AVALux License Agreement 1.0
===================================
AVALux Lizenzvereinbarung 1.0

0. Terminology / Terminologie
--------------
  0.1. "The Pack" and/or "This Pack" means the software package that this
       specific license file is included in.
       "Das Paket" und/oder "Dieses Paket" bezeichnet das Softwarepaket, in dem
       diese Lizenzdatei enthalten ist.

  0.2. "Normal Usage" means usage of The Pack as intended for the general
       public. This includes most common uses, unless otherwise restricted by
       this license.
       "Normale Nutzung" bedeutet die Verwendung des Pakets wie für die
       Allgemeinheit vorgesehen. Dies umfasst die meisten üblichen Nutzungen,
       sofern sie von dieser Lizenz nicht eingeschränkt werden.

  0.3. "User" and/or "Users" means people who use The Pack under the terms of
       this license.
       "Benutzer" und/oder "Benutzerinnen" sind Personen, die das Paket unter
       den Bedingungen dieser Lizenz nutzen.

  0.4. "Modpack" means a modification package made for the video game
       "Minecraft: Java Edition".
       "Modpack" bezeichnet ein Änderungs-Paket für das Videospiel
       "Minecraft: Java Edition".

  0.5. "Modified Pack" means a software package that contains The Pack and has
       been intentionally changed to differ from The Pack.
       "Verändertes Paket" bezeichnet ein Softwarepaket, das das Paket enthält
       und absichtlich verändert wurde, um sich davon zu unterscheiden.

  0.6. "Original Pack" means the package created by AVALux by NoRey that
       this Modified Pack is based on, or the same as This Pack when no prior
       version exists.
       "Ursprüngliches Paket" bezeichnet das von AVALux by NoRey erstellte
       Paket, auf dem dieses veränderte Paket basiert, oder dasselbe wie
       Dieses Paket, wenn keine frühere Version existiert.

1. Grants / Nutzungsrechte
---------
  1.1. All Users are free to use This Pack for Normal Usage. This includes:
         a. Using The Pack for gameplay.
         b. Using The Pack for content creation.
       Alle Benutzer dürfen dieses Paket für normale Nutzung verwenden. Dies
       umfasst:
         a. Verwendung des Pakets zum Spielen.
         b. Verwendung des Pakets zur Inhaltserstellung.

  1.2. This Pack may be added to a Modpack as long as the following
       conditions are met:
         a. This Pack must be visibly credited in the Modpack's description
            pages if it is enabled by default for new users.
         b. The Modpack author must acknowledge that any problems arising from
            using This Pack are their responsibility.
         c. The contents of This Pack must not be modified in any way,
            including simple variable changes or block property additions,
            unless otherwise permitted by a separate note.
         d. This Pack must be added to the Modpack using established systems
            like Modrinth or CurseForge, not by direct file upload.
       Dieses Paket darf einem Modpack hinzugefügt werden, wenn folgende
       Bedingungen erfüllt sind:
         a. Dieses Paket muss deutlich im Beschreibungstext des Modpacks
            genannt werden, falls es für neue Benutzer standardmäßig aktiviert
            ist.
         b. Der Modpack-Autor muss anerkennen, dass Probleme durch die Nutzung
            dieses Pakets in seiner Verantwortung liegen.
         c. Der Inhalt dieses Pakets darf nicht verändert werden, einschließlich
            einfacher Variablenänderungen oder Blockeigenschaftsergänzungen,
            sofern nicht durch einen separaten Hinweis erlaubt.
         d. Dieses Paket muss über etablierte Systeme wie Modrinth oder
            CurseForge hinzugefügt werden, nicht durch direkten Dateiupload.

  1.3. This Pack may be redistributed as a Modified Pack if the following
       conditions are met:
         a. The Original Pack must be visibly credited in the Modified Pack's
            description, with a link to the official AVALux by NoRey website
            when available.
         b. This license file must remain inside the Modified Pack and should
            be updated when the Original Pack is updated.
         c. The Modified Pack must not use the same name as the Original Pack,
            and should differ from it by at least three characters.
         d. The Modified Pack must look noticeably different from the
            Original Pack in common gameplay scenarios, including daytime
            overworld visuals.
         e. The Modified Pack may not include any other license agreement or
            additional terms besides this agreement, except for files covered by
            a separate license notice.
       Dieses Paket darf als verändertes Paket weiterverbreitet werden, wenn
       folgende Bedingungen erfüllt sind:
         a. Das ursprüngliche Paket muss im Beschreibungstext des veränderten
            Pakets sichtbar genannt werden, mit einem Link zur offiziellen
            AVALux by NoRey Website, sofern verfügbar.
         b. Diese Lizenzdatei muss im veränderten Paket verbleiben und sollte
            aktualisiert werden, wenn das ursprüngliche Paket aktualisiert wird.
         c. Das veränderte Paket darf nicht denselben Namen wie das ursprüngliche
            Paket verwenden und sollte sich um mindestens drei Zeichen davon
            unterscheiden.
         d. Das veränderte Paket muss in üblichen Spielszenarien, einschließlich
            Tages-Overworld-Visuals, sichtbar anders aussehen.
         e. Das veränderte Paket darf keine andere Lizenzvereinbarung oder
            zusätzliche Bedingungen neben dieser Vereinbarung enthalten, außer
            für Dateien mit einem separaten Lizenzhinweis.

2. Denied Cases / Verbotene Fälle
---------------
  2.1. Any use or redistribution of any part of This Pack that is not
       explicitly covered in the Grants section should be treated as "All
       Rights Reserved". Only exceptions are files that contain a notice that
       they are covered by a different license.
       Jede Nutzung oder Weiterverbreitung eines Teils dieses Pakets, die im
       Abschnitt Nutzungsrechte nicht ausdrücklich genannt wird, gilt als
       "Alle Rechte vorbehalten". Ausgenommen sind Dateien, die einen Hinweis
       enthalten, dass sie durch eine andere Lizenz abgedeckt sind.

  2.2. This agreement applies only to the version of This Pack containing this
       exact file. It is not valid for other versions unless they contain the
       same exact text.
       Diese Vereinbarung gilt nur für die Version dieses Pakets, die diese
       genaue Datei enthält. Sie ist für andere Versionen nur gültig, wenn sie
       denselben Text enthalten.

3. License Infringement / Lizenzverletzung
-----------------------
  3.1. By using This Pack, you agree that AVALux by NoRey may take action
       in case of license infringement.
       Durch die Nutzung dieses Pakets stimmen Sie zu, dass AVALux by NoRey
       im Falle einer Lizenzverletzung Maßnahmen ergreifen kann.

  3.2. AVALux by NoRey reserves the right to decide whether to take action.
       Past inaction does not change this agreement.
       AVALux by NoRey behält sich das Recht vor, selbst zu entscheiden,
       ob Maßnahmen ergriffen werden. Vergangene Untätigkeit ändert diese
       Vereinbarung nicht.
