####################
# CORE
####################

death.engine.clockwork.player=%1$s wurde von einer losen Feder erstochen. %2$s war der nachlässige Uhrmacher.
death.engine.clockwork=%1$s wurde von einer losen Feder erstochen.

for.beverage.effect.alcoholic=Alkoholisch
for.beverage.effect.antidote=Gegengift

for.chat.accesslocked=%s ist Eigentümer dieser Maschine und hat sie verschlossen.
for.chat.cannotmemorizeagain=Du hast dir diese Information bereits gemerkt.
for.chat.memorizednote=Du merkst dir die Notiz und entsorgst das zerknüllte Stück Papier.
for.chat.memorizednote2=Du fühlst dich zuversichtlicher, %1$s mit %2$s zu kreuzen, um %3$s zu erhalten!

for.chat.command.aliases=Aliase: %s
for.chat.command.list=Verfügbare Sub-Befehle:
for.chat.command.permlevel=Berechtigungslevel: %s
for.chat.command.noperms=Du hast nicht die Berechtigungen, um diesen Befehl zu nutzen.

for.chat.command.forestry.help=Verschiedene Befehle für Forestry
for.chat.command.forestry.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

for.chat.command.forestry.version.desc=- %s : Versionsinformationen
for.chat.command.forestry.version.help=Gibt die aktuelle Version aus
for.chat.command.forestry.version.format=Format: /%s

for.chat.command.forestry.plugins.desc=- %s : Liste der Forestry-Plugins
for.chat.command.forestry.plugins.help=Listet alle Forestry-Plugins auf. Grüne sind aktiv, rote deaktiviert.
for.chat.command.forestry.plugins.format=Format: /%s

for.chat.command.forestry.plugins.info.desc= - %s : Informationen zu einem bestimmten Plugin
for.chat.command.forestry.plugins.info.help=Gibt Infomationen zu einem bestimmten Plugin aus
for.chat.command.forestry.plugins.info.format=Format: /%s <Plugin-Name>


for.chat.help=Gib '%s' für Hilfe ein.
for.chat.plugins.error=Keine Informationen für das Plugin %s verfügbar.
for.chat.version=Forestry %1$s für Minecraft %2$s.

for.circuit.dampener.1=Feuerdämpfer
for.circuit.dampener.1.description.1=Reduziert maximalen Output auf 10 RF/t
for.circuit.dampener.1.description.2=Erhält Treibstoff-Output
for.circuit.electric.boost.1=Elektrischer Boost I
for.circuit.electric.boost.1.description.1=Erhöht Output um 20 RF/t
for.circuit.electric.boost.1.description.2=Erhöht Verbrauch um 7 EU/t
for.circuit.electric.boost.2=Elektrischer Boost II
for.circuit.electric.boost.2.description.1=Erhöht Output um 40 RF/t
for.circuit.electric.boost.2.description.2=Erhöht Verbrauch um 15 EU/t
for.circuit.electric.choke.1=Elektrische Drossel
for.circuit.electric.choke.1.description.1=Reduziert Output um 10 RF/t
for.circuit.electric.choke.1.description.2=Reduziert Verbrauch um 2 EU/t
for.circuit.electric.efficiency.1=Elektrische Effizienz
for.circuit.electric.efficiency.1.description.1=Reduziert Verbrauch um 1 EU/t
for.circuit.machine.speed.boost.1=Geschwindigkeits-Boost I
for.circuit.machine.speed.boost.1.description.1=Erhöht Geschwindigkeit um 12.5%
for.circuit.machine.speed.boost.1.description.2=Erhöht Energieverbrauch um 5%
for.circuit.machine.speed.boost.2=Geschwindigkeits-Boost II
for.circuit.machine.speed.boost.2.description.1=Erhöht Geschwindigkeit um 25%
for.circuit.machine.speed.boost.2.description.2=Erhöht Energieverbrauch um 10%
for.circuit.machine.efficiency.1=Maschineneffizienz
for.circuit.machine.efficiency.1.description.1=Verringert Energieverbrauch um 10%

for.circuit.layout.dummy.name=Nicht verfügbar
for.circuit.layout.dummy.usage=Nichts

for.circuit.layout.engine.tin.name=Elektromotor
for.circuit.layout.engine.tin.usage=In Elektromotoren

for.circuit.layout.farms.managed.name=Automatische Farm
for.circuit.layout.farms.managed.usage=Automatische Farmen

for.circuit.layout.farms.manual.name=Manuelle Farm
for.circuit.layout.farms.manual.usage=Manuelle Farmen

for.circuit.layout.machine.upgrade.name=Maschinen-Upgrade
for.circuit.layout.machine.upgrade.usage=Maschinen mit Sockeln

for.flowers.cacti=Kakteen
for.flowers.end=Ender
for.flowers.gourd=Kürbisse
for.flowers.jungle=Urwald
for.flowers.mushrooms=Pilze
for.flowers.nether=Nether
for.flowers.vanilla=Blumen
for.flowers.wheat=Getreide
for.flowers.snow=Schnee

fluid.bioethanol=Ethanol
fluid.biomass=Biomasse
fluid.glass=Flüssigglas
fluid.for.honey=Honig
fluid.ice=Zerstoßenes Eis
fluid.juice=Fruchtsaft
fluid.short.mead=Dünner Met
fluid.mead=Met
fluid.milk=Milch
fluid.seedoil=Samenkernöl
tile.forestry.fluid.bioethanol.name=Ethanol
tile.forestry.fluid.biomass.name=Biomasse
tile.forestry.fluid.glass.name=Flüssigglas
tile.forestry.fluid.for.honey.name=Honig
tile.forestry.fluid.ice.name=Zerstoßenes Eis
tile.forestry.fluid.juice.name=Fruchtsaft
tile.forestry.fluid.short.mead.name=Dünner Met
tile.forestry.fluid.mead.name=Met
tile.forestry.fluid.milk.name=Milch
tile.forestry.fluid.seedoil.name=Samenkernöl

for.gui.access=Zugriff
for.gui.active=Aktiv
for.gui.addressee.player=Spieler
for.gui.addressee.trader=Handelsstation

for.gui.alyzer.authority=Autorität
for.gui.alyzer.classification=Klassifikation
for.gui.alyzer.extinct=Ausgestorben
for.gui.alyzer.nodescription=In der Encyclopædia Minecraftia findet sich kein Eintrag zu diesem Thema.
for.gui.alyzer.overview=Mögliche Analytik

for.gui.area=Gebiet
for.gui.arid=Trocken
for.gui.beach=Strand

for.gui.beealyzer.artificial=Gezüchtet
for.gui.beealyzer.behaviour=Verhalten
for.gui.beealyzer.generations=Generationen in Gefangenschaft: %s
for.gui.beealyzer.help=Biene einlegen und Honig oder Honigtau zur Betäubung hinzufügen.
for.gui.beealyzer.mutations=Mögliche Mutationen
for.gui.beealyzer.natural=Natürlicher Ursprung
for.gui.beealyzer.produce=Mögliche Produkte
for.gui.beealyzer.specialty=Mögliche Spezialitäten
for.gui.beealyzer=Bienalyzer

for.gui.blank=Leer
for.gui.cave=Höhle
for.gui.climate=Klima
for.gui.cold=Kalt
for.gui.crop=Feldfrucht
for.gui.currentBiome=Aktuelles Biom
for.gui.currentOutput=Aktuelle Leistung
for.gui.damp=Feucht
for.gui.derelict=Verlassen
for.gui.desert=Wüste
for.gui.didyouknow=Wusstest du schon
for.gui.diurnal=Tagaktiv
for.gui.drones=Dronen
for.gui.effect=Effekt
for.gui.empty=Leer
for.gui.emptysocket=Leerer Steckplatz
for.gui.socket.remove=Mit Lötkolben entfernbar
for.gui.energy=Energie
for.gui.environment=Umgebung
for.gui.evolution=Evolution
for.gui.fecundated=Gepaart
for.gui.fertility=Fruchtb.
for.gui.fireresist=Feuerfest
for.gui.flowers=Blumen
for.gui.flyer=Flieger
for.gui.flyer.tooltip=Flieger
for.gui.general=Allgemein
for.gui.heat=Temperatur
for.gui.hellish=Höllish
for.gui.hot=Heiß
for.gui.humidity=Feuchtigk.
for.gui.humidtol=Fcht.Tol.
for.gui.hybrid=Hybrid
for.gui.icy=Eisig
for.gui.imprinter.cheater=(Du Schummler!)
for.gui.imprinter.name=Gendrucker
for.gui.inactive=Inaktiv
for.gui.life=Leben
for.gui.lifespan=Lebensd.
for.gui.normal=Normal

for.gui.escritoire.probe=Untersuche Exemplare
for.gui.escritoire.instructions=Platziere eine genetische Probe im Zentrum, um zu beginnen. Platziere mehr in den linken Slots und untersuche diese zur Unterstützung.
for.gui.escritoire.attempt.number=Versuch Nr. %s

# Write as many notes as you like, just set the count correctly.

for.gui.escritoire.notes.level1.count=3
for.gui.escritoire.notes.level1.1=Auf meinen Reisen habe ich ein kurioses Exemplar gefunden.
for.gui.escritoire.notes.level1.2=Dieser eigenartige Geselle bedarf weiterer Erforschung.
for.gui.escritoire.notes.level1.3=Hocherfreut wollte ich sofort mit der Forschung beginnen.

for.gui.escritoire.notes.level2.count=4
for.gui.escritoire.notes.level2.1=Ich war über seine wundersame Natur erstaunt.
for.gui.escritoire.notes.level2.2=Das Exemplar zuckte, während ich es genauer unter die Lupe nahm.
for.gui.escritoire.notes.level2.3=Seltsame Markierungen auf der Unterseite machten mich neugierig.
for.gui.escritoire.notes.level2.4=Das wird das Gespräch der ganzen Vereinigung, sobald ich fertig bin.

for.gui.escritoire.notes.level3.count=4
for.gui.escritoire.notes.level3.1=Nach etwas Leerlauf kam ich auf eine interessante neue Idee.
for.gui.escritoire.notes.level3.2=Nach dieser Entdeckung kratze ich mir am Kopf und verstand die Welt nicht mehr.
for.gui.escritoire.notes.level3.3=Ich traute meinen Augen nicht, aber da war es.
for.gui.escritoire.notes.level3.4=Ein zuvor übersehenes Pünktchen ließ mich die Klassifikation des Exemplares hinterfragen.

for.gui.escritoire.notes.level4.count=7
for.gui.escritoire.notes.level4.1=Mein frustriertes Geschrei muss im gesamten Haus zuhören gewesen sein.
for.gui.escritoire.notes.level4.2=In Raserei und am Rande des Wahnsinns zeriss ich alle Notizen!
for.gui.escritoire.notes.level4.3=Das... ergibt einfach überhaubt keinen Sinn!
for.gui.escritoire.notes.level4.4=Das kann nicht sein! Das ist bisher noch nie passiert!
for.gui.escritoire.notes.level4.5=Der Vorschlaghammer machte kaum eine Beule, also rief ich nach der Kettensäge.
for.gui.escritoire.notes.level4.6=Ich schwöre, es sah mich mit seinen grausamen kleinen Knopfaugen an.
for.gui.escritoire.notes.level4.7=Höre ich da Gelächter? Lachst du mich aus? Wer ist hier am Lachen?

for.gui.escritoire.notes.success.count=5
for.gui.escritoire.notes.success.1=HEUREKA!
for.gui.escritoire.notes.success.2=Wunderbar! Mein Name wird in die Geschichte eingehen!
for.gui.escritoire.notes.success.3=Meine Kollegen werden beeindruckt sein!
for.gui.escritoire.notes.success.4=Ich werde jeden in der Vereinigung grün vor Neid machen!
for.gui.escritoire.notes.success.5=Juchhe!

for.gui.escritoire.notes.failure.count=5
for.gui.escritoire.notes.failure.1=Es ist alles verloren.
for.gui.escritoire.notes.failure.2=Ich opfere meine Notizen dem Feuer.
for.gui.escritoire.notes.failure.3=Wieso? Es fing alles so gut an....
for.gui.escritoire.notes.failure.4=Fehlgeschlagen. Schon wieder.
for.gui.escritoire.notes.failure.5=Nicht schon wieder...

for.gui.mail.foreveryattached=für jeweils
for.gui.mail.from=Von
for.gui.mail.nametrader=Benenne deine Handelsstation
for.gui.mail.nothingtotrade=Handelsstation hat nichts anzubieten.
for.gui.mail.notrader=Es existiert keine Handelsstation mit diesem Namen.
for.gui.mail.pleasesend=Bitte sende
for.gui.mail.order.attached=Bitte finde deine Bestellung anbei.
for.gui.mail.order.filled.one=1 Auftrag von %SENDER wurde ausgeführt.
for.gui.mail.order.filled.multiple=%COUNT Aufträge von %SENDER wurden ausgeführt.
for.gui.mail.to=An
for.gui.mail.receive=Empfangen
for.gui.mail.send=Senden

for.gui.maxenergy=Maximale Energie
for.gui.maxenergyreceive=Maximale Aufnahme
for.gui.maxspeed=Maximum
for.gui.metabolism=Metabolis.
for.gui.nether=Nether
for.gui.nocturnal=Nachtaktiv
for.gui.noeffect=Kein Effekt
for.gui.owner=Besitzer
for.gui.page=Seite

for.gui.pipe.filter.anything=Alles
for.gui.pipe.filter.bee=Alle Bienen
for.gui.pipe.filter.cave=Höhlenbewohner
for.gui.pipe.filter.closed=Geschlossen
for.gui.pipe.filter.drone=Dronen
for.gui.pipe.filter.flyer=Starke Flieger
for.gui.pipe.filter.item=Gegenstände
for.gui.pipe.filter.nocturnal=Nachtaktive
for.gui.pipe.filter.princess=Prinzessinnen
for.gui.pipe.filter.pure_breed=Reinrassige
for.gui.pipe.filter.pure_cave=Reinrassige Höhlenbewohner
for.gui.pipe.filter.pure_flyer=Reinrassig starke Flieger
for.gui.pipe.filter.pure_nocturnal=Reinrassig nachtaktive
for.gui.pipe.filter.queen=Königinnen

for.gui.plains=Ebenen
for.gui.princesses=Prinz.
for.gui.produce=Produktion
for.gui.queens=Königinnen

for.gui.rule.private=Verschlossen
for.gui.rule.restricted=Eingeschränkt
for.gui.rule.shared=Öffentlich

for.gui.solder.north=N
for.gui.solder.south=S
for.gui.solder.east=O
for.gui.solder.west=W

forestry.allele.average=Durschschnittlich
forestry.allele.gigantic=Gigantisches
forestry.allele.normal=Normal

forestry.allele.slowest=Langsamste
forestry.allele.slower=Langsamere
forestry.allele.slow=Langsame
forestry.allele.fast=Schnelle
forestry.allele.faster=Schnellere
forestry.allele.fastest=Schnellste
forestry.allele.maximum=Maximale

forestry.allele.smallest=Niedrigste
forestry.allele.smaller=Niedriger
forestry.allele.small=Niedrig
forestry.allele.large=Groß
forestry.allele.larger=Größer
forestry.allele.largest=Größte

forestry.allele.lowest=Geringste
forestry.allele.lower=Geringere
forestry.allele.low=Geringe
forestry.allele.high=Hohe
forestry.allele.higher=Höhere
forestry.allele.highest=Höchste

forestry.allele.tolerance.both1=Beides 1
forestry.allele.tolerance.both2=Beides 2
forestry.allele.tolerance.both3=Beides 3
forestry.allele.tolerance.both4=Beides 4
forestry.allele.tolerance.both5=Beides 5
forestry.allele.tolerance.down1=Unten 1
forestry.allele.tolerance.down2=Unten 2
forestry.allele.tolerance.down3=Unten 3
forestry.allele.tolerance.down4=Unten 4
forestry.allele.tolerance.down5=Unten 5
forestry.allele.tolerance.none=Nichts
forestry.allele.tolerance.up1=Oben 1
forestry.allele.tolerance.up2=Oben 2
forestry.allele.tolerance.up3=Oben 3
forestry.allele.tolerance.up4=Oben 4
forestry.allele.tolerance.up5=Oben 5

forestry.allele.lifespan.shortest=Kürzeste
forestry.allele.lifespan.shorter=Kürzere
forestry.allele.lifespan.short=Kurze
forestry.allele.lifespan.shortened=Verkürzte
forestry.allele.lifespan.normal=Normale
forestry.allele.lifespan.elongated=Verlängerte
forestry.allele.lifespan.long=Lange
forestry.allele.lifespan.longer=Längere
forestry.allele.lifespan.longest=Längste

for.gui.size=Größe
for.gui.slots=%USED/%SIZE Slots
for.gui.species=Art
for.gui.speciescount=Völker
for.gui.speed=Geschwind.
for.gui.pollination=Bestäubung
for.gui.stored=Speicher
for.gui.temperature=Temperatur
for.gui.tolerance=Toleranz
for.gui.temptol=Temp.Tol
for.gui.tooltip.tmi=Drücke die Umschalttaste für mehr Infos.
for.gui.tooltip.tml=Drücke die Steuerungstaste für mehr Geschichte.
for.gui.triple=Dreifache
for.gui.unknown=Unbekannt
for.gui.warm=Warm
for.gui.water=Wasser
for.gui.worker=Arbeiterin

for.hints.accesscontrol.desc=Der Besitzer einer Maschine kann drei Zugriffslevel einstellen: öffentlich, eingeschränkt oder verschlossen.
for.hints.accesscontrol.tag=Zugriffskontrolle
for.hints.accesspipe.desc=Eine verschlossene Maschine wird keinen Zugriff über Röhren erlauben.
for.hints.accesspipe.tag=Rohrzugang
for.hints.accessrules.desc="öffentlich" erlaubt jedem die Maschine abzubauen oder sie zu nutzen. "Eingeschränkt" erlaubt nur noch die Benutzung.
for.hints.accessrules.tag=Zugangsregeln
for.hints.apiaristsuit.desc=Ein komplettes Set Imkerkleidung schützt dich vor allen negativen Bieneneffekten.
for.hints.apiaristsuit.tag=Bienenanzug!
for.hints.beebiomes.desc=Bienen arbeiten nur in für sie geeigneten Habitaten. Bienalyzer und Habitatsucher helfen dir, herauszufinden, in welchen.
for.hints.beebiomes.tag=Wähle dein Habitat!
for.hints.beebreeding.desc=Durch das Kreuzen von Dronen und Prinzessinnen verschiedener Völker hast du die Chance, neue Arten zu finden.
for.hints.beebreeding.tag=Züchte Bienen!
for.hints.beeflowers.desc=Alle Bienen benötigen eine passende Art von Blume in der Nähe. Manche mögen einfach Blumen, andere benötigen Exotischeres.
for.hints.beeflowers.tag=Bienen benötigen Blumen
for.hints.beejubilance.desc=Nur glückliche Bienen produzieren ihre Spezialität. Die meisten Bienen sind glücklich, sobald sie in ihrem Heimtklima sind.
for.hints.beejubilance.tag=Mach Bienen glücklich!
for.hints.cooldownloss.desc=Motoren in erzwungener Abkühlphase verlieren einen bedeutenden Teil der gespeicherten Energie.
for.hints.cooldownloss.tag=Abklingphase bedeutet Energieverlust!
for.hints.crating.desc=Hauptaufgabe eines Schreiners ist die Kompression von überschüssigen Resourcen. Viele Massenprodukte können in Kisten verpackt werden.
for.hints.crating.tag=Verpacke den Überschuss!
for.hints.energybuffer.desc=Motoren sind in der Lage eine gewisse Menge Energie zu puffern, falls eine Weiterleitung nicht sofort möglich ist.
for.hints.energybuffer.tag=Energiepuffer
for.hints.energyunit.desc=Der Energieausstoß eines Motors wird in MJ/t ("Minecraft Joule pro Tick") gemessen. Jede Sekunde hat ca. 20 Ticks.
for.hints.energyunit.tag=Kennst du Minecraft Joule?
for.hints.enginebronzefuels.desc=Eine ganze Reihe von Flüssigkeiten kann hier benutzt werden: Biomasse, Samenöl, Honig, Milch und sogar Wasser!
for.hints.enginebronzefuels.tag=Nutze alle Treibstoffe!
for.hints.enginebronzeheatloss.desc=Obwohl du Wasser hier als Treibstoff benutzen kannst, ist es furchtbar ineffizient und wird ständig Lava benötigen.
for.hints.enginebronzeheatloss.tag=Vorsicht mit Wasser!
for.hints.enginebronzeoutput.desc=Die verschiedenen Treibstoffe erzeugen unterschiedlichen Energieausstoß, der zwischen 1 MJ/t und 5 MJ/t schwankt.
for.hints.enginebronzeoutput.tag=Wähle deinen Treibstoff!
for.hints.enginebronzewaste.desc=Im Gegensatz zu torfbefeuerten Motoren werden Biogas-Motoren nach Deaktivierung keinen Treibstoff verschwenden.
for.hints.enginebronzewaste.tag=Energiesparer!
for.hints.enginecopperfuels.desc=Torfbefeuerte Motoren können unbehandelten Torf, aber auch pechartigen Torf verwenden. Letzterer verdoppelt ihren Energieausstoß!
for.hints.enginecopperfuels.tag=Besserer Treibstoff!
for.hints.enginecopperwaste.desc=Deaktivierte Motoren dieses Typs verbrennen Treibstoff, der bereits im System ist, ohne dabei Energie zu produzieren.
for.hints.enginecopperwaste.tag=Energieverschwender!
for.hints.enginetinbatteries.desc=Du kannst Batterien verwenden, um deine elektrischen Motoren auch ohne Netz zu unterhalten.
for.hints.enginetinbatteries.tag=Nutze Batterien!
for.hints.enginetinchoke.desc=Elektrische Motoren können mit Leiterplatten ausgestattet werden, um ihre Eigenschaften zu verändern.
for.hints.enginetinchoke.tag=Reguliere die Energie
for.hints.flowerjungle.desc=Urwald-Blumen sind Farne und Weinranken.
for.hints.flowerjungle.tag=Was sind Urwald-Blumen?
for.hints.flowernether.desc=Netherwarzen sind Nether-Blumen.
for.hints.flowernether.tag=Was ist eine Nether-Blume?
for.hints.forcedcooldown.desc=Motoren können überhitzen, falls die prouzierte Energie nicht abgeführt wird. Falls das passiert, werden sie zwangsweise abgekühlt.
for.hints.forcedcooldown.tag=Vermeide Überhitzung!
for.hints.generatorfuels.desc=Biogeneratoren können sowohl mit Biomasse als auch mit Bioethanol befüllt werden. Die höchste Effizienz wird mit Bioethanol erreicht.
for.hints.generatorfuels.tag=Nutze alle Treibstoffe!
for.hints.habitatlocatoruse.desc=Nach einiger Zeit wird der Habitatsucher geradezu auf das nächste passende Areal deuten. Sobald erreicht, wird der Indikator sich drehen.
for.hints.habitatlocatoruse.tag=Habitatsuchen leicht gemacht!
for.hints.honeyfood.desc=Viele verschiedene Nahrungsmittel können aus Honig und anderen Bienenprodukten gemacht werden.
for.hints.honeyfood.tag=Essen fassen!
for.hints.manualpeat.desc=Torf kann in automatischen Farmen angebaut werden, aber wahlweise auch von Hand hergestellt werden.
for.hints.manualpeat.tag=Keine Farm nötig!
for.hints.moistenerproducts.desc=Mit den richtigen Zutaten stellt dein Befeuchter auch moosigen Pflasterstein oder Steinziegel herstellen.
for.hints.moistenerproducts.tag=Moos gefällig?
for.hints.nopowerrequired.desc=Diese Art Maschinen benötigen keine Energie zur Funktion.
for.hints.nopowerrequired.tag=Keine Energie benötigt
for.hints.peatharvest.desc=Moorerde, die direkt an Wasser grenzt, wird zu Torferde. Nutze eine Schaufel, um sie zu ernten.
for.hints.peatharvest.tag=Steche Torf!
for.hints.pipette.desc=Sollte Flüssigkeit in einem Tank verbleiben, die zu gering ist, um sie mit einem Container zu entfernen, klicke auf ihn mit einer Pipette.
for.hints.pipette.tag=Nutze Pipetten!
for.hints.postage.desc=Briefe zu verschicken kostet Briefmarken. Zu einer Grundgebühr von 1n kommen für jeden Anhang weitere 1n hinzu.
for.hints.postage.tag=Bezahl den Postmann!
for.hints.powerraintank.desc=Auch ein Regentank ohne Energie sammelt Regenwasser. Zum Abfüllen wird jedoch die Energie eines Motors benötigt.
for.hints.powerraintank.tag=Abfüllen benötigt Energy!
for.hints.powerrequired.desc=Diese Maschine benötigt Energie von einem Motor. Bringe einen ihr an und fahre ihn hoch, um mit der Produktion zu beginnen.
for.hints.powerrequired.tag=Benötigt Energie!
for.hints.shortmead.desc=Dein Gärbottich kann nicht nur Biomasse herstellen. Wenn du ihn mit Honig und Honigtau versorgst, stellt er auch Met her.
for.hints.shortmead.tag=Lust auf 'nen Drink?
for.hints.usesofash.desc=Asche kann benutzt werden, um Dünger zu produzieren, und ist eine Voraussetzung für pechartigen Torf.
for.hints.usesofash.tag=Nutze die Asche!

for.item.crated.grammar=Kiste mit %s
for.item.crated.unknown=Kiste mit unbekanntem Inhalt

for.no=Nein

for.researchNote.chance.highest=extrem hoch
for.researchNote.chance.higher=sehr hoch
for.researchNote.chance.high=hoch
for.researchNote.chance.normal=mäßig
for.researchNote.chance.low=niedrig
for.researchNote.chance.lowest=sehr niedrig
for.researchNote.error.0=Es ist unmöglich, die verwaschenen Kritzeleien zu entziffern.
for.researchNote.error.1=Die Notiz ist unleserlich und nutzlos.
for.researchNote.discovered.0=§aSpezies entdeckt!
for.researchNote.discovered.1=§e'%1$s'§7 (%2$s)
for.researchNote.discovery.0=§aMutation entdeckt!
for.researchNote.discovery.1=§e'%SPEC1'§7 und §e'%SPEC2'§7.
for.researchNote.discovery.2=Erfolgschance ist §9%s§7.
for.researchNote.discovery.3=Die neue Spezies ist §d'%s'§7.

for.mutation.condition.biome.single=Passiert in bestimmten Biomen: %s
for.mutation.condition.biome.multiple=Passiert in bestimmten Biomen wie: %s
for.mutation.condition.daytime.day=Am Tage.
for.mutation.condition.daytime.night=In der nacht.
for.mutation.condition.humidity.range=Benötigt Feuchtigkeit von %LOW bis %HIGH.
for.mutation.condition.humidity.single=Benötigt %s Feuchtigkeit.
for.mutation.condition.temperature.range=Benötigt Temperaturen von %LOW bis %HIGH.
for.mutation.condition.temperature.single=Benötigt %s Temperatur.
for.mutation.condition.resource=Benötigt Bestimmtes Fundament: %s
for.mutation.condition.date=Passiert zwischen %START und %END.

for.storage.backpack.mode.locked=(GESPERRT)
for.storage.backpack.mode.receiving=(EMPFANGEND)
for.storage.backpack.mode.resupply=(NACHSTOCKEND)

for.trigger.hasMail=Hat Post
for.trigger.hasWork=Hat Arbeit
for.trigger.lowFuel=Wenig Treibstoff
for.trigger.lowGermlings=Wenig Keimlinge
for.trigger.lowInput=Wenig Einsatz
for.trigger.lowPaper=Wenig Papier
for.trigger.lowResources=Wenig Ressourcen
for.trigger.lowStamps=Wenig Briefmarken
for.trigger.mailBuffer=Postpuffer
for.trigger.missingDrone=Keine Drone
for.trigger.missingQueen=Keine Königin oder Prinzessin
for.trigger.noFrames=Keine Rähmchen

for.yes=Ja

item.for.adventurerBag.name=Abenteurerrucksack
item.for.adventurerBagT2.name=Gewobener Abenteurerrucksack
item.for.ambrosia.name=Ambrosia
item.for.apatite.name=Apatit

item.for.apiaristBag.name=Imkerrucksack
item.for.apiaristBoots.name=Imkerschuhe
item.for.apiaristChest.name=Imkerhemd
item.for.apiaristHelmet.name=Imkerhut
item.for.apiaristLegs.name=Imkerhose

item.for.ash.name=Asche

item.for.beealyzer.name=Bienalyzer
item.for.habitatLocator.name=Habitatsucher

item.for.cart.beehouse.name=Bienenhauswaggon
item.for.cart.apiary.name=Bienenkorbwaggon

item.for.beeCombs.cocoa.name=Schokowabe
item.for.beeCombs.darkened.name=Gedunkelte Wabe
item.for.beeCombs.dripping.name=Tropfende Wabe
item.for.beeCombs.frozen.name=Gefrorene Wabe
item.for.beeCombs.honey.name=Honigwabe
item.for.beeCombs.irradiated.name=Verstrahlte Wabe
item.for.beeCombs.mellow.name=Liebliche Wabe
item.for.beeCombs.mossy.name=Moosige Wabe
item.for.beeCombs.mysterious.name=Mysteriöse Wabe
item.for.beeCombs.omega.name=Omegawabe
item.for.beeCombs.parched.name=Ausgedörrte Wabe
item.for.beeCombs.powdery.name=Pulvrige Wabe
item.for.beeCombs.reddened.name=Gerötete Wabe
item.for.beeCombs.silky.name=Seidige Wabe
item.for.beeCombs.simmering.name=Schwelende Wabe
item.for.beeCombs.stringy.name=Zähe Wabe
item.for.beeCombs.wheaten.name=Weizenartige Wabe

item.for.beeswax.name=Bienenwachs

item.for.beverage.meadCurative.name=Heilsamer Met
item.for.beverage.meadShort.name=Dünner Met
item.for.beverage.mead.name=Met

item.for.biomeFinder.name=Habitatsucher
item.for.bituminousPeat.name=Pechartiger Torf
item.for.brokenBronzePickaxe.name=Zerbrochene Spitzhacke
item.for.brokenBronzeShovel.name=Zerbrochene Schaufel
item.for.bronzePickaxe.name=Überlebensspitzhacke
item.for.bronzeShovel.name=Überlebensschaufel
item.for.builderBag.name=Handwerkerrucksack
item.for.builderBagT2.name=Gewobener Handwerkerrucksack

item.for.bucketEthanol.name=Eimer mit Bioethanol
item.for.bucketBiomass.name=Eimer mit Biomasse
item.for.bucketHoney.name=Eimer mit Honig
item.for.bucketIce.name=Eimer mit Zerstoßenem Eis
item.for.bucketJuice.name=Eimer mit Fruchtsaft
item.for.bucketSeedOil.name=Eimer mit Samenkernöl
item.for.bucketGlass.name=Eimer mit geschmolzemen Glas
item.for.bucketShortMead.name=Eimer mit Dünnem Met
item.for.bucketMead.name=Eimer mit Met

item.for.canEmpty.name=Büchse
item.for.canEthanol.name=Büchse Bioethanol
item.for.canBiomass.name=Büchse Biomasse
item.for.canFuel.name=Büchse Diesel
item.for.canHoney.name=Büchse Honig
item.for.canIce.name=Büchse Zerstoßenes Eis
item.for.canJuice.name=Büchse Fruchtsaft
item.for.canLava.name=Büchse Lava
item.for.canMead.name=Büchse Met
item.for.canOil.name=Büchse Öl
item.for.canSeedOil.name=Büchse Samenkernöl
item.for.canShortMead.name=Büchse Dünnen Mets
item.for.carton.name=Karton

item.for.circuitboard.basic.name=Kleine Leiterplatte
item.for.circuitboard.enhanced.name=Mittlere Leiterplatte
item.for.circuitboard.intricate.name=Riesige Leiterplatte
item.for.circuitboard.refined.name=Große Leiterplatte

item.for.craftingMaterial.dissipationCharge.name=Dissipationsladung
item.for.craftingMaterial.iceShard.name=Eiszapfen
item.for.craftingMaterial.pulsatingDust.name=Pulsierender Staub
item.for.craftingMaterial.pulsatingMesh.name=Pulsierendes Gewebe
item.for.craftingMaterial.scentedPaneling.name=Duftende Vertäfelung
item.for.craftingMaterial.silkWisp.name=Seidenfransen
item.for.craftingMaterial.wovenSilk.name=Seidengewebe

item.for.crate.name=Kiste
item.for.decayingWheat.name=Zerfallendes Getreide
item.for.diggerBag.name=Schürferrucksack
item.for.diggerBagT2.name=Gewobener Schürferrucksack

item.for.fertilizerBio.name=Kompost
item.for.fertilizerCompound.name=Dünger
item.for.foresterBag.name=Försterrucksack
item.for.foresterBagT2.name=Gewobener Försterrucksack

item.for.frameImpregnated.name=Imprägniertes Rähmchen
item.for.frameProven.name=Bewährtes Rähmchen
item.for.frameUntreated.name=Unbehandeltes Rähmchen

item.for.fruits.cherry.name=Kirsche
item.for.fruits.chestnut.name=Kastanie
item.for.fruits.dates.name=Dattel
item.for.fruits.lemon.name=Zitrone
item.for.fruits.papaya.name=Papaya
item.for.fruits.plum.name=Pflaume
item.for.fruits.walnut.name=Walnuss

item.for.gearBronze.name=Bronzenes Zahnrad
item.for.gearCopper.name=Kupferzahnrad
item.for.gearTin.name=Zinnzahnrad

item.for.hardenedMachine.name=Verstärktes Gehäuse

item.for.honeydew.name=Honigtau

item.for.honeyDrop.charged.name=Aufgeladener Tropfen
item.for.honeyDrop.honey.name=Honigtropfen
item.for.honeyDrop.omega.name=Omegatropfen
item.for.honeyedSlice.name=Honigbrot

item.for.honeyPot.name=Honigtopf
item.for.hunterBag.name=Jägerrucksack
item.for.hunterBagT2.name=Gewobener Jägerrucksack

item.for.impregnatedCasing.name=Imprägniertes Gehäuse
item.for.imprinter.name=Gendrucker
item.for.infuser.name=Teebeutel

item.for.ingotBronze.name=Bronzebarren
item.for.ingotCopper.name=Kupferbarren
item.for.ingotTin.name=Zinnbarren

item.for.iodineCapsule.name=Iodkapsel
item.for.kitPickaxe.name=Spitzhacken-Baukasten
item.for.kitShovel.name=Schaufel-Baukasten
item.for.letters.name=Brief

item.for.minerBag.name=Bergarbeiterrucksack
item.for.minerBagT2.name=Gewobener Bergarbeiterrucksack

item.for.mouldyWheat.name=Fauliges Getreide
item.for.mulch.name=Mulch
item.for.naturalistHelmet.name=Brille
item.for.oakStick.name=Imprägnierter Stab
item.for.peat.name=Torf
item.for.phosphor.name=Phosphor
item.for.pipette.name=Pipette

item.for.pollen.crystalline.name=Kristalline Pollen
item.for.pollen.normal.name=Pollen

item.for.propolis.normal.name=Propolis
item.for.propolis.pulsating.name=Pulsierende Propolis
item.for.propolis.silky.name=Seidige Propolis
item.for.propolis.sticky.name=Zähe Propolis

item.for.refractoryEthanol.name=Kapsel Bioethanol
item.for.refractoryBiomass.name=Kapsel Biomasse
item.for.refractoryEmpty.name=Hitzebeständige Kapsel
item.for.refractoryFuel.name=Kapsel Diesel
item.for.refractoryHoney.name=Kapsel Honig
item.for.refractoryIce.name=Kapsel zerstoßenes Eis
item.for.refractoryJuice.name=Kapsel Fruchtsaft
item.for.refractoryLava.name=Kapsel Lava
item.for.refractoryMead.name=Kapsel Met
item.for.refractoryOil.name=Kapsel Öl
item.for.refractorySeedOil.name=Kapsel Samenkernöl
item.for.refractoryShortMead.name=Kapsel Dünnen Mets
item.for.refractoryWater.name=Kapsel Wasser
item.for.refractoryWax.name=Hitzebeständiges Wachs

item.for.researchNote.name=Notizen von %s
item.for.royalJelly.name=Gelée royale
item.for.scoop.name=Kescher
item.for.solderingIron.name=Lötkolben

item.for.stamps.1n.name=Briefmarke (1n)
item.for.stamps.2n.name=Briefmarke (2n)
item.for.stamps.5n.name=Briefmarke (5n)
item.for.stamps.10n.name=Briefmarke (10n)
item.for.stamps.20n.name=Briefmarke (20n)
item.for.stamps.50n.name=Briefmarke (50n)
item.for.stamps.100n.name=Briefmarke (100n)
item.for.stamps.name=Briefmarke

item.for.sturdyMachine.name=Robustes Gehäuse
item.for.tent.name=Bastlerzelt

item.for.thermionicTubes.ex-0.name=Elektronenröhre (Kupfer)
item.for.thermionicTubes.ex-1.name=Elektronenröhre (Zinn)
item.for.thermionicTubes.ex-2.name=Elektronenröhre (Bronze)
item.for.thermionicTubes.ex-3.name=Elektronenröhre (Eisen)
item.for.thermionicTubes.ex-4.name=Elektronenröhre (Gold)
item.for.thermionicTubes.ex-5.name=Elektronenröhre (Diamant)
item.for.thermionicTubes.ex-6.name=Elektronenröhre (Obsidian)
item.for.thermionicTubes.ex-7.name=Elektronenröhre (Lohe)
item.for.thermionicTubes.ex-8.name=Elektronenröhre (Gummi)
item.for.thermionicTubes.ex-9.name=Elektronenröhre (Smaragd)
item.for.thermionicTubes.ex-10.name=Elektronenröhre (Apatit)
item.for.thermionicTubes.ex-11.name=Elektronenröhre (Lapislazuli)
item.for.thermionicTubes.ex-12.name=Elektronenröhre (Ender)
item.for.thermionicTubes.ex-13.name=Elektronenröhre (Uranium-238)

item.for.treealyzer.name=Baumanalyser

item.for.canWater.name=Büchse Wasser

item.for.waxCapsule.name=Wachskapsel
item.for.waxCapsuleEthanol.name=Kapsel Bioethanol
item.for.waxCapsuleBiomass.name=Kapsel Biomasse
item.for.waxCapsuleFuel.name=Kapsel Diesel
item.for.waxCapsuleHoney.name=Kapsel Honig
item.for.waxCapsuleIce.name=Kapsel zerstoßenes Eis
item.for.waxCapsuleJuice.name=Kapsel Fruchtsaft
item.for.waxCapsuleMead.name=Kapsel Met
item.for.waxCapsuleOil.name=Kapsel Öl
item.for.waxCapsuleSeedOil.name=Kapsel Samenkernöl
item.for.waxCapsuleShortMead.name=Kapsel Dünnen Mets
item.for.waxCapsuleWater.name=Wasserkapsel
item.for.waxCast.name=Wachsform

item.for.woodPulp.name=Holzbrei
item.for.wrench.name=Schraubenschlüssel

itemGroup.apiculture=Bienenzucht
itemGroup.arboriculture=Baumzucht
itemGroup.forestry=Forestry
itemGroup.lepidopterology=Lepidopterologie

tile.for.core.0.name=Analysierer
tile.for.core.1.name=Schreibtisch

tile.for.engine.0.name=Elektromotor
tile.for.engine.1.name=Torfbefeuerter Motor
tile.for.engine.2.name=Biomassemotor
tile.for.engine.3.name=Biogenerator
tile.for.engine.4.name=Motor mit Uhrwerk

tile.for.factory.0.name=Abfüller
tile.for.factory.1.name=Schreinerei
tile.for.factory.2.name=Zentrifuge
tile.for.factory.3.name=Gärbottich
tile.for.factory.4.name=Befeuchter
tile.for.factory.5.name=Presse
tile.for.factory.6.name=Destille
tile.for.factory.7.name=Regenmacher
tile.for.factory2.0.name=Elektronenröhrenmacher
tile.for.factory2.1.name=Regentank
tile.for.factory2.2.name=Werkbank

tile.for.mail.0.name=Briefkasten
tile.for.mail.1.name=Handelsstation
tile.for.mail.2.name=Briefmarkensammler

tile.for.resources.0.name=Apatiterz
tile.for.resources.1.name=Kupfererz
tile.for.resources.2.name=Zinnerz

tile.for.resourceStorage.0.name=Apatitblock
tile.for.resourceStorage.1.name=Kupferblock
tile.for.resourceStorage.2.name=Zinnblock
tile.for.resourceStorage.3.name=Bronzeblock

tile.for.soil.0.name=Humus
tile.for.soil.1.name=Moorerde
tile.for.soil.2.name=Torf

tile.for.stained.0.name=Weiß getöntes Glas
tile.for.stained.1.name=Orange getöntes Glas
tile.for.stained.2.name=Magenta getöntes Glas
tile.for.stained.3.name=Hellblau getöntes Glas
tile.for.stained.4.name=Gelb getöntes Glas
tile.for.stained.5.name=Hellgrün getöntes Glas
tile.for.stained.6.name=Rosa getöntes Glas
tile.for.stained.7.name=Grau getöntes Glas
tile.for.stained.8.name=Hellgrau getöntes Glas
tile.for.stained.9.name=Zyan getöntes Glas
tile.for.stained.10.name=Violett getöntes Glas
tile.for.stained.11.name=Blau getöntes Glas
tile.for.stained.12.name=Braun getöntes Glas
tile.for.stained.13.name=Grün getöntes Glas
tile.for.stained.14.name=Rot getöntes Glas
tile.for.stained.15.name=Schwarz getöntes Glas

neiintegration.chance=Chance: %s
neiintegration.chance.never=Nie
neiintegration.chance.lessThan1=<1%
neiintegration.handler.forestry.shaped=Forestry: Geformt
neiintegration.handler.forestry.shapeless=Forestry: Formlos
neiintegration.handler.forestry.fabricator.worth=Wert:

################
# ERRORS
################

# BEES
for.errors.isRaining.desc=Regen
for.errors.isRaining.help=Kann im Regen nicht arbeiten.
for.errors.noDrone.desc=Keine Drone
for.errors.noDrone.help=Zur Befruchtung wird noch eine Drone benötigt.
for.errors.noFlower.desc=Keine Blumen
for.errors.noFlower.help=Bewohner finden keine zu ihrer Art passenden Blumen.
for.errors.noQueen.desc=Keine Königin
for.errors.noQueen.help=Dieses Bienenhaus benötigt eine Königin oder eine Prinzessin und Drone.
for.errors.noSky.desc=Sicht blockiert
for.errors.noSky.help=Sorge für freie Sicht nach oben zum Himmel.
for.errors.notDay.desc=Nicht Tag
for.errors.notDay.help=Keine Funktion bei Nacht.
for.errors.notGloomy.desc=Zu hell
for.errors.notGloomy.help=Die Umgebung muss dunkler sein.
for.errors.notLucid.desc=Zu dunkel
for.errors.notLucid.help=Die Umgebung muss heller sein.
for.errors.notNight.desc=Nicht Nacht
for.errors.notNight.help=Keine Funktion tagsüber.
for.errors.tooHot.desc=Zu heiß
for.errors.tooHot.help=Die Bienen können wegen der Hitze das Nest nicht verlassen und daher nicht arbeiten. Verwende einen Habitatsucher, um kälteres Klima zu finden.
for.errors.tooCold.desc=Zu kalt
for.errors.tooCold.help=Die Bienen drängen sich zusammen, um der Eiseskälte zu entfliehen. Verwende einen Habitatsucher, um wärmeres Klima zu finden.
for.errors.tooHumid.desc=Zu feucht
for.errors.tooHumid.help=Das Klima hier hat die Bienenflügelchen zu feucht zum Fliegen gemacht. Verwende einen Habitatsucher, um trockeneres Klima zu finden.
for.errors.tooArid.desc=Zu trocken
for.errors.tooArid.help=Das trockene Klima hat die Bienen ausgetrocknet und arbeitsunfähig gemacht. Verwende einen Habitatsucher, um feuchteres Klima zu finden.

# MACHINES
for.errors.noPower.desc=Keine Energie
for.errors.noPower.help=Diese Maschine benötigt RF zum Arbeiten.
for.errors.noRedstone.desc=Kein Redstone
for.errors.noRedstone.help=Diese Machine benötigt ein Redstone-Signal zum Funktionieren.
for.errors.disabledRedstone.desc=Deaktiviert
for.errors.disabledRedstone.help=Diese Maschine ist durch ein Redstone-Signal deaktiviert.
for.errors.noRecipe.desc=Kein Rezept
for.errors.noRecipe.help=Es wurde kein passendes Rezept gefunden. Benötigt andere Resourcen.
for.errors.noResource.desc=Rohstoffe fehlen
for.errors.noResource.help=Es müssen mehr Rohstoffe herangeschafft werden.
for.errors.noResourceInventory.desc=Inventar benötigt Rohstoffe
for.errors.noResourceInventory.help=Es müssen mehr Rohstoffe in das Maschineninventar geschafft werden.
for.errors.noResourceLiquid.desc=Flüssige Rohstoffe fehlen
for.errors.noResourceLiquid.help=Es müssen mehr flüssige Rohstoffe herangeschafft werden.
for.errors.noSpace.desc=Kein Lagerplatz
for.errors.noSpace.help=Das Lager dieser Maschine muss geleert werden.
for.errors.noSpaceTank.desc=Kein Platz im Tank
for.errors.noSpaceTank.help=Leere den Flüssigkeitstank dieser Maschine.
for.errors.notDark.desc=Nicht dunkel genug
for.errors.notDark.help=Diese Maschine muss es dunkler haben.

# RAIN TANK
for.errors.notRaining.desc=Kein Regen
for.errors.notRaining.help=Keine Funktion wegen fehlenden Regens.
for.errors.noRainBiome.desc=Niemals Regen
for.errors.noRainBiome.help=An diesem Ort wird es niemals regnen.
for.errors.noSkyRainTank.desc=Himmel bedeckt
for.errors.noSkyRainTank.help=Räume den Bereicht über dieser Maschine frei, damit sie Regen sammeln kann.

# ALYZERS
for.errors.noHoney.desc=Honig benötigt
for.errors.noHoney.help=Dieses Gerät benötigt Honig oder Honigtau um zu arbeiten.
for.errors.noSpecimen.desc=Kein Proband
for.errors.noSpecimen.help=Es ist kein Proband vorhanden, der analysiert werden könnte.

# ENGINES
for.errors.forcedCooldown.desc=Abkühlphase
for.errors.forcedCooldown.help=Motor ist überhitzt und muss eine zwangsweise Abkühlphase durchlaufen.
for.errors.noEnergyNet.desc=Keine Elektrizität
for.errors.noEnergyNet.help=In deiner Welt gibt es keine Elektrizität. (Installier IndustrialCraft².)
for.errors.noFuel.desc=Kein Treibstoff
for.errors.noFuel.help=Diese Maschine benötigt mehr Treibstoff.
for.errors.noHeat.desc=Zu kalt
for.errors.noHeat.help=Die Maschine hat die notwendige Temperatur noch nicht erreicht.

# TRADE STATION
for.errors.noStamps.desc=Keine Briefmarken
for.errors.noStamps.help=Eine Handelsstation benötigt Briefmarken, um Handelsbriefe zu bezahlen.
for.errors.noPaper.desc=Benötigt Papier
for.errors.noPaper.help=Die Handelsstation benötigt mehr Papier, um Briefe zu versenden.
for.errors.noSupplies.desc=Benötigt Vorräte
for.errors.noSupplies.help=Die Handelsstation benötigt mehr Vorräte zum Verschicken.
for.errors.noTrade.desc=Kein Handel festgelegt
for.errors.noTrade.help=Die Handelsstation benötigt Items zum Senden und Empfangen.

# TRADE STATION NAMING
for.errors.notAlphaNumeric.desc=Buchstaben und Zahlen
for.errors.notAlphaNumeric.help=Der Name darf nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen.
for.errors.notUnique.desc=Nicht einzigartig
for.errors.notUnique.help=Der Name muss einzigartig sein. Dieser ist schon vergeben.

# LETTERS
for.errors.noRecipient.desc=Kein Empfänger
for.errors.noRecipient.help=Du musst deinen Brief an einen Spieler oder eine Handelsstation addressieren.
for.errors.notPostpaid.desc=Briefmarken benötigt
for.errors.notPostpaid.help=Frankiere den Brief mit mehr Briefmarken.

# CIRCUIT BOARDS
for.errors.circuitMismatch.desc=Falsches Layout
for.errors.circuitMismatch.help=Die Menge der Elektronenröhren stimmt nicht mit der Größe der Platine überein
for.errors.noCircuitBoard.desc=Keine Platine
for.errors.noCircuitBoard.help=Platziere eine Platine um die gewählten Elektronenröhren aufzulöten
for.errors.noCircuitLayout.desc=Keine Layouts gefunden
for.errors.noCircuitLayout.help=Aufgrund der Spieleinstellungen sind keine Layouts verfügbar

# FARMS
for.errors.noFarmland.desc=Kein Ackerland
for.errors.noFarmland.help=Sandstein, Ziegel oder Stein schaffen eine Plattform, auf der die Farm basieren wird
for.errors.noFertilizer.desc=Kein Dünger
for.errors.noFertilizer.help=Diese Pflanzen benötigen Dünger zum Wachsen.
for.errors.noLiquid.desc=Kein Wasser
for.errors.noLiquid.help=Aufgrund von langer Trockenheit mangelt es den Pflanzen an Wasser

# DEPRECATED
for.errors.invalidBiome.desc=Feindliche Umwelt
for.errors.invalidBiome.help=Maschine oder Bewohner können in dieser Umgebung nicht arbeiten.
for.errors.noDisposal.desc=Abfallstau
for.errors.noDisposal.help=Nicht genügend Platz um Abfall zwischenzulagern.
for.errors.unknown.desc=Unbekannter Fehler
for.errors.unknown.help=Glückwunsch! Du hast einen Bug gefunden.
for.errors.wrongStacksize.desc=Zu viele Items
for.errors.wrongStacksize.help=Hier können nur einzelne Items verwendet werden.

####################
# APICULTURE
####################

death.bee.aggressive.player=%1$s machte Bekanntschaft mit einem Bienenschwarm. %2$s hat seine Ausrüstung gestohlen.
death.bee.aggressive=%1$s machte Bekanntschaft mit einem Bienenschwarm. Das muss wehgetan haben.
death.bee.end.player=Das Leben von %1$s wurde während eines Kampfes mit %2$s von einem unfreundlichen Stich beendet.
death.bee.end=%1$ss Leben wurde von einem unfreundlichen Stich beendet
death.bee.radioactive.player=%1$s ging ohne Ausrüstung nach Tschernobyl. %2$s sah zu und lachte.
death.bee.radioactive=%1$s ging ohne Ausrüstung nach Tschernobyl.
death.bee.heroic.player=%1$s ist von heroischen Bienen besiegt worden! %2$s steht auf ewig in ihrer Schuld.
death.bee.heroic=%1$s ist von heroischen Bienen besiegt worden!

forestry.allele.effect.aggressive=Aggress.
forestry.allele.effect.beatific=Gütig
forestry.allele.effect.creeper=Creeper
forestry.allele.effect.drunkard=Betrunken
forestry.allele.effect.exploration=Erforscher
forestry.allele.effect.glacial=Überfrieren
forestry.allele.effect.fertile=Fruchtbar
forestry.allele.effect.festiveEaster=Feierlich
forestry.allele.effect.heroic=Heroisch
forestry.allele.effect.ignition=Entzündlich
forestry.allele.effect.misanthrope=Endend
forestry.allele.effect.miasmic=Giftig
forestry.allele.effect.mycophilic=Mykophil
forestry.allele.effect.none=Nichts
forestry.allele.effect.radioactive=Radioakt.
forestry.allele.effect.reanimation=Wiederbelebung
forestry.allele.effect.repulsion=Abstroßung
forestry.allele.effect.resurrection=Auferstehung
forestry.allele.effect.snowing=Schnee

for.beemode.easy.desc=Vereinfacht die Bienenzucht, indem die Mutationsrate drastisch erhöht und die Wahrscheinlichkeit für genetische Ermattung entfernt wird.
for.beemode.hard.desc=Reduziert die Mutationsrate leicht, erhöht aber die Lebensdauer von Königinnen um 50 Prozent
for.beemode.hardcore.desc=Halbiert Mutationsrate, erhöht Lebensdauer von Königinnen um 500% und reduziert Fruchtbarkeit um 20%.
for.beemode.insane.desc=Reduziert Mutationsrate auf 20%, verzehnfacht Lebensdauer von Bienen und reduziert Fruchtbarkeit um 40%.
for.beemode.normal.desc=Empfohlener Modus für normale Spieler.

for.bees.grammar.drone.type=Drone
for.bees.grammar.drone=%SPECIESe %TYPE
for.bees.grammar.larvae.type=Larve
for.bees.grammar.larvae=%SPECIESe %TYPE
for.bees.grammar.princess.type=Prinzessin
for.bees.grammar.princess=%SPECIESe %TYPE
for.bees.grammar.queen.type=Königin
for.bees.grammar.queen=%SPECIESe %TYPE

for.bees.hybrid=%PRIMARY-%SECONDARYer Hybrid

for.bees.species.austere=Herb
for.bees.species.avenging=Ahnend
for.bees.species.boggy=Moorig
for.bees.species.common=Gemein
for.bees.species.cultivated=Kultiviert
for.bees.species.darkened=Geschwärzt
for.bees.species.demonic=Dämonisch
for.bees.species.diligent=Arbeitsam
for.bees.species.edenic=Edenisch
for.bees.species.ended=Ender
for.bees.species.exotic=Exotisch
for.bees.species.fiendish=Teuflisch
for.bees.species.forest=Waldig
for.bees.species.frugal=Genügsam
for.bees.species.glacial=Gletscherig
for.bees.species.hermitic=Einsiedlerisch
for.bees.species.heroic=Heldenhaft
for.bees.species.icy=Eisig
for.bees.species.imperial=Kaiserlich
for.bees.species.industrious=Industriell
for.bees.species.leporine=Hasenhaft
for.bees.species.majestic=Majestätisch
for.bees.species.marshy=Morastig
for.bees.species.meadows=Wiesig
for.bees.species.merry=Froh
for.bees.species.miry=Sumpfig
for.bees.species.modest=Bescheiden
for.bees.species.monastic=Klösterlich
for.bees.species.noble=Nobel
for.bees.species.omega=Letzt
for.bees.species.phantasmal=Trügerisch
for.bees.species.reddened=Gerötet
for.bees.species.rural=Ländlich
for.bees.species.farmerly=Bäuerlich
for.bees.species.agrarian=Agrarisch
for.bees.species.secluded=Abgelegen
for.bees.species.sinister=Unheimlich
for.bees.species.spectral=Spektral
for.bees.species.steadfast=Standhaft
for.bees.species.tipsy=Beschwipst
for.bees.species.tricky=Trickig
for.bees.species.tropical=Tropisch
for.bees.species.unweary=Unermüdlich
for.bees.species.valiant=Edel
for.bees.species.vengeful=Nachtragend
for.bees.species.vindictive=Rachsüchtig
for.bees.species.wintry=Winterlich

for.bees.stock.ignoble=Unedle Abstammung
for.bees.stock.pristine=Makellose Abstammung

for.chat.command.forestry.bee.desc=- %s : Bienenzuchtbefehle
for.chat.command.forestry.bee.help=Befehle bezüglich Bienenzucht.
for.chat.command.forestry.bee.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

for.chat.command.forestry.bee.give.desc=- %s: Bienen Geben
for.chat.command.forestry.bee.give.help=Gib einem Spieler Drohnen, Prinzessinnen, Königinnen oder Larven.
for.chat.command.forestry.bee.give.format=Format: /%s <Arten-Name> <Bienen-Typ> [<Spielername>]
for.chat.command.forestry.bee.give.available=Verfügbare Bienentypen: %s
for.chat.command.forestry.bee.give.given=%1$s wurde eine %2$se %3$ gegeben.

for.chat.command.forestry.bee.mode.desc=- %s : Bienenzuchtmodus-Befehle
for.chat.command.forestry.bee.mode.help=Befehle bezüglich Bienenzuchtmodi.
for.chat.command.forestry.bee.mode.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

for.chat.command.forestry.bee.mode.info.desc=- %s : Bienenzuchtmodus-Info
for.chat.command.forestry.bee.mode.info.help=Informationen über den aktuellen sowie verfügbare Bienenzuchtmodi.
for.chat.command.forestry.bee.mode.info.format=Format: /%s <Modusname>

for.chat.command.forestry.bee.mode.set.desc=- %s : Bienenzuchtmodus einstellen
for.chat.command.forestry.bee.mode.set.help=Setzt den aktuellen Bienenzuchtmodus für diese Welt.
for.chat.command.forestry.bee.mode.set.format=Format: /%s [<welt-#>] <Modusname>

for.chat.command.forestry.bee.save.desc=- %s : Bienenzuchtstatistik speichern
for.chat.command.forestry.bee.save.help=Speichert Bienenzuchtstatistik in einer Datei.
for.chat.command.forestry.bee.save.format=Format: /%s [<Spielername>]
for.chat.command.forestry.bee.save.stats=Bienenzuchtstatistik für %s über %s:

for.chat.command.forestry.mode.info.error=Es ist kein Modus namens '%s' verfügbar
for.chat.command.forestry.mode.info.current=Aktuell: %1$s (#%2$s)
for.chat.command.forestry.mode.info.available=Verfügbare Modi: %s

for.chat.command.forestry.mode.set.success=Modus auf %s gesetzt.
for.chat.command.forestry.mode.set.error=Ein Modus namens '%s' ist nicht verfügbar.

for.chat.command.forestry.stats.save.error1=Log-Datei konnte nicht erstellt werden. Statistik-Speichern fehlgeschlagen.
for.chat.command.forestry.stats.save.error2=Konnte Log-Datei nicht beschreiben. Statistik-Speichern fehlgeschlagen.
for.chat.command.forestry.stats.save.error3=Schreiboperation hatte einen Fehler. Statistik-Speichern fehlgeschlagen.
for.chat.command.forestry.stats.save.error4=Keine Statistik gefunden
for.chat.command.forestry.stats.save.saved=Statistik für Spieler %s gespeichert.
for.chat.command.forestry.stats.save.key.discovered=Entdeckt
for.chat.command.forestry.stats.save.key.discovered.symbol=X
for.chat.command.forestry.stats.save.key.blacklisted=Verboten
for.chat.command.forestry.stats.save.key.blacklisted.symbol=V
for.chat.command.forestry.stats.save.key.notCounted=Nicht zur Speziessumme hinzuzählend
for.chat.command.forestry.stats.save.key.notCounted.symbol=NC
for.chat.command.forestry.stats.save.mode=Modus: %s

for.description.speciesAgrarian="Stinkt nicht so wie die anderen und erledigt seinen Job, eh?"|Myrathi, Bienenzüchter
for.description.speciesAustere=Gefährlich und unberechenbar; Imker sind darauf hingewiesen, sich ihr nur in voller Ausrüstung zu nähern. |Beekeeping 101
for.description.speciesAvenging="Das Mauerwerk meines Heims begann zu zerfallen, ich hörte, wie das Dach über mir brach, aber jenes war mir gleich! Ich spürte die Stiche von tausend kleinen Insekten auf meinem Handschuh, während ich mir die Königin nahm." |Anonym
for.description.speciesBoggy="Ich sah, wie eine Kuh von einer dieser Bienen gestochen wurde. Sekunden später wucherten Pilze überall aus ihr heraus! ... Ein Foto? Ähm, habe ich nicht."|"Sir" Sengir, Verrückter
for.description.speciesCommon=Wird meist als Anfang der hohen Kunst der Bienenzucht verstanden. |Beekeeping 101
for.description.speciesCultivated=Schnell arbeitende Biene; Denkt, dass alles außer Oper unter ihrer Würde ist. |Beekeeping 101
for.description.speciesDarkened=Angezogen von der Macht von alchemisch gebundener Materie war diese Spezies eine mächtige Energiequelle. |Lexikon der Bienenzucht
for.description.speciesDemonic=Da sie in den Feuern der Hölle geboren sind und nachkommen vieler Höllenbienen sind, ist diese Spezies besonders dämonisch. |Beekeeping 101
for.description.speciesDiligent=Meist als Meilenstein für den Industriellen Zweig geführt. |Beekeeping 101
for.description.speciesEdenic="Ich habe wütend in meinem Notizbuch herumekritzelt, Bilder malend, die in mein Gehirn sickerten, während ich diesen Insekten zusah, wie sie ihren komischen kleinen Tanz vollführten." |Beekeeping 101
for.description.speciesEnded="Ich habe eines dieser eremitischen Insekten im Bienenstock eines Dorfbewohners gefunden. Es war starr, offensichtlich wurde es seiner Welt entrissen und sehnt sich nach einem Fragment von ihr." |Beekeeping 101
for.description.speciesExotic="Mein fieber schüttelte mich und meine Imkerausrüstung war nass vor Schweiß, aber mit zitternden Händen gelang es mir, eine davon aus meinem Bienenstock zu ziehen." |Beekeeping 101
for.description.speciesFarmerly=Häufig zu sehen in weiten Bereichen der Prärie, der Kornkammer der Nationen.|Beekeeping 101
for.description.speciesFiendish=Erfahrene Nether-Imker haben von schwerwiegenden Angriffen ihrer Bienen berichtete. Sie sollten daher mit Vorsicht behandelt werden. |Beekeeping 101
for.description.speciesForest=Eine der häfigsten Plagen in Wäldern; Meist gutmütig. |Beekeeping 101
for.description.speciesFrugal=Generationen von Bienen haben in der Sonne vor sich hin geschmort, um diese Spezies zu erzeugen. |Beekeeping 101
for.description.speciesGlacial="Der Winter kommt!" |E. Stark, Imker
for.description.speciesHermitic="Mein lieber Kollege! Ich bemerkte soeben, dass die Bienen, die du mir geschickt hast, sich weigern, sich zu waschen und sich Vollbärte wachsen lassen. Würdest du mir das erklären??" |Binnie, Imker
for.description.speciesHeroic=Viele Legenden ranken sich um diese Spezies. Wird ihren Stock bis zum Tod gegen Feinde verteidigen. |Zauberbuch der Imker
for.description.speciesIcy=Die Temperaturen innerhalb der Bienenstöcke, die von diesen Bienen bewohnt sind, werden solange sinken, bis sich Eiszapfen bilden. |Beekeeping 101
for.description.speciesImperial=Höchst gefragte Biene; Spezialisiert auf die Produktion von wertvollem Gelée Royale. |Beekeeping 101
for.description.speciesIndustrious=Höchst gefragte Biene; Spezialisiert auf die Produktion von exquisiten Pollen. |Beekeeping 101
for.description.speciesLeporine="Ich schwöre! Es war klein, hatte Flügel und ich sah eindeutig kleine flauschige Hasenoren! ... Nein! Ich bin nicht betrunken!" |"Sir" Sengir, Verrückter
for.description.speciesMajestic="Lasst ihre Köpfe rollen!"|Königin der Herzen
for.description.speciesMarshy="Ernsthaft? Pilze? Raus hier!" |Beekeeping 101
for.description.speciesMeadows=Sucht v.a. Wiesen in normalen Klimaten heim; Meist gutmütig. |Beekeeping 101
for.description.speciesMerry="Hohoho!" |Frohe Biene
for.description.speciesMiry="Wie können Bienen überhaupt Pilze bestäuben?"|Mezz, Junior-Bienenzüchter
for.description.speciesModest=Das heiße und aride Klima hat diese Biene gezwungen, sich so anzupassen, dass sie nicht mehr in freundlicherem Klima überleben. |Beekeeping 101
for.description.speciesMonastic="Ich blieb ernst und sagte ihm: 'Nicht nur eine Prinzessin, sondern noch ein ganzer Haufen Smaragde für eine poplige Drone? Das ist Wucher!'" |Beekeeping 101
for.description.speciesNoble="Es gibt keine noblere Beschäftigung als jene, eine neue Biene zu züchten." |Binnie, Imker
for.description.speciesOmega="Ich bin Alpha und Omega, der Anfang und das Ende, der erste und letzte." |Pahimar, Imker
for.description.speciesPhantasmal="Was auch immer du tust, lass, ich wiederhole, lass das Drachenei nicht runterfal..." |"Sir" Sengir, letzte Worte
for.description.speciesReddened=Da sie eine Menge alchemisch gebundener Materie benötigen, könnten diese kleinen Kerle eine Welt mit Energie überfüllen.|Lexikon der Bienenzucht
for.description.speciesRural="Regnet es im Mai, ist der April vorbei!" |M. Ages, Landwirtschaftl. Imker
for.description.speciesSecluded="Kreuzungen mit dem Wüsten-Zweig waren ein Fehler. Meine Bienen zogen sich mehr und mehr von der Außenwelt zurück." |Beekeeping 101
for.description.speciesSinister=Nicht viele Bienen können im Nether überleben. Und sogar diese werden stark beeinflusst von ihrer höllischen Umwelt. |Beekeeping 101
for.description.speciesSpectral="Ich war mir nicht sicher, ob es lebte, als es in meiner Handfläche lag, schimmernd und pulsierend, eine Kälte ausströhmte, die ich nie zuvor gefühlt hatte. Dann hörte ich den Knochenhaufen hinter mir Zittern..."|Beekeeping 101
for.description.speciesSteadfast=Verschollen geglaubt, bis ein paar Abenteuer sie in tiefen Kerkern fanden. |Zauberbuch der Imker
for.description.speciesTipsy="Tanzt, meine Hübschen! Tanzt!" |Beschwipste Hexe des Ostens
for.description.speciesTricky="Süßes, sonst gibt's Saures!"|Trickige Biene
for.description.speciesTropical="Meine Reisen entlang des Dschungelflusses erlaubten es mir, viele Bienen dieser giftigen Spezies zu fangen. Blöderweise hatte ich meinen einzigen Herben Zweig an ein Krokodil verloren. "|Beekeeping 101
for.description.speciesUnweary=Unermüdlich. Dann sterben sie. |Beekeeping 101
for.description.speciesValiant=Eine seltene Unterspezies, die manchmal in normalen Bienenkörben wohnt. |Zauberbuch der Imker
for.description.speciesVengeful="Veni, vidi, vici" |Apinus Julius Caesar
for.description.speciesVindictive="Es hat mein Gesicht gefressen, es hat mein Gesicht gefressen!" |K. M.
for.description.speciesWintry=Häufiger, aber winterfester Bienenstamm; Zucht in warmer Umgebung ist eine Herausforderung. |Beekeeping 101

for.genus.bees.agrarian=Landwirtschaftlich
for.genus.bees.austere=Herb
for.genus.bees.boggy=Moorig
for.genus.bees.common=Gemein
for.genus.bees.end=End
for.genus.bees.festive=Festlich
for.genus.bees.frozen=Gefroren
for.genus.bees.heroic=Heldenhaft
for.genus.bees.industrious=Industriell
for.genus.bees.infernal=Infernalisch
for.genus.bees.monastic=Klösterlich
for.genus.bees.noble=Nobel
for.genus.bees.reddened=Gerötet
for.genus.bees.tropical=Tropisch
for.genus.bees.vengeful=Nachtragend

item.for.beePrincessGE.name=Prinzessin
item.for.beeQueenGE.name=Königin
item.for.beeDroneGE.name=Drohne

tile.for.alveary.0.name=Bienenstock
tile.for.alveary.1.name=Bienenstockeingang
tile.for.alveary.2.name=Schwärmer
tile.for.alveary.3.name=Ventilator (Bienenstock)
tile.for.alveary.4.name=Heizung (Bienenstock)
tile.for.alveary.5.name=Wasserregulator (Bienenstock)
tile.for.alveary.6.name=Stabilisator (Bienenstock)
tile.for.alveary.7.name=Sieb (Bienenstock)

tile.for.apiculture.0.name=Bienenkorb
tile.for.apicultureChest.0.name=Bienentruhe
tile.for.apiculture.2.name=Bienenhaus

tile.for.beehives.1.name=Waldbienenstock
tile.for.beehives.2.name=Wiesenbienenstock
tile.for.beehives.3.name=Bescheidener Bienenstock
tile.for.beehives.4.name=Tropischer Bienenstock
tile.for.beehives.5.name=Ender-Bienenstock
tile.for.beehives.6.name=Winterlicher Bienenstock
tile.for.beehives.7.name=Marschiger Bienenstock
tile.for.beehives.8.name=Schwarmstock

tile.for.candle.dyed.lit.name=Brennende gefärbte Kerze
tile.for.candle.dyed.stump.name=Nicht brennende gefärbte Kerze
tile.for.candle.lit.name=Brennende Kerze
tile.for.candle.stump.name=Nicht brennende Kerze

tile.for.stump.0.name=Kerzenstumpf

####################
# MULTIBLOCK
####################

for.multiblock.error.notConnected=Der Multiblock ist mit keinem Controller verbunden. Dies könnte aufgrund von Lag oder ein Bug sein. Sollte das Problem bestehen bleiben, versuche, den Block erneut zu platzieren.
for.multiblock.error.invalid.interior=%d, %d, %d - (%s) Block ist ungültig für das Innere der Maschine.
for.multiblock.error.invalid.part=Das Multiblockteil bei %d, %d, %d ist inkompatibel mit Maschinen vom Typ %s.
for.multiblock.error.small=Der Multiblock ist zu klein. Er muss mindestens %dx%dx%d groß sein.
for.multiblock.error.large.x=Der Multiblock ist zu groß. Er darf höchstens %d Blöcke in die X-Richtung reichen.
for.multiblock.error.large.y=Der Multiblock ist zu groß. Er darf höchstens %d Blöcke in die Y-Richtung reichen.
for.multiblock.error.large.z=Der Multiblock ist zu groß. Er darf höchstens %d Blöcke in die Z-Richtung reichen.
for.multiblock.error.small.x=Der Multiblock ist zu klein. Er muss mindestens %d Blöcke in die X-Richtung reichen.
for.multiblock.error.small.y=Der Multiblock ist zu klein. Er muss mindestens %d Blöcke in die Y-Richtung reichen.
for.multiblock.error.small.z=Der Multiblock ist zu klein. Er muss mindestens %d Blöcke in die Z-Richtung reichen.

for.multiblock.alveary.error.needSlabs=Der Bienenstock muss mit Holzstufen abgedeckt sein.
for.multiblock.alveary.error.needSpace=Der Bienenstock braucht oben etwas Platz, damit Bienen rein und raus kommen.
for.multiblock.alveary.error.needPlainOnTop=Der Bienenstock braucht oben herum gewöhnliche Bienenstockblöcke.
for.multiblock.alveary.error.needPlainInterior=Der Bienenstock braucht im Inneren gewöhnliche Bienenstockblöcke.

for.multiblock.farm.error.needPlainBand=Die Farm braucht auf der dritten Ebene gewöhnliche Farmblöcke.
for.multiblock.farm.error.needPlainInterior=Die Farm braucht im Inneren gewöhnliche Farmblöcke.
for.multiblock.farm.error.needGearbox=Die Farm benötigt eine Getriebebox, um Energie zu erhalten und zu funktionieren.

####################
# ARBORICULTURE
####################

for.arboriculture.effect.none=Nichts

for.chat.command.forestry.tree.desc=- %s : Baumzuchtbefehle
for.chat.command.forestry.tree.help=Befehle bezüglich Baumzucht.
for.chat.command.forestry.tree.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

for.chat.command.forestry.tree.spawnTree.desc=- %s : Baum erschaffen
for.chat.command.forestry.tree.spawnTree.help=Erschafft einen Baum nahe des Spielers.
for.chat.command.forestry.tree.spawnTree.format=Format:/%s <Arten-Name> [<Spielername>]

for.chat.command.forestry.tree.spawnForest.desc=- %s : Wald erschaffen
for.chat.command.forestry.tree.spawnForest.help=Erschafft einen kleinen Wald nahe des Spielers.
for.chat.command.forestry.tree.spawnForest.format=Format:/%s <Arten-Name> [<Spielername>]

for.chat.command.forestry.tree.mode.desc=- %s : Baumzuchtmodus-Befehle
for.chat.command.forestry.tree.mode.help=Befehle bezüglich Baumzuchtmodi.
for.chat.command.forestry.tree.mode.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

for.chat.command.forestry.tree.mode.info.desc=- %s : Baumzuchtmodus-Info
for.chat.command.forestry.tree.mode.info.help=Informationen über den aktuellen sowie verfügbare Baumzuchtmodi.
for.chat.command.forestry.tree.mode.info.format=Format: /%s <Modusname>

for.chat.command.forestry.tree.mode.set.desc=- %s : Baumzuchtmodus einstellen
for.chat.command.forestry.tree.mode.set.help=Setzt den aktuellen Baumzuchtmodus für diese Welt.
for.chat.command.forestry.tree.mode.set.format=Format: /%s [<welt-#>] <Modusname>

for.chat.command.forestry.tree.save.desc=- %s : Baumzuchtstatistik speichern
for.chat.command.forestry.tree.save.help=Speichert Baumzuchtstatistik in einer Datei.
for.chat.command.forestry.tree.save.format=Format: /%s [<Spielername>]

for.chat.command.forestry.tree.save.stats=Baumzucht-Statistik für %s über %s:

for.description.treeBirch=Verbreitete Birke, welche für gewöhnlich von niedrigerem Wuchs ist. |Codex Lignum
for.description.treeCherry=Kleiner Baum. Trägt in seiner natürlichen Form Kirschen, die sich erst einem Reifevorgang unterziehen müssen. |Codex Lignum
for.description.treeChestnut=Großer Laubbaum mit breitem Stamm. Natürlich vorkommende Kastanienbäume tragen Früchte, welche einige Zeit zum Reifen benötigen. |Codex Lignum
for.description.treeLime=Großer Laubbaum. Wurde neuerdings als zur Malvaceae-Familie gehörend klassifiziert. |Codex Lignum
for.description.treeOak=Häufiger Baum, dessen Eigenschaft, Äpfel zu tragen, das Thema vieler Lieder und Tänze wurde. |Codex Lignum
for.description.treeSipiri=Große, immergrüne Bäume mit wertvollem Holz. Holz und Rinde sind wunderbar parfümiert. Kann nur in tropischen Klimaten wachsen. |Codex Lignum
for.description.treeWalnut=Großer Laubbaum mit breitem Stamm. Natürlich vorkommende Walnussbäume tragen Früchte, welche einige Zeit zum Reifen benötigen. |Codex Lignum
for.description.treeWillow=Großer Laubbaum. Silberweiden wachsen schnell und wurden bis jetzt nur in feuchten Klimaten gefunden.|Codex Lignum

for.family.jungle=Dschungel
for.family.nuts=Nüsse
for.family.pomes=Kernobst
for.family.prunes=Steinobst

for.fruits.apple=Apfel
for.fruits.cherry=Kirsche
for.fruits.chestnut=Kastanie
for.fruits.cocoa=Kakao
for.fruits.dates=Dattel
for.fruits.lemon=Zitrone
for.fruits.none=Keine
for.fruits.papaya=Papaya
for.fruits.plum=Pflaume
for.fruits.walnut=Walnuss

for.gui.family=Familie
for.gui.fireproof=Feuerfest
for.gui.fruits=Früchte
for.gui.girth=Stamm
for.gui.growth=Wachstum
for.gui.height=Höhe
for.gui.maturity=Reife
for.gui.native=Boden
for.gui.saplings=Setzlinge
for.gui.sappiness=Saftigkeit
for.gui.supports=Unterst.
for.gui.tolerated=Toleriert
for.gui.treealyzer.help=Platziere einen Setzling und füge Honig oder Honigtau als Katalysator hinzu
for.gui.treealyzer=Baumanalyser
for.gui.yield=Ertrag

for.growth.normal=Licht
for.growth.tropical=Tropisch

for.trees.grammar.blossom.type=blüten
for.trees.grammar.blossom=%SPECIES%TYPE
for.trees.grammar.germling.type=keimling
for.trees.grammar.germling=%SPECIES%TYPE
for.trees.grammar.pollen.type=pollen
for.trees.grammar.pollen=%SPECIES%TYPE
for.trees.grammar.sapling.type=setzling
for.trees.grammar.sapling=%SPECIES%TYPE
for.trees.grammar.leaves.type=blätter
for.trees.grammar.leaves=%SPECIES%TYPE

for.trees.hybrid=Hybrid: %PRIMARY-%SECONDARY

for.trees.species.acacia=Akazie
for.trees.species.appleOak=Apfeleiche
for.trees.species.balsa=Balsabaum
for.trees.species.blueMahoe=Blaue Mahoe
for.trees.species.bullPine=Weißkiefer
for.trees.species.coastSequoia=Küstenmammutbaum
for.trees.species.commonWalnut=Echte Walnuss
for.trees.species.darkOak=Schwarzeiche
for.trees.species.datePalm=Dattelpalme
for.trees.species.desertAcacia=Kameldornakazie
for.trees.species.giantSequoia=Riesenmammutbaum
for.trees.species.grandidierBaobab=Afrikanischer Baobab
for.trees.species.hillCherry=Japanische Blütenkirsche
for.trees.species.jungle=Tropenbaum
for.trees.species.kapok=Kapokbaum
for.trees.species.lemon=Zitrone
for.trees.species.mundaneLarch=Europäische Lärche
for.trees.species.myrtleEbony=Ebenholzbaum
for.trees.species.papaya=Papaya
for.trees.species.plum=Pflaume
for.trees.species.redSpruce=Rotfichte
for.trees.species.silverBirch=Hängebirke
for.trees.species.silverLime=Silberlinde
for.trees.species.sipiri=Grünherz
for.trees.species.sugarMaple=Zuckerahorn
for.trees.species.sweetChestnut=Edelkastanie
for.trees.species.teak=Teakbaum
for.trees.species.wenge=Wenge
for.trees.species.whitePoplar=Silberpappel
for.trees.species.whiteWillow=Silberweide
for.trees.species.yellowMeranti=Meranti
for.trees.species.ipe=Ipé
for.trees.species.padauk=Padouk
for.trees.species.cocobolo=Cocobolo
for.trees.species.zebrawood=Urunday

for.fences.grammar=%TYPEholzzaun
for.log.grammar=%TYPEholz
for.planks.grammar=%TYPEholzbretter
for.slab.grammar=%TYPEholzstufe
for.stairs.grammar=%TYPEholztreppe

for.trees.woodType.larch=Lärchen
for.trees.woodType.teak=Teak
for.trees.woodType.acacia=Akazien
for.trees.woodType.lime=Limetten
for.trees.woodType.chestnut=Kastanien
for.trees.woodType.wenge=Wengen
for.trees.woodType.baobab=Baobab
for.trees.woodType.sequoia=Mammutbaum
for.trees.woodType.kapok=Kapok
for.trees.woodType.ebony=Eben
for.trees.woodType.mahogany=Mahagoni
for.trees.woodType.balsa=Balsa
for.trees.woodType.willow=Weiden
for.trees.woodType.walnut=Walnuss
for.trees.woodType.greenheart=Grünherz
for.trees.woodType.cherry=Kirsch
for.trees.woodType.mahoe=Mahoe
for.trees.woodType.poplar=Pappel
for.trees.woodType.palm=Palm
for.trees.woodType.papaya=Papaya
for.trees.woodType.pine=Kiefern
for.trees.woodType.plum=Pflaumen
for.trees.woodType.maple=Ahorn
for.trees.woodType.citrus=Zitrus
for.trees.woodType.giganteum=Riesenmammutbaum
for.trees.woodType.ipe=Ipé
for.trees.woodType.padauk=Padauk
for.trees.woodType.cocobolo=Cocobolo
for.trees.woodType.zebrawood=Urunday

tile.for.fireproof=%s (Feuerfest)

item.for.grafter.name=Gartenschere
item.for.grafterProven.name=Bewährte Gartenschere

tile.for.arboriculture.0.name=Truhe des Arboristen

tile.for.saplingGE.0.name=Unbekannter Setzling
tile.for.leaves.0.name=Blätter
tile.for.pods.0.name=Kakaoschote

####################
# FARMING
####################

for.circuit.managedArboreal=Baumschule
for.circuit.managedCereal=Getreidefeld
for.circuit.managedInfernal=Infernalisches Feld
for.circuit.managedPeat=Torfmoor
for.circuit.managedShroom=Pilzfeld
for.circuit.managedVegetable=Gemüsefeld
for.circuit.managedEnder=Enderfarm
for.circuit.manualCereal=Manuelles Getreidefeld
for.circuit.manualCocoa=Manuelles Kakaofeld
for.circuit.manualGourd=Kürbisbeet
for.circuit.manualOrchard=Obstgarten
for.circuit.manualPeat=Manuelles Torfmoor
for.circuit.manualPoales=Manuelles Zuckerrohrfeld
for.circuit.manualRubber=Kautschukplantage
for.circuit.manualShroom=Pilzgarten
for.circuit.manualSucculent=Manuelles Kaktuszucht
for.circuit.manualVegetable=Manuelles Gemüsebeet
for.circuit.manualIC2Crop=Manuelles IC2 Pflanzenfeld

for.gui.farm.title=Farm
for.gui.hydr.heat=Durch Hitze
for.gui.hydr.humid=Durch Feuchtigkeit
for.gui.hydr.overall=Insgesamt
for.gui.hydr.rainfall=Durch kürzlichen Regen
for.gui.hydration=Benötigte Bewässerung

for.hints.circuitboard.desc=Benutze den Lötkolben, um deine Baumfarm zu jeglicher Farm, die dir lieb ist, umzuwandeln.
for.hints.circuitboard.tag=Programmiere deine Farmen
for.hints.farmgui.desc=Die Untergründe (Torferde, Humus etc.) müssen auf die linke Seite, wohingegen Setzlinge und Sämereien auf die rechte gehören
for.hints.farmgui.tag=Boden auf die linke Seite, Setzlinge auf die Rechte
for.hints.farmland.desc=Sandstein, Ziegel oder Stein schaffen eine Plattform, auf der die Farm basieren wird
for.hints.farmland.tag=Bestelle deine Felder
for.hints.fertilizer.desc=Alles bis auf Obstgärten braucht Dünger
for.hints.fertilizer.tag=Der nötige Dung
for.hints.gearbox.desc=Getriebeboxen erlauben es, der Farm Energie zuzuführen
for.hints.gearbox.tag=Energieversorgung
for.hints.hatch.desc=Luken sind die besten Freunde der Rohre, verwende sie zur Automatisierung.
for.hints.hatch.tag=Öffnet die Luken!
for.hints.manualfarms.desc=Neben den automatischen Äckern existieren auch manuelle oder selbstgemachte Äcker, die man selber anlegen muss, aber automatisch abgeerntet werden
for.hints.manualfarms.tag=Manuelle Farmen
for.hints.valve.desc=Fast alle Farmen benötigen Wasser. Durchlassventile ermöglichen die Zufuhr von jenem.
for.hints.valve.tag=Wasserversorgung

for.trigger.lowFertilizer=Wenig Dünger
for.trigger.lowLiquid=Wenig Wasser
for.trigger.lowSoil=Wenig Boden

tile.for.ffarm.0.name=Farmblock
tile.for.ffarm.2.name=Getriebebox für die Farm
tile.for.ffarm.3.name=Luke für die Farm
tile.for.ffarm.4.name=Durchlassventil
tile.for.ffarm.5.name=Farmkontrolle

tile.for.mushroom.0.name=Pilz
tile.for.mushroom.1.name=Pilz

####################
# LEPIDOPTEROLOGY
####################

for.chat.command.forestry.butterfly.desc=- %s : Schmetterlingsbefehle
for.chat.command.forestry.butterfly.help=Befehle bezüglich Schmetterlingen
for.chat.command.forestry.butterfly.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

for.chat.command.forestry.butterfly.kill.desc=- %s: Alle Schmetterlinge töten
for.chat.command.forestry.butterfly.kill.help=Tötet alle Schmetterlinge in geladenen Chunks
for.chat.command.forestry.butterfly.kill.format=Format: /%s [<dimensions#>]

for.butterflies.hybrid=Hybrid: %PRIMARY-%SECONDARY

for.butterflies.species.geometridae.brimstone=Gelbspanner
for.butterflies.species.geometridae.latticeHeath=Gitterspanner
for.butterflies.species.nymphalidae.blueDuke=Bassarona durga
for.butterflies.species.nymphalidae.blueMorphoM=Morpho menelaus
for.butterflies.species.nymphalidae.blueMorphoP=Himmelsfalter
for.butterflies.species.nymphalidae.blueMorphoR=Morpho rhetenor
for.butterflies.species.nymphalidae.blueWing=Myscelia ethusa
for.butterflies.species.nymphalidae.comma=C-Falter
for.butterflies.species.nymphalidae.dianaFritillary=Speyeria diana
for.butterflies.species.nymphalidae.glasswing=Greta oto
for.butterflies.species.nymphalidae.glassyTiger=Parantica aglea
for.butterflies.species.nymphalidae.leopardLacewing=Cethosia cyane
for.butterflies.species.nymphalidae.malachite=Malachitfalter
for.butterflies.species.nymphalidae.monarch=Monarchfalter
for.butterflies.species.nymphalidae.paintedBeauty=Batesia hypochlora
for.butterflies.species.nymphalidae.postman=Heliconius melpomene
for.butterflies.species.nymphalidae.speckledWood=Waldbrettspiel
for.butterflies.species.nymphalidae.speckledWoodC=Kanaren-Waldbrettspiel
for.butterflies.species.nymphalidae.speckledWoodM=Madeida-Waldbrettspiel
for.butterflies.species.papilionidae.emeraldPeacock=Papilio palinurus
for.butterflies.species.papilionidae.swallowtailB=Papilio polyxenes
for.butterflies.species.papilionidae.swallowtailC=Papilio demodocus
for.butterflies.species.papilionidae.swallowtailS=Papilio troilus
for.butterflies.species.papilionidae.swallowtailT=Königs-Schwalbenschwanz
for.butterflies.species.papilionidae.swallowtailZ=Protographium marcellus
for.butterflies.species.pieridae.brimstone=Zitronenfalter
for.butterflies.species.pieridae.cabbageWhite=Kleiner Kohlweißling
for.butterflies.species.pieridae.gozoraAzure=Celastrina gozora
for.butterflies.species.pieridae.orangeTip=Aurorafalter
for.butterflies.species.pieridae.palaenoSulphur=Hochmoorgelbling
for.butterflies.species.pieridae.postillion=Postillon
for.butterflies.species.pieridae.reseda=Resedafalter
for.butterflies.species.pieridae.springAzure=Faulbaum-Bläuling
for.butterflies.species.saturniidae.atlas=Atlasspinner

for.gui.flutterlyzer=Schmetterlyzer
for.gui.flutterlyzer.help=Platziere einen Schmetterling und füge Honig oder Honigtau als Beruhigungsmittel hinzu.
for.gui.loot.butterfly=Mögliche Schmetterlingsausbeute
for.gui.loot.caterpillar=Mögliche Raupenausbeute

for.lepidopterology.effect.none=Nichts

item.for.butterfly.name=Schmetterling
item.for.flutterlyzer.name=Schmetterlyzer
item.for.lepidopteristBag.name=Rucksack des Lepidopterologen
item.for.moth.name=Motte
tile.for.lepidopterology.0.name=Truhe des Lepidopterologen

####################
# MAIL
####################

for.chat.mail.already_mailed=Man kann den Brief nicht nochmal versenden.

for.chat.command.forestry.mail.desc=- %s : Postsystembefehle
for.chat.command.forestry.mail.help=Verschiedene Befehle bezüglich des Postsystems
for.chat.command.forestry.mail.format=Format: /%s <Sub-Befehl>

for.chat.command.forestry.mail.trades.desc=- %s : Eine Liste aller Handelsstationen
for.chat.command.forestry.mail.trades.help=Listet alle Handelsstationen und ihre verfügbaren Angebote auf.
for.chat.command.forestry.mail.trades.format=Format: /%s

for.chat.command.forestry.mail.virtualize.desc=- %s : Virtuellen Modus (de-)aktievieren
for.chat.command.forestry.mail.virtualize.help=(De-)Aktiviert den Virtuellen Modus für eine bestimmte Handelsstation. In diesem Modus verbraucht sie keine Items.
for.chat.command.forestry.mail.virtualize.format=Format: /%s <Handelsstationsname>
for.chat.command.forestry.mail.virtualize.no_tradestation=Keine Station mit dem Namen '%s' gefunden.
for.chat.command.forestry.mail.virtualize.set=Virtualisierung für '%s' wurde auf %s gesetzt.

for.chat.mail.insufficient_buffer=Die Handelsstation ist bereits voll.
for.chat.mail.insufficient_offer=Die Handelsstation verlangt mehr.
for.chat.mail.insufficient_paper=Die Handelsstation hat kein Papier mehr
for.chat.mail.insufficient_stamps=Die Handelsstation hat keine Briefmarken mehr.
for.chat.mail.insufficient_trade_good=Die Handelsstation hat nichts mehr.
for.chat.mail.mailbox_full=Empfänger hat einen vollen Briefkasten.
for.chat.mail.not_mailable=Brief kann nicht gesendet werden.
for.chat.mail.not_postpaid=Brief ist nicht ausreichend frankiert.
for.chat.mail.no_mailbox=Empfänger hat keinen Briefkasten
for.chat.mail.ok=Handel verfügbar
for.chat.mail.response_not_mailable=Die Handelsstation kann den Antwortbrief nicht schicken. Du brauchst einen Briefkasten.
for.chat.mail.wrongstacksize=Du kannst nur einen Brief gleichzeitig schreiben.

for.gui.mail.address.copy=Benutzen
for.gui.mail.catalogue.close=Geschlossen
for.gui.mail.catalogue.trade=Handel
for.gui.mail.filter.all=Alle
for.gui.mail.filter.offline=Offline
for.gui.mail.filter.online=Online
for.gui.mail.notrades=Kein Handel verfügbar.
for.gui.mail.tradefor=für
for.gui.mail.willtrade=%s wird handeln

item.for.catalogue.name=Katalog

####################
# PIPES
####################

item.PipeItemsPropolis.name=Bienenrohr

####################
# PLUGINS
####################
for.plugin.core.description=Grundlegende Mechaniken für Forestry. Von allen Plugins benötigt.
for.plugin.fluids.description=Beinhaltet Flüssigkeiten, Flüssigkeitsblöcke sowie Flüssigkeitscontainer.
for.plugin.apiculture.description=Beinhaltet Bienen, Bienenzucht und Bienenprodukte. Beeinflust Weltgenerierung.
for.plugin.arboriculture.description=Beinhaltet zusätzliche Baumspezies und ihre Produkte.
for.plugin.energy.description=Beinhaltet verschiedene RF-Motoren.
for.plugin.factory.description=Beinhaltet unterschiedliche Maschinen zur Fertigung, Herstellung und Verarbeitung von Produkten.
for.plugin.farming.description=Beinhaltet automatisches Farmen und Ernten einer Vielzahl von Produkten.
for.plugin.food.description=Beinhaltet Nahrungsmittel.
for.plugin.lepidopterology.description=Schmetterlinge. Schick.
for.plugin.mail.description=Beinhaltet Forestry's Post- und Handelssystem.
for.plugin.storage.description=Beinhaltet Rucksäcke und Kisten.

for.plugin.buildcraft6.description=Kompatibilitätsplugin für BuildCraft 6.
for.plugin.pipes.description=Beinhaltet das Bienenrohr wenn das Bienenzucht-Plugin aktiviert und BuildCraft 6 präsent ist.
for.plugin.ic2.description=Kompatibilitätsplugin für IC2. Beinhaltet den Elektromotor und Generator für Energieumwandlung.
for.plugin.natura.description=Kompatibilitätsplugin für Natura. Erlaubt Natura-Setzlinge in Farmen.
for.plugin.ee2.description=Kompatibilitätsplugin für Equivalent Exchange 2. Aktiviert die Omega-Gattung von Bienen. Benötigt das Bienenzucht-Plugin.
for.plugin.ee3.description=Kompatibilitätsplugin für Equivalent Exchange 3.
for.plugin.farmcraftory.description=Kompatibilitätsplugin für FarmCraftory. Erlaubt Feldfrüchte in Farmen.
for.plugin.biomesoplenty.description=Kompatibilitätsplugin für Biomes O' Plenty. Erlaubt BoP-Setzlinge in Farmen.
for.plugin.extrautilities.description=Kompatibilitätsplugin für Extra Utilities. Erlaubt Enderlilien in Farmen.
for.plugin.harvestcraft.description=Kompatibilitätsplugin für HarvestCraft. Erlaubt Pflanzen und Bäume von HarvestCraft in Farmen.
for.plugin.magicalcrops.description=Kompatibilitätsplugin für Magical Crops.
for.plugin.chisel.description=Kompatibilitätsplugin für Chisel. Erlaubt das Lagern der generierten Blöcke in Rucksäcken.
for.plugin.plantmegapack.description=Kompatibilitätsplugin für Plant Mega Pack.
for.plugin.witchery.description=Kompatibilitätsplugin für Witchery.
for.plugin.agricraft.description=Kompatibilitätsplugin für AgriCraft.
for.plugin.enderIO.description=Kompatibilitätsplugin für EnderIO.
for.plugin.immersiveengineering.description=Kompatibilitätsplugin für Immersive Engineering.
for.plugin.growthcraft.description=Kompatibilitätsplugin für GrowthCraft.
for.plugin.erebus.description=Kompatibilitätsplugin für Erebus.
for.plugin.rotarycraft.description=Kompatibilitätsplugin für RotaryCraft.
for.plugin.minefactoryreloaded.description=Kompatibilitätsplugin für MineFactoryReloaded

####################
# CONFIG FILES
####################






























###################################
# CUSTOM BEE AND TREE SPECIES NAMES
###################################
# Syntax:
# for.bees.custom.<type>.<species>=New custom bee name
# for.trees.custom.<type>.<species>=New custom tree name
# Examples:
# for.bees.custom.drone.forest=Forest Drone
# for.trees.custom.pollen.darkOak=New Dark Oak Pollen Name
# Beealyzer/Treealyzer syntax:
# for.bees.custom.beealyzer.<type>.<species>=New custom bee species name
# for.trees.custom.treealyzer.<type>.<species>=New custom tree species name
# Examples:
# for.bees.custom.beealyzer.drone.forest=New Forest drone species name when used in a beealyzer
# for.trees.custom.treealyzer.pollen.darkOak=New Dark Oak pollen species name when used in a treealyzer

###################################
# CUSTOM ALLELE ADJECTIVES
###################################
# Replaces forestry.allele.<adjective>
#
# Syntax:
# forestry.allele.<category>.<adjective>=New custom adjective
#
# Available categories and [adjectives]:
# speed: 		[slowest, slower, slow, normal, fast, faster, fastest]
# maturation: 	[slowest, slower, slow, normal, fast, faster, fastest]
# flowering:	[slowest, slower, slow, normal, fast, faster, fastest, maximum]
#
# size: 		[smallest, smaller, average, large, larger, largest]
# height: 		[smallest, smaller, average, large, larger, largest, gigantic]
# territory:	[average, large, larger, largest]
#
# saplings: 	[lowest, lower, low, average, high, higher, highest]
# yield: 		[lowest, lower, low, average, high, higher, highest]
# sappiness:	[lowest, lower, low, average, high, higher, highest]
#
# Examples:
# forestry.allele.speed.slowest=New custom adjective for slowest worker speed, replacing forestry.allele.slowest
# forestry.allele.flowering.slowest=New custom adjective for slowest flower pollination, replacing forestry.allele.slowest
# forestry.allele.yield.low=New custom adjective for low yield, replacing forestry.allele.low

###################################
# CUSTOM TOOLTIPS
###################################
# Available custom tooltips:
# for.tooltip.worker.<speed adjective> for bee worker speed.
#
# Example:
# for.tooltip.worker.slowest=Slowest Worker

###################################
# CUSTOM WOOD NAMES
###################################
#
# Examples:
# tile.for.stairs.4.name=Chestnut Stairs
# tile.for.planks.8.name=Kapok Wood Planks
# tile.for.slab.5.name=Wenge Wood Slab
# tile.for.log.10.name=Mahogany Wood
# tile.for.fences.0.name=Larch Fence

for.trees.custom.sapling.acacia=Akaziensetzling
for.trees.custom.sapling.appleOak=Apfeleichensetzling
for.trees.custom.sapling.blueMahoe=Mahoe-Setzling
for.trees.custom.sapling.commonWalnut=Walnusssetzling
for.trees.custom.sapling.darkOak=Schwarzeichensetzling
for.trees.custom.sapling.datePalm=Dattelpalmensetzling
for.trees.custom.sapling.desertAcacia=Kameldornakaziensetzling
for.trees.custom.sapling.grandidierBaobab=Afrikanischer Baobabsetzling
for.trees.custom.sapling.hillCherry=Japanischer Blütenkirschsetzling
for.trees.custom.sapling.lemon=Zitronensetzling
for.trees.custom.sapling.mundaneLarch=Europäischer Lärchensetzling
for.trees.custom.sapling.plum=Pflaumensetzling
for.trees.custom.sapling.redSpruce=Rotfichtensetzling
for.trees.custom.sapling.silverBirch=Hängebirkensetzling
for.trees.custom.sapling.silverLime=Silberlindensetzling
for.trees.custom.sapling.sweetChestnut=Edelkastaniensetzling
for.trees.custom.sapling.wenge=Wengensetzling
for.trees.custom.sapling.whiteWillow=Silberweidensetzling
for.trees.custom.sapling.ipe=Ipé-Setzling

for.trees.custom.germling.acacia=Akazienkeimling
for.trees.custom.germling.appleOak=Apfeleichenkeimling
for.trees.custom.germling.blueMahoe=Mahoe-Keimling
for.trees.custom.germling.commonWalnut=Walnusskeimling
for.trees.custom.germling.darkOak=Schwarzeichenkeimling
for.trees.custom.germling.datePalm=Dattelpalmenkeimling
for.trees.custom.germling.desertAcacia=Kameldornakazienkeimling
for.trees.custom.germling.grandidierBaobab=Afrikanischer Baobabkeimling
for.trees.custom.germling.hillCherry=Japanischer Blütenkirschkeimling
for.trees.custom.germling.lemon=Zitronenkeimling
for.trees.custom.germling.mundaneLarch=Europäischer Lärchenkeimling
for.trees.custom.germling.plum=Pflaumenkeimling
for.trees.custom.germling.redSpruce=Rotfichtenkeimling
for.trees.custom.germling.silverBirch=Hängebirkenkeimling
for.trees.custom.germling.silverLime=Silberlindenkeimling
for.trees.custom.germling.sweetChestnut=Edelkastanienkeimling
for.trees.custom.germling.wenge=Wengenkeimling
for.trees.custom.germling.whiteWillow=Silberweidenkeimling
for.trees.custom.germling.ipe=Ipé-Keimling

for.trees.custom.pollen.acacia=Akazienpollen
for.trees.custom.pollen.appleOak=Apfeleichenpollen
for.trees.custom.pollen.blueMahoe=Mahoe-Pollen
for.trees.custom.pollen.commonWalnut=Walnusspollen
for.trees.custom.pollen.darkOak=Schwarzeichenpollen
for.trees.custom.pollen.datePalm=Dattelpalmenpollen
for.trees.custom.pollen.desertAcacia=Kameldornakazienpollen
for.trees.custom.pollen.grandidierBaobab=Afrikanische Baobabpollen
for.trees.custom.pollen.hillCherry=Japanische Blütenkirschpollen
for.trees.custom.pollen.lemon=Zitronenpollen
for.trees.custom.pollen.mundaneLarch=Europäische Lärchenpollen
for.trees.custom.pollen.plum=Pflaumenpollen
for.trees.custom.pollen.redSpruce=Rotfichtenpollen
for.trees.custom.pollen.silverBirch=Hängebirkenpollen
for.trees.custom.pollen.silverLime=Silberlindenpollen
for.trees.custom.pollen.sweetChestnut=Edelkastanienpollen
for.trees.custom.pollen.wenge=Wengenpollen
for.trees.custom.pollen.whiteWillow=Silberweidenpollen
for.trees.custom.pollen.ipe=Ipé-Pollen

for.trees.custom.blossom.acacia=Akazienblüten
for.trees.custom.blossom.appleOak=Apfeleichenblüten
for.trees.custom.blossom.blueMahoe=Mahoe-Blüten
for.trees.custom.blossom.commonWalnut=Walnussblüten
for.trees.custom.blossom.darkOak=Schwarzeichenblüten
for.trees.custom.blossom.datePalm=Dattelpalmenblüten
for.trees.custom.blossom.desertAcacia=Kameldornakazienblüten
for.trees.custom.blossom.grandidierBaobab=Afrikanische Baobabblüten
for.trees.custom.blossom.hillCherry=Japanische Blütenkirschblüten
for.trees.custom.blossom.lemon=Zitronenblüten
for.trees.custom.blossom.mundaneLarch=Europäische Lärchenblüten
for.trees.custom.blossom.plum=Pflaumenblüten
for.trees.custom.blossom.redSpruce=Rotfichtenblüten
for.trees.custom.blossom.silverBirch=Hängebirkenblüten
for.trees.custom.blossom.silverLime=Silberlindenblüten
for.trees.custom.blossom.sweetChestnut=Edelkastanienblüten
for.trees.custom.blossom.wenge=Wengenblüten
for.trees.custom.blossom.whiteWillow=Silberweidenblüten
for.trees.custom.blossom.ipe=Ipé-Blüten

for.trees.custom.leaves.acacia=Akazienblätter
for.trees.custom.leaves.appleOak=Apfeleichenblätter
for.trees.custom.leaves.blueMahoe=Mahoe-Blätter
for.trees.custom.leaves.commonWalnut=Walnussblätter
for.trees.custom.leaves.darkOak=Schwarzeichenblätter
for.trees.custom.leaves.datePalm=Dattelpalmenblätter
for.trees.custom.leaves.desertAcacia=Kameldornakazienblätter
for.trees.custom.leaves.grandidierBaobab=Afrikanische Baobabblätter
for.trees.custom.leaves.hillCherry=Japanische Blütenkirschblätter
for.trees.custom.leaves.lemon=Zitronenblätter
for.trees.custom.leaves.mundaneLarch=Europäische Lärchenblätter
for.trees.custom.leaves.plum=Pflaumenblätter
for.trees.custom.leaves.redSpruce=Rotfichtenblätter
for.trees.custom.leaves.silverBirch=Hängebirkenblätter
for.trees.custom.leaves.silverLime=Silberlindenblätter
for.trees.custom.leaves.sweetChestnut=Edelkastanienblätter
for.trees.custom.leaves.wenge=Wengenblätter
for.trees.custom.leaves.whiteWillow=Silberweidenblätter
for.trees.custom.leaves.ipe=Ipé-Blätter

tile.for.stairs.16.name=Mahoe-Holztreppe
tile.for.planks.16.name=Mahoe-Holzbretter
tile.for.slab.16.name=Mahoe-Holzstufe
tile.for.log.16.name=Mahoe-Holz
tile.for.fences.16.name=Mahoe-Holzzaun

tile.for.stairs.25.name=Ipé-Holztreppe
tile.for.planks.25.name=Ipé-Holzbretter
tile.for.slab.25.name=Ipé-Holzstufe
tile.for.log.25.name=Ipé-Holz
tile.for.fences.25.name=Ipé-Holzzaun

####################
# NEI Categories
####################

nei.subsets.Forestry=Forestry
nei.subsets.Forestry.Bees=Bienen
nei.subsets.Forestry.Bees.Combs=Waben
nei.subsets.Forestry.Bees.Drones=Drohnen
nei.subsets.Forestry.Bees.Princesses=Prinzessinnen
nei.subsets.Forestry.Bees.Queens=Königinnen
nei.subsets.Forestry.Blocks=Blöcke
nei.subsets.Forestry.Butterflies=Schmetterlinge
nei.subsets.Forestry.Butterflies.Butterflies=Schmetterlinge
nei.subsets.Forestry.Butterflies.Caterpillars=Raupen
nei.subsets.Forestry.Butterflies.Serums=Seren
nei.subsets.Forestry.Items=Items
nei.subsets.Forestry.Trees=Bäume
nei.subsets.Forestry.Trees.Pollen=Pollen
nei.subsets.Forestry.Trees.Saplings=Setzlinge

entity.Villager.apiarist=Apiarist
entity.Villager.arborist=Arborist

for.config.performance=Performance
for.config.performance.particleFX=Particle Effects
for.config.performance.particleFX.comment=Enables particle effects. Note that Forestry respects Minecraft's reduced particle video settings.
for.config.performance.backpacks.resupply=Backpack Resupply
for.config.performance.backpacks.resupply.comment=Enable backpack resupply. You may want to set this to false on busy servers.
for.config.world.generate=World Generation
for.config.world.generate.retrogen.normal=Retrogen
for.config.world.generate.retrogen.normal.comment=Creates Forestry world generation in chunks that were created before the mod was added.
for.config.world.generate.retrogen.forced=Forced Retrogen
for.config.world.generate.retrogen.forced.comment=Creates Forestry world generation in all chunks, even if they were generated there before.
for.config.world.generate.ore.apatite=Generate Apatite
for.config.world.generate.ore.apatite.comment=Generates apatite ore blocks in the world.
for.config.world.generate.ore.copper=Generate Copper
for.config.world.generate.ore.copper.comment=Generates copper ore blocks in the world.
for.config.world.generate.ore.tin=Generate Tin
for.config.world.generate.ore.tin.comment=Generates tin ore blocks in the world.
for.config.world.generate.beehives.amount=Beehives Generation Amount
for.config.world.generate.beehives.amount.comment=Sets how many beehives spawn in the world.
for.config.world.generate.beehives.debug=Debug Beehive Generation
for.config.world.generate.beehives.debug.comment=Force Forestry to generate a beehive at every possible location. (This will break your world. Only useful to developers)
for.config.world.generate.villagers=Generate Villagers
for.config.world.generate.villagers.comment=Generates forestry villagers and their houses.
for.config.crafting=Crafting
for.config.crafting.bronze=Craft Bronze
for.config.crafting.bronze.comment=Enables the crafting recipe for bronze.
for.config.crafting.stamps.enabled=Craft Stamps
for.config.crafting.stamps.enabled.comment=Enables the crafting recipe for stamps. Disable to use stamps as a currency.
for.config.crafting.stamps.disabled=Disabled Stamps
for.config.crafting.stamps.disabled.comment=Disables the crafting recipe for certain stamps.
for.config.tweaks=Tweaks
for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled=Mail Alert
for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled.comment=Enables the new mail alert box.
for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition=Horizontal Position
for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition.comment=Horizontal Position of the mail alert box on the screen.
for.config.tweaks.gui.mail.alert.yPosition=Vertical Position
for.config.tweaks.gui.mail.alert.yPosition.comment=Vertical Position of the mail alert box on the screen.
for.config.tweaks.gui.tabs.hints=Hints
for.config.tweaks.gui.tabs.hints.comment=Enables the hints tab on machine and engine guis.
for.config.tweaks.gui.tabs.speed=Tab Speed
for.config.tweaks.gui.tabs.speed.comment=Set the speed at which the gui side tabs open and close.
for.config.tweaks.gui.tabs.energy=Energy Tab
for.config.tweaks.gui.tabs.energy.comment=Display the energy statistics tab on energy consumers.
for.config.tweaks.gui.tooltip.liquidamount=Liquid Tooltip
for.config.tweaks.gui.tooltip.liquidamount.comment=Display liquid amounts in tank tooltips.
for.config.tweaks.permissions=Permissions
for.config.tweaks.permissions.comment=Enables access restrictions on forestry machines.
for.config.tweaks.version.check=Version Check
for.config.tweaks.version.check.comment=Enables update and version check notice.
for.config.tweaks.farms.size=Farm Size
for.config.tweaks.farms.size.comment=Sets the size multiplier of the farmland.
for.config.tweaks.farms.square=Square Farms
for.config.tweaks.farms.square.comment=Makes farms use a square layout instead of a diamond one.
for.config.tweaks.farms.enderlily=EnderLily Farm Support
for.config.tweaks.farms.enderlily.comment=Enables farm support for ExtraUtilities Ender-lily seeds.
for.config.tweaks.farms.magicalcrops=Magical Crops Farm Support
for.config.tweaks.farms.magicalcrops.comment=Enables farm support for Magical Crops.
for.config.genetics=Genetics
for.config.genetics.clear.invalid.chromosomes=Clear Invalid Chromosomes
for.config.genetics.clear.invalid.chromosomes.comment=Clears chromosomes which contain invalid alleles. Might rescue your save if it is crashing after the removal of a bee addon.
for.config.genetics.pollinate.vanilla.trees=Pollinate Vanilla Trees
for.config.genetics.pollinate.vanilla.trees.comment=Allow bees, butterflies, and players to pollinate vanilla tree leaves. When disabled, vanilla trees must be analyzed before they can be pollinated.
for.config.genetics.research.boost.multiplier=Research Mutation Multiplier
for.config.genetics.research.boost.multiplier.comment=Multiplies the chance of a mutation when it has been discovered in the Escritoire.
for.config.genetics.research.boost.max.percent=Research Mutation Max
for.config.genetics.research.boost.max.percent.comment=The maximum percentage boost that can be applied by researching a mutation in the Escritoire.
for.config.difficulty=Difficulty
for.config.difficulty.game.mode=Game Mode
for.config.difficulty.game.mode.comment=Set to your preferred game mode. Mismatch with the server may cause visual glitches with recipes.
for.config.difficulty.recreate.definitions=Recreate Definitions
for.config.difficulty.recreate.definitions.comment=Forces recreation of the game mode definitions in config/forestry/gamemodes.
for.config.difficulty.loot.rare=Rare Loot
for.config.difficulty.loot.rare.comment=Makes dungeon loot generated by forestry rarer.
for.config.structures=Structures
for.config.structures.disabled=Disabled Structures
for.config.structures.disabled.comment=List specific structures to disable them.
for.config.fluids=Fluids
for.config.fluids.enable.format=Enables %s fluid.
for.config.fluid.blocks=Fluid Blocks
for.config.fluid.blocks.enable.format=Enables %s in-world fluid block.
for.config.debug.enabled=Debug Mode
for.config.debug.enabled.comment=Enable Debug mode (only useful to developers).
for.config.beekeeping.mode=Beekeeping Mode
for.config.beekeeping.mode.comment=Change the beekeeping mode.
for.config.beekeeping.second.princess=Second Princess Chance
for.config.beekeeping.second.princess.comment=Percent chance of a second princess drop, for limited/skyblock maps.
for.config.beekeeping.flowers.accepted=Accepted Flowers
for.config.beekeeping.flowers.accepted.comment=Accepted flowers allow bees to work. Format is 'modid:name:meta', one per line. The format for wildcard  metadata is 'modid:name'.
for.config.beekeeping.flowers.plantable=Plantable Flowers
for.config.beekeeping.flowers.plantable.comment=Plantable flowers are placed by bees. All plantable flowers are automatically accepted flowers. Format is 'modid:name:meta', one per line. The format for wildcard  metadata is 'modid:name'.
for.config.species.blacklist=Species Blacklist
for.config.species.blacklist.comment=Add species to blacklist identified by their uid, one per line.
for.config.butterfly.entities.spawn.limit=Butterfly Spawn Limit
for.config.butterfly.entities.spawn.limit.comment=Butterflies will stop natural spawning once this limit is reached.
for.config.butterfly.entities.maximum=Butterfly Maximum
for.config.butterfly.entities.maximum.comment=New butterflies will stay in item form and will not take flight once this limit is reached.
for.config.butterfly.entities.pollination=Butterfly Pollination
for.config.butterfly.entities.pollination.comment=Allow butterflies to pollinate leaves.
for.config.backpacks.item.stacks.format=Add itemStacks for the %s's backpack here in the format 'modid:name:meta'. For wildcard metadata the format is 'modid:name'.
for.config.backpacks.ore.dict.format=Add ore dictionary names for the %s's backpack here in the format 'oreDictName'.
for.config.gamemode=Game Mode
for.config.gamemode.energy.demand.modifier.comment=Modifies the energy required to activate machines, as well as the max amount of energy stored and accepted.
for.config.gamemode.farms.fertilizer.value.comment=Modifies the time a piece of fertilizer lasts in a farm.
for.config.gamemode.fuel.ethanol.generator.comment=modifies the energy provided by ethanol in a Bio Generator.
for.config.gamemode.fuel.ethanol.combustion.comment=modifies the energy provided by ethanol in Buildcraft Combustion Engines.
for.config.gamemode.fuel.biomass.generator.comment=modifies the energy provided by Biomass in a Bio Generator.
for.config.gamemode.fuel.biomass.biogas.comment=modifies the energy provided by Biomass in Biogas Engines.
for.config.gamemode.recipe.output.fertilizer.apatite.comment=amount of fertilizer yielded by the recipe using apatite.
for.config.gamemode.recipe.output.fertilizer.ash.comment=amount of fertilizer yielded by the recipe using ash.
for.config.gamemode.recipe.output.compost.wheat.comment=amount of compost yielded by the recipe using wheat.
for.config.gamemode.recipe.output.compost.ash.comment=amount of compost yielded by the recipe using ash.
for.config.gamemode.recipe.output.humus.fertilizer.comment=amount of humus yielded by the recipe using fertilizer.
for.config.gamemode.recipe.output.humus.compost.comment=amount of humus yielded by the recipe using compost.
for.config.gamemode.recipe.output.bogearth.bucket.comment=amount of bog earth yielded by the recipe using buckets.
for.config.gamemode.recipe.output.bogearth.can.comment=amount of bog earth yielded by the recipes using cans, cells or capsules.
for.config.gamemode.recipe.output.can.comment=amount yielded by the recipe for tin cans.
for.config.gamemode.recipe.output.capsule.comment=amount yielded by the recipe for wax capsules.
for.config.gamemode.recipe.output.refractory.comment=amount yielded by the recipe for refractory capsules.
for.config.gamemode.fermenter.cycles.fertilizer.comment=modifies the amount of cycles fertilizer can keep a fermenter going.
for.config.gamemode.fermenter.cycles.compost.comment=modifies the amount of cycles compost can keep a fermenter going.
for.config.gamemode.fermenter.value.fertilizer.comment=modifies the amount of biomass per cycle a fermenter will produce using fertilizer.
for.config.gamemode.fermenter.value.compost.comment=modifies the amount of biomass per cycle a fermenter will produce using compost.
for.config.gamemode.fermenter.yield.sapling.comment=modifies the base amount of biomass a sapling will yield in a fermenter, affected by sappiness trait.
for.config.gamemode.fermenter.yield.cactus.comment=modifies the amount of biomass a piece of cactus will yield in a fermenter.
for.config.gamemode.fermenter.yield.wheat.comment=modifies the amount of biomass a piece of wheat will yield in a fermenter.
for.config.gamemode.fermenter.yield.cane.comment=modifies the amount of biomass a piece of sugar cane will yield in a fermenter.
for.config.gamemode.fermenter.yield.mushroom.comment=modifies the amount of biomass a mushroom will yield in a fermenter.
for.config.gamemode.squeezer.liquid.seed.comment=modifies the amount of seed oil squeezed from a single seed. other sources are based off this.
for.config.gamemode.squeezer.liquid.apple.comment=modifies the amount of juice squeezed from a single apple. other sources are based off this.
for.config.gamemode.squeezer.mulch.apple.comment=modifies the chance of mulch per squeezed apple.
for.config.gamemode.energy.engine.clockwork.comment=Enable the clockwork engine.
