草地，其草皮顏色較為淺淡。","lore.block.aether.altar":"用於給與物品賦魔，或是修理盔甲。\n\n需要仙饈碎片作為能量來源。","lore.block.aether.ambrosium_block":"由數個純淨的仙饈碎片組合而成的方塊。\n\n對於需要儲存大量燃料的人來說相當有幫助。","lore.block.aether.ambrosium_ore":"天堂中最為常見的礦物。\n\n若使用天根木工具採集，將會掉落雙倍數量的礦產","lore.block.aether.ambrosium_torch":"天堂中最主要的照明來源。\n\n使用天根木棒與仙饈碎片製作而成。","lore.block.aether.angelic_slab":"透過天靈石合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.angelic_stairs":"透過天靈石合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.angelic_stone":"天靈石是構成白銀地牢最主要的方塊。\n\n地牢在生成時，會將部份天靈石設為陷阱，但你無法將其作為陷阱收集起來。\n\n在你擊敗 Boss 以前，這些方塊都將無法被破壞。\n\n但為了取得這種精緻的石材，中間經歷的過程都將是微不足道的。","lore.block.aether.angelic_wall":"透過天靈石合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.berry_bush":"這些灌木叢遍布於天堂各處。\n\n被破壞時會掉落藍莓，並變回光禿禿的灌木。\n\n\n若將灌木叢種植在賦魔天堂草地上，\n\n在被收穫時將會掉落雙倍數量的農產。","lore.block.aether.berry_bush_stem":"收穫灌木叢上的藍莓後，造成的結果。\n\n可能需要一段時間才能長回原本的樣子。","lore.block.aether.blue_aercloud":"在鄰近地面的地方，找到了一片淡藍色的雲朵。\n\n具有非常好的彈性，能幫助你抵達高處。","lore.block.aether.carved_slab":"透過雕紋石合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.carved_stairs":"透過雕紋石合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.carved_stone":"可以在青銅地牢中找到這種石材。\n\n其外表呈現灰色，可以透過工具挖掘，並作為建材帶回家裝飾。","lore.block.aether.carved_wall":"透過雕紋石合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.chest_mimic":"其外觀就如同普通的儲物箱，但事實並非如此。\n\n只要你對著它按下右鍵，就會立刻蹦出一隻寶箱怪！\n\n\n通常會出現在青銅與白銀地牢之中。","lore.block.aether.cold_aercloud":"這種寒冷的雲朵能在天堂的空中找到。\n\n可以用來製作冷天緩落雲。\n\n\n\n從高處跌落到雲朵上方時，不會受到摔落傷害。","lore.block.aether.crystal_fruit_leaves":"水晶樹葉是白蘋果的家。","lore.block.aether.crystal_leaves":"生長在水晶木上的樹葉，這種樹木會在飄浮的島嶼上生成。\n\n這些樹葉有時會結出能夠治療醺毒的果實。","lore.block.aether.decorated_holiday_leaves":"被一些可愛的裝飾點綴的節慶樹葉，為環境增添節慶的氛圍！","lore.block.aether.enchanted_aether_grass_block":"被給與賦魔的天堂草地，能夠提高藍莓的收穫量。","lore.block.aether.enchanted_gravitite":"將重力水晶礦放入賦魔祭壇之後，你便會獲得賦魔重力水晶。\n\n可以用來製作重力水晶工具與盔甲。\n\n與重力水晶礦相似，當接收到紅石訊號時，賦魔重力水晶方塊會無視重力，飄浮到空中。","lore.block.aether.freezer":"你可以使用這台機器來將各種物品結凍，像是冷天雲或水桶。\n\n需要冰石作為能量來源。","lore.block.aether.golden_aercloud":"這種金黃色的雲朵能在天堂的空中找到，通常遍布在冷天雲之上的高空中，且數量也更為稀少。\n\n\n\n具有與冷天雲相似的特性，\n\n但由其製成的金天緩落雲，\n\n擁有更高的耐久度。","lore.block.aether.golden_oak_leaves":"這種金黃色的樹葉會生長在金橡木上。\n\n會在其半徑 5 格的範圍內，產生金色的粒子效果。\n\n\n當樹葉枯萎後，會產出金橡木樹苗以及天根木棒。","lore.block.aether.golden_oak_log":"蘊含黃金琥珀的天根木原木。\n\n當使用普通的斧頭破壞時，只會掉落天根木原木；\n\n\n若是使用由贊奈石，或重力水晶製成的斧頭破壞時，將會掉落黃金琥珀。","lore.block.aether.golden_oak_sapling":"這種大型樹苗一旦種植下去，便會生長出高大的金橡木！\n\n使用骨粉催熟能夠加速其生長過程。","lore.block.aether.golden_oak_wood":"蘊含黃金琥珀的天根木原木。\n\n當使用普通的斧頭破壞時，只會掉落天根木原木；\n\n\n若是使用由贊奈石，或重力水晶製成的斧頭破壞時，將會掉落黃金琥珀。\n\n其六面都是樹皮。","lore.block.aether.gravitite_ore":"這是天堂中最為稀有的礦物。\n\n這種礦石具有飄浮特性，當其上方沒有遮擋物時，便會向著天空飄浮。\n\n給與礦石賦魔之後，會變成賦魔重力水晶方塊。","lore.block.aether.hellfire_slab":"透過獄火石合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.hellfire_stairs":"透過獄火石合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.hellfire_stone":"黃金地牢內部 90% 是由這種溫暖的紅色石頭所構成。\n\n在你擊敗太陽聖靈以前，這些方塊都將無法被破壞。","lore.block.aether.hellfire_wall":"透過獄火石合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.holiday_leaves":"生長在節慶樹木上的樹葉！\n\n這種樹木周圍會飄落著雪，且一定能在附近找到禮物盒！","lore.block.aether.holystone":"原生在天堂維度中的岩石。\n\n這類石材擁有多種用途，像是製作工具、作為建築材料，以及用來合成神聖石磚。","lore.block.aether.holystone_brick_slab":"透過神聖石磚合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.holystone_brick_stairs":"透過神聖石磚合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.holystone_brick_wall":"透過神聖石磚合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.holystone_bricks":"原生在天堂維度中的建築石材。\n\n能藉由神聖石合成獲取，其硬度也較普通神聖石來得更加堅硬。","lore.block.aether.holystone_button":"透過神聖石合成獲取。\n\n按鈕能用來啟動紅石裝置以及發射出紅石訊號。","lore.block.aether.holystone_pressure_plate":"透過神聖石合成獲取。\n\n壓力板能用來啟動紅石裝置以及發射出紅石訊號。","lore.block.aether.holystone_slab":"透過神聖石合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.holystone_stairs":"透過神聖石合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.holystone_wall":"透過神聖石合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.icestone":"冰石是一種常見的礦物，是結凍器運作時所需的燃料。\n\n這種石頭也能夠用來結凍附近的液體，像是熔岩以及水。","lore.block.aether.icestone_slab":"透過冰石合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.icestone_stairs":"透過冰石合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.icestone_wall":"透過冰石合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.incubator":"用來孵化恐鳥的設備。\n需要使用仙饈火把作為燃料。\n\n孵化過程可能需要經過一段漫長的時間，但直到恐鳥孵\n\n化出來的那一刻，你便會明白等待都是值得的。","lore.block.aether.light_angelic_stone":"發光版本的天靈石。\n\n這種石材不像普通的天靈石那樣常見，但它作為裝飾方塊來說，看起來是相當不錯的。","lore.block.aether.light_hellfire_stone":"發光版本的獄火石。\n\n這種石材與獄火石都能在黃金地牢中找到，但同樣只有在擊敗 Boss 之後，才能夠透過挖掘獲取。","lore.block.aether.mossy_holystone":"充滿著歲月痕跡的神聖石。\n\n這種石材能在地牢附近找到，表面被淺色的藤蔓所佈滿，非常適合作為建材使用。","lore.block.aether.mossy_holystone_slab":"透過青苔神聖石合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.mossy_holystone_stairs":"透過青苔神聖石合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.mossy_holystone_wall":"透過青苔神聖石合成獲取。\n\n可以用來搭建裝飾性的圍籬，抵禦外來勢力的侵略！","lore.block.aether.pillar":"白銀地牢中構成石柱的主要建材。\n\n這種石材會在地牢附近生成，作為建築材料可謂是相當合適。","lore.block.aether.pillar_top":"白銀地牢中構成石柱的頂端部分。\n\n這種石材作為裝飾方塊來說，看起來是相當不錯的。","lore.block.aether.present":"外觀相當精美的節慶禮物盒，打開它後會有驚喜！\n\n不過也要當心，它也有機會帶給你出乎預料的意外！","lore.block.aether.purple_flower":"這種漂亮的藍紫色花朵，會大量生長在天堂的島嶼上。\n\n將其放入工作台中，能合成出紫色染料。","lore.block.aether.quicksoil":"走起來特別滑溜的細沙。\n\n通常會飄浮在天堂島嶼的邊緣上。\n\n在其附近行走時要小心，別\n\n失足從島上摔下去了。","lore.block.aether.quicksoil_glass":"在給與疾馳土賦魔之後，你會獲得這種帶有顏色的玻璃。\n\n走起來有點滑溜，作為窗戶使用可謂相當合適。","lore.block.aether.quicksoil_glass_pane":"疾馳玻璃的薄片版本。\n\n走起來有點滑溜，作為窗戶使用可謂相當合適。","lore.block.aether.sentry_stone":"發光版本的雕紋石。\n\n同樣能在青銅地牢中找到。","lore.block.aether.skyroot_bed":"透過將羊毛與天根木材合成獲取。\n\n你只能在晚上入睡以度過夜晚。\n\n但在天堂維度中，早上使用床可以設定你的重生點。\n\n附近有怪物在遊蕩時，你將無法入睡。","lore.block.aether.skyroot_bookshelf":"透過將書與天根木材合成獲取。\n\n書櫃能用來提升附魔台的賦魔等級。","lore.block.aether.skyroot_button":"透過天根木材合成獲取。\n\n按鈕能用來啟動紅石裝置以及發射出紅石訊號。","lore.block.aether.skyroot_door":"透過天根木材合成獲取。\n\n一扇華麗的門，將你所在的空間與外世隔絕，好免受怪物的侵擾，藉此保障人身安全。","lore.block.aether.skyroot_fence":"透過將木棒與天根木材合成獲取。\n\n非常適合用來保護你的家畜，免受外來掠食者的侵襲。","lore.block.aether.skyroot_fence_gate":"透過將木棒與天根木材合成獲取。\n\n為你珍貴的圍籬提供樸實無華的出入口。","lore.block.aether.skyroot_hanging_sign":"透過將鎖鏈與剝皮天根木原木合成獲取。\n\n非常有用的告示牌，能用來留下訊息與提供指引。","lore.block.aether.skyroot_leaves":"這種樹葉會生長在天根木上。\n\n當樹葉枯萎後，會掉落天根木樹苗以及天根木棒。","lore.block.aether.skyroot_log":"作為天根木的樹幹部分，生長在天堂的島嶼上。\n\n使用天根木斧砍伐時，會掉落雙倍數量。\n\n\n將其放入工作台中，能夠獲得 4 個天根木材。","lore.block.aether.skyroot_planks":"天根木材能用來製作各式各樣的工具、方塊，以及物品。\n\n透過將天根木原木放入工作台合成獲取。\n\n這種木材會是相當不錯的建築材料。","lore.block.aether.skyroot_pressure_plate":"透過天根木材合成獲取。\n\n木製壓力板能用來啟動紅石裝置以及發射出紅石訊號。","lore.block.aether.skyroot_sapling":"這些綠色的小樹苗，有朝一日會成長成天根木。\n\n使用骨粉催熟能夠加速其生長過程。","lore.block.aether.skyroot_sign":"透過將木棒與天根木材合成獲取。\n\n非常有用的告示牌，能用來留下訊息與提供指引。","lore.block.aether.skyroot_slab":"透過天根木材合成獲取。\n\n半磚是一種半格高的方塊，用途相當廣泛，既能用作裝飾，也能用來搭建出平滑的斜坡。\n\n試著在建築物的屋頂上擺放一些看看吧！","lore.block.aether.skyroot_stairs":"透過天根木材合成獲取。\n\n階梯能用來銜接上下層樓的行動，用作裝飾也是相當合適！","lore.block.aether.skyroot_trapdoor":"透過天根木材合成獲取。\n\n地板門能用來遮擋一格方塊寬的通道入口。\n\n\n\n通常會設置在樓梯口，為安全提供額外保障。","lore.block.aether.skyroot_wood":"透過合成你能夠將天根木原木，處理成這種六面平滑的建材。\n\n將其放入工作台中，能夠獲得 4 個天根木材。","lore.block.aether.stripped_skyroot_log":"使用斧頭能將天根木原木外層的樹皮給剝下。\n\n將其放入工作台中，能夠獲得 4 個天根木材。","lore.block.aether.stripped_skyroot_wood":"透過合成你能夠將剝皮天根木塊，處理成這種六面平滑的建材。\n\n將其放入工作台中，能夠獲得 4 個天根木材。","lore.block.aether.sun_altar":"這座祭壇蘊含著能夠掌控太陽的力量！\n\n在你擊敗太陽聖靈之後，會作為戰利品掉落。\n\n\n使用它能夠控制天堂中的時間。","lore.block.aether.treasure_chest":"在你通關青銅、白銀以及黃金地牢之後，可以在地牢中找到這種寶箱。\n\n使用由地牢 Boss 掉落的鑰匙來將其開啟。","lore.block.aether.white_flower":"這些散發著極致芳香的玫瑰花，會是送給朋友或者摯愛的最佳選擇。\n\n這種花朵會在天堂各處大量生長。","lore.block.aether.zanite_block":"由數個贊奈石組合而成的寶石方塊。\n\n具有光滑外表的同時，還能夠用作啟動烽火台的基座。","lore.block.aether.zanite_ore":"一種略為稀有的礦物。\n\n使用石製工具破壞時，會掉落贊奈石寶石。","lore.item.aether.aechor_petal":"生長在箭毒花上的花瓣，散發著甜美的香氣。\n\n這種花瓣是恐鳥喜愛的食物，並能用來餵食幼年恐鳥。","lore.item.aether.aether_portal_frame":"能夠隨身攜帶的傳送門框架，蘊含著能夠在天堂與主世界間往返的能量。\n\n這不是你能夠自然找到的東西。","lore.item.aether.agility_cape":"一種略為稀有的披風，能夠在青銅和白銀地牢中獲取。\n\n這件裝備能讓穿戴者的雙腿變得更加強壯，因此可以在不跳躍的情況下，立即行走\n\n上高一格的方塊。","lore.item.aether.ambrosium_shard":"天堂的煤炭相等物。\n\n這種碎片具有治療特性，食用後能夠回復少許生命值。","lore.item.aether.black_moa_egg":"由黑色恐鳥所產下的蛋。\n\n孵化出來的黑色恐鳥，能在空中進行八段跳躍，因此是最好且最為稀有的品種。","lore.item.aether.blue_berry":"透過收穫莓果灌木叢獲取。\n\n這種果實是天堂中最為常見的食物來源。\n\n直接食用只能回復非常少許\n\n的飢餓值。\n\n因此你可以將其放入祭壇給與賦魔，來獲得更好的回復飢餓值效果。","lore.item.aether.blue_cape":"這是一條質感絲滑的藍色披風，能使用藍色羊毛合成獲取。","lore.item.aether.blue_gummy_swet":"散發著甜蜜氣味的果凍，能在青銅和白銀地牢的箱子中獲取。\n\n食用後能完全回復玩家的飢餓值。在與 Boss 戰鬥時\n\n能提供莫大的幫助。","lore.item.aether.blue_moa_egg":"由藍色恐鳥所產下的蛋。\n\n孵化出來的藍色恐鳥，能在空中進行三段跳躍，是最為常見的品種。","lore.item.aether.book_of_lore":"這本厚重的書，記載著許多有關天堂的知識。\n\n對於每個天堂的事物，都有著最為詳細的介紹。","lore.item.aether.bronze_dungeon_key":"擊敗滑行魔石後，其掉落的一把普通鑰匙。\n\n使用這把鑰匙來解鎖地牢中的藏寶箱！","lore.item.aether.candy_cane":"使用拐杖糖劍殺死生物後獲取！\n\n這些糖果除了能用來修理這把武器外，同時也是非常美味的甜食。","lore.item.aether.candy_cane_sword":"由糖果製作而成的劍。\n\n用來揮擊生物時，會隨機掉落一些拐杖糖。\n\n透過拆開節慶樹木下的禮物\n\n盒來獲取。","lore.item.aether.chainmail_gloves":"非常稀有的一對拳套。\n\n鎖鏈盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.cloud_staff":"頂端輕盈且蓬鬆的法杖。\n\n使用後會召喚出小隻的雲之奴僕，在玩家身旁協助戰鬥一段時間。\n\n\n拿著法杖按下左鍵後，雲之奴僕會朝著玩家所指的方向，射出大塊的雲之水晶。","lore.item.aether.cold_parachute":"簡單好製作的緩落雲。\n\n由冷天雲製作而成，具有蓬鬆的觸感。\n\n為一次性消耗物品。","lore.item.aether.diamond_gloves":"一對拳套。\n\n鑽石盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.enchanted_berry":"這種果實是非常不錯的食物來源。\n\n味道嘗起來非常甜美，食用後能夠回復大量飢餓值。","lore.item.aether.enchanted_dart":"賦魔吹箭筒所需的彈藥。\n\n透過給與黃金吹箭賦魔製作而成，是最具殺傷力的吹箭。","lore.item.aether.enchanted_dart_shooter":"用來發射賦魔吹箭的武器，是最具殺傷力的吹箭筒。","lore.item.aether.flaming_sword":"一把來自遠古時代的劍，能將敵人焚燒殆盡。\n\n觸碰它時小心不要燙傷！\n\n\n\n使用這把劍殺死動物時，將會直接掉落烤熟的肉！","lore.item.aether.gingerbread_man":"最為常見的節慶物品，透過拆開節慶樹木下的禮物盒獲取。\n\n從禮物盒中掉落時，會獲得不少的數量。","lore.item.aether.gold_dungeon_key":"擊敗太陽聖靈之後，其掉落的閃亮鑰匙。\n\n使用這把鑰匙，能用來開啟後方密室中的傳說藏寶箱！","lore.item.aether.golden_amber":"使用贊奈石或重力水晶斧，砍伐金橡木原木時，會掉落這些金黃色的球狀物。\n\n其主要用途為合成黃金吹箭和黃金吹箭筒。","lore.item.aether.golden_dart":"黃金吹箭筒所需的彈藥。透過將天根木棒與黃金琥珀合成獲取。\n\n將其放入祭壇給與賦魔會獲得賦魔吹箭。","lore.item.aether.golden_dart_shooter":"用來發射黃金吹箭的武器。\n\n將其放入祭壇給與賦魔後，能提高吹箭筒的殺傷力！","lore.item.aether.golden_feather":"這種蓬鬆的羽毛，能夠在白銀地牢中獲取。\n\n裝備在身上時，會使配戴者變得比空氣更為輕盈，因此位於半空中時，能緩慢地降\n\n落至地面。","lore.item.aether.golden_gloves":"一對拳套。\n\n黃金盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.golden_gummy_swet":"嘗起來有些酸味的凝膠，能夠在青銅與白銀地牢的隨機寶箱中獲取。\n\n食用後能完全回復玩家的飢餓值。\n\n在與 Boss 戰鬥時能提供莫大的幫助。","lore.item.aether.golden_parachute":"天堂中最好的緩落雲。\n\n擁有 20 次使用次數，使用金天雲製作而成。","lore.item.aether.golden_pendant":"由黃金打造而成的精美配飾。","lore.item.aether.golden_ring":"由黃金打造而成的精美配飾。","lore.item.aether.gravitite_axe":"天堂維度中等級最頂尖的工具之一。\n\n這把斧頭不僅可以使木製方塊飄浮，用來挖掘金橡木原木時還會獲得黃金琥珀！","lore.item.aether.gravitite_boots":"天堂維度中最頂尖的盔甲套裝。\n\n當穿上全套重力水晶盔甲時，你的跳躍高度會獲得額外提升！","lore.item.aether.gravitite_chestplate":"天堂維度中最頂尖的盔甲套裝。\n\n當穿上全套重力水晶盔甲時，你的跳躍高度會獲得額外提升！","lore.item.aether.gravitite_gloves":"天堂維度中最頂尖的盔甲套裝之一。重力水晶盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.gravitite_helmet":"天堂維度中最頂尖的盔甲套裝。\n\n當穿上全套重力水晶盔甲時，你的跳躍高度會獲得額外提升！","lore.item.aether.gravitite_hoe":"天堂維度中等級最頂尖的工具之一。\n\n這把工具可以用來收穫植物類型的方塊，並使它們飄浮起來。","lore.item.aether.gravitite_leggings":"天堂維度中最頂尖的盔甲套裝。\n\n當穿上全套重力水晶盔甲時，你的跳躍高度會獲得額外提升！","lore.item.aether.gravitite_pickaxe":"天堂維度中等級最頂尖的工具之一。\n\n使用這把強大的工具進行挖掘時，對著任一種岩石方塊按下右鍵，會使其飄浮到空\n\n中！\n\n這把鎬子可以挖掘任何礦石。","lore.item.aether.gravitite_shovel":"天堂維度中等級最頂尖的工具之一。\n\n這把鏟子有種特殊的能力，能使泥土或沙子類型的方塊飄浮起來！\n\n當與效率附魔搭配使用時，它能夠立即破壞天堂土！","lore.item.aether.gravitite_sword":"天堂維度中等級最頂尖的工具之一。\n\n使用這把強力的武器進行戰鬥時，你砍中的任何目標都會飄浮到空中，並造成大量\n\n傷害。","lore.item.aether.hammer_of_jeb":"一把能夠發射出投射物的神祕鎚子。\n\n曾有段時期，它完全消失在大眾的視野中。\n\n據說這曾經是 Jeb 使用過的鎚子。","lore.item.aether.hammer_of_kingbdogz":"一把能夠朝生物發射重型投射物的威武巨鎚。\n\n據說這曾經是 Kingbdogz 使用過的鎚子。","lore.item.aether.healing_stone":"透過給與神聖石賦魔獲取。\n\n是一種可靠的回復手段，嘗起來意外的多汁。","lore.item.aether.holy_sword":"能對不死生物造成巨量傷害的遠古之劍。\n\n這把劍會是你探索主世界時的最佳良伴。","lore.item.aether.holystone_axe":"天堂維度的石製工具之一。\n\n挖掘速度較天根木工具來地更快。\n\n在挖掘方塊的過程中，有機\n\n率掉落仙饈碎片。","lore.item.aether.holystone_hoe":"天堂維度的石製工具之一。\n\n這把工具可以用來收穫植物類型的方塊，並將泥土方塊犁成耕地。\n\n\n使用過程中有機率掉落仙饈碎片。","lore.item.aether.holystone_pickaxe":"天堂維度的石製工具之一。\n\n這把工具可以用來挖掘贊奈石礦，\n\n在挖掘方塊的過程中，有機\n\n率掉落仙饈碎片。","lore.item.aether.holystone_shovel":"天堂維度的石製工具之一。\n\n這把工具可以用來挖掘疾馳土，或其他石鏟能夠挖掘的任何方塊。\n\n\n在挖掘方塊的過程中，有機率掉落仙饈碎片。","lore.item.aether.holystone_sword":"天堂維度的石製工具之一。\n\n使用這把武器進行戰鬥時，有機率掉落仙饈碎片。","lore.item.aether.ice_pendant":"一條蘊含冰元素的項鍊，能讓你凍結行經過的水與熔岩。","lore.item.aether.ice_ring":"一枚蘊含冰元素的戒指，能讓你凍結行經過的水與熔岩。","lore.item.aether.invisibility_cloak":"一件可以讓穿戴者完全隱形的斗篷。\n\n由於生物看不見你，因此它們也就無法攻擊你。\n\n\n使用它來神不知鬼不覺地接近敵人！","lore.item.aether.iron_bubble":"一種常見的地牢戰利品。\n\n這個配飾能讓穿戴者在水下永久地呼吸。","lore.item.aether.iron_gloves":"一對拳套。\n\n鐵盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.iron_pendant":"由鐵打造而成的精美配飾。","lore.item.aether.iron_ring":"由鐵打造而成的精美配飾。","lore.item.aether.leather_gloves":"可染色的拳套，用來搭配你的皮革外衣！\n\n皮革盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.life_shard":"一種只能在黃金地牢中獲取的極稀有戰利品。\n\n使用後將會給與你永久性地額外愛心！\n\n\n使用時的感覺非常奇怪，難以言述。","lore.item.aether.lightning_knife":"這把小刀在被擲出，並擊中目標時，會召喚出一道閃電。","lore.item.aether.lightning_sword":"使用這把遠古之劍進行戰鬥時，會召喚一道閃電攻擊敵人。","lore.item.aether.music_disc_aether_tune":"由 Noisestorm 所著的音樂唱片《Aether Tune》。","lore.item.aether.music_disc_ascending_dawn":"由 Emile van Krieken 所著的音樂唱片《Ascending Dawn》。","lore.item.aether.music_disc_chinchilla":"由 RENREN 所著的音樂唱片《chinchilla》。","lore.item.aether.music_disc_high":"由 RENREN 所著的音樂唱片《high》。","lore.item.aether.nature_staff":"一支能用來指揮已馴服恐鳥的權杖。\n\n有了它你能夠讓恐鳥在地面上在坐下。","lore.item.aether.neptune_boots":"能夠在青銅地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿上它後能讓你在水中的游泳速度變快。\n\n\n穿齊整套盔甲後，會是比深海漫遊附魔更好的替代品。","lore.item.aether.neptune_chestplate":"能夠在青銅地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿上它後能讓你在水中的游泳速度變快。\n\n\n與堅毅氣泡搭配使用，這套盔甲會是你攻略海底神殿時的不二選擇。","lore.item.aether.neptune_gloves":"能夠在青銅地牢中獲取這件盔甲。\n\n海神盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。\n\n\n穿上它後能讓你在水下行走。","lore.item.aether.neptune_helmet":"能夠在青銅地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿上它後能讓你在水中的游泳速度變快。\n\n\n與堅毅氣泡搭配使用，這套盔甲會是你攻略海底神殿時的不二選擇。","lore.item.aether.neptune_leggings":"能夠在青銅地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿上它後能讓你在水中的游泳速度變快。\n\n\n與堅毅氣泡搭配使用，這套盔甲會是你攻略海底神殿時的不二選擇。","lore.item.aether.netherite_gloves":"一對拳套。\n\n獄髓盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.obsidian_boots":"比鑽石更為強大的盔甲套裝之一。\n\n這件盔甲只能在你裝備不死鳥盔甲時，站在水中將其澆熄獲取。","lore.item.aether.obsidian_chestplate":"比鑽石更為強大的盔甲套裝之一。\n\n這件盔甲只能在你裝備不死鳥盔甲時，站在水中將其澆熄獲取。","lore.item.aether.obsidian_gloves":"黑曜石盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。\n\n這件盔甲只能在你裝備不死鳥盔甲時，站在水中將其澆熄獲取。","lore.item.aether.obsidian_helmet":"比鑽石更為強大的盔甲套裝之一。\n\n這件盔甲只能在你裝備不死鳥盔甲時，站在水中將其澆熄獲取。","lore.item.aether.obsidian_leggings":"比鑽石更為強大的盔甲套裝之一。\n\n這件盔甲只能在你裝備不死鳥盔甲時，站在水中將其澆熄獲取。","lore.item.aether.phoenix_boots":"能夠在黃金地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，將會給與你抗火效果，並讓你能夠在熔岩中游泳。\n\n要注意不要在穿著這件盔甲時，站在水中太久，這將會使它們變成黑曜石盔甲。","lore.item.aether.phoenix_bow":"這把弓能作為地牢戰利品獲取。\n\n這把火熱的弓所射出的箭矢，理所當然地會伴隨著火焰。\n\n其弓身觸摸起來相當溫暖。","lore.item.aether.phoenix_chestplate":"能夠在黃金地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，將會給與你抗火效果，並讓你能夠在熔岩中游泳。\n\n要注意不要在穿著這件盔甲時，站在水中太久，這將會使它們變成黑曜石盔甲。","lore.item.aether.phoenix_gloves":"能夠在黃金地牢中獲取這件盔甲。\n\n不死鳥盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。\n\n\n注意不要在穿著這件盔甲時，站在水中太久，這將會使它變成黑曜石拳套。","lore.item.aether.phoenix_helmet":"能夠在黃金地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，將會給與你抗火效果，並讓你能夠在熔岩中游泳。\n\n要注意不要在穿著這件盔甲時，站在水中太久，這將會使它們變成黑曜石盔甲。","lore.item.aether.phoenix_leggings":"能夠在黃金地牢中獲取這件盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，將會給與你抗火效果，並讓你能夠在熔岩中游泳。\n\n要注意不要在穿著這件盔甲時，站在水中太久，這將會使它們變成黑曜石盔甲。","lore.item.aether.pig_slayer":"一刀便能殺死任何豬類型的生物，或多用幾刀殺死其他更強大的物種。\n\n但你為什麼想要這麼做呢？\n\n\n這把刀會是你探索地獄時的最佳良伴。","lore.item.aether.poison_dart":"劇毒吹箭筒所需的彈藥。\n\n在黃金吹箭浸泡在毒液中製作而成！","lore.item.aether.poison_dart_shooter":"用來發射劇毒吹箭的武器。\n\n被射中的生物將會感染致命的醺毒！","lore.item.aether.red_cape":"由紅色羊毛製作而成的披風，其質感略顯粗糙。","lore.item.aether.regeneration_stone":"能夠在白銀地牢中獲取這件寶物。\n\n這塊石頭能夠癒合穿戴者的傷口。\n\n\n其效果能與回復之石疊加。","lore.item.aether.sentry_boots":"能夠在青銅地牢中獲取這件盔甲。\n\n這雙靴子能保護你免受摔落傷害，即便你從高處墜落也不再需要擔心。","lore.item.aether.shield_of_repulsion":"這面盾牌能保護使用者免受大多數投射物的傷害。\n\n它會將迎面而來的投射物，反射回射擊者身上，並對其造成傷害。\n\n每當將投射物反擊回去時，都會使盾牌受損。","lore.item.aether.silver_dungeon_key":"擊敗女武神女王之後，其掉落的反光鑰匙。\n\n使用這把鑰匙來解鎖她留下的藏寶箱！","lore.item.aether.skyroot_axe":"天堂維度的木製工具之一。\n\n使用這把工具挖掘天根木原木時，會有雙倍數量的掉落物。\n\n\n對初心者來說是功能簡單，卻又相當好用的工具。","lore.item.aether.skyroot_axolotl_bucket":"裡頭裝有友好六角恐龍的天根木桶。\n\n六角恐龍是水下世界中，你最值得信賴的夥伴。\n\n\n因此當你正準備去探索潮濕的環境時，最好隨身帶著一個。","lore.item.aether.skyroot_boat":"雖然天堂維度中沒有很多大片水域，但在長距離的冰路上，船偶爾還是相當有用的運輸工具。","lore.item.aether.skyroot_bucket":"用來盛裝箭毒花毒液的手工製桶。\n\n當然也能用來盛裝藥劑，又或是普通的水！","lore.item.aether.skyroot_chest_boat":"船體尾部帶有儲物箱的天根木船。\n\n很適合用來在水路中運輸大量物品。\n\n\n儘管你在天堂維度中很難找到這種大片水域。","lore.item.aether.skyroot_cod_bucket":"裡頭裝有鱈魚的木桶！\n\n確保桶子裡有充足的水，以免你的新朋友在到家前就先嗝屁了。","lore.item.aether.skyroot_hoe":"天堂維度的木製工具之一。\n\n能用來將泥土犁成耕地，並在其上方種植作物。\n\n使用這把工具破壞植物方\n\n塊，同樣會有雙倍數量的掉落物。","lore.item.aether.skyroot_milk_bucket":"裝滿鮮奶的木桶，飲用後能清除身上的藥水效果。","lore.item.aether.skyroot_pickaxe":"天堂維度的木製工具之一。\n\n使用這把工具挖掘神聖石或仙饈礦時，將會掉落雙倍數量的礦產。\n\n\n搭配幸運附魔挖掘仙饈礦時，會有更好的收獲！","lore.item.aether.skyroot_poison_bucket":"裝滿致命毒液的天根木桶。\n\n最好不要嘗試將其飲用下肚！\n\n這種毒液是製作劇毒吹箭與\n\n吹箭筒的原料。\n\n放進祭壇裡賦魔能夠去除其毒性。","lore.item.aether.skyroot_powder_snow_bucket":"裝滿粉雪的天根木桶。\n\n若有極快的反應神經，即便你身處在地獄中，也能使用它來阻止一次致命的墜落意外！","lore.item.aether.skyroot_pufferfish_bucket":"裡頭裝有河豚的天根木桶。\n\n由於河豚的攻擊性且身上帶有毒性，因此使用木桶運送這種魚類，會是最安全的做法。","lore.item.aether.skyroot_remedy_bucket":"裝滿藥劑的天根木桶。\n\n散發著強烈的氣味。\n\n飲用後能治癒致命的醺毒。","lore.item.aether.skyroot_salmon_bucket":"裡頭裝有鮭魚的天根木桶。\n\n能安全地將鮭魚運送回新家。","lore.item.aether.skyroot_shovel":"天堂維度的木製工具之一。\n\n使用這把工具挖掘天堂土和疾馳土時，會有雙倍數量的掉落物。","lore.item.aether.skyroot_stick":"透過天根木材合成獲取。\n\n這種材料能用來打造各式各樣的工具與物品。\n\n\n\n儘管如此它也沒有什麼特別之處。","lore.item.aether.skyroot_sword":"天堂維度的木製工具之一。\n\n使用這把武器殺死生物時，會掉落雙倍數量的戰利品，但缺點是耐久度低。\n\n搭配掠奪與火焰附魔時，將會是收集食物的極佳利器。","lore.item.aether.skyroot_tadpole_bucket":"裡頭裝有蝌蚪的天根木桶。\n\n將蝌蚪運送到新的生態域中，能改變牠成長為何種青蛙！","lore.item.aether.skyroot_tropical_fish_bucket":"裡頭裝有熱帶魚的天根木桶。\n\n既是方便運輸熱帶魚的方式，也是記錄熱帶魚各式品種的好方法。","lore.item.aether.skyroot_water_bucket":"裝滿水的天根木桶，小心別把它打翻了。","lore.item.aether.swet_ball":"從藍色史威特身上掉落的黏糊糊球體。\n\n能讓光禿禿的地表立刻長出草皮。\n\n\n另一種用途則是能用來製作韁繩。","lore.item.aether.swet_cape":"青銅地牢寶箱中常見的戰利品。\n\n穿在身上時，史威特將會對你變得友好，甚至能讓你騎乘在他們上面！","lore.item.aether.valkyrie_axe":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品工具。\n\n這把斧頭具有非常遠的攻擊距離，同時具備非常高的殺傷力。\n\n你可以在戰鬥中充分發揮其優勢，但攻擊的冷卻時間太長，則是它致命的缺點。","lore.item.aether.valkyrie_boots":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，你會獲得短暫的飛行能力。\n\n\n非常適合用來前往高處。","lore.item.aether.valkyrie_cape":"一種略為稀有的披風，能夠在白銀地牢中獲取。\n\n穿上身上時，身體會變得比空氣輕盈，因此能緩降至地面。","lore.item.aether.valkyrie_chestplate":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，你會獲得短暫的飛行能力。\n\n\n非常適合用來前往高處。","lore.item.aether.valkyrie_gloves":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品盔甲。\n\n女武神盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。\n\n\n穿齊整套盔甲後會獲得短暫的飛行能力。","lore.item.aether.valkyrie_helmet":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，你會獲得短暫的飛行能力。\n\n\n非常適合用來前往高處。","lore.item.aether.valkyrie_hoe":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品工具。\n\n這把鋤頭能延伸你的觸及範圍，因此能讓你以更安全的距離犁地。","lore.item.aether.valkyrie_lance":"只能在青銅地牢中獲取的獨特戰利品工具。\n\n這把遠程武器能讓你更容易地對付西風嘯雲與女武神女王。","lore.item.aether.valkyrie_leggings":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品盔甲。\n\n穿齊整套盔甲時，你會獲得短暫的飛行能力。\n\n\n非常適合用來前往高處。","lore.item.aether.valkyrie_pickaxe":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品工具。\n\n這把鎬子能延伸幾乎兩倍的觸及範圍，因此能讓你更容易地挖掘到位於島下的方\n\n塊。\n\n在與滑行魔石的戰鬥中，能充分體會到這把工具的攻擊距離優勢。","lore.item.aether.valkyrie_shovel":"只能在白銀地牢中獲取的獨特戰利品工具。\n\n這把鏟子能幫助你在更安全的距離下挖掘疾馳土；非常有用的功能，可不是嗎？","lore.item.aether.vampire_blade":"一把帶有生命竊取能力的神祕之劍。\n\n持握在手上時，只會讓你感到令人毛骨悚然地空虛...","lore.item.aether.victory_medal":"你擊敗次級女武神的證明。\n\n使用這些獎牌來向女武神女王證明，你有足夠的實力與她一決死戰！","lore.item.aether.white_apple":"這是為數不多治癒致命醺毒的其中一種方法。\n\n你可以在水晶樹上找到這種果實。","lore.item.aether.white_cape":"由白色羊毛製作而成的披風，其質地輕盈且柔軟。","lore.item.aether.white_moa_egg":"由白色恐鳥產下的蛋。\n\n孵化出來的白色恐鳥，能在空中進行四段跳躍，算是相當稀有的品種。","lore.item.aether.yellow_cape":"由黃色羊毛製作而成的亮黃色披風。","lore.item.aether.zanite_axe":"天堂維度的中等工具之一。\n\n具有較木製工具更快的挖掘速度，但耐久損耗速度也會變得更快。","lore.item.aether.zanite_boots":"贊奈石盔甲套裝的一部份。\n\n保護程度與鐵製盔甲相等。","lore.item.aether.zanite_chestplate":"贊奈石盔甲套裝的一部份。\n\n保護程度與鐵製盔甲相等。","lore.item.aether.zanite_gemstone":"天堂版本的鐵礦。\n\n這些閃亮的紫色寶石，能用來打造工具與盔甲，且會隨著使用次數提升強度。","lore.item.aether.zanite_gloves":"一對拳套。\n\n贊奈石盔甲套裝所缺少的最後一塊拼圖。","lore.item.aether.zanite_helmet":"贊奈石盔甲套裝的一部份。\n\n保護程度與鐵製盔甲相等。","lore.item.aether.zanite_hoe":"天堂維度的中等工具之一。\n\n這把工具可以用來收穫植物類型的方塊。\n\n具有更快的挖掘速度，但耐\n\n久損耗速度也會變得更快。","lore.item.aether.zanite_leggings":"贊奈石盔甲套裝的一部份。\n\n保護程度與鐵製盔甲相等。","lore.item.aether.zanite_pendant":"能提升你挖掘速度的項鍊。\n\n持續時間不長，所以要明智地使用！","lore.item.aether.zanite_pickaxe":"天堂維度的中等工具之一。\n\n這把工具能挖掘鐵鎬所能破壞的方塊。\n\n隨著耐久度的降低，其挖掘\n\n速度將會變得更快。\n\n但要注意，工具在被修復之後，挖掘速度將會變為原先的樣子！","lore.item.aether.zanite_ring":"能提升你挖掘速度的戒指。\n\n持續時間不長，所以要明智地使用！","lore.item.aether.zanite_shovel":"天堂維度的中等工具之一。\n\n使用這把工具挖掘天堂土和疾馳土時，耐久度會降低，但挖掘速度卻會變快。\n\n\n耐久度低到一定程度後，挖掘速度將快到能立即破壞方塊！\n\n在修理工具前要先思考一下，當耐久值回復後，挖掘速度將會變慢。","lore.item.aether.zanite_sword":"天堂維度的中等工具之一。\n\n使用這把劍進行戰鬥時，起初只有會鐵劍的強度；隨著耐久度的降低，最終攻擊傷害將會提升到原先的兩倍。","menu.aether.altar":"賦魔祭壇","menu.aether.book_of_lore":"學識之書","menu.aether.bronze_treasure_chest":"青銅藏寶箱","menu.aether.freezer":"結凍器","menu.aether.gold_treasure_chest":"黃金藏寶箱","menu.aether.incubator":"孵化器","menu.aether.silver_treasure_chest":"白銀藏寶箱","menu.aether.sun_altar":"太陽祭壇","pack.aether.125.description":"來自天堂 1.2.5 版本的經典樣貌","pack.aether.125.title":"天堂 1.2.5 紋理","pack.aether.accessories.description":"登錄預設配飾","pack.aether.accessories.title":"天堂配飾","pack.aether.b173.description":"來自天堂 b1.7.3 版本的原始樣貌","pack.aether.b173.title":"天堂 b1.7.3 紋理","pack.aether.colorblind.description":"將紋理變更為色盲友善色","pack.aether.colorblind.title":"天堂色盲紋理","pack.aether.ctm.description":"使用 CTM 模組時，修復疾馳土玻璃片紋理","pack.aether.ctm.title":"天堂 CTM 修復","pack.aether.curios.description":"將天堂的配飾欄替換成《Curios》選單","pack.aether.curios.title":"天堂飾品欄覆寫","pack.aether.freezing.description":"冰元素配飾能創造暫時性方塊","pack.aether.freezing.title":"天堂暫時性凍結","pack.aether.mod.description":"天堂資源","pack.aether.ruined_portal.description":"產生廢棄的螢光石傳送門","pack.aether.ruined_portal.title":"天堂廢棄傳送門","pack.aether.tips.description":"將《天堂》的專家提示，移動到《Tips》模組的介面中","pack.aether.tips.title":"天堂提示","structure.aether.bronze_dungeon":"青銅地牢","structure.aether.gold_dungeon":"黃金地牢","structure.aether.silver_dungeon":"白銀地牢","subtitles.aether.block.aether_portal.ambient":"天堂傳送門颼颼聲","subtitles.aether.block.aether_portal.trigger":"天堂傳送門噪音增強","subtitles.aether.block.altar.crackle":"賦魔祭壇劈啪作響","subtitles.aether.block.chest_mimic.open":"寶箱怪甦醒","subtitles.aether.block.dungeon_trap.trigger":"地牢陷阱觸發","subtitles.aether.block.freezer.crackle":"結凍器劈啪作響","subtitles.aether.block.incubator.crackle":"孵化器劈啪作響","subtitles.aether.block.water.evaporate":"水蒸發聲","subtitles.aether.entity.aechor_plant.death":"箭毒花死亡","subtitles.aether.entity.aechor_plant.hurt":"箭毒花受傷","subtitles.aether.entity.aechor_plant.shoot":"箭毒花發射","subtitles.aether.entity.aerbunny.death":"雲兔死亡","subtitles.aether.entity.aerbunny.hurt":"雲兔受傷","subtitles.aether.entity.aerbunny.lift":"雲兔叫聲","subtitles.aether.entity.aerwhale.ambient":"雲鯨吹哨","subtitles.aether.entity.aerwhale.death":"雲鯨哭泣聲","subtitles.aether.entity.cloud_crystal.explode":"水晶爆炸","subtitles.aether.entity.cloud_minion.shoot":"雲之奴僕吐出","subtitles.aether.entity.cockatrice.ambient":"雞蛇鳴叫聲","subtitles.aether.entity.cockatrice.death":"雞蛇死亡","subtitles.aether.entity.cockatrice.flap":"雞蛇拍打聲","subtitles.aether.entity.cockatrice.hurt":"雞蛇受傷","subtitles.aether.entity.cockatrice.shoot":"雞蛇發射","subtitles.aether.entity.dart.hit":"吹箭擊中聲","subtitles.aether.entity.fire_crystal.explode":"水晶爆炸","subtitles.aether.entity.flying_cow.ambient":"飛天牛哞聲","subtitles.aether.entity.flying_cow.death":"飛天牛死亡","subtitles.aether.entity.flying_cow.hurt":"飛天牛受傷","subtitles.aether.entity.flying_cow.milk":"飛天牛被擠出鮮奶","subtitles.aether.entity.flying_cow.saddle":"裝上鞍","subtitles.aether.entity.flying_cow.step":"飛天牛腳步聲","subtitles.aether.entity.ice_crystal.explode":"水晶爆炸","subtitles.aether.entity.item.pickup":"撿起物品","subtitles.aether.entity.mimic.attack":"寶箱怪攻擊","subtitles.aether.entity.mimic.death":"寶箱怪死亡","subtitles.aether.entity.mimic.hurt":"寶箱怪受傷","subtitles.aether.entity.mimic.kill":"寶箱怪打嗝","subtitles.aether.entity.moa.ambient":"恐鳥鳴叫聲","subtitles.aether.entity.moa.death":"恐鳥死亡","subtitles.aether.entity.moa.egg":"恐鳥下蛋","subtitles.aether.entity.moa.flap":"恐鳥拍打聲","subtitles.aether.entity.moa.hurt":"恐鳥受傷","subtitles.aether.entity.moa.saddle":"裝上鞍","subtitles.aether.entity.moa.step":"恐鳥腳步聲","subtitles.aether.entity.phyg.ambient":"飛天豬叫聲","subtitles.aether.entity.phyg.death":"飛天豬死亡","subtitles.aether.entity.phyg.hurt":"飛天豬受傷","subtitles.aether.entity.phyg.saddle":"裝上鞍","subtitles.aether.entity.phyg.step":"飛天豬腳步聲","subtitles.aether.entity.sentry.death":"戰鬥哨石死亡","subtitles.aether.entity.sentry.hurt":"戰鬥哨石受傷","subtitles.aether.entity.sentry.jump":"戰鬥哨石啪搭聲","subtitles.aether.entity.sheepuff.ambient":"蓬蓬羊叫聲","subtitles.aether.entity.sheepuff.death":"蓬蓬羊死亡","subtitles.aether.entity.sheepuff.hurt":"蓬蓬羊受傷","subtitles.aether.entity.sheepuff.step":"蓬蓬羊腳步聲","subtitles.aether.entity.slider.ambient":"滑行魔石轟鳴聲","subtitles.aether.entity.slider.awaken":"滑行魔石甦醒","subtitles.aether.entity.slider.collide":"滑行魔石猛衝","subtitles.aether.entity.slider.death":"滑行魔石粉碎","subtitles.aether.entity.slider.hurt":"滑行魔石受傷","subtitles.aether.entity.slider.move":"滑行魔石滑行","subtitles.aether.entity.sun_spirit.shoot":"太陽聖靈發射","subtitles.aether.entity.swet.attack":"史威特攻擊","subtitles.aether.entity.swet.death":"史威特死亡","subtitles.aether.entity.swet.hurt":"史威特受傷","subtitles.aether.entity.swet.jump":"史威特啪搭聲","subtitles.aether.entity.swet.squish":"史威特啪搭聲","subtitles.aether.entity.thunder_crystal.explode":"水晶爆炸","subtitles.aether.entity.valkyrie.death":"女武神死亡","subtitles.aether.entity.valkyrie.hurt":"女武神受傷","subtitles.aether.entity.valkyrie_queen.death":"女武神女王死亡","subtitles.aether.entity.valkyrie_queen.hurt":"女武神女王受傷","subtitles.aether.entity.zephyr.ambient":"西風嘯雲吹氣","subtitles.aether.entity.zephyr.death":"西風嘯雲死亡","subtitles.aether.entity.zephyr.hurt":"西風嘯雲受傷","subtitles.aether.entity.zephyr.shoot":"西風嘯雲吐出","subtitles.aether.item.accessory.equip_cape":"披風裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_generic":"裝上配飾","subtitles.aether.item.accessory.equip_gold_pendant":"黃金項鍊裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_gold_ring":"黃金戒指裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_ice_pendant":"冰之項鍊裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_ice_ring":"冰之戒指裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_iron_pendant":"鐵製項鍊裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_iron_ring":"鐵製戒指裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_zanite_pendant":"贊奈石項鍊裝備聲","subtitles.aether.item.accessory.equip_zanite_ring":"贊奈石戒指裝備聲","subtitles.aether.item.ambrosium_shard.use":"使用仙饈碎片","subtitles.aether.item.armor.equip_gravitite":"重力水晶盔甲裝備聲","subtitles.aether.item.armor.equip_neptune":"海神盔甲裝備聲","subtitles.aether.item.armor.equip_obsidian":"黑曜石盔甲裝備聲","subtitles.aether.item.armor.equip_phoenix":"不死鳥盔甲裝備聲","subtitles.aether.item.armor.equip_sentry":"哨石盔甲裝備聲","subtitles.aether.item.armor.equip_valkyrie":"女武神盔甲裝備聲","subtitles.aether.item.armor.equip_zanite":"贊奈石盔甲裝備聲","subtitles.aether.item.dart_shooter.shoot":"吹箭筒射出","subtitles.aether.item.hammer_of_kingbdogz.shoot":"鎚子擲出","subtitles.aether.item.lightning_knife.shoot":"雷霆匕首擲出","subtitles.aether.item.swet_ball.use":"使用史威特球","trim_material.aether.golden_amber":"黃金琥珀材質","trim_material.aether.gravitite":"重力水晶材質","trim_material.aether.zanite":"贊奈石材質"}