To claim a plot, type /server plots followed by /plot auto.
This will grant you a 200x200 area where you can build whatever you like. You can return any time with /plot home.
If you want to build with someone else, type /plot add.
Or alternatively, if you also want them to be able to build when you are offline, type /plot trust.