{
  "ars_technica.armor_set.shift_info": "Удерживайте %s, чтобы узнать о бонусах комплекта",
  "ars_technica.armor_set.technomancer": "Комплект Техномансера",
  "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "Уменьшает урон от механизмов Create, повышает скорость работы ближайших пушек с чертежами",
  "ars_technica.focus_of_transmutation.shift_info": "Удерживайте %s для подробной информации",
  "ars_technica.create_goggles_info": "Расширяет HUD дополнительной информацией о размещённых блоках Create",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve": "Формирует одинаковые предметы, превращая их в ступени. Усильте для создания стен, Ослабьте — для плит",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_insert": "Вставляет ближайшие предметы в ближайшие контейнеры в среднем радиусе действия заклинания. Радиус можно увеличить с помощью AOE",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_fuse": "Сливает предметы, резко сталкивая их. Используйте Переплавку для нагретого смешивания, Перегрев — для сверхнагретого (если включено в настройках)",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_superheat": "В сочетании с Слиянием сильно нагревает ингредиенты",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_pack": "Уплотняет одинаковые предметы в рецепт 2x2. Усильте для 3x3, Ослабьте — для 1x1",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_polish": "Очищает предметы и превращает их в полированные варианты",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_press": "Раздавливает предметы, превращая их в прессованные варианты",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_telefeast": "Поглощает первую съедобную вещь/зелье или немного жидкости из выбранного контейнера или бака. Используйте Чувствительность для захвата 'используемых' предметов, Пробой — чтобы выстреливать предметами из инвентарей вместо немедленного употребления",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_whirl": "Создаёт вихрь в области, центрифугируя предметы. Комбинируйте с водой/вспышкой/жарой/проклятьем для мытья/окуривания/испарения/проклятия предметов",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate": "Уничтожает врагов мощным арканным молотом. Используйте Чувствительность, чтобы дробить предметы вместо разрушения",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_carve": "Вырезание",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_fuse": "Слияние",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_insert": "Вставка",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_obliterate": "Уничтожение",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_pack": "Уплотнение",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_polish": "Полировка",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_press": "Прессование",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_telefeast": "Дистанционное питание",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_whirl": "Вихрь",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_superheat": "Перегрев",
  "ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "Наделяет владельца сверхвысоким давлением воздуха. Воздух наполняется сам со временем — более высокий уровень увеличивает ёмкость и скорость наполнения.",
  "ars_technica.thread_of": "Нить %s",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus": "Усиливает заклинания удачей и улучшает различные глифы",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_title": "Дает следующие бонусы",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_speed": "В 2 раза выше скорость для прессования, полировки и вихря",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_process": "В 2 раза больше предметов обрабатывается прессованием и полировкой",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_chance": "В 2 раза больше вероятности бонусных предметов из Уничтожения и Вихря",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_damage": "В 2 раза больше урона от Уничтожения",
  "ars_technica.ponder.source_motor.header": "Использование источникового двигателя",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_1": "Этот блок преобразует Источник в вращательную силу.",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_2": "Требует неподалёку Банку Источника.",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_3": "Регулируйте RPM по бокам двигателя, ПКМ по другим сторонам — для изменения пропорции SU:RPM",
  "ars_technica.ponder.source_motor.text_4": "Изменяя пропорцию SU:RPM, вы автоматически меняете количество требуемого источника",
  "ars_technica.adv.title.calibrated_precision_mechanism": "За пределами атомных часов",
  "ars_technica.adv.desc.calibrated_precision_mechanism": "Получите откалиброванный механизм точности",
  "ars_technica.adv.title.runic_spanner": "Абракадагаечник",
  "ars_technica.adv.desc.runic_spanner": "Получите рунический разводной ключ",
  "ars_technica.adv.title.source_engine": "Закручиваем заклинания",
  "ars_technica.adv.desc.source_engine": "Получите источниковый двигатель",
  "ars_technica.adv.title.spy_monocle": "Инспектор Гаджет",
  "ars_technica.adv.desc.spy_monocle": "Получите следящий монокль",
  "ars_technica.adv.title.transmutation_focus": "Материя превыше разума",
  "ars_technica.adv.desc.transmutation_focus": "Получите фокус трансмутации",
  "ars_technica.adv.title.hammered_witch": "Могучая магия",
  "ars_technica.adv.desc.hammered_witch": "Убить ведьму с помощью Уничтожения",
  "ars_nouveau.relay.average_transfer_rate": "%d источник/сек",
  "ars_nouveau.relay.transfer_rate": "~%d источник / %d",
  "block.ars_technica.source_engine": "Источниковый двигатель",
  "block.ars_technica.precise_relay": "Точный ретранслятор",
  "create.ars_nouveau.has_redstone_signal": "Отключено редстоун-сигналом",
  "create.ars_nouveau.lacks_source": "Нет источника поблизости",
  "create.ars_nouveau.unit.source": "источник",
  "create.gui.goggles.per_second": "в секунду",
  "create.gui.goggles.source_consumption": "Потребление источника:",
  "create.gui.source_engine.title": "Источниковый двигатель",
  "create.gui.source_engine.generated_speed": "Сгенерированная скорость (об/мин)",
  "create.gui.source_engine.stress_units_ratio": "Соотношение SU : RPM",
  "create.gui.ars_technica.rune": "Руна",
  "create.gui.ars_technica.relay": "Точный ретранслятор",
  "create.gui.ars_technica.cooldown": "Перезарядка",
  "item.ars_technica.amethyst_dust": "Аметистовая пыль",
  "item.ars_technica.calibrated_precision_mechanism": "Откалиброванный механизм точности",
  "item.ars_technica.giant_experience_gem": "Огромный самоцвет опыта",
  "item.ars_technica.gargantuan_experience_gem": "Гигантcкий самоцвет опыта",
  "item.ars_technica.pocket_factory_disc": "§bМузыкальный диск",
  "item.ars_technica.pocket_factory_disc.desc": "zeroregard - карманная фабрика",
  "item.ars_technica.runic_spanner": "Рунический разводной ключ",
  "item.ars_technica.spy_monocle": "Следящий монокль",
  "item.ars_technica.spy_monocle.tooltip": "Нажмите %s, чтобы приблизить",
  "item.ars_technica.technomancer_boots": "Сапоги Техномансера",
  "item.ars_technica.technomancer_chestplate": "Одеяния Техномансера",
  "item.ars_technica.technomancer_helmet": "Шляпа Техномансера",
  "item.ars_technica.technomancer_leggings": "Поножи Техномансера",
  "item.ars_technica.thread_pressure": "Давление",
  "item.ars_technica.transmutation_focus": "Фокус трансмутации",
  "item.ars_technica.quartz_dust": "Пыль нижекварцевая",
  "itemGroup.ars_technica": "Ars Technica",
  "item.ars_technica.mark_of_technomancy": "Знак техномантии",
  "ars_technica.glyph_desc.glyph_apply": "Использует предмет в вашей второй руке для ручного применения предметов или задействования блоков и предметов. Заклинатели, не являющиеся игроками, используют соседние инвентари вместо второй руки",
  "ars_technica.glyph_name.glyph_apply": "Применение",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_amplify": "Увеличивает размер и урон молота",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_sensitive": "Обрабатывает сущности предметов вместо их уничтожения",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_fortune": "Увеличивает шанс получения дополнительных предметов из рецептов дробления с убывающей отдачей",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_amplify": "Меняет рецепт на стены",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_dampen": "Меняет рецепт на плиты",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_aoe": "Увеличивает область, в которой собираются сущности предметов для обработки",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_amplify": "Изменяет размер сетки рецепта на 3x3",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_dampen": "Изменяет размер сетки рецепта на 1x1",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_aoe": "Увеличивает область, в которой собираются сущности предметов для обработки",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_polish_glyph_aoe": "Увеличивает количество обрабатываемых сущностей предметов",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_aoe": "Увеличивает количество обрабатываемых сущностей предметов",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_extract": "Использует рецепты уплотнения (с близлежащими жидкостями) вместо прессования, когда предметы могут их сформировать. Добавьте «Плавка» для горячих рецептов.",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_sensitive": "Использует упаковку (крафт 2x2/3x3 из одинаковых предметов) вместо прессования или уплотнения",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_superheat": "С «Извлечение»: позволяет использовать рецепты сверхгорячего уплотнения",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_press_glyph_smelt": "С «Извлечение»: используйте для рецептов горячего уплотнения",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_fuse_glyph_smelt": "С «Сплавление»: горячее смешивание",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_conjure_water": "С «Вихрь»: обработка промывкой (разбрызгиванием)",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_flare": "С «Вихрь»: обработка копчением",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_smelt": "С «Вихрь»: обработка плавкой",
  "ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_hex": "С «Вихрь»: обработка преследованием",
  "ars_technica.tooltip.possible_processing": "Возможная обработка:",
  "ars_technica.tooltip.active_processing": "Активно:",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.pressing": "Прессование",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.packing": "Упаковка",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.compacting": "Уплотнение — учитывает жидкости!",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.heated_compacting": "Горячее уплотнение — учитывает жидкости!",
  "ars_technica.tooltip.press_mode.superheated_compacting": "Сверхгорячее уплотнение — учитывает жидкости!",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_whirl_glyph_aoe": "Увеличивает размер и дальность обработки сущностей предметов",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_whirl_glyph_extend_time": "Увеличивает длительность обработки",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fuse_glyph_aoe": "Увеличивает количество обрабатываемых предметов",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fuse_glyph_superheat": "Переключает на сверхгорячее смешивание",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_insert_glyph_aoe": "Расширяет дальность",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_insert_glyph_split": "Равномерно распределяет предметы по всем подходящим контейнерам для сбалансированного хранения",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_telefeast_glyph_sensitive": "Попытается «использовать» предмет, даже если это не еда или напиток (например, самоцветы опыта)",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_telefeast_glyph_pierce": "Направляет расходуемый предмет в магическом пузыре",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_apply_glyph_aoe": "Увеличивает количество предметов, к которым можно примениться, и площадь задействованных блоков",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_apply_glyph_pierce": "Увеличивает глубину задействованных блоков при воздействии на блоки",
  "item.ars_technica.artificer_cap": "Шапка ремесленника",
  "item.ars_technica.artificer_tunic": "Туника ремесленника",
  "item.ars_technica.artificer_pants": "Штаны ремесленника",
  "item.ars_technica.artificer_shoes": "Обувь ремесленника",
  "item.ars_technica.machinaguard_helmet": "Шлем машиностража",
  "item.ars_technica.machinaguard_chestplate": "Нагрудник машиностража",
  "item.ars_technica.machinaguard_leggings": "Поножи машиностража",
  "item.ars_technica.machinaguard_boots": "Ботинки машиностража",
  "ars_technica.armor_set.artificer": "Комплект ремесленника",
  "ars_technica.armor_set.artificer.desc": "Уменьшает урон от механизмов Create, увеличивает скорость ближайших схематичных пушек",
  "ars_technica.armor_set.machinaguard": "Комплект машиностража",
  "ars_technica.armor_set.machinaguard.desc": "Уменьшает урон от механизмов Create, увеличивает скорость ближайших схематичных пушек",
  "create.gui.source_motor.title": "Источник-двигатель",
  "create.gui.source_motor.generated_speed": "Создаваемая скорость (об/мин)",
  "create.gui.source_motor.stress_units_ratio": "Соотношение ЕН к об/мин",
  "block.ars_technica.source_motor": "Источник-двигатель",
  "block.ars_technica.transmutation_turret": "Наполненная трансмутацией турель",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_turret": "Заклинает чары, наполненные фокусом трансмутации. Стоит в %s раза больше источника.",
  "item.ars_technica.pocket_factory": "§bМузыкальная пластинка",
  "item.ars_technica.pocket_factory.desc": "zeroregard — pocket factory",
  "item.ars_technica.transmutation_turret": "Турель трансмутации",
  "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_luck": "+1 усиление «Удача» за каждый глиф в вашем заклинании",
  "tooltip.ars_technica.obliterate.hold": "Удерживайте %s для информации об уничтожении",
  "ars_technica.adv.title.source_motor": "Вращая заклинание",
  "ars_technica.adv.desc.source_motor": "Получите источник-двигатель",
  "entity.ars_technica.arcane_fusion_entity": "Тайное сплавление",
  "entity.ars_technica.arcane_hammer_entity": "Тайный молот",
  "entity.ars_technica.arcane_polish_entity": "Тайная полировка",
  "entity.ars_technica.arcane_press_entity": "Тайный пресс",
  "entity.ars_technica.arcane_compact_entity": "Тайный уплотнитель",
  "entity.ars_technica.arcane_pack_entity": "Тайный упаковщик",
  "entity.ars_technica.arcane_whirl_entity": "Тайный вихрь",
  "entity.ars_technica.item_projectile_entity": "Пузырь предмета",
  "item.ars_technica.blank_disc": "Пустая пластинка",
  "ars_technica.category.ars_technica": "Ars Technica",
  "ars_technica.category.ars_technica.desc": "Пересечение механизмов Create и колдовства Ars Nouveau.",
  "ars_technica.entry.processing": "Обработка",
  "ars_technica.entry.transmutation": "Трансмутация",
  "ars_technica.entry.arcane_wrench": "Тайный гаечный ключ",
  "ars_technica.entry.technomancer": "Техномант",
  "ars_technica.patchouli.technomancer.perks.title": "Бонусы комплекта",
  "ars_technica.patchouli.technomancer.perks": "Все три варианта техноманта (Техномант, Ремесленник, Машиностраж) обладают этими бонусами при ношении полного комплекта:\n\n$(li)$(bold)Снижение урона$() — уменьшенный урон от механизмов Create (например, дробителей, пил)\n$(li)$(bold)Усиление пушек$() — ближайшие схематичные пушки работают быстрее\n$(li)$(bold)Школа манипуляции$() — бонус к силе заклинаний манипуляции\n$(li)$(bold)Очки$() — шлем дополняет ваш интерфейс информацией о компонентах Create",
  "ars_technica.section.ars_technica": "Ars Technica",
  "ars_technica.page.processing": "Обработка",
  "ars_technica.page.create_processing": "Обработка Create",
  "ars_technica.page.create_processing.intro": "Следующие глифы можно использовать в качестве замены процессов Create:",
  "ars_technica.page.create_processing.depot": "Они обрабатывают сущности предметов, размещённые в мире. «Пресс», «Полировка», «Уничтожение» и «Вихрь» дополнительно работают на депо Create.",
  "ars_technica.page1.create_processing": "Следующие глифы можно использовать в качестве замены процессов Create:\n\nОни обрабатывают сущности предметов, размещённые в мире. «Пресс», «Полировка», «Уничтожение» и «Вихрь» дополнительно работают на депо Create.",
  "ars_technica.page1.processing": "Ars Technica добавляет глифы, которые выполняют обработку в стиле Create: прессование, полировка, смешивание, дробление и многое другое. Наведите курсор на глифы ниже, чтобы узнать подробности рецептов Create.",
  "ars_technica.page2.processing": "Поддержка депо: только «Пресс», «Полировка», «Уничтожение» и «Вихрь» работают при наложении на депо Create. Наложите заклинание на депо, чтобы автоматизировать обработку из его инвентаря.\n\n«Резьба», «Упаковка» и «Сплавление» работают только с сущностями предметов в мире — они не поддерживают автоматизацию депо.",
  "ars_technica.page.transmutation": "Трансмутация",
  "ars_technica.page1.transmutation": "Трансмутация усиливает заклинания удачей и улучшенной обработкой. Фокус: носите в слоте фокуса Curios — наведите для просмотра бонусов. Турель: автоматический заклинатель с применённым фокусом, расходует больше источника за каждое применение.",
  "ars_technica.page.arcane_wrench": "Тайный гаечный ключ",
  "ars_technica.page1.arcane_wrench": "Тайный гаечный ключ — это гаечный ключ Create, дополненный магией Ars Nouveau. Его можно получить, зачаровав гаечный ключ Create в аппарате зачарования.",
  "ars_technica.page2.arcane_wrench": "Дополнительные возможности:\n\n- Рунные блоки: ПКМ, чтобы настроить время перезарядки\n- Реле: ПКМ, чтобы превратить обычное реле в прецизионное реле для настройки времени перезарядки\n- Пьедесталы, турели, банки для хранения: Shift + ПКМ, чтобы забрать.",
  "ars_technica.page.technomancer": "Техномант",
  "ars_technica.page.armor_set.technomancer": "Настроенная на механизмы Create и школу манипуляции, каждая часть этой брони будет усиливать глифы манипуляции, уменьшать урон от механизмов Create (таких как дробители и пилы), а шлем дополнит ваш интерфейс информацией о компонентах Create. Если надеты все элементы комплекта, ближайшие схематичные пушки будут работать быстрее."
}