####################
# CORE
####################

yes=Yes
no=No
achievement.craftScoop=Pozor bodají!
achievement.craftScoop.desc=Vyrobena síťka
achievement.gotBee=Včely?
achievement.gotBee.desc=Zvedni lesní nebo luční včelu
achievement.africanQueen=Africká včela
achievement.africanQueen.desc=Zvedni tropickou včelu
achievement.coldQueen=Studená jak led
achievement.coldQueen.desc=Zvedni zimní včelu
achievement.thirstyQueen=Žízeň?
achievement.thirstyQueen.desc=Zvedni skromnou včelu
achievement.dragonQueen=Je známá
achievement.dragonQueen.desc=Zvedni dračí včelu
achievement.valiantQueen=Koukej, svět!
achievement.valiantQueen.desc=Zvedni statečnou včelu
achievement.craftSturdyMachine=Bronzová doba
achievement.craftSturdyMachine.desc=Vyrob robustní stroj
apiculture.effect.aggressive=Agresivní
apiculture.effect.beatific=Blažená
apiculture.effect.creeper=Creeper
apiculture.effect.exploration=Průzkumník
apiculture.effect.glacial=Mrznoucí
apiculture.effect.heroic=Hrdinská
apiculture.effect.ignition=Hořlavá
apiculture.effect.misasmic=Jedovatá
apiculture.effect.misanthrope=Končí
apiculture.effect.radioactive=Radioakt.
bees.hybrid.adj.add=
bees.hyphen.adj.add=
bees.drone=Trubec
bees.drone.adj.add=
bees.princess=Princezna
bees.princess.adj.add=
bees.queen=Královna
bees.queen.adj.add=
bees.species.forest=Lesní
bees.species.meadows=Luční
bees.species.common=Obyčejná
bees.species.cultivated=Kultivovaná
bees.species.noble=Noblesní
bees.species.majestic=Majestátná
bees.species.imperial=Imperiální
bees.species.diligent=Pilná
bees.species.unweary=Unavená
bees.species.industrious=Pracovitá
bees.species.steadfast=Vytrvalá
bees.species.valiant=Statečná
bees.species.heroic=Hrdinská
bees.species.sinister=Zlověstná
bees.species.fiendish=Ïábelská
bees.species.demonic=Démonická
bees.species.modest=Skromná
bees.species.frugal=Jednoduchá
bees.species.austere=Strohá
bees.species.tropical=Tropická
bees.species.exotic=Exotická
bees.species.edenic=Edenická
bees.species.ender=Ender
bees.species.wintry=Zimní
bees.species.vindictive=Trestající
bees.species.vengeful=Pomstychtivá
bees.species.avenging=Mstící
bees.species.darkened=Tmavá
bees.species.reddened=Rudnoucí
bees.species.omega=Omega
bees.species.leporine=Leporinová
bees.species.rural=Selská
bees.species.marshy=Bažinatá
beverage.effect.alcoholic=Alkoholická
beverage.effect.antidote=Léčivá
chat.accesslocked=je vlastníkem přístroje a zakázal prřístup
chat.mail.no_mailbox=Přímce nemá schránku.
chat.mail.not_mailable=Dopis není odesilatelný
chat.mail.not_postpaid=Dopis nemá dostatek známek.
chat.mail.mailbox_full=Příjemce má plnou schránku.
chat.mail.already_mailed=Nelze přeposlat zprávu.
chat.mail.insufficient_offer=Obchodní stanice vyžaduje více.
chat.mail.insufficient_trade_good=Obchodní stanici došly známky.
chat.mail.insufficient_buffer=Obchodní stanici je plná.
chat.mail.insufficient_paper=Obchodní stanici došel papír.
chat.mail.insufficient_stamps=Obchodní stanici dosly známky.
circuit.dampener.1=Fire Dampener
circuit.electric.choke.1=Elektrický Dusič
circuit.electric.efficiency.1=Elektrická Efektivita
circuit.electric.boost.1=Elektrický Urychlovač I
circuit.electric.boost.2=Elektrický Urychlovač II
circuit.usage.engineTin=V Elektrických motorech
errors.unknown.desc=Neznámá chyba
errors.unknown.help=Blahopřejeme, našel jste chybu
errors.ok.desc=Bez chyby
errors.ok.help=Všechno je v pohodě a beží
errors.invalidBiome.desc=Nepřátelské prostředí
errors.invalidBiome.help=Přístroj nebo obyvatel nemůže pracovat v tomto prostředí
errors.isRaining.desc=Déšť
errors.isRaining.help=Operace může probíhat pouze pokud neprší
errors.notRaining.desc=Neprší
errors.notRaining.help=Operace může probíhat pouze pokud prší
errors.noFuel.desc=Bez paliva
errors.noFuel.help=Doplň palivo tomuto přístroji
errors.noHeat.desc=Není nahřán
errors.noHeat.help=Doplň hřejicí nádrž
errors.noDisposal.desc=Přeplněno odpadem
errors.noDisposal.help=Nedostatek místa pro odpad
errors.noResource.desc=Nedostatek surovin
errors.noResource.help=Je potřeba více surovin na tuto operaci
errors.notGloomy.desc=Moc světla
errors.notGloomy.help=Pro operaci je potřeba méně světla
errors.notLucid.desc=Málo světla
errors.notLucid.help=Pro operaci je potřeba více světla
errors.notDay.desc=Noc
errors.notDay.help=Operace může probíhat pouze za dne
errors.notNight.desc=Den
errors.notNight.help=Operace může probíhat pouze v noci
errors.noFlower.desc=Bez květin
errors.noFlower.help=Obyvatelé úlu potřebují více květin
errors.noQueen.desc=Bez královny
errors.noQueen.help=Vlož královnu do úlu, nebo použij princeznu a trubce
errors.noDrone.desc=Bez trubce
errors.noDrone.help=Pro rozmnožení je potřeba trubec
errors.noSky.desc=Není vidět nebe
errors.noSky.help=Vykliď prostor nad přístrojem
errors.noSpace.desc=Žádné místo v inventáři
errors.noSpace.help=Vykliď inventář tomuto přístroji
errors.noRecipe.desc=Nenalezena kombinace
errors.noRecipe.help=Nebyla nalezena žádná kombinace těchto věcí
errors.noEnergyNet.desc=Bez elektřiny
errors.noEnergyNet.help=Tvůj svět postrádá elektřinu. (Nainstaluj IndustrialCraft².)
errors.noSpecimen.desc=Nic k analyzování
errors.noSpecimen.help=Vlož včelu k analyzování
errors.forcedCooldown.desc=Nucené chlazení
errors.forcedCooldown.help=Motor se přehřál a je chlazen
errors.noHoney.desc=Je potřeba med.
errors.noHoney.help=Tato vychytávka potřebuje med, aby mohla pracovat.
errors.notPostpaid.desc=Jsou potřeba známky.
errors.notPostpaid.help=Aplikuj více známek k uhrazení poštovného.
errors.noRecipient.desc=Není přijemce
errors.noRecipient.help=Musíš zadat příjemce dopisu.
errors.notAlphaNumeric.desc=Špatné znaky
errors.notAlphaNumeric.help=Daný řetězec muže obsahovat pouze písmena a čísla.
errors.notUnique.desc=Není unikátní
errors.notUnique.help=Daný řetězec musí není unikátní. Zvolte𝑮jiný.
errors.noStamps.desc=Nejsou známky.
errors.noStamps.help=Obchodní stanice vyžaduje známky k uhrazenení poštovného. Této došly.
flowers.cacti=Kaktus
flowers.end=Ender
flowers.jungle=Džungle
flowers.mushroom=Houba
flowers.nether=Nether
flowers.vanilla=Květiny
flowers.wheat=Obilí
gui.climate=Klima
gui.empty=Prázné
gui.temptol=Teplotní tolerance
gui.temperature=Teplota
gui.humidity=Vlhkost
gui.humidtol=Tolerance vlhkosti
gui.unknown=Neznámá
gui.hybrid=Hybrid
gui.worker=Pracovník
gui.life=Život
gui.alyzer.overview=Možná analáza
gui.beealyzer=Analyzátor včel
gui.beealyzer.help=Vlož včelu a med či medovinu jako palivo
gui.beealyzer.produce=Může vyrobit
gui.beealyzer.specialty=Možná specialita
gui.beealyzer.mutations=Možná mutace
gui.general=Hlavní
gui.environment=Prostředí
gui.produce=Vyrobí
gui.evolution=Evoluce
gui.active=Activní
gui.inactive=Neaktivní
gui.species=Druhy
gui.lifespan=Délka života
gui.speed=Rychlost
gui.flowers=Květiny
gui.fertility=Plodnost
gui.area=Oblast
gui.effect=Efekt
gui.nocturnal=Noční
gui.flyer=Letec
gui.cave=Jeskynní
gui.derelict=Opuštěná
gui.owner=Vlastník
gui.hellish=Pekelná
gui.hot=Horká
gui.warm=Teplá
gui.normal=Normální
gui.cold=Studená
gui.icy=Ledová
gui.arid=Suchá
gui.damp=Vlhká
gui.energy=Energie
gui.currentOutput=Vástup
gui.stored=Nashromážděno
gui.heat=Teplo
gui.habitatlocator=Lokátor včel
gui.closetosearch=blízko k vyzkoumání
gui.didyouknow=Věděli jste
gui.fastestspeed=Nejrychlejší
gui.fasterspeed=Rychlejší
gui.fastspeed=Rychlá
gui.normalspeed=Normální
gui.slowspeed=Pomalá
gui.slowerspeed=Pomalejší
gui.slowestspeed=Nejpomalejší
gui.longestlife=Nejdelší
gui.longerlife=Delší
gui.longlife=Dlouhý
gui.elongatedlife=Prodloužený
gui.normallife=Normální
gui.shortenedlife=Skrácený
gui.shortlife=Krátký
gui.shorterlife=Kratší
gui.shortestlife=Nejkratší
gui.speciescount=Druhy
gui.queens=Královny
gui.princesses=Princezny
gui.drones=Trubci
gui.slots=Sloty
gui.access=Přístup
gui.rule.shared=Sdílený
gui.rule.restricted=Omezený
gui.rule.private=Privátní
gui.page=Strana
gui.maxenergy=Maximum Energie
gui.maxenergyreceive=Maximum Příjem
gui.noeffect=Bez efektu
gui.mail.from=Z
gui.mail.to=Na
gui.blank=Prazdný
gui.mail.nametrader=Pojmenuj svou obchodní stanici
gui.mail.pleasesend=Prosím pošlete
gui.mail.foreveryattached=za kazdy poslaný
gui.mail.nothingtotrade=Tato stanice nemá co obchodovat.
gui.mail.notrader=Není obchodní stanice s tímto jménem.
gui.addressee.player=Hráč
gui.addressee.trader=Obchodní stanice
gui.pipe.filter.closed=Zavřeno
gui.pipe.filter.anything=Cokoliv
gui.pipe.filter.item=Předměty
gui.pipe.filter.bee=Jakékoliv včely
gui.pipe.filter.drone=Trubci
gui.pipe.filter.princess=Princezny
gui.pipe.filter.queen=Královny
gui.pipe.filter.pure_breed=Čisto krevné včely
gui.pipe.filter.nocturnal=Noční včely
gui.pipe.filter.pure_nocturnal=Čisto krevné Noční včely
gui.pipe.filter.flyer=Letci
gui.pipe.filter.pure_flyer=Čisto krevné letci
gui.pipe.filter.cave=Jeskynní včely
gui.pipe.filter.pure_cave=čisto krevné jeskynní včely
gui.emptysocket=Prázndá zasuvka
hints.beebiomes.tag=Špatné podnebí!
hints.beebiomes.desc=Včely pouze pracují v jejich přirozeném prostředí. Použil analyzátor a lokátor včel.
hints.beebreeding.tag=Rozmnožuj včely!
hints.beebreeding.desc=Křížení ruznách druhů včel může vést k objevení novách druhů.
hints.beejubilance.tag=Udělej svoje včely šťastné!
hints.beejubilance.desc=Jenom šťastné včely produkují jejich specialitu. Ujisti se, že jsou ve svém přirozeném podnebí.
hints.enginebronzefuels.tag=Použij všechny paliva!
hints.enginebronzefuels.desc=Můžeš použít několik paliv do svého bioplynového motoru: Biomasu, semenná olej, med, mléko a dokonce vodu!
hints.enginebronzeheatloss.tag=Pozor s tou vodou!
hints.enginebronzeheatloss.desc=I když můžeš použít vodu ve svém bioplynovém motoru, tak je to velice neúčinné a bude to neustále konzumovat lávu.
hints.enginebronzeoutput.tag=Zvol si palivo!
hints.enginebronzeoutput.desc=Různá paliva mají různá energická vástup. Od 1 MJ/t do 5 MJ/t.
hints.pipette.tag=Vyprázdni nádrže pipetou!
hints.pipette.desc=Pokud je v nádrži stroje malá zbytek paliva, můžeš ho vysát tak, že na něj klikneš pipetou
hints.enginecopperfuels.tag=Použij všechny paliva!
hints.enginecopperfuels.desc=Rašelinová motor může používat buď normállní rašelinu, ale také mohou spalovat zuhelnatělou rašelinu a zdvojnásobit vádej energie.
hints.usesofash.tag=Použij popel
hints.usesofash.desc=Popel můžeš použít na várobu hnojiva a zuhelnatělé rašeliny
hints.shortmead.tag=Udělej si energy drink
hints.shortmead.desc=Tvůj Kvasič může vyrábět i více věcí než jen biomasu, můžeš ho použít i na várobu medovice, medu a medoviny.
hints.generatorfuels.tag=Použij všechna paliva!
hints.generatorfuels.desc=Biogenerátory příjmají jak biomasu tak biopalivo. Nejvíce jsou efektivní s biopalivem.
hints.moistenerproducts.tag=Chceš kámen porostlá mechem?
hints.moistenerproducts.desc=Pokud jsou vloženy správné ingredience, tak zvhlčovač může vytvářet kámen a cihly porostlé mechem.
hints.enginetinbatteries.tag=Nabij ty baterky!
hints.enginetinbatteries.desc=Můžeš použít baterie na pohánění elektrickách motrů.
hints.energyunit.tag=Řekni Minecraft Joule!
hints.energyunit.desc=Motory vydávají energii v MJ/t, což znaméná Minecraft Joul za 1 tick. Každá sekunda má 20 ticků.
hints.crating.tag=Uskladni svůj přebytek!
hints.crating.desc=Hlavním úkolem Tesaře je vlkádat věci do beden. Do jedné bedny se může uskladnit mnoho velkách bloků.
hints.enginebronzewaste.tag=Palivo je zachováno!
hints.enginebronzewaste.desc=Narozdíl od rašelinovách motorů biopalivové motory neplátvají biomasou, když jsou vypnuté.
hints.enginecopperwaste.tag=Vyvaruj se plátvání energie!
hints.enginecopperwaste.desc=Vypnuté rašelinové motory spotřebují rašelinu, která se právě palí, ale nevyprodukují z ní žádnou energii.
hints.energybuffer.tag=Ukládání energie!
hints.energybuffer.desc=Motory ukládají více energie pokud se nemůže dostat k cíli.
hints.forcedcooldown.tag=Pozor na přehřívání
hints.forcedcooldown.desc=Motory se mohou přechřát pokud energie, kterou produkují není spotřebována.
hints.cooldownloss.tag=Nucené chlazení znamená ztrátu energie!
hints.cooldownloss.desc=Motory, které jsou v nuceném chlazení ztratí velké množství uschované energie. Pokud motor dosáhne jeho tavící teplotu, tak se přepne do nuceného chlazení.
hints.beeflowers.tag=Včely potřebují květiny
hints.beeflowers.desc=Všechny včely vyžadují některá druh roslin. Některé potřebují obyčejné a některé zase exotické.
hints.nopowerrequired.tag=Není potřeba energie
hints.nopowerrequired.desc=Tento stroj nepotřebuje energii k provozu
hints.accesscontrol.tag=Ovladání přístupu
hints.accesscontrol.desc=Vlastník přístroje může nastavit 3 módy přístupu pro ostatní: Sdílená, omezená, privátní
hints.accessrules.tag=Přístupová pravidla
hints.accessrules.desc=Sdílená mód umožnuje všem jakkoli operovat s přístrojem a ničit ho. Omezená přístup pořád povoluje operovat s přístrojem.
hints.accesspipe.tag=Zakázán přístup trubek
hints.accesspipe.desc=Stroj nastavená do privátního módu nepřijmá žádné trubky.
hints.flowerjungle.tag=Co je rostlina džungle?
hints.flowerjungle.desc=Rostliny džungle jsou lijány a kapradí
hints.flowernether.tag=Co je rostlina netheru?
hints.flowernether.desc=Nethererová bradavice je rostlina netheru.
hints.apiaristsuit.tag=Včelařské obleky!
hints.apiaristsuit.desc=Plný včelařský oblek tě ochrání před věemi negativními efekty.
hints.honeyfood.tag=Vezmi si jídlo!
hints.honeyfood.desc=Mnoho druhů jídla se dá dělat z medu a jiných včelařských produktu.
hints.powerrequired.tag=Potřebuje energii!
hints.powerrequired.desc=Toto zařízení potřebuje energii k provozu. Připoj motor k přístroji.
hints.powerraintank.tag=Lahvování potřebuje energii!
hints.powerraintank.desc=Deštová nádrž nepotřebuje energii ke zběru, ale na zalahvování vody je potřeba energie z motoru.
hints.manualpeat.tag=Není třeba rašelinová farma!
hints.manualpeat.desc=Rašelina se dá pěstovat v rašelinovém močálu, ale když začínáš, nejspíš bys měl sklidit trochu ručně.
hints.peatharvest.tag=Sklízej rašelinu.
hints.peatharvest.desc=Bažina hned vedle vody se zmení v rašelinu. Použíj lopatu na její sklízení.
hints.enginetinchoke.tag=Reguluj produkci!
hints.enginetinchoke.desc=Elektrické motory mužou být vybaveny elektronyckými obvody ke snížení jejich výkonu na 1 MJ/t a snížení spotřeby energie.
hints.postage.tag=Plať poštovné
hints.postage.desc=Poslání dopisů stojí známky. Zakladní poplatek 1n a za každý předmět další 1n.
item.beverage.meadShort=Krátká medovice
item.beverage.meadCurative=Léčivá medovice
item.circuitboard.basic=Malý elekronický obvod
item.circuitboard.enhanced=Strední elekronický obvod
item.circuitboard.refined=Velký elekronický obvod
item.comb.honey=Medová plástev
item.comb.cocoa=Kakaová plástev
item.comb.simmering=Doutnající plástev
item.comb.stringy=Provazová plástev
item.comb.frozen=Zmrzlá plástev
item.comb.dripping=Kapající plástev
item.comb.silky=Hedvábná plástev
item.comb.parched=Vyprahlá plástev
item.comb.mysterious=Záhadná plástev
item.comb.irradiated=Ozářená plástev
item.comb.powdery=Prašící plástev
item.comb.reddened=Rudá plástev
item.comb.darkened=Tmavá plástev
item.comb.omega=Omega plástev
item.comb.wheaten=Obilná plástev
item.comb.mossy=Mechová plástev
item.crated.adj=Uskladněné
item.crated.unknown=Bedna s neznámám obsahem
item.dissipationCharge=Rozptálená náboj
item.honeyDrop.charged=Nabitá kapka
item.honeyDrop.honey=Kapka medu
item.honeyDrop.omega=Kapka Omega
item.pollen.normal=Pyl
item.pollen.crystalline=Krystalická pyl
item.propolis.normal=Propolis
item.propolis.sticky=Lepivá propolis
item.propolis.pulsating=Pulsující propolis
item.propolis.silky=Hedvábná propolis
item.thermionicTubes.ex-0=Měděná elektronová trubice
item.thermionicTubes.ex-1=Cínová elektronová trubice
item.thermionicTubes.ex-2=Bronzová elektronová trubice
item.thermionicTubes.ex-3=Železná elektronová trubice
item.thermionicTubes.ex-4=Zlatá elektronová trubice
item.thermionicTubes.ex-5=Diamantitová elektronová trubice
item.pulsatingDust=Pulsující prach
item.pulsatingMesh=Pulsující pletivo
item.silkWisp=Hedvábná provázek
item.wovenSilk=Hedvábná tkanina
item.fertilizerBio=Kompost
item.fertilizerCompound=Hnojivo
item.apatite=Apatit
item.ingotCopper=Měděná ingota
item.ingotTin=Cínová ingota
item.ingotBronze=Bronzová ingota
item.pipette=Pipeta
item.wrench=Klíč
item.gearBronze=Bronzové kolečko
item.bucketBiomass=Kábl biomasy
item.sturdyMachine=Robustní stroj
item.bioFuel=Biopalivo
item.bioMass=Biomasa
item.bucketBiofuel=Kábl biopaliva
item.liquidMilk=Mléko
item.peat=Rašelina
item.ash=Popel
item.gearCopper=Měděné kolečko
item.waterCan=Plechovka vody
item.canEmpty=Plechovka
item.biomassCan=Plechovka biomasy
item.biofuelCan=Plechovka biopaliva
item.gearTin=Cínové kolečko
item.hardenedMachine=Vytrvalá stroj
item.iodineCapsule=Jódová kapsle
item.carton=Karton
item.crate=Bedna
item.oakStick=Vyleštěná dubová tyč
item.woodPulp=Dřevená dřeň
item.kitPickaxe=Krompáčová sada
item.bronzePickaxe=Krompáč přeživšího
item.brokenBronzePickaxe=Zničená krompáč
item.kitShovel=Lopatová sada
item.bronzeShovel=Lopata přeživšího
item.brokenBronzeShovel=Zničená lopata
item.tent=Stan přeživšího
item.mouldyWheat=Plesnivé obilí
item.decayingWheat=Shnilé obilí
item.mulch=Kompost
item.scoop=Síka
item.beeswax=Včelí vosk
item.royalJelly=Královsá mateří kašička
item.honeydew=Medovice
item.waxCapsule=Vosková kapsle
item.honeyedSlice=Medová chléb
item.ambrosia=Ambrózie
item.waxCapsuleWater=Vodní kapsle
item.waxCapsuleBiomass=Kaplse biomasy
item.waxCapsuleBiofuel=Kapsle biopaliva
item.bituminousPeat=Zuhelnatělá rašelina
item.waxCapsuleOil=Kapsle oleje
item.waxCapsuleFuel=Kapsle paliva
item.canOil=Plechovka oleje
item.canFuel=Plechovka paliva
item.canLava=Plechovka lávy
item.honeyPot=Hrnec medu
item.liquidSeedOil=Semmená olej
item.appleJuice=Jablečná džus
item.liquidHoney=Med
item.canSeedOil=Plechovka semenného oleje
item.canHoney=Plechovka medu
item.canJuice=Plechovka džusu
item.waxCapsuleSeedOil=Kapsle semenného oleje
item.waxCapsuleHoney=Kapsle medu
item.waxCapsuleJuice=Kapsle džusu
item.phosphor=Fosfor
item.refractoryWax=Žáruvzdorná vosk
item.refractoryEmpty=Žáruvzdorná kapsle
item.refractoryLava=Kapsle lávy
item.refractoryWater=Kapsle vody
item.refractoryBiomass=Kapsle biomasy
item.refractoryBiofuel=Kapsle biopaliva
item.refractoryOil=Kapsle oleje
item.refractoryFuel=Kapsle paliva
item.refractorySeedOil=Kapsle semenného oleje
item.refractoryHoney=Kapsle medu
item.refractoryJuice=Kapsle džusu
item.beealyzer=Analyzátor včel
item.apiaristHelmet=Včelařova helma
item.apiaristChest=Včelařovo tričko
item.apiaristLegs=Včelařovi kalhoty
item.apiaristBoots=Včelařovi boty
item.biomeFinder=Lokátor včel
item.infuser=Lékárnická stůl
item.liquidMead=Medovina
item.imprinter=Včelotvor
item.solderingIron=Páječka
item.letters=Dopis
item.stamps.1p=Známka 1n
item.stamps.2p=Známka 2n
item.stamps.5p=Známka 5n
item.stamps.10p=Známka 10n
item.liquidGlass=Tekuté sklo
storage.backpack.apiarist=Včelařův batoh
storage.backpack.adventurer=Dobrodruhův batoh
storage.backpack.builder=Stavitelův batoh
storage.backpack.digger=Kopáčův batoh
storage.backpack.forester=Lesařův batoh
storage.backpack.hunter=Lovcův batoh
storage.backpack.miner=Horníkův batoh
storage.backpack.t2adj=Tkaný
tile.candle.0=Svíčka
tile.engine.0=Bioplynová motor
tile.engine.1=Rašlinová motor
tile.engine.2=Elektrická motor
tile.harvester.0=Dřevokáceč
tile.harvester.1=Kombine
tile.harvester.2=Kaučukovníková sběrač
tile.harvester.3=Dáňová sběrač
tile.harvester.4=Močálová sběrač
tile.harvester.5=Kaktusová sběrač
tile.harvester.6=Houbová sběrač
tile.harvester.7=Bambusová sběrač
tile.harvester.8=Pekelná sběrač
tile.machine.0=Kvasič
tile.machine.1=Destilátor
tile.machine.2=Lahvovač
tile.machine.3=Dešťová nádrž
tile.machine.4=Bio generátor
tile.machine.5=Tesař
tile.machine.6=Zvlhčovač
tile.machine.7=Včelín
tile.machine.8=Centrifuga
tile.machine.9=Vymačkávač
tile.machine.11=Tepelný obraběč
tile.mill.0=Lesař
tile.mill.1=Svolávač deště
tile.mill.2=Stromová kolík
tile.mill.3=Včelařova truhla
tile.mill.4=Analyzér
tile.mill.5=Schránka
tile.mill.6=Obchodní stanice
tile.mill.7=Sbírač známek
tile.oreCopper.1=Lesní úl
tile.oreCopper.2=Luční úl
tile.oreCopper.3=Pouštní úl
tile.oreCopper.4=Džunglová úl
tile.oreCopper.5=Ender úl
tile.oreCopper.6=Sněhová úl
tile.oreCopper.7=Bažinatý úl
tile.planter.0=Arboretum
tile.planter.1=Farma
tile.planter.2=Kaučuková farma
tile.planter.3=Dáňová farma
tile.planter.4=Rašelinová močál
tile.planter.5=Houbová farma
tile.planter.6=Pekelná farma
tile.resource.0=Apatit
tile.resource.1=Měděná ruda
tile.resource.2=cínová ruda
tile.soil.0=Humus
tile.soil.1=Močálová země
tile.stump.0=Zhasnutᡳva
trigger.hasMail=Má dopis
trigger.hasWork=Má praci
trigger.fuel=Palivo
trigger.germlings=Semínka
trigger.resources=Suroviny
trigger.soil=Zemina
trigger.missingDrone=Chybí trubec
trigger.missingQueen=Chybí princezna nebo královna
trigger.noFrames=No Frames
trigger.lowPaper=Paper
trigger.lowLiquid=Liquid
trigger.lowFertilizer=Fertilizer
trigger.lowInput=Input
trigger.lowStamps=Stamps
trigger.mailBuffer=Buffer
usage.engine.tin=In Electrical Engines

neiintegration.chance=Šance: %s
neiintegration.chance.never=Nikdy
neiintegration.chance.lessThan1=<1%
neiintegration.handler.forestry.shaped=Výhodné v lesnictví
neiintegration.handler.forestry.shapeless=Nevýhodné v lesnictví
neiintegration.handler.forestry.fabricator.worth=Cena:

####################
# APICULTURE
####################

apiculture.effect.aggressive=Aggress.
apiculture.effect.beatific=Beatific
apiculture.effect.creeper=Creeper
apiculture.effect.exploration=Explorer
apiculture.effect.glacial=Freezing
apiculture.effect.heroic=Heroic
apiculture.effect.ignition=Flammable
apiculture.effect.misasmic=Poison
apiculture.effect.misanthrope=Ends
apiculture.effect.radioactive=Radioact.
apiculture.effect.drunkard=Drunkard
apiculture.effect.snowing=Snow
apiculture.effect.resurrection=Resurrection
apiculture.effect.reanimation=Reanimation
apiculture.effect.repulsion=Repulsion
bees.hybrid.adj.add=
bees.hyphen.adj.add=
bees.drone=Drone
bees.drone.adj.add=
bees.larvae=Larvae
bees.larvae.adj.add=
bees.princess=Princess
bees.princess.adj.add=
bees.queen=Queen
bees.queen.adj.add=
bees.stock.pristine=Pristine Stock
bees.stock.ignoble=Ignoble Stock
death.bee.end=%1$s was ended by an unfriendly sting.
death.bee.end.player=%1$s was ended by an unfriendly sting while fighting %2$s.
death.bee.radioactive=%1$s walked into Chernobyl without his helmet on.
death.bee.radioactive.player=%1$s walked into Chernobyl without his helmet on. %2$s watched and cackled.
death.bee.aggressive=%1$s encountered a swarm of bees. That had to sting.
death.bee.aggressive.player=%1$s encountered a swarm of bees. %2$s stole his apiarist's suit.
genus.bees.common=Common
genus.bees.noble=Noble
genus.bees.industrious=Industrious
genus.bees.heroic=Heroic
genus.bees.infernal=Infernal
genus.bees.austere=Austere
genus.bees.end=End
genus.bees.vengeful=Vengeful
genus.bees.tropical=Tropical
genus.bees.frozen=Frozen
genus.bees.reddened=Reddened
genus.bees.festive=Festive
genus.bees.agrarian=Agrarian
genus.bees.boggy=Boggy
genus.bees.monastic=Monastic
bees.species.forest=Forest
bees.species.meadows=Meadows
bees.species.common=Common
bees.species.cultivated=Cultivated
bees.species.noble=Noble
bees.species.majestic=Majestic
bees.species.imperial=Imperial
bees.species.diligent=Diligent
bees.species.unweary=Unweary
bees.species.industrious=Industrious
bees.species.steadfast=Steadfast
bees.species.valiant=Valiant
bees.species.heroic=Heroic
bees.species.sinister=Sinister
bees.species.fiendish=Fiendish
bees.species.demonic=Demonic
bees.species.modest=Modest
bees.species.frugal=Frugal
bees.species.austere=Austere
bees.species.tropical=Tropical
bees.species.exotic=Exotic
bees.species.edenic=Edenic
bees.species.ender=Ender
bees.species.wintry=Wintry
bees.species.icy=Icy
bees.species.glacial=Glacial
bees.species.vindictive=Vindictive
bees.species.vengeful=Vengeful
bees.species.avenging=Avenging
bees.species.darkened=Darkened
bees.species.reddened=Reddened
bees.species.omega=Omega
bees.species.leporine=Leporine
bees.species.tricky=Tricky
bees.species.rural=Rural
bees.species.marshy=Marshy
bees.species.merry=Merry
bees.species.tipsy=Tipsy
bees.species.monastic=Monastic
bees.species.secluded=Secluded
bees.species.hermitic=Hermitic
bees.species.spectral=Spectral
bees.species.phantasmal=Phantasmal
beemode.easy.desc=Simplifies beebreeding by drastically increasing mutation rate and removing the chance for genetic fatigue.
beemode.normal.desc=Recommended mode for the normal player.
beemode.hard.desc=Reducing mutation rate slightly while increasing lifespan of individual queens by 50 %.
beemode.hardcore.desc=Halves mutation rate, increases lifespan of individual queens by 500 % and reduces fertility by 20 %.
beemode.insane.desc=Cuts mutation rate to 20 %, increases lifespan tenfold and reduces fertility by 40 %.
description.speciesForest=One of the most common pests in forests; Mostly docile.|Beekeeping 101
description.speciesMeadows=Infests mostly plains in temperate climates; Mostly docile.|Beekeeping 101
description.speciesCommon=Considered the beginner apiarist's badge of participation.|Beekeeping 101
description.speciesCultivated=Fast working bee; Thinks anything but opera is beneath it.|Beekeeping 101
description.speciesNoble="There is no more noble occupation in the world than to breed another bee."|Binnie, Apiarist
description.speciesMajestic="Off with their heads!"|Queen of Hearts
description.speciesImperial=Highly sought after bee; Specialises in the production of precious royal jelly.|Beekeeping 101
description.speciesDiligent=Mostly noted as a stepping stone for the industrious line of bees.|Beekeeping 101
description.speciesUnweary=Unweary. Then they die.|Beekeeping 101
description.speciesIndustrious=Highly sought after bee; Specialises in the production of exquisite pollen.|Beekeeping 101
description.speciesSteadfast=Considered extinct until some were found by adventurers in a deep dungeon.|Apiarist's Grimoire
description.speciesValiant=A rare subspecies rarely seen cohabiting in mundane hives.|Apiarist's Grimoire
description.speciesHeroic=Elaborate legends have surrounded this species. Will defend its hive to its death against any hostiles.|Apiarist's Grimoire
description.speciesSinister=Not many bee species are able to survive in the nether. And even those are severly affected by their hellish environment.|Beekeeping 101
description.speciesFiendish=Experienced nether apiarist's have been reporting severe attacks by their bees. Caution is advised.|Beekeeping 101
description.speciesDemonic=Born in the fires of the nether and being a descendant of generations of nether bees has caused this species to turn into a true demon.|Beekeeping 101
description.speciesModest=Hot and arid climates have forced this species to adapt to a degree which will not allow it to survive in significantly friendlier climates.|Beekeeping 101
description.speciesFrugal=Generations of bees baked in the sun to produce this species.|Beekeeping 101
description.speciesAustere=Dangerous and volatile; Beekeepers are advised to stay in full suit whenever near.|Beekeeping 101
description.speciesTropical="My travels along the jungle river allowed me to catch many of these poisonous specimen. Unfortunately I had lost my only austere branch to crocodiles a while back."|Beekeeping 101
description.speciesExotic="The fever shook me and my apiarist's suit was drenched with cold sweat, but with trembling hands I finally managed to pull one of these from my apiary."|Beekeeping 101
description.speciesEdenic="I furiously scribbled in my notebook, drawing sketches of the images I felt seeping into my brain while I was watching the insects perform their strange little dance."|Beekeeping 101
description.speciesWintry=Common, but winter-hardened bee tribe; Cultivation in warmer climates is a challenge.|Beekeeping 101
description.speciesIcy=Temperatures inside hives inhabited by this species will drop until ice shards form.|Beekeeping 101
description.speciesGlacial="Winter is coming!"|E. Stark, beekeeper
description.speciesVindictive="It ate my face! It ate my face!"|K.M.
description.speciesVengeful="Veni, vidi, vici!"|Apinus Julius Caesar
description.speciesAvenging="The walls of my house began to crumble and I heard the roof creaking over my head, but I cared not! I felt the stabs of a thousand little insects on my glove as I grabbed the new queen."|Anonymous
description.speciesDarkened=Attracted by the power of alchemically bound matter, this species was a powerful source of energy.|Beekeeper's Lexicon
description.speciesReddened=Requiring massive amounts of alchemically bound matter, these little fellows could flood a world in energy.|Beekeeper's Lexicon
description.speciesOmega="I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last."|Pahimar, beekeeper
description.speciesLeporine="I swear! It was tiny, had wings and I definitely saw fluffy little rabbit ears! ... No! I am not drunk!"|"Sir" Sengir, madman
description.speciesMerry="Hohoho!"|Merry bee
description.speciesTipsy="Dance my pretties! Dance!"|Tipsy Witch of the East
description.speciesTricky="Trick or Tricky Treat!"|Tricky Bee
description.speciesRural="Rain in May promises much hay."|M. Ages, Rural Beekeeper
description.speciesMarshy="Seriously? Mushrooms? Get out of here!"|Beekeeping 101
description.speciesMonastic="I remained austere and said to him: 'Not only a princess, but also a whole pile of emeralds for a measly drone? That's extortion!'|Beekeeping 101
description.speciesSecluded="Crossbreeding with the desert kind was a mistake. My bees withdrew more and more from the outside world."|Beekeeping 101
description.speciesHermitic="My dear colleague! I noticed the bees you sent me refuse to wash and are growing full beards. Care to explain?"|Binnie, Apiarist
description.speciesEnded="I found one of these seemingly hermitical insects in a villager's apiary. It was torpid, obviously ripped from its world and longing for a fragment from it."|Beekeeping 101
description.speciesSpectral="I was unsure whether it was alive as it lay there in the palm of my hand, glimmering and pulsating, oozing a coldness I never felt before. Then I heard the pile of bones behind me rattle..."|Beekeeping 101
description.speciesPhantasmal="Whatever you do, do not, I repeat, DO NOT drop the dragon e..."|"Sir" Sengir, Last Words
tile.alveary.0=Alveary
tile.alveary.2=Swarmer
tile.alveary.3=Alveary Fan
tile.alveary.4=Alveary Heater
tile.alveary.5=Alveary Hygroregulator
tile.alveary.6=Alveary Stabiliser
tile.alveary.7=Alveary Sieve
tile.beehives.1=Forest Hive
tile.beehives.2=Meadows Hive
tile.beehives.3=Modest Hive
tile.beehives.4=Tropical Hive
tile.beehives.5=Ender Hive
tile.beehives.6=Wintry Hive
tile.beehives.7=Marshy Hive
tile.candle.stump=Unlit Candle
tile.candle.dyed.stump=Unlit Dyed Candle
tile.candle.lit=Lit Candle
tile.candle.dyed.lit=Lit Dyed Candle
tile.stump.0=Candle Stump
tile.for.apiculture.0=Apiary
tile.for.apiculture.1=Apiarist's Chest
tile.for.apiculture.2=Bee House
item.for.beeQueenGE.name=Unknown Queen

####################
# ARBORICULTURE
####################

gui.maturity=Matures
gui.treealyzer=Treealyzer
gui.treealyzer.help=Supply sapling and provide honey or honeydew as catalyst.
gui.saplings=Saplings
gui.yield=Yield
gui.sappiness=Sappiness
gui.height=Height
gui.fruits=Fruits
gui.supports=Supports
gui.family=Family
gui.girth=Girth
gui.native=Soil
gui.tolerated=Tolerates
gui.growth=Growth
description.treeOak=Common tree species whose apple-bearing properties are the subject of much song and dance.|Codex Lignum
description.treeBirch=Widespread birch tree, which on average is of smaller height.|Codex Lignum
description.treeLime=Tall, deciduous tree. It has been reclassified recently as being in the Malvaceae family.|Codex Lignum
description.treeWalnut=Tall, deciduous tree with large trunk. Naturally occuring walnut trees carry fruits which require some time to ripe.|Codex Lignum
description.treeChestnut=Tall, deciduous tree with large trunk. Naturally occuring chestnut trees carry fruits which require some time to ripe.|Codex Lignum
description.treeSipiri=Tall, evergreen trees with valuable timber. Wood and bark are pleasantly scented. Will only thrive in tropical climes.|Codex Lignum
description.treeWillow=Large, deciduous tree. White willows are fast-growing. Have only been observed to occur in damp climates.|Codex Lignum
description.treeCherry=Small tree. In its natural form it will bear cherries which will need to undergo a ripening period.|Codex Lignum
family.pomes=Pomes
family.prunes=Prunes
family.nuts=Nuts
family.jungle=Jungle
fruits.apple=Apple
fruits.cherry=Cherry
fruits.chestnut=Chestnut
fruits.walnut=Walnut
fruits.cocoa=Cocoa
fruits.none=None
fruits.plum=Plum
fruits.lemon=Lemon
fruits.dates=Dates
fruits.papaya=Papaya
item.grafter=Grafter
item.grafterProven=Proven Grafter
tile.log=Wood
tile.planks=Wood Planks
tile.slab=Wood Slab
tile.fences=Fence
tile.for.stairs=Stairs
wood.0=Larch
wood.1=Teak
wood.2=Acacia
wood.3=Lime
wood.4=Chestnut
wood.5=Wenge
wood.6=Baobab
wood.7=Sequoia
wood.8=Kapok
wood.9=Ebony
wood.10=Mahogany
wood.11=Balsa
wood.12=Willow
wood.13=Walnut
wood.14=Greenheart
wood.15=Cherry
wood.16=Mahoe
wood.17=Poplar
wood.18=Palm
wood.19=Papaya
wood.20=Pine
wood.21=Plum
wood.22=Maple
wood.23=Citrus
tile.for.arboriculture.0=Arborist's Chest

####################
# FARMING
####################

circuit.managedArboreal=Arboretum
circuit.managedPeat=Peat Bog
circuit.managedCereal=Crop Farm
circuit.managedVegetable=Vegetable Farm
circuit.managedInfernal=Infernal Farm
circuit.managedShroom=Shroom Farm
circuit.manualOrchard=Orchard
circuit.manualPeat=Peat Bog
circuit.manualCereal=Crop Farm
circuit.manualVegetable=Vegetable Farm
circuit.manualSucculent=Succulent Farm
circuit.manualPoales=Reed Farm
circuit.manualRubber=Rubber Plantation
circuit.manualGourd=Gourd Farm
circuit.manualCocoa=Cocoa Plantation
circuit.manualShroom=Shroom Farm
errors.noFertilizer.desc=No Fertilizer
errors.noFertilizer.help=Farms require fertilizer for function. Compost is insufficient.
errors.noFarmland.desc=No Farmland
errors.noFarmland.help=Smooth sandstone, bricks or stone bricks create a platform the farm will build on.
errors.noLiquid.desc=No Water
errors.noLiquid.help=Depending on rainfall, temperature and humidity farms need to be supplied with varying amounts of water.
gui.hydration=Hydration Required
gui.hydr.heat=By Heat
gui.hydr.humid=By Humidity
gui.hydr.rainfall=By Rainfall
gui.hydr.overall=Overall
hints.farmland.tag=Lay out your farmland!
hints.farmland.desc=Smooth sandstone, bricks or stone bricks create a platform the farm will build on.
hints.gearbox.tag=Supply power!
hints.gearbox.desc=Use gearboxes to attach engines or power lines to your farm.
hints.valve.tag=Supply water!
hints.valve.desc=Almost all farms require water. Use valve blocks for automation.
hints.fertilizer.tag=Fertilizer needed!
hints.fertilizer.desc=All farms need fertilizer to work. Compost or mulch will not suffice.
hints.hatch.tag=Batten down the hatches!
hints.hatch.desc=Hatches are a pipe or tube's best friend. Use them to automate transport.
hints.circuitboard.tag=Program your farms!
hints.circuitboard.desc=Use a soldering iron to turn your tree farm into any kind of farm you like.
hints.manualfarms.tag=Manual farms!
hints.manualfarms.desc=Apart from the managed farms there are manual farms which will only maintain the farm, but not build it.
hints.farmgui.tag=Soil goes left, seeds go right!
hints.farmgui.desc=Soil goes into the left slots, seeds or saplings into the right slots of the reservoir on the top right part.
layout.farms.managed=Managed Farms
layout.farms.manual=Manual Farms
tile.ffarm.0=Farm Block
tile.ffarm.2=Farm Gearbox
tile.ffarm.3=Farm Hatch
tile.ffarm.4=Farm Valve
tile.ffarm.5=Farm Control
trigger.lowSoil=Soil
trigger.lowLiquid=Water Tank
trigger.lowFertilizer=Fertilizer
usage.farms.managed=Managed Farm
usage.farms.manual=Manual Farm

####################
# LEPIDOPTEROLOGY
####################

gui.flutterlyzer.help=Supply butterfly and provide honey or honeydew as a pacifier.
gui.loot.butterfly=Possible Butterfly Loot
gui.loot.caterpillar=Possible Caterpillar Loot
item.butterfly=Butterfly
item.moth=Moth
item.flutterlyzer=Flutterlyzer
storage.backpack.lepidopterist=Lepidopterist's Backpack
tile.for.lepidopterology.0=Lepidopterist's Chest

####################
# MAIL
####################

chat.mail.no_mailbox=Recipient has no mailbox.
chat.mail.not_mailable=Letter is not sendable.
chat.mail.not_postpaid=Letter is not sufficiently stamped.
chat.mail.mailbox_full=Recipient's mailbox is full.
chat.mail.already_mailed=Cannot resend letter.
chat.mail.response_not_mailable=Trade station cannot send the response letter. You need to have a mailbox to deliver to.
chat.mail.insufficient_offer=Trade station demands more.
chat.mail.insufficient_trade_good=Trade station has run out of supplies.
chat.mail.insufficient_buffer=Trade station is full.
chat.mail.insufficient_paper=Trade station ran out of paper.
chat.mail.insufficient_stamps=Trade station ran out of stamps.
chat.mail.ok=Trade is available.
chat.mail.wrongstacksize=Can only write one letter at a time.
gui.mail.catalogue.close=Close
gui.mail.catalogue.trade=Trade
gui.mail.filter.all=All
gui.mail.filter.online=Online
gui.mail.filter.offline=Offline
gui.mail.willtrade=%s will trade
gui.mail.address.copy=Use
gui.mail.tradefor=for
gui.mail.notrades=No trades available.
item.catalogue=Catalogue

####################
# PIPES
####################

item.PipeItemsPropolis.name=Apiarist's Pipe

####################
# NEI Categories
####################

nei.subsets.Forestry=Lesnictví
nei.subsets.Forestry.Bees=Včely
nei.subsets.Forestry.Bees.Combs=Plástve
nei.subsets.Forestry.Bees.Drones=Trubci
nei.subsets.Forestry.Bees.Princesses=Princezny
nei.subsets.Forestry.Bees.Queens=Královny
nei.subsets.Forestry.Blocks=Bloky
nei.subsets.Forestry.Butterflies=Motýli
nei.subsets.Forestry.Butterflies.Butterflies=Motýli
nei.subsets.Forestry.Butterflies.Caterpillars=Housenky
nei.subsets.Forestry.Butterflies.Serums=Séra
nei.subsets.Forestry.Items=Předměty
nei.subsets.Forestry.Trees=Stromy
nei.subsets.Forestry.Trees.Pollen=Pyl
nei.subsets.Forestry.Trees.Saplings=Sazenice