{
 "ui.valiance.title": "Valiance",
 "ui.valiance.update": "\"Nuit sans lune\"",

 "ui.valiance.locked_trade": "Complétez la prime %s pour débloquer cet échange !",
 "ui.valiance.locked_trade.nether_bounty": "Découvrez le Nether pour débloquer cet échange !",

 "subtitles.valiance.bounty.start": "Prime établie",
 "subtitles.valiance.bounty.finish": "Prime complétée",

 "item.modifiers.valiance.inventory": "Dans l'inventaire :",
 "attribute.valiance.attack_range": "portée d'attaque",
 "attribute.valiance.mount_attack_damage": "points d'attaque à monture",
 "attribute.valiance.projectile_strength": "puissance des flèches",
 "attribute.valiance.attack_speed.infinite": "Pas de délai d'attaque",
 "attribute.valiance.hide_name_tag": " Pseudonyme masqué",

 "item.valiance.bedazzle_rod": "Bâton de Bedazzle",
 "item.valiance.ruby": "Rubis",
 "item.valiance.bounty": "Contrat",
 "item.valiance.nether_bounty": "Renonciation",
 "item.valiance.monster_kebab": "Kebab de monstres",
 "item.valiance.pumpkin_stew": "Ragoût de citrouilles",
 "item.valiance.rare_sword": "Épée en cuivre",
 "item.valiance.wooden_dagger": "Dague en bois",
 "item.valiance.stone_dagger": "Dague en pierre",
 "item.valiance.iron_dagger": "Dague en fer",
 "item.valiance.golden_dagger": "Dague en or",
 "item.valiance.diamond_dagger": "Dague en diamant",
 "item.valiance.netherite_dagger": "Dague en Netherite",
 "item.valiance.rare_dagger": "Dague en améthyste",
 "item.valiance.wooden_greatsword": "Épée lourde en bois",
 "item.valiance.stone_greatsword": "Épée lourde en fer",
 "item.valiance.iron_greatsword": "Épée lourde en fer",
 "item.valiance.golden_greatsword": "Épée lourde en or",
 "item.valiance.diamond_greatsword": "Épée lourde en diamant",
 "item.valiance.netherite_greatsword": "Épée lourde en Netherite",
 "item.valiance.rare_greatsword": "Épée lourde en obsidienne",
 "item.valiance.wooden_spear": "Lance en bois",
 "item.valiance.stone_spear": "Lance en pierre",
 "item.valiance.iron_spear": "Lance en fer",
 "item.valiance.golden_spear": "Lance en or",
 "item.valiance.diamond_spear": "Lance en diamant",
 "item.valiance.netherite_spear": "Lance en Netherite",
 "item.valiance.rare_spear": "Lance en spéléothème",
 "item.valiance.longbow": "Arc long",
 "item.valiance.shortbow": "Arc court",
 "item.valiance.gauntlet": "Gantelet",
 "item.valiance.copper_lance": "Lance de joute en cuivre",
 "item.valiance.molten_katana": "Katana en fusion",
 "item.valiance.molten_katana.description": "Chaleur : %s / %s",
 "item.valiance.repugnant_sickle": "Faucille répugnante",
 "item.valiance.lesser_totem_of_undying": "Moindre totem d'immortalité",
 "item.valiance.totem_of_irregularity": "Totem d'irrégularité",
 "item.valiance.commanding_rod": "Bâton de commandement",
 "item.valiance.strange_amulet": "Amulette étrange",
 "item.valiance.strange_amulet.description": " Fait quelque chose",
 "item.valiance.summoning_horn": "Corne d'appel",
 "item.valiance.cursed_apple": "Pomme probablement non maudite",
 "item.valiance.loot_bag": "Sache de butin",
 "item.valiance.challenger_idol": "Idole des défiants",
 "item.valiance.trial_lock": "Serrure des épreuves",
 "item.valiance.trial_lock.description": "Pas fait pour la survie",
 "item.valiance.sword_banner": "Bannière épée",
 "item.valiance.apple_banner": "Bannière pomme",
 "item.valiance.diamond_banner": "Bannière diamant",
 "item.valiance.iron_key": "Clé en fer",
 "item.valiance.wind_arrow": "Flèche bourrasque",
 "item.valiance.enchanted_horse_flute": "Flûte de cheval enchantée",
 "item.valiance.totem_of_shielding": "Totem de protectivité",
 "item.valiance.archer_boots": "Bottes d'archer",
 "item.valiance.archer_leggings": "Pantalon d'archer",
 "item.valiance.archer_chestplate": "Tunique d'archer",
 "item.valiance.archer_helmet": "Capuche d'archer",
 "item.valiance.ranger_boots": "Bottes d'archiarcher",
 "item.valiance.ranger_leggings": "Pantalon d'archiarcher",
 "item.valiance.ranger_chestplate": "Tunique d'archiarcher",
 "item.valiance.ranger_helmet": "Capuche d'archiarcher",
 "item.valiance.music_disc_jeeperwave": "Disque",
 "item.valiance.music_disc_unknown_title": "Disque",
 "item.valiance.music_disc_liability": "Disque",
 "item.valiance.bedazzle_head": "Tête de Bedazzle",
 "item.valiance.shiny_bedazzle_head": "Tête de Bedazzle?!",
 "item.valiance.jeeper_head": "Tête de Jeeper",
 "item.valiance.tanning_rack": "Support de tannage",
 "item.valiance.valiant_hat": "Chapeau du vaillant",
 "item.valiance.moondial": "Cadran lunaire",

 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.ruby_red": "Rouge rubis",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.blaze_orange": "Orange Blaze",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.golden_yellow": "Jaune or",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.emerald_green": "Vert émeraude",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.cobalt_blue": "Bleu cobalt",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.amethyst_purple": "Violet améthyste",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.wax_beige": "Beige cire",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.shale_gray": "Gris de schiste",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.pumpkin_ochre": "Ocre citrouille",
 "ui.valiance.totem_of_irregularity.color.mahogany_maroon": "Marron acajou",

 "jukebox_song.valiance.jeeperwave": "Lead - Jeeperwave",
 "jukebox_song.valiance.unknown_title": "Lead - %s",

 "instrument.valiance.murder_summoning_horn": "Meurtre",
 "instrument.valiance.havoc_summoning_horn": "Ravage",
 "instrument.valiance.century_summoning_horn": "Centenaire",
 "instrument.valiance.edge_summoning_horn": "Tranchant",
 "instrument.valiance.justice_summoning_horn": "Justice",
 "instrument.valiance.grief_summoning_horn": "Deuil",

 "ui.valiance.loot_bag.loot": "Contient : %s",
 "ui.valiance.loot_bag.trial_chambers": "Consommables communs",
 "ui.valiance.loot_bag.ominous_trial_chambers": "Consommables rares",

 "subtitles.valiance.item.sword.hit": "Épée frappe",
 "subtitles.valiance.item.dagger.hit": "Dague poignarde",
 "subtitles.valiance.item.greatsword.hit": "Épée lourde frappe",
 "subtitles.valiance.item.spear.hit": "Lance poignarde",
 "subtitles.valiance.item.axe.hit": "Hache coupe",
 "subtitles.valiance.item.trident.hit": "Trident poignarde",
 "subtitles.valiance.item.mace.hit": "Masse fracasse",
 "subtitles.valiance.item.gauntlet.hit": "Gantelet tape",
 "subtitles.valiance.item.gauntlet.block": "Gantelet bloque",
 "subtitles.valiance.item.copper_lance.hit": "Lance de joute en cuivre empale",
 "subtitles.valiance.item.molten_katana.hit": "Katana en fusion taillade",
 "subtitles.valiance.item.molten_katana.heat_up": "Katana en fusion s'embrase",
 "subtitles.valiance.item.molten_katana.charge": "Katana en fusion se galvanise",
 "subtitles.valiance.item.molten_katana.shoot": "Katana en fusion érupte",
 "subtitles.valiance.entity.fire_slash.hit": "Arc ardent calcine",
 "subtitles.valiance.entity.fire_slash.remove": "Arc ardent pouffe",
 "subtitles.valiance.item.repugnant_sickle.hit": "Faucille répugnante croche",
 "subtitles.valiance.item.commanding_rod": "Bâton de commandement s'agite",
 "subtitles.valiance.item.summoning_horn": "Corne d'appel qui résonne",
 "subtitles.valiance.item.cursed_apple.warn": "Avertissement de malédiction",
 "subtitles.valiance.item.cursed_apple.activate": "Invocation de malédiction",
 "subtitles.valiance.item.loot_bag": "Sache de butin ouverte",
 "subtitles.valiance.item.enchanted_horse_flute.summon": "Flûte de cheval enchantée conjure",
 "subtitles.valiance.item.enchanted_horse_flute.unsummon": "Flûte de cheval enchantée volatilise",
 "subtitles.valiance.item.enchanted_horse_flute.fail": "Flûte de cheval enchantée échoue",
 "subtitles.valiance.item.totem_of_shielding.activate": "Totem guarde",
 "subtitles.valiance.item.totem_of_shielding.deactivate": "Totem s'effrite",
 "subtitles.valiance.item.archer_armor.equip": "Froissement d'armure d'archer",
 "subtitles.valiance.item.ranger_armor.equip": "Frottement d'armure d'archiarcher",
 "subtitles.valiance.item.valiant_hat.equip": "Froissement de chapeau du vaillant",

 "enchantment.valiance.vigilant": "Vigilant",
 "enchantment.valiance.guard": "Garde",
 "enchantment.valiance.lightweight": "Légèreté",
 "enchantment.valiance.burdening_curse": "Malédiction du fardeau",
 "enchantment.valiance.deterioration_curse": "Malédiction de détérioration",

 "block.valiance.challenger_idol": "Idole des défiants",
 "block.valiance.trial_lock": "Serrure des épreuves",
 "block.valiance.tanning_rack": "Support de tannage",

 "subtitles.valiance.block.challenger_idol.electrocute": "Idole des défiants électrise",
 "subtitles.valiance.block.challenger_idol.unlock": "Serrure des épreuves ouverte",
 "subtitles.valiance.block.challenger_idol.unbind": "Idole des défiants libéré",
 "subtitles.valiance.block.tanning_rack.place_rotten_flesh": "Chair putréfiée accrochée",
 "subtitles.valiance.block.tanning_rack.take_rotten_flesh": "Chair putréfiée décrochée",
 "subtitles.valiance.block.tanning_rack.place_leather": "Cuir accroché",
 "subtitles.valiance.block.tanning_rack.take_leather": "Cuir décroché",

 "painting.valiance.author.lead": "Lead",
 "painting.valiance.arsenal_1.title": "Arsenal I",
 "painting.valiance.arsenal_3.title": "Arsenal III",

 "entity.valiance.illager": "Illageois",

 "entity.valiance.brute": "Brute",
 "subtitles.valiance.entity.brute.ambient": "Grondement de brute",
 "subtitles.valiance.entity.brute.hurt": "Brute blessé",
 "subtitles.valiance.entity.brute.death": "Brute qui meurt",
 "subtitles.valiance.entity.brute.converted_to_drowned": "Brute converti en noyé",

 "entity.valiance.verdant": "Verdoyant",
 "subtitles.valiance.entity.verdant.ambient": "Soupir de verdoyant",
 "subtitles.valiance.entity.verdant.hurt": "Verdoyant blessé",
 "subtitles.valiance.entity.verdant.death": "Verdoyant qui meurt",
 "subtitles.valiance.entity.verdant.converted_to_drowned": "Verdoyant converti en noyé",

 "entity.valiance.bedazzle": "Bedazzle",
 "subtitles.valiance.entity.bedazzle.ambient": "Carillons de Bedazzle",
 "subtitles.valiance.entity.bedazzle.shoot": "Bedazzle qui tire",
 "subtitles.valiance.entity.bedazzle.spike": "Bedazzle qui lève des piques",
 "subtitles.valiance.entity.bedazzle.hurt": "Bedazzle blessé",
 "subtitles.valiance.entity.bedazzle.death": "Bedazzle qui meurt",
 "subtitles.valiance.entity.bedazzle.earthquake": "Bedazzle qui fait trembler la terre",
 "subtitles.valiance.entity.amethyst_spike.rise": "Pique d'améthyste qui s'élève",
 "subtitles.valiance.entity.amethyst_spike.sink": "Pique d'améthyste qui s'abaisse",
 "subtitles.valiance.entity.amethyst_shard.shatter": "Éclat d'améthyste qui se brise",

 "entity.valiance.vigilante": "Justicier",
 "subtitles.valiance.entity.vigilante.ambient": "Grognement de justicier",
 "subtitles.valiance.entity.vigilante.hurt": "Justicier blessé",
 "subtitles.valiance.entity.vigilante.death": "Justicier qui meurt",
 "subtitles.valiance.entity.vigilante.horn_accept": "Justicier qui arrive",
 "subtitles.valiance.entity.vigilante.horn_deny": "Justicier qui rejette",

 "entity.valiance.jeeper": "Jeeper",
 "subtitles.valiance.entity.jeeper.hurt": "Jeeper blessé",
 "subtitles.valiance.entity.jeeper.death": "Jeeper qui meurt",
 "subtitles.valiance.entity.jeeper.fuse": "Jeeper qui cliquette",
 "subtitles.valiance.entity.jeeper.land": "Jeeper qui atterrit",
 "subtitles.valiance.entity.jeeper.explode": "Jeeper qui explose",

 "entity.valiance.howlager": "Hurlageois",
 "subtitles.valiance.entity.howlager.ambient": "Hurlageois qui traque",
 "subtitles.valiance.entity.howlager.hurt": "Hurlageois blessé",
 "subtitles.valiance.entity.howlager.howl": "Hurlageois qui hurle",
 "subtitles.valiance.entity.howlager.revert": "Hurlageois qui se lamentate",

 "entity.valiance.gallant": "Galant",
 "subtitles.valiance.entity.gallant.ambient": "Fanfaronnade de galant",
 "subtitles.valiance.entity.gallant.hurt": "Galant blessé",
 "subtitles.valiance.entity.gallant.death": "Galant qui meurt",
 "subtitles.valiance.entity.gallant.command": "Galant qui commande",
 "subtitles.valiance.entity.zombie_horse.prepare_dash": "Cheval-zombie qui souffle",
 "subtitles.valiance.entity.zombie_horse.dash": "Cheval-zombie qui s'élance",

 "death.attack.valiance.shield_recoil": "%s s'est fait écraser par le recul",
 "death.attack.valiance.shield_recoil.player": "%s s'est fait écraser par le recul",
 "death.attack.valiance.amethyst_shard": "%s a reçu un piercing surprise de/d'un(e) Bedazzle",
 "death.attack.valiance.amethyst_spike": "%s a été pénétré(e) par (un(e)) Bedazzle",
 "death.attack.valiance.challenger_idol": "%s s'est mêlé(e) d'anciennes malédictions",
 "death.attack.valiance.repugnant_sickle": "%s s'est fait déchirer par ses propres coups",
 "death.attack.valiance.fire_slash": "%s s'est fait incinérer par (un(e)) %s",
 "death.attack.valiance.repugnant_sickle.player": "%s s'est fait déchirer par ses propres coups",

 "advancements.valiance.combat.root": "Combat",
 "advancements.valiance.combat.root.description": "Fortune et gloire",
 "advancements.valiance.combat.obtain_weapon": "Prêt pour le combat",
 "advancements.valiance.combat.obtain_weapon.description": "Obtenez votre première arme.",
 "advancements.valiance.combat.kill_all_zombie_types": "Encéphales en en-cas",
 "advancements.valiance.combat.kill_all_zombie_types.description": "Tuez un zombie de chaque type.",
 "advancements.valiance.combat.vigilante_trade": "Marché noir",
 "advancements.valiance.combat.vigilante_trade.description": "Commercez avec le justicier.",
 "advancements.valiance.combat.complete_bounty": "Chasseur de primes",
 "advancements.valiance.combat.complete_bounty.description": "Suivez les strictes instructions d'un contrat et obtenez sa prime.",
 "advancements.valiance.combat.complete_nether_bounty": "Poursuite infernale",
 "advancements.valiance.combat.complete_nether_bounty.description": "Suivez les dangereuses instructions d'une renonciation et obtenez sa prime.",
 "advancements.valiance.combat.complete_all_bounties": "L'ennemi de mon ennemi",
 "advancements.valiance.combat.complete_all_bounties.description": "Complétez toutes les primes.",
 "advancements.valiance.combat.lance": "Chevalier en armure en diamant",
 "advancements.valiance.combat.lance.description": "Maniez une lance de joute à dos d'un fidèle destrier !",
 "advancements.valiance.combat.molten_katana": "Couteau à 1000 degrés",
 "advancements.valiance.combat.molten_katana.description": "Expulsez la plus grande quantité de chaleur possible d'un Katana.",
 "advancements.valiance.combat.challenger_idol": "La boîte de Pandore",
 "advancements.valiance.combat.challenger_idol.description": "Libérez la terrible malédiction de l'idole des défiants sur le monde.",
 "advancements.valiance.combat.kill_gallant": "Mon royaume pour un cheval",
 "advancements.valiance.combat.kill_gallant.description": "Vainquez le galant, le chevaleresque maître des zombies.",
 "advancements.valiance.combat.cursed_apple": "Blanche-Neige",
 "advancements.valiance.combat.cursed_apple.description": "Mangez une pomme que vous n'auriez probablement pas dû manger.",
 "advancements.valiance.combat.all_niche_enchantments": "Surpréparé",
 "advancements.valiance.combat.all_niche_enchantments.description": "Enchantez des armes avec les plus hauts niveaux d'enchantement de Tranchant, Châtiment, Fléau des arthropodes et Vigilant.",
 "advancements.valiance.combat.all_totems_of_irregularity": "Arc-en-ciel infini",
 "advancements.valiance.combat.all_totems_of_irregularity.description": "Collectez toutes les couleurs de totem d'irrégularité.",
 "advancements.valiance.story.revert_howlager": "Lycanthropie",
 "advancements.valiance.story.revert_howlager.description": "Soulagez temporairement un Hurlageois de sa malédiction.",
 
 "music.valiance.playing": "Lecture en cours : %s - %s",
 "music.valiance.artist.lead": "Lead",
 "music.valiance.track.flawless_reception": "Flawless Reception"
}