{
  "itemGroup.powderedup_tab": "Powdered Up",
  "block.powderedup.deepslate_sulfur_ore": "Глубинносланцевая серная руда",
  "block.powderedup.guano_layer": "Слой гуано",
  "block.powderedup.sulfur_ore": "Серная руда",
  "block.powderedup.bat_container": "Контейнер для летучих мышей",
  "item.powderedup.guano": "Гуано",
  "item.powderedup.saltpeter": "Селитра",
  "item.powderedup.sticky_charge": "Нитроэлемент",
  "item.powderedup.charge_detonator": "Детонатор",
  "item.powderedup.sulfur_dust": "Серная пыль",
  "item.powderedup.sulfur_crystal": "Кристалл серы",
  "item.powderedup.bat_bottle": "Летучая мышь в бутылке",
  "item.powderedup.bat_bottle.contains": "Содержит: %s",
  "item.powderedup.mimic_charge": "Бомба-мимик",
  "item.powderedup.shaped_charge": "Кумулятивный заряд",
  "item.powderedup.laser_mine": "Мина-растяжка",
  "item.powderedup.laser_detonator": "Лазерный детонатор",
  "item.powderedup.deadmans_switch": "Кнопка мертвеца",
  "item.powderedup.hidden_mine": "Наземная мина",
  "item.powderedup.noisemaker": "Шумелка",
  "item.powderedup.pipe_bomb": "Самодельная бомба",
  "item.powderedup.nail_bomb": "Бомба с гвоздями",
  "item.powderedup.incendiary": "Термитная граната",
  "item.powderedup.molotov": "Коктейль Молотова",
  "entity.powderedup.sticky_charge": "Нитроэлемент",
  "entity.powderedup.shaped_charge": "Кумулятивный заряд",
  "entity.powderedup.laser_mine": "Мина-растяжка",
  "entity.powderedup.hidden_mine": "Наземная мина",
  "entity.powderedup.mimic_charge": "Бомба-мимик",
  "entity.powderedup.noisemaker": "Шумелка",
  "entity.powderedup.noise_bait": "Шумовая приманка",
  "entity.powderedup.falling_guano": "Падающее гуано",
  "entity.powderedup.pipe_bomb": "Самодельная бомба",
  "entity.powderedup.nail_bomb": "Бомба с гвоздями",
  "entity.powderedup.incendiary": "Термитная граната",
  "entity.powderedup.molotov": "Коктейль Молотова",
  "message.powderedup.no_charges_found": "В пределах досягаемости не найдено связанных зарядов.",
  "message.powderedup.laser_miss": "Лазерная цель потеряна или недействительна.",
  "subtitle.powderedup.guano_sound": "Противный звук гуано",
  "subtitle.powderedup.poop_sound": "Летучая мышь гадит",
  "subtitle.powderedup.capture": "И оно в бутылке...",
  "subtitle.powderedup.nokia_original_tune": "Кто это звонит?",
  "subtitle.powderedup.charge_beep": "Малозаметный писк...",
  "subtitle.powderedup.nokia_tornado_tune": "Кто это звонит?",
  "subtitle.powderedup.nokia_kick_tune": "Кто это звонит?",
  "subtitle.powderedup.nokia_simple_tune": "Кто это звонит?",
  "subtitle.powderedup.no_return": "Бедная ячейка...",
  "subtitle.powderedup.rare_no_return": "Чья это голосовая почта!?",
  "subtitle.powderedup.nitro_thud": "Глухой удар!",
  "subtitle.powderedup.hidden_mine_arm": "Ой-ёй",
  "subtitle.powderedup.laser_on": "Лазер включается...",
  "subtitle.powderedup.loud_noise": "Радиопомехи, стоит уйти...",
  "subtitle.powderedup.noisemaker_hit": "Металлический лязг",
  "subtitle.powderedup.deadman_press": "Переговоров не будет",
  "subtitle.powderedup.deadman_release": "А потом они исчезли...",
  "subtitle.powderedup.laser_press": "Лазерный детонатор взведён",
  "subtitle.powderedup.laser_release": "Лазерный детонатор отпущен",
  "subtitle.powderedup.pipe_bounce": "Металлическая труба подпрыгивает",
  "subtitle.powderedup.nail_bomb_crunch": "Стекло и гвозди разлетаются вокруг",
  "subtitle.powderedup.nail_hit": "Гвоздь во что-то попал...",
  "tooltip.powderedup.hold_shift": "Удерживайте [%1$s] для описания",
  "tooltip.powderedup.sticky_charge.summary": "Липкий заряд с таймером. Прилипает к блокам или сущностям, затем детонирует, если не связан для ручного подрыва.",
  "tooltip.powderedup.shaped_charge.summary": "Направленный липкий заряд для пробития брешей и точного размещения взрыва.",
  "tooltip.powderedup.laser_mine.summary": "Активируется после установки и проецирует лазерную растяжку. Пересечение луча вызывает детонацию.",
  "tooltip.powderedup.hidden_mine.summary": "Скрытая мина приближения. Невидима для всех, кроме владельца; взрывается при движении поблизости.",
  "tooltip.powderedup.pipe_bomb.summary": "Прыгучая ручная бомба с физикой столкновений и задержкой взрыва.",
  "tooltip.powderedup.nail_bomb.summary": "Осколочная граната, выбрасывающая гвозди при взрыве для нанесения смертельного урона по площади на малой дистанции.",
  "tooltip.powderedup.incendiary.summary": "Термитная граната: разогревается, плавит железо, поджигает соседние блоки и сжигает сущности импульсами.",
  "tooltip.powderedup.molotov.summary": "Зажигательная бомба ударного действия, которая разбивается и быстро распространяет огонь. Гаснет в воде.",
  "tooltip.powderedup.mimic_charge.summary": "Заминированная приманка, замаскированная под другой предмет. Срабатывает при попытке поднять не владельцем.",
  "tooltip.powderedup.charge_detonator.summary": "Дистанционный детонатор для связанных зарядов. Активация подготавливает взрывчатку после задержки с мелодией.",
  "tooltip.powderedup.laser_detonator.summary": "Удерживайте для прицеливания, отпустите, чтобы выбрать видимый заряд лазером и дистанционно подготовить его.",
  "tooltip.powderedup.deadmans_switch.summary": "Удерживайте, чтобы оставаться в безопасности. Отпускание кнопки приводит к почти мгновенному подрыву связанных зарядов.",
  "jei.powderedup.cauldron_washing": "Промывка в котле",
  "info.powderedup.guano": "Гуано можно получить, раскапывая слои гуано лопатой.",
  "info.powderedup.guano_layer": "Слои гуано можно найти в пещерах, а также в местах, где летучие мыши случайно испражняются.",
  "info.powderedup.saltpeter": "Селитру получают путём промывки гуано водой в котле.",
  "info.powderedup.bat_bottle": "Нажмите правой кнопкой мыши по летучей мыши пустой бутылкой, чтобы поймать её, подобно рыбе в ведре."
}