{
  "guide.vampirism": "\"Vampirism\"の手引き",
  "guide.vampirism.title": "Vampirism",
  "guide.vampirism.welcome": "ようこそ、Vampirismの世界へ…。",
  "guide.vampirism.overview.title": "概要",
  "guide.vampirism.overview.intro": "イントロダクション",
  "guide.vampirism.overview.getting_started": "はじめに",
  "guide.vampirism.overview.getting_started.text": "まずは「ヴァンパイア」と「ヴァンパイア・ハンター」のどちらになるかを決めましょう。\n後述のチャプターで、それぞれ、どのような事ができるようになるのか確認できます。\n\nそれを読み、決意が固まったら、いずれかの「入門ガイド」の項に進みましょう。",
  "guide.vampirism.overview.config": "設定",
  "guide.vampirism.overview.trouble": "トラブルシューティング",
  "guide.vampirism.overview.dev": "開発",
  "guide.vampirism.overview.support": "開発を支援する",
  "guide.vampirism.overview.credits": "クレジット",
  "guide.vampirism.vampire.title": "ヴァンパイア",
  "guide.vampirism.vampire.getting_started": "ヴァンパイア入門",
  "guide.vampirism.vampire.blood": "血液",
  "guide.vampirism.vampire.blood.biteable_creatures": "他modで生成されるクリーチャーを吸血可能にしたい場合、本ページ横、欄外のリンクをご覧ください。",
  "guide.vampirism.vampire.leveling": "レベル上げ",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.intro": "ヴァンパイアとなったあなたはきっと、レベルを上げたい、と思うことでしょう。\n\nヴァンパイアのレベルアップには、レベルに合った「祭壇」を用いての「儀式」が必要です。\n儀式は、夜の間にだけ行うことができます。",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.inspiration.reach": "(Lv 2 - 4)",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.intro": "この祭壇は複数ブロックからなる構造体です。\n\n儀式を行う際には、まず最初にメインブロック(%s)をクラフトして設置してください。\n次に\"%s\"をその周辺に置き、\"特殊ブロック\"を持ったまま柱を右クリックして中を埋めましょう。\n\nその後、\"%s\"をそれぞれの柱の頂点に設置します。\n柱の中に入れる\"特殊ブロック\"の種類・必要数はレベルに応じて変化します(詳細は下記) 。\n\n構造体が完成したら、祭壇の中に要求アイテムを必要数入れ、素手で祭壇を右クリックしてください。\n儀式の魔術が発動し、少し待つとヴァンパイアLvがアップします。",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.reach": "(Lv 5 -)",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.req": "必要条件",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.req.for_level": "Lv",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.req.structure_points": "構造体pt",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.req.heart": "心臓",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.req.book": "本",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.image1": "初期段階の、空の状態の構造体。",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.image2": "初期段階の構造体を石レンガで埋めたもの。(Lv 1-5)",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.image3": "初期段階の構造体を鉄ブロックで埋めたもの。(Lv 6-7)",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.image4": "初期段階の構造体を金ブロックで埋めたもの。(レベル 8-11)",
  "guide.vampirism.vampire.leveling.infusion.image5": "二段階目の構造体までを金ブロックで埋めたもの。(Lv 12-14)",
  "guide.vampirism.vampire.skills": "スキル",
  "guide.vampirism.vampire.skills.actions": "一部のスキルは能動的に使用・発動する「アクション」という位置づけになります。(例: コウモリ化)\n\nアクションを使用するには、[%s]キーを押し続けてください。\nスキルローズ(円形のスキル選択GUI)がポップアップします。\n使用したいアクションにマウスカーソルを合わせるとハイライトされますので、そこで押し続けていたキーを離してください。\n\nこのキーは、操作設定で「マウス中央ボタン」に設定しておくのが使いやすいかもしれません。",
  "guide.vampirism.vampire.unvampire": "ヴァンパイアをやめる",
  "guide.vampirism.vampire.unvampire.text": "ふたたび普通の人間に戻りたい場合は、村の教会に設置された\"%s\"を探して下さい。\n\n但し、ヴァンパイアLvの全てを失うことになるので、くれぐれもご注意を…。",
  "guide.vampirism.hunter.title": "ハンター",
  "guide.vampirism.hunter.getting_started": "ハンター入門",
  "guide.vampirism.hunter.getting_started.as_hunter": "ハンターLvのアップによるアドバンテージはこの通りです。\nレベルが上がるごとにより強くなり、有効なスキルを使うことができるようになります。",
  "guide.vampirism.hunter.leveling": "レベル上げ",
  "guide.vampirism.hunter.leveling.intro": "ヴァンパイア・ハンターとなったあなたは、様々なスキルを使いこなすため、レベルアップしたいと思うことでしょう。\n\nハンターLvアップのためには「訓練」を行う必要があります。",
  "guide.vampirism.hunter.leveling.to_reach": "ハンターLv %s になるために",
  "guide.vampirism.hunter.leveling.train2.req": "テーブル使用時の必要アイテム",
  "guide.vampirism.hunter.leveling.train2.fang": "ヴァンパイアの牙",
  "guide.vampirism.hunter.skills": "スキル",
  "guide.vampirism.hunter.vamp_slayer": "吸血鬼殺し",
  "guide.vampirism.hunter.unhunter": "ハンターから足を洗う",
  "guide.vampirism.entity.title": "クリーチャー",
  "guide.vampirism.entity.general": "全般",
  "guide.vampirism.entity.vampire.text": "ハンタープレイヤーおよび中立プレイヤーを攻撃します。\n攻撃時にプレイヤーを「サングイネア吸血症」に感染させることがあり、倒すと\"%s\"や\"%s\"(%sを用いて倒した場合) をドロップします。",
  "guide.vampirism.entity.minion.text": "ヴァンパイア・ロードやヴァンパイア・バロンの忠実な下僕です。",
  "guide.vampirism.world.vampire_forest": "ヴァンパイアの森",
  "guide.vampirism.world.vampire_forest.text": "\"ヴァンパイアの森\"は、濃い霧に覆われ、ヴァンパイアたちに占拠されている希少バイオームです。\n\nこの霧によって、彼らは日中でも太陽光のダメージを受けることがありません。",
  "guide.vampirism.items.title": "アイテム",
  "guide.vampirism.items.vampire_fang.text": "ヴァンパイアを倒した際にドロップします。\n右クリックで使用すると、あなた自身に\"サングイネア吸血症\"を感染・発症させることができます。",
  "guide.vampirism.items.human_heart.text": "ヴァンパイア・ハンターを倒すとドロップします。\n使用するとヴァンパイアの血液バーを回復することができる、消費アイテムです。",
  "guide.vampirism.items.hunter_intel_0.text": "\"%s\"にてクラフト可能です。\nヴァンパイア・ハンターのハンターLvアップに必要となります。",
  "guide.vampirism.items.item_garlic.text": "村の中に生えていることがあります。\n\nニンジンなどと同じように、栽培することができます。",
  "guide.vampirism.items.pitchfork.text": "敵に大ダメージを与えることができる武器です。",
  "guide.vampirism.items.vampire_book.text": "ダンジョン・坑道・ピラミッド・その他のチェストから入手可能。\n上位のヴァンパイアやハンターが稀にドロップすることもあります。\nヴァンパイアLvのアップ(高レベル)に使用します。",
  "guide.vampirism.items.crossbows": "クロスボウ",
  "guide.vampirism.items.crossbow_arrow_normal.text": "クロスボウに使用する矢です。",
  "guide.vampirism.items.armor_of_swiftness": "神速の鎧",
  "guide.vampirism.items.hunter_coat": "ハンターコート",
  "guide.vampirism.items.hunter_axe.text": "大幅なノックバックと同時に、ヴァンパイアに対する追加ダメージを与えます。\n§4ヴァンパイア・ハンターのみが装備可能です。§r",
  "guide.vampirism.items.stake.text": "熟練のヴァンパイア・ハンターにとって有用な武器です。\n\n特定のスキルをアンロックして使用することで、体力%s以下のヴァンパイアにとどめを刺し、即死させることなどが可能です。",
  "guide.vampirism.items.obsidian_armor": "地獄の黒曜アーマー",
  "guide.vampirism.items.blood_infused_iron_ingot.text": "血に反応する、特殊な加工を施した鉄インゴット。\nヴァンパイア専用武器をクラフトする際に使用します。",
  "guide.vampirism.blocks.title": "ブロック",
  "guide.vampirism.blocks.castle_block_dark_brick.text": "装飾ブロック。\n\nこのブロック上には、ヴァンパイア以外のモブがスポーンしません。\n特に暗黒石の城ブロックは、あらゆるエンティティの出現を抑制する力があります。",
  "guide.vampirism.blocks.vampire_orchid.text": "\"ヴァンパイアの森\"バイオームに自生している花です。",
  "guide.vampirism.blocks.altar_infusion.text": "複数ブロックによる構造体です。\nヴァンパイアLvのアップに使用します。",
  "guide.vampirism.blocks.hunter_table.text": "\"%s\"のクラフトを行うことができます。",
  "guide.vampirism.blocks.altar_cleansing.text": "村の教会に設置されています。\n使用すると、ヴァンパイアになったプレイヤーが再び人間に戻ることができます。",
  "guide.vampirism.blocks.blocks.coffin": "棺",
  "guide.vampirism.blocks.blocks.coffin.text": "ヴァンパイアが日中、眠りにつくための棺です。",
  "guide.vampirism.blocks.item_med_chair.text": "%sや%sのために使用する施術台です。",
  "guide.vampirism.blocks.alchemical_cauldron.text": "錬金術レシピのクラフトに使用します。\n対応するスキルをアンロック済みの§4ヴァンパイア・ハンターのみが使用可能です。§r",
  "guide.vampirism.blocks.altar_inspiration.text": "ヴァンパイアLvのアップ儀式に使用する祭壇です。",
  "guide.vampirism.blocks.blood_container.text": "大量の血液を保存できるタンクです。\n\n血液ビンを持ってスニーク+右クリックすることで保存、空のビンを持って右クリックすることでビンに血液を充填することができます。",
  "guide.vampirism.blocks.blood_pedestal.text": "血によって力を与えられる武器のパワーチャージに使用します。\n\n血液タンクの上にこの台座を設置し、適切な武器を右クリックで置くことで、タンクの血液を消費して武器に力がチャージされます。",
  "guide.vampirism.blocks.blood_sieve.text": "この装置は\"%s\"を篩過するために、\"%s\"の下に取り付けて使用します。\n\n他のmodによる血液などの変換にも一部、使用可能です。\nいずれの場合も、血液の保存されたタンクの上にこの装置を置いて使用してください。\n\nまた、この装置には、みずからの上に設置されたブロックから\"不純な血液\"を吸い出す機能もあります。"
}