{
  "otherworldorigins.restrictions.school_type": "%s %ss не обладают склонностью к магии %s",
  "otherworldorigins.disconnect.validation_failed": "Не удалось проверить слои происхождения после нескольких попыток. Пожалуйста, попробуйте переподключиться. Если проблема повторяется, проверьте соединение с интернетом.",
  "otherworldorigins.gui.enchantment_access": "Чары:",
  "otherworldorigins.gui.enchantment_restriction": "Только %s может использовать чару %s",
  "button.otherworldorigins.respec_button": "Сбросить",
  "button.otherworldorigins.respec_button_confirm": "Вы уверены?",
  "tooltip.otherworldorigins.hover_cost": "Потратить %s уровней для сброса всех характеристик.",
  "tooltip.otherworldorigins.hover_refund": "Будет возвращено %s%% опыта, потраченного на характеристики.",
  "tooltip.otherworldorigins.hover_not_enough_xp": "Недостаточно опыта. Требуется: %s уровней",
  "tooltip.otherworldorigins.hover_confirm": "Нажмите для подтверждения.",
  "passive.otherworldorigins.magic_mana": "Источник маны",
  "passive.otherworldorigins.int_spell_power": "Сила заклинаний",
  "passive.otherworldorigins.magic_mana.description": "Увеличивает количество маны для заклинаний.",
  "passive.otherworldorigins.int_spell_power.description": "Увеличивает средний урон от ваших заклинаний.",
  "otherworldorigins.tooltip.advanced_table_restricted": "Требуется навык Легендарный кузнец и подраса Подземья",
  "otherworldorigins.tooltip.basic_table_restricted": "Требуется подраса Подземья или навык Легендарный кузнец",
  "skill.otherworldorigins.reforging": "Легендарный кузнец",
  "skill.otherworldorigins.reforging.description": "Дает доступ к столу перековки и резки самоцветов. Расы Подземья могут выучить этот навык для доступа к улучшениям и древней перековке.",
  "skill.otherworldorigins.wisdom": "Древняя мудрость",
  "skill.otherworldorigins.wisdom.description": "Все ваши заклинания на 1 уровень выше.",
  "entity.otherworldorigins.summoned_iron_golem": "Голем призывателя",
  "entity.otherworldorigins.summoned_grizzly_bear": "Гризли призывателя",
  "otherworldorigins.uncastable": "Вы не можете использовать эту способность сейчас.",
  "otherworldorigins.reforge_restricted": "У вас не хватает знаний для использования этого стола...",
  "tooltip.otherworldorigins.damage_dealt": "+%s наносимый урон",
  "tooltip.otherworldorigins.attack_damage_bonus": "+%s урона в ближнем бою",
  "death.attack.smite.player": "%1$s был поражён %2$s",
  "death.attack.smite.item": "%1$s был поражён %2$s с помощью %3$s",
  "otherworld.message.charisma_save": "Вас заметили за преступлением, но простили благодаря вашей Харизме.",
  "otherworldorigins.gui.start_over": "Начать заново",
  "otherworldorigins.gui.current_selections": "Текущий выбор:",
  "otherworldorigins.gui.layer_origin": "%s: %s",
  "otherworldorigins.gui.feats": "Черты:",
  "key.categories.otherworldorigins": "Otherworld Origins",
  "key.otherworldorigins.cantrip_one": "Фокус 1",
  "key.otherworldorigins.cantrip_two": "Фокус 2",
  "key.otherworldorigins.toggle_dark_vision": "Переключить тёмное зрение",
  "effect.otherworldorigins.golem_timer": "Призванный голем",
  "effect.otherworldorigins.golem_timer.description": "Показывает оставшееся время ваших призванных существ и их количество",
  "effect.otherworldorigins.beast_timer": "Призванный зверь",
  "effect.otherworldorigins.beast_timer.description": "Показывает оставшееся время ваших призванных существ и их количество",
  "origin.origins.human.description": "-§l Примечательные изменения§r: \n§oНет§r\n\n Судьба человека более свободна, чем у других – идите вперёд без бонусов и недостатков.",
  "origin.otherworldorigins.race/human.name": "Человек",
  "origin.otherworldorigins.race/human.description": "• Средний размер \n• +1 ко всем характеристикам§r\n• 10% скидка у жителей§r\n\n§oУниверсальные и адаптивные, идеально подходят для любых испытаний в приключениях.",
  "origin.otherworldorigins.race/human_variant.name": "Человек (Вариант)",
  "origin.otherworldorigins.race/human_variant.description": "• Средний размер \n• +2 к двум характеристикам на выбор\n• +1 дополнительная черта на выбор\n(Все расы могут выбирать черту каждые 4 уровня)§r\n\n§oВ жертве скрыта сила. То, что вы оставляете, открывает, кем вы можете стать.",
  "origin.otherworldorigins.race/elf.name": "Эльф",
  "origin.otherworldorigins.race/elf.description": "• Средний размер§r\n• +2 ловкости§r\n• Тёмное зрение§r\n\n§oЭльфы грациозны и проворны, с острым зрением и природной склонностью к магии.§r\n\n§nПодрасы§r\n• Высший эльф\n• Лесной эльф\n• Дроу",
  "origin.otherworldorigins.subrace/elf/high.name": "Высший эльф",
  "origin.otherworldorigins.subrace/elf/high.description": "• +1 интеллекта§r\n• +1 магии§r\n\n§oВысшие эльфы мудры и сильны. Известны своим разумом и магическим даром.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/elf/wood.name": "Лесной эльф",
  "origin.otherworldorigins.subrace/elf/wood.description": "• +1 ловкости\n• +1 скорости§r\n\n§oЛесные эльфы быстры и чутки, чувствуют себя как дома в лесах и дикой природе.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/elf/drow.name": "Дроу",
  "origin.otherworldorigins.subrace/elf/drow.description": "• +1 интеллекта§r\n• Доступ к перековке§r\n\n§oДроу, или тёмные эльфы, известны своей хитростью и древними магическими знаниями.",
  "origin.otherworldorigins.race/half_elf.name": "Полуэльф",
  "origin.otherworldorigins.race/half_elf.description": "• Средний размер§r\n• +2 харизмы§r\n• +1 к двум характеристикам\n• Тёмное зрение§r\n\n§oЛегендарная сила эльфийской крови и отвага людей. Высшие эльфы часто становятся прирождёнными дипломатами.§r\n\n§nПодрасы§r\n• Высший полуэльф\n• Лесной полуэльф\n• Полуэльф-дроу",
  "origin.otherworldorigins.subrace/half_elf/high.name": "Высший полуэльф",
  "origin.otherworldorigins.subrace/half_elf/high.description": "• +1 интеллекта§r\n• +1 фокус§r\n\n§oВаши предки — высшие эльфы были мудры и сильны. Вы унаследовали часть их разума и магического дара.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/half_elf/wood.name": "Лесной полуэльф",
  "origin.otherworldorigins.subrace/half_elf/wood.description": "• +1 ловкости\n• +10% скорости§r\n\n§oКак и старшие лесные эльфы, вы быстры и чутки, в родной стихии среди леса.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/half_elf/drow.name": "Полуэльф-дроу",
  "origin.otherworldorigins.subrace/half_elf/drow.description": "• +1 интеллекта§r\n• Доступ к перековке§r\n\n§oВаша дроу-родословная открыла вам часть их загадочных знаний.",
  "origin.otherworldorigins.race/dwarf.name": "Дварф",
  "origin.otherworldorigins.race/dwarf.description": "• Малый размер\n• +2 выносливости\n• -10% скорости\n• Тёмное зрение\n• Дварфская стойкость\n\n§oКрепкая и приземистая раса, часто встречающаяся с грохотом кирок.§r\n\n§nПодрасы§r\n• Холмовой дварф\n• Горный дварф\n• Дуэргар",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dwarf/hill.name": "Холмовой дварф",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dwarf/hill.description": "• +1 строительства\n• +0.5 сердечка за уровень\n\n§oХолмовые дварфы — самые любознательные из дварфских рас. Часто живут на поверхности, легко приспосабливаются к новым землям.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dwarf/mountain.name": "Горный дварф",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dwarf/mountain.description": "• +1 силы§r\n• +1 защиты§r\n\n§oГорные дварфы выносливы и крепки, закалены суровыми снежными вершинами своего дома.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dwarf/duergar.name": "Дуэргар",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dwarf/duergar.description": "• +1 интеллекта§r\n• Доступ к перековке§r\n\n§oДуэргары, или серые дварфы, родом из глубин Подземья — дуэргар редко видит дневной свет.",
  "origin.otherworldorigins.race/halfling.name": "Полурослик",
  "origin.otherworldorigins.race/halfling.description": "• Малый размер\n• +2 ловкости§r\n• +1 удачи\n• -10% скорости\n\n§oПолурослики проворны и удачливы, прирождённые мастера скрытности и точности.§r\n\n§nПодрасы§r\nЛёгконогий полурослик\nКрепкий полурослик",
  "origin.otherworldorigins.subrace/halfling/lightfoot.name": "Лёгконогий полурослик",
  "origin.otherworldorigins.subrace/halfling/lightfoot.description": "• +1 харизмы§r\n• +10% скорости§r\n\n§oНикто не узнает, что их поразило.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/halfling/stout.name": "Крепкий полурослик",
  "origin.otherworldorigins.subrace/halfling/stout.description": "• +1 выносливости§r\n• Устойчивость к яду§r\n\n§oЗа свою жизнь ты съел столько рагу, что хватило бы на несколько поколений. Это пригодилось.",
  "origin.otherworldorigins.race/gnome.name": "Гном",
  "origin.otherworldorigins.race/gnome.description": "• Малый размер\n• +2 интеллекта\n• +1 удачи\n• -10% скорости\n• Тёмное зрение\n\n§oОстрый ум и любознательность, сердца полны чудес. До верхних полок не дотянуться.§r\n\n§nПодрасы§r\nКаменный гном\nЛесной гном\nГлубинный гном",
  "origin.otherworldorigins.subrace/gnome/rock.name": "Каменный гном",
  "origin.otherworldorigins.subrace/gnome/rock.description": "• +1 выносливости§r\n\n§oТам, где другие видят хлам, каменный гном найдет применение. Их мастерские гудят предвкушением следующего открытия — или взрыва.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/gnome/forest.name": "Лесной гном",
  "origin.otherworldorigins.subrace/gnome/forest.description": "• +1 ловкости§r\n\n§oМастера отвлечения, лесные гномы скользят по теням, их смех звонче колокольчиков на летнем ветру.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/gnome/deep.name": "Глубинный гном",
  "origin.otherworldorigins.subrace/gnome/deep.description": "• Доступ к перековке§r\n\n§oБезмолвные как камень, глубинные гномы несут тяжесть земли во взгляде. Их мастерство — шёпот древних эпох.",
  "origin.otherworldorigins.race/dragonborn.name": "Драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.race/dragonborn.description": "• Средний размер§r\n• +2 силы\n• +1 харизмы\n• Драконье наследие\n• 10% сопротивления физическому урону\n\n§oЧешуйчатые и гордые, драконорожденные ходят на грани между смертным и мифом. Одним своим присутствием они внушают уважение.§r\n\n§nПодрасы§r\nЧерный, Синий, Латунный, Бронзовый, Медный, Золотой, Зеленый, Красный, Серебряный, Белый",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/black.name": "Чёрный драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/black.description": "• Кислотное дыхание§r\n\n§oИх слова так же едки, как дыхание. Жители болот — берегитесь. Эти драконорожденные ощущают себя как дома в вашей местности.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/blue.name": "Синий драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/blue.description": "• Электрическое дыхание§r\n\n§oСлишком много энергии — и внутри, и снаружи. Общение с ними всегда искристое.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/brass.name": "Латунный драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/brass.description": "• Огненное дыхание§r\n\n§oЛюбят говорить, затмевая даже драконов. Их пламенное дыхание зачастую сопровождается жаркой дискуссией.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/bronze.name": "Бронзовый драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/bronze.description": "• Электрическое дыхание§r\n\n§oБлагородные и стойкие, бронзовые драконорожденные не терпят несправедливости. Их молнии быстры, как их ответ.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/copper.name": "Медный драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/copper.description": "• Кислотное дыхание§r\n\n§oВечно готовы к шутке — смех для медных драконорожденных лучшее лекарство. Особенно если кто-то испытал их кислоту.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/gold.name": "Золотой драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/gold.description": "• Огненное дыхание§r\n\n§oСияющие внешне и внутренне, золотые драконорожденные светятся изнутри. Их пламя — лишь отблеск ярости солнца.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/red.name": "Красный драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/red.description": "• Огненное дыхание§r\n\n§oСтрастные и яростные, красные драконорожденные пылают силой тысячи кузниц. Их гнев вскипает так же быстро, как их пламя.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/silver.name": "Серебряный драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/silver.description": "• Ледяное дыхание§r\n\n§oВеличественные и спокойные, серебряные драконорожденные движутся плавно. Их дыхание приносит зимний холод даже летом.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/white.name": "Белый драконорожденный",
  "origin.otherworldorigins.subrace/dragonborn/white.description": "• Ледяное дыхание§r\n\n§oСтойкие, как замёрзшая тундра, белые драконорожденные процветают там, где другие мерзнут. Их холодность скрывает глубокие сердца.",
  "origin.otherworldorigins.race/tiefling.name": "Тифлинг",
  "origin.otherworldorigins.race/tiefling.description": "• Средний размер§r\n• +2 харизмы§r\n• +1 интеллекта§r\n• Тёмное зрение§r\n• Адское сопротивление§r\n• Инфернальное наследие§r\n\n§oВ их следе запах серы и хитрая улыбка; тифлинги по-чертовски умны.",
  "origin.otherworldorigins.race/undead.name": "Нежить",
  "origin.otherworldorigins.race/undead.description": "§oНи живой, ни мёртвый, проклят ходить по этому миру, пока воля создателя не будет исполнена.§r\n\n§nПодрасы§r\nЗомби\nСкелет\nСкелет-иссушитель",
  "origin.otherworldorigins.subrace/undead/zombie.name": "Зомби",
  "origin.otherworldorigins.subrace/undead/zombie.description": "• Средний размер\n• +1 защиты\n• +Сопротивление яду\n• -Сопротивление солнцу\n\n§oТише едешь — дальше будешь (особенно если впереди вечность). Берегитесь солнца — оно вредит вашей коже.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/undead/skeleton.name": "Скелет",
  "origin.otherworldorigins.subrace/undead/skeleton.description": "• Средний размер§r\n• +1 ловкости\n• +5 урона от лука\n• -Сопротивление лукам\n\n§oОживлённый скелет человека, созданный с одной целью — стрелять из лука.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/undead/wither_skeleton.name": "Скелет-иссушитель",
  "origin.otherworldorigins.subrace/undead/wither_skeleton.description": "• Высокий рост§r\n• +1 силы§r\n• +5 урона мечом§r\n• -Сопротивление мечам§r\n\n§oРождённые в огне Незера, эти пепельные воины несут смерть.",
  "origin.otherworldorigins.race/other.name": "Другое",
  "origin.otherworldorigins.race/other.description": "§oРедкие и необычные расы; встречаются среди игроков нечасто.§r\n\n§nПодрасы§r\nГитьянки\nХобгоблин\nГоблин",
  "origin.otherworldorigins.subrace/other/githyanki.name": "Гитьянки",
  "origin.otherworldorigins.subrace/other/githyanki.description": "• Высокий рост\n• Уязвимость к воде\n• Телепорт по эндер-жемчугам§r\n• +1 защиты§r\n\n§oГитьянки — высокие и худые пришельцы из звёзд. Управлять пространством и временем им просто, но в нашем мире им неуютно.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/other/hobgoblin.name": "Хобгоблин",
  "origin.otherworldorigins.subrace/other/hobgoblin.description": "• Средний размер§r\n• Владение золотом (повышенные характеристики от золота)§r\n• Стойкость к жаре§r\n• +1 силы§r\n\n§oВоины по натуре, с вспыльчивым характером, собранее и выносливей гоблинов.",
  "origin.otherworldorigins.subrace/other/goblin.name": "Гоблин",
  "origin.otherworldorigins.subrace/other/goblin.description": "• Средний размер§r\n• Владение золотом (повышенные характеристики от золота)§r\n• Стойкость к холоду§r\n• +1 ловкости§r\n\n§oМаленькие, зелёные, всегда недооценённые — гоблины ловко используют размер. Берегите кошелёк!",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/str.name": "Сила",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/str.description": "• +1 силы",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/str.name": "Сила",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/str.description": "• +2 силы",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/dex.name": "Ловкость",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/dex.description": "• +1 ловкости",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/dex.name": "Ловкость",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/dex.description": "• +2 ловкости",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/const.name": "Выносливость",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/const.description": "• +1 выносливости",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/const.name": "Выносливость",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/const.description": "• +2 выносливости",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/def.name": "Защита",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/def.description": "• +1 защиты",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/def.name": "Защита",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/def.description": "• +2 защиты",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/bld.name": "Строительство",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/bld.description": "• +1 строительства",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/bld.name": "Строительство",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/bld.description": "• +2 строительства",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/mag.name": "Магия",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/mag.description": "• +1 магии",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/mag.name": "Магия",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/mag.description": "• +2 магии",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/int.name": "Интеллект",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/int.description": "• +1 интеллекта",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/int.name": "Интеллект",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/int.description": "• +2 интеллекта",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/lck.name": "Удача",
  "origin.otherworldorigins.apts/one/lck.description": "• +1 удачи",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/lck.name": "Удача",
  "origin.otherworldorigins.apts/two/lck.description": "• +2 удачи",
  "power.otherworldorigins.dark_vision.name": "Тёмное зрение",
  "power.otherworldorigins.dark_vision.description": "",
  "power.otherworldorigins.class/bard/starter_item.name": "Музыкальный",
  "power.otherworldorigins.class/bard/starter_item.description": "Вы начнёте приключение с лютней для музицирования.",
  "power.otherworldorigins.race/half_elf/charisma.name": "Харизма",
  "power.otherworldorigins.race/half_elf/charisma.description": "§oХаризма снижает шанс наказания при преступлении.",
  "power.otherworldorigins.race/tiefling/charisma.name": "Харизма",
  "power.otherworldorigins.race/tiefling/charisma.description": "§oХаризма снижает шанс наказания при преступлении.",
  "power.otherworldorigins.subrace/halfling/lightfoot.name": "Харизма",
  "power.otherworldorigins.subrace/halfling/lightfoot.description": "§oХаризма снижает шанс наказания при преступлении.",
  "power.otherworldorigins.race/dragonborn/charisma.name": "Харизма",
  "power.otherworldorigins.race/dragonborn/charisma.description": "§oХаризма снижает шанс наказания при преступлении.",
  "power.otherworldorigins.race/tiefling/hellish_resistance.name": "Адское сопротивление",
  "power.otherworldorigins.race/tiefling/hellish_resistance.description": "§oВы устойчивы к урону от огня.",
  "power.otherworldorigins.race/tiefling/infernal_legacy.name": "Инфернальное наследие",
  "power.otherworldorigins.race/tiefling/infernal_legacy.description": "§oМожете мгновенно применять Огненный заряд за 10 маны. На 7 уровне превращается в Огненный шар. На 14 — Магмовая бомба за 20 маны.",
  "power.otherworldorigins.race/dragonborn/draconic_ancestry.name": "Драконье наследие",
  "power.otherworldorigins.race/dragonborn/draconic_ancestry.description": "§oЧешуя даёт вам 10% сопротивления физическому урону. Вы можете извергать магическую энергию в зависимости от предков.",
  "power.otherworldorigins.race/undead/undead.name": "Нежить",
  "power.otherworldorigins.race/undead/undead.description": "§oВсе расы нежити получают обращённые эффекты лечения и урона и получают повышенный урон от зачарования Кара нежити",
  "power.otherworldorigins.subrace/undead/zombie/vulnerability.name": "-Сопротивление солнцу",
  "power.otherworldorigins.subrace/undead/zombie/vulnerability.description": "§oВы горите на солнце — это можно предотвратить надев шлем.",
  "power.otherworldorigins.subrace/undead/skeleton/vulnerability.name": "-Сопротивление лукам",
  "power.otherworldorigins.subrace/undead/skeleton/vulnerability.description": "§oПолучаете на 25% больше урона от луков",
  "power.otherworldorigins.subrace/undead/wither_skeleton/vulnerability.name": "-Сопротивление мечам",
  "power.otherworldorigins.subrace/undead/wither_skeleton/vulnerability.description": "§oПолучаете на 25% больше урона от мечей",
  "power.otherworldorigins.race/dwarf/dwarven_resilience.name": "Дварфская стойкость",
  "power.otherworldorigins.race/dwarf/dwarven_resilience.description": "§oВы устойчивы к ядовитому урону",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/goblin/gold_proficiency.name": "Владение золотом",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/goblin/gold_proficiency.description": "§oВы получаете на 50% больше характеристик от золотой брони и предметов, а также они служат на 50% дольше",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/hobgoblin/gold_proficiency.name": "Владение золотом",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/hobgoblin/gold_proficiency.description": "§oВы получаете на 50% больше характеристик от золотой брони и предметов, а также они служат на 50% дольше",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/githyanki/throw_pearl.name": "Псионика",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/githyanki/throw_pearl.description": "§oВы можете призвать и бросить эндер-жемчуг для телепортации. С 11 уровня можно телепортироваться прямо к цели в радиусе 64 блоков.",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/githyanki/water_vulnerability.name": "Уязвимость к воде",
  "power.otherworldorigins.subrace/other/githyanki/water_vulnerability.description": "§oВы получаете урон от воды и дождя, это компенсируется зачарованием Защита от воды.",
  "origin.otherworldorigins.feats/chef.name": "Повар",
  "origin.otherworldorigins.feats/chef.description": "Полоса голода и жажды убывают на 25% медленнее.",
  "origin.otherworldorigins.feats/defensive_duelist.name": "Обороняющийся дуэлянт",
  "origin.otherworldorigins.feats/defensive_duelist.description": "С одноручным оружием есть 10% шанс увернуться от атаки",
  "origin.otherworldorigins.feats/dual_wielder.name": "Владеющий двумя",
  "origin.otherworldorigins.feats/dual_wielder.description": "Наносит дополнительно 2 урона, держа оружие во второй руке",
  "origin.otherworldorigins.feats/everybodys_friend.name": "Любимец жителей",
  "origin.otherworldorigins.feats/everybodys_friend.description": "Получаете дополнительную скидку 10% у жителей",
  "origin.otherworldorigins.feats/savage_attacker.name": "Жестокий нападающий",
  "origin.otherworldorigins.feats/savage_attacker.description": "Наносит +2 урона в ближнем бою",
  "origin.otherworldorigins.feats/mage_slayer.name": "Убийца великанов",
  "origin.otherworldorigins.feats/mage_slayer.description": "Наносит +5 урона по боссам",
  "origin.otherworldorigins.feats/elemental_adept.name": "Адепт стихий",
  "origin.otherworldorigins.feats/elemental_adept.description": "Вы невосприимчивы к эффектам температуры",
  "origin.otherworldorigins.feats/lucky.name": "Везунчик",
  "origin.otherworldorigins.feats/lucky.description": "Раз в день можно бесплатно пересемянить чары.",
  "power.otherworldorigins.feats/lucky.name": "",
  "power.otherworldorigins.feats/lucky.description": "",
  "origin.otherworldorigins.feats/martial_adept.name": "Мастер боя",
  "origin.otherworldorigins.feats/martial_adept.description": "Скорость атаки увеличена на 10%",
  "origin.otherworldorigins.feats/mobile.name": "Быстрый",
  "origin.otherworldorigins.feats/mobile.description": "Скорость передвижения увеличена на 10%",
  "origin.otherworldorigins.feats/polearm_master.name": "Мастер древкового оружия",
  "origin.otherworldorigins.feats/polearm_master.description": "Ваши атаки посохом отбрасывают врагов",
  "origin.otherworldorigins.feats/resilient.name": "Устойчивый",
  "origin.otherworldorigins.feats/resilient.description": "Можете выбрать +1 к любой характеристике",
  "origin.otherworldorigins.feats/sharpshooter.name": "Меткий стрелок",
  "origin.otherworldorigins.feats/sharpshooter.description": "Наносит +2 урона на расстоянии",
  "origin.otherworldorigins.feats/shield_master.name": "Мастер щита",
  "origin.otherworldorigins.feats/shield_master.description": "С щитом во второй руке получаете +2 брони",
  "origin.otherworldorigins.feats/spell_sniper.name": "Магический снайпер",
  "origin.otherworldorigins.feats/spell_sniper.description": "Наносите на 10% больше урона магией",
  "origin.otherworldorigins.feats/skilled.name": "Умелый",
  "origin.otherworldorigins.feats/skilled.description": "Высота прыжка увеличена до 2 блоков.",
  "origin.otherworldorigins.feats/tough.name": "Крепкий",
  "origin.otherworldorigins.feats/tough.description": "Получаете +2 сердца",
  "origin.otherworldorigins.feats/weapon_master.name": "Мастер оружия",
  "origin.otherworldorigins.feats/weapon_master.description": "Наносит на 1 урона больше любым оружием",
  "origin.otherworldorigins.class/artificer.description": "§nПодклассы§r\nАлхимик\nБронник\nАртиллерист\nБоевой кузнец",
  "origin.otherworldorigins.class/barbarian.description": "• +3 к броне\n\n§nПодклассы§r\nДикое сердце\nБерсерк\nДикая магия",
  "origin.otherworldorigins.class/bard.description": "• -2 сердца\n\n§nПодклассы§r\nКоллегия знаний\nКоллегия доблести\nКоллегия клинка",
  "origin.otherworldorigins.class/cleric.description": "• +2 к броне\n\n§nПодклассы§r\nДомен жизни\nДомен обмана\nДомен знаний\nДомен бури\nДомен войны",
  "origin.otherworldorigins.class/druid.description": "§nПодклассы§r\nКруг земли\nКруг луны\nКруг спор",
  "origin.otherworldorigins.class/fighter.description": "• +3 сердца\n\n§nПодклассы§r\nМастер боя\nЧародей-рыцарь\nЧемпион",
  "origin.otherworldorigins.class/monk.description": "• +2 сердца\n\n§nПодклассы§r\nПуть четырёх стихий\nПуть открытой ладони\nПуть тени",
  "origin.otherworldorigins.class/paladin.description": "• +3 к броне\n\n§nПодклассы§r\nКлятва древних\nКлятва преданности\nКлятва мести\nОтступник",
  "origin.otherworldorigins.class/ranger.description": "§nПодклассы§r\nПовелитель зверей\nСталкер-тенью\nОхотник",
  "origin.otherworldorigins.class/rogue.description": "• +2 урона на расстоянии\n\n§nПодклассы§r\nВор\nАрканный плут\nАссасин",
  "origin.otherworldorigins.class/sorcerer.description": "• +1 магии\n• -5 сердец\n• +40% урона магией\n\n§nПодклассы§r\nДикая магия\nДраконий род",
  "origin.otherworldorigins.class/warlock.description": "• +1 магии\n• Мистический взрыв\n\n§nПодклассы§r\nДревний демон\nДревний разум",
  "origin.otherworldorigins.class/wizard.description": "• +40% урона магией\n• +1 магии\n• -5 сердец\n\n§nПодклассы§r\nОграждение\nВызывание\nНекромантия\nКолдовство\nЗачарование\nТрансмутация",
  "origin.otherworldorigins.class/artificer.name": "Изобретатель",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/alchemist.name": "Алхимик",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/alchemist.description": "• Вдвое дольше действие зелий",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/armorer.name": "Бронник",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/armorer.description": "• +3 к броне",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/artillerist.name": "Артиллерист",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/artillerist.description": "• +4 урона на расстоянии",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/battle_smith.name": "Боевой кузнец",
  "origin.otherworldorigins.subclass/artificer/battle_smith.description": "• +3 урона в ближнем бою",
  "origin.otherworldorigins.class/barbarian.name": "Варвар",
  "origin.otherworldorigins.subclass/barbarian/wildheart.name": "Дикое сердце",
  "origin.otherworldorigins.subclass/barbarian/wildheart.description": "• Призыв зверя за 50 маны, действует 10 минут. Перезарядка — 5 минут.",
  "origin.otherworldorigins.subclass/barbarian/berserker.name": "Берсерк",
  "origin.otherworldorigins.subclass/barbarian/berserker.description": "• +3 урона в ближнем бою",
  "origin.otherworldorigins.subclass/barbarian/wild_magic.name": "Дикая магия",
  "origin.otherworldorigins.subclass/barbarian/wild_magic.description": "• +50% эффективности лечения",
  "origin.otherworldorigins.class/bard.name": "Бард",
  "origin.otherworldorigins.subclass/bard/lore.name": "Коллегия знаний",
  "origin.otherworldorigins.subclass/bard/lore.description": "• На 50% меньше длительность негативных эффектов\n• Способность толкать",
  "origin.otherworldorigins.subclass/bard/valor.name": "Коллегия доблести",
  "origin.otherworldorigins.subclass/bard/valor.description": "• +30% урона магией",
  "origin.otherworldorigins.subclass/bard/swords.name": "Коллегия клинка",
  "origin.otherworldorigins.subclass/bard/swords.description": "• +4 урона в ближнем бою",
  "origin.otherworldorigins.class/cleric.name": "Жрец",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/life.name": "Домена жизни",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/life.description": "• +50% эффективности лечения",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/trickery.name": "Домена обмана",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/trickery.description": "• +20% урона магией",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/knowledge.name": "Домена знаний",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/knowledge.description": "• -20% стоимость зачарования",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/tempest.name": "Домена бури",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/tempest.description": "• +50% урона молнией/громом",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/war.name": "Домена войны",
  "origin.otherworldorigins.subclass/cleric/war.description": "• +3 урона в ближнем бою",
  "origin.otherworldorigins.class/druid.name": "Друид",
  "origin.otherworldorigins.subclass/druid/land.name": "Круг земли",
  "origin.otherworldorigins.subclass/druid/land.description": "• +100% эффективности лечения",
  "origin.otherworldorigins.subclass/druid/moon.name": "Круг луны",
  "origin.otherworldorigins.subclass/druid/moon.description": "• Бонус к характеристикам ночью\n• Призыв зверя за 50 маны, 10 минут. Перезарядка — 5 минут.",
  "origin.otherworldorigins.subclass/druid/spores.name": "Круг спор",
  "origin.otherworldorigins.subclass/druid/spores.description": "• Бонус к характеристикам при высоте y<0\n• Призыв 2 нежити за 50 маны, 10 минут. Перезарядка — 5 минут.",
  "origin.otherworldorigins.class/fighter.name": "Воин",
  "origin.otherworldorigins.subclass/fighter/battle_master.name": "Мастер боя",
  "origin.otherworldorigins.subclass/fighter/battle_master.description": "• +3 к урону атаки",
  "origin.otherworldorigins.subclass/fighter/eldritch_knight.name": "Чародей-рыцарь",
  "origin.otherworldorigins.subclass/fighter/eldritch_knight.description": "• +2 к урону атаки\n• +10% урона магией",
  "origin.otherworldorigins.subclass/fighter/champion.name": "Чемпион",
  "origin.otherworldorigins.subclass/fighter/champion.description": "• Иммунитет к критическому урону",
  "origin.otherworldorigins.class/monk.name": "Монах",
  "origin.otherworldorigins.subclass/monk/four_elements.name": "Путь четырёх стихий",
  "origin.otherworldorigins.subclass/monk/four_elements.description": "• +5 к броне",
  "origin.otherworldorigins.subclass/monk/open_hand.name": "Путь открытой ладони",
  "origin.otherworldorigins.subclass/monk/open_hand.description": "• +5 урона кулаками",
  "origin.otherworldorigins.subclass/monk/shadow.name": "Путь тени",
  "origin.otherworldorigins.subclass/monk/shadow.description": "• +10 урона ночью",
  "origin.otherworldorigins.class/paladin.name": "Паладин",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/ancients.name": "Клятва древних",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/ancients.description": "• +50% эффективности лечения",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/devotion.name": "Клятва преданности",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/devotion.description": "• +2 к броне",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/vengeance.name": "Клятва мести",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/vengeance.description": "• +3 урона в ближнем бою",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/breaker.name": "Отступник",
  "origin.otherworldorigins.subclass/paladin/breaker.description": "• +3 сердца",
  "origin.otherworldorigins.class/ranger.name": "Следопыт",
  "origin.otherworldorigins.subclass/ranger/beast_master.name": "Повелитель зверей",
  "origin.otherworldorigins.subclass/ranger/beast_master.description": "• Призыв зверя за 50 маны, 10 минут. Перезарядка — 5 минут.",
  "origin.otherworldorigins.subclass/ranger/gloom_stalker.name": "Сталкер-тенью",
  "origin.otherworldorigins.subclass/ranger/gloom_stalker.description": "• +10% скорости",
  "origin.otherworldorigins.subclass/ranger/hunter.name": "Охотник",
  "origin.otherworldorigins.subclass/ranger/hunter.description": "• +3 урона на расстоянии",
  "origin.otherworldorigins.class/rogue.name": "Плут",
  "origin.otherworldorigins.subclass/rogue/thief.name": "Вор",
  "origin.otherworldorigins.subclass/rogue/thief.description": "• -20% урона при падении\n• Тихие шаги",
  "origin.otherworldorigins.subclass/rogue/arcane_trickster.name": "Арканный плут",
  "origin.otherworldorigins.subclass/rogue/arcane_trickster.description": "• +20% урона магией\n• +1 фокус",
  "origin.otherworldorigins.subclass/rogue/assassin.name": "Ассасин",
  "origin.otherworldorigins.subclass/rogue/assassin.description": "• +2 урона в ближнем бою",
  "origin.otherworldorigins.class/sorcerer.name": "Чародей",
  "origin.otherworldorigins.subclass/sorcerer/wild_magic.name": "Дикая магия",
  "origin.otherworldorigins.subclass/sorcerer/wild_magic.description": "• +10% урона магией",
  "origin.otherworldorigins.subclass/sorcerer/draconic_bloodline.name": "Драконий род",
  "origin.otherworldorigins.subclass/sorcerer/draconic_bloodline.description": "• +5 к броне",
  "origin.otherworldorigins.class/warlock.name": "Колдун",
  "origin.otherworldorigins.subclass/warlock/fiend.name": "Древний демон",
  "origin.otherworldorigins.subclass/warlock/fiend.description": "• -15% времени каста",
  "origin.otherworldorigins.subclass/warlock/great_old_one.name": "Древний разум",
  "origin.otherworldorigins.subclass/warlock/great_old_one.description": "• +25% регенерации маны",
  "origin.otherworldorigins.class/wizard.name": "Волшебник",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/abjuration.name": "Ограждение",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/abjuration.description": "• +3 к броне\n• +2 сердца",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/evocation.name": "Вызывание",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/evocation.description": "• Призыв клыков вызывателя",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/necromancy.name": "Некромантия",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/necromancy.description": "• Призыв 2 нежити за 50 маны, 10 минут. Перезарядка — 5 минут.",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/conjuration.name": "Колдовство",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/conjuration.description": "• Призыв мифического голема за 50 маны, 10 минут. Одновременно можно содержать только 1 голема.",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/enchanting.name": "Зачарование",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/enchanting.description": "• -10% стоимость зачарования",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/transmutation.name": "Трансмутация",
  "origin.otherworldorigins.subclass/wizard/transmutation.description": "• Вдвое дольше действие зелий",
  "power.otherworldorigins.class/warlock/eldritch_blast.name": "Мистический взрыв",
  "power.otherworldorigins.class/warlock/eldritch_blast.description": "Мгновенно применять Магическую стрелу (уровень 5) за 10 маны. На 15 уровне выпускает 3 стрелы подряд бесплатно.",
  "power.otherworldorigins.subclass/barbarian/wildheart.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/barbarian/wildheart.description": "",
  "power.otherworldorigins.subclass/ranger/beast_master.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/ranger/beast_master.description": "",
  "power.otherworldorigins.subclass/bard/lore.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/bard/lore.description": "",
  "power.otherworldorigins.subclass/druid/spores.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/druid/spores.description": "",
  "power.otherworldorigins.subclass/druid/moon.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/druid/moon.description": "",
  "power.otherworldorigins.subclass/wizard/necromancy.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/wizard/necromancy.description": "",
  "power.otherworldorigins.subclass/wizard/conjuration.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/wizard/conjuration.description": "",
  "power.otherworldorigins.subclass/wizard/evocation.name": "Важное:",
  "power.otherworldorigins.subclass/wizard/evocation.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/black.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/black.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/blue.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/blue.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/brass.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/brass.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/bronze.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/bronze.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/copper.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/copper.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/gold.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/gold.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/green.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/green.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/red.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/red.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/silver.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/silver.description": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/white.name": "",
  "power.otherworldorigins.subrace/dragonborn/white.description": "",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/acid_orb.name": "Кислотная сфера",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/acid_orb.description": "Мгновенное применение: Кислотная сфера (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/icicle.name": "Сосулька",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/icicle.description": "Мгновенное применение: Сосулька (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/firebolt.name": "Огненный заряд",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/firebolt.description": "Мгновенное применение: Огненный заряд (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/scorch.name": "Ожог",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/scorch.description": "Мгновенное применение: Ожог (уровень 1) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/ray_of_frost.name": "Луч холода",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/ray_of_frost.description": "Мгновенное применение: Луч холода (уровень 2) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/fortify.name": "Укрепление",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/fortify.description": "Мгновенное применение: Укрепление (уровень 2) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/chain_lightning.name": "Цепная молния",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/chain_lightning.description": "Мгновенное применение: Цепная молния (уровень 1) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/magic_missile.name": "Магическая стрела",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/magic_missile.description": "Мгновенное применение: Магическая стрела (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/gust.name": "Порыв ветра",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/gust.description": "Мгновенное применение: Порыв ветра (уровень 1) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/acid_orb.name": "Кислотная сфера",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/acid_orb.description": "Мгновенное применение: Кислотная сфера (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/icicle.name": "Сосулька",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/icicle.description": "Мгновенное применение: Сосулька (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/firebolt.name": "Огненный заряд",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/firebolt.description": "Мгновенное применение: Огненный заряд (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/scorch.name": "Ожог",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/scorch.description": "Мгновенное применение: Ожог (уровень 1) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/ray_of_frost.name": "Луч холода",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/ray_of_frost.description": "Мгновенное применение: Луч холода (уровень 2) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/fortify.name": "Укрепление",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/fortify.description": "Мгновенное применение: Укрепление (уровень 2) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/chain_lightning.name": "Цепная молния",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/chain_lightning.description": "Мгновенное применение: Цепная молния (уровень 1) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/magic_missile.name": "Магическая стрела",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/magic_missile.description": "Мгновенное применение: Магическая стрела (уровень 4) за 10 маны",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/gust.name": "Порыв ветра",
  "origin.otherworldorigins.cantrips/two/gust.description": "Мгновенное применение: Порыв ветра (уровень 1) за 10 маны",
  "power.otherworldorigins.cantrips/acid_orb.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/acid_orb.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/icicle.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/icicle.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/firebolt.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/firebolt.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/scorch.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/scorch.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/ray_of_frost.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/ray_of_frost.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/fortify.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/fortify.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/chain_lightning.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/chain_lightning.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/magic_missile.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/magic_missile.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/gust.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/gust.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/acid_orb.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/acid_orb.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/icicle.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/icicle.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/firebolt.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/firebolt.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/scorch.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/scorch.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/ray_of_frost.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/ray_of_frost.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/fortify.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/fortify.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/chain_lightning.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/chain_lightning.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/magic_missile.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/magic_missile.description": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/gust.name": "",
  "power.otherworldorigins.cantrips/two/gust.description": "",
  "otherworldorigins.gui.spell_access": "Доступные заклинания:",
  "otherworldorigins.gui.all_spells": "Все заклинания",
  "otherworldorigins.gui.no_spells": "Нет заклинаний",
  "otherworldorigins.gui.varies": "Зависит",
  "tooltip.otherworldorigins.set_bonus": "Бонус комплекта:",
  "tooltip.otherworldorigins.water_protection": "Защита от воды",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.title": "Подтвердите ваш выбор",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.race_class_header": "Раса и класс",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.feats_header": "Черты",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.cantrips_header": "Фокусы",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.aptitudes_header": "Бонусы характеристик",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.main_description": "Вы %s, %s %s с наследием %s %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.main_description_an": "Вы %s, %s %s с наследием %s %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.main_description_no_race": "Вы %s, %s %s с наследием %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.main_description_no_race_an": "Вы %s, %s %s с наследием %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.main_description_simple": "Вы %s, %s %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.main_description_simple_an": "Вы %s, %s %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.feats_single": "Вас знают как %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.feats_double": "Вас знают как %s и %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.feats_multiple": "Вас знают как %s, и %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.cantrips_single": "Вы мгновенно можете применять способность %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.cantrips_double": "Вы мгновенно можете применять способности %s и %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.aptitude_plus_one": "У вас +1 к %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.aptitude_plus_two": "У вас +2 к %s.",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.confirm": "Подтвердить",
  "otherworldorigins.gui.final_confirm.start_over": "Начать заново",
  "otherworldorigins.restriction.unknown": "Не удалось определить ограничения класса",
  "otherworldorigins.restriction.no_spells": "%s не может колдовать никакие заклинания",
  "otherworldorigins.restriction.can_only_cast": "%s может колдовать только заклинания %s",
  "otherworldorigins.restriction.list.two": "%s или %s",
  "otherworldorigins.restriction.list.separator": ", ",
  "otherworldorigins.restriction.list.last_separator": ", или ",
  "otherworldorigins.gui.badge.cantrip": "Трюки — это заклинания низкого уровня с коротким откатом и низкой стоимостью маны.\n\nУ них отдельная клавиша, они обходят ограничения класса и не тратят ячейку заклинания.",
  "attribute.otherworldorigins.health_per_level": "Здоровье за уровень персонажа",
  "passive.otherworldorigins.int_cooldown_reduction": "Сокращение времени перезарядки",
  "passive.otherworldorigins.int_cooldown_reduction.description": "Уменьшает время между использованием заклинаний.",
  "passive.otherworldorigins.health_per_level": "Модификатор телосложения",
  "passive.otherworldorigins.health_per_level.description": "Даёт дополнительно 1/2 сердца за уровень персонажа.",
  "power.otherworldorigins.cantrip_desc.name": "Трюк",
  "power.otherworldorigins.cantrip_desc.description": "",
  "otherworldorigins.gui.all_category_spells": "• Заклинания %s",
  "otherworldorigins.gui.all_two_category_spells": "• Заклинания %s, %s",
  "otherworldorigins.gui.all_school_spells": "+ Все заклинания школы %s",
  "otherworldorigins.gui.all_two_school_spells": "+ Все заклинания школ %s и %s",
  "skill.otherworldorigins.diamond_skin": "Алмазная кожа",
  "skill.otherworldorigins.diamond_skin.description": "Вы получаете сопротивление %1$s ко всему урону, которое увеличивается до %3$s, когда Вы крадётесь.",
  "item.otherworldorigins.goodberry": "Чудо-ягода",
  "item.otherworldorigins.goodberry.tooltip.decays_in": "Истлеет через: %s",
  "item.otherworldorigins.goodberry.tooltip.ordinary": "Обычная",
  "effect.otherworldorigins.favored_foe": "Любимый враг",
  "effect.otherworldorigins.favored_foe.description": "Помечен как добыча следопыта. Получает увеличенный урон и подсвечивается.",
  "origin.otherworldorigins.feats/two_handed.name": "Сильные руки",
  "origin.otherworldorigins.feats/two_handed.description": "Увеличивает урон от атак на 10% при удерживании двуручного оружия.",
  "power.otherworldorigins.class/fighter/second_wind.name": "Второе дыхание",
  "power.otherworldorigins.class/fighter/second_wind.description": "Исцеляет Вас на 4 сердца + 1 за каждый уровень ценой голода. Перезарядка 1 минута.",
  "power.otherworldorigins.class/barbarian/rage.name": "Ярость",
  "power.otherworldorigins.class/barbarian/rage.description": "Вы впадаете в состояние ярости, чтобы усилить себя в бою. Находясь в ярости, Вы наносите больше урона и получаете меньше урона в зависимости от вашего уровня. Удары по врагам продлевают время действия эффекта. По окончании действия эффекта Вы должны подождать, прежде чем снова впасть в ярость. Заряды восстанавливаются после сна.",
  "power.otherworldorigins.class/paladin/lay_on_hands.name": "Наложение рук",
  "power.otherworldorigins.class/paladin/lay_on_hands.description": "У Вас есть запас исцеления, равный вашему уровню, умноженному на 5 сердец. Наведитесь на живую цель в пределах 4 блоков, чтобы исцелить её, или исцелите себя, если цель не выбрана, расходуя свой оставшийся запас. Запас пополняется после сна.",
  "power.otherworldorigins.class/monk/ki.name": "Средоточие Ци",
  "power.otherworldorigins.class/monk/ki.description": "У Вас есть запас энергии Ци, который увеличивается с вашим уровнем и восстанавливается после сна.",
  "power.otherworldorigins.class/monk/step.name": "Поступь ветра",
  "power.otherworldorigins.class/monk/step.description": "Рывок вперёд за 1 Ци, который усиливает ваш следующий прыжок, увеличивая его высоту.",
  "power.otherworldorigins.class/monk/deflect_missiles.name": "Отражение снарядов",
  "power.otherworldorigins.class/monk/deflect_missiles.description": "У Вас есть процентный шанс, равный вашей ловкости, уклониться от летящих в Вас снарядов.",
  "power.otherworldorigins.class/rogue/sneak_attack.name": "Скрытая атака",
  "power.otherworldorigins.class/rogue/sneak_attack.description": "Наносит дополнительный урон при первом ударе по врагу, увеличивающийся с вашим уровнем. Скрытая атака наносит дополнительный урон, если Вы крадётесь, а цель отвёрнута от Вас.",
  "power.otherworldorigins.class/rogue/uncanny_dodge.name": "Поразительное уклонение",
  "power.otherworldorigins.class/rogue/uncanny_dodge.description": "Вы получаете половину урона от следующей атаки, причём шанс того, что Вы вообще не получите урона, равен удвоенному значению вашей ловкости. После уклонения Вы должны подождать 1 минуту, чтобы использовать эту способность снова.",
  "power.otherworldorigins.class/ranger/favored_foe.name": "Любимый враг",
  "power.otherworldorigins.class/ranger/favored_foe.description": "Нанесение урона врагу отмечает его на 5 секунд, увеличивая весь получаемый им урон на процент, равный уровню вашего персонажа.",
  "power.otherworldorigins.class/ranger/goodberry.name": "Чудо-ягода",
  "power.otherworldorigins.class/ranger/goodberry.description": "Вы можете сотворить до 10 магических ягод (в зависимости от уровня), каждая из которых восстанавливает 4 сердца при съедении. Через один день ягоды теряют свою магию и перестают исцелять. Перезаряжается после сна.",
  "power.otherworldorigins.class/ranger/landstride.name": "Шаг по пересечённой местности",
  "power.otherworldorigins.class/ranger/landstride.description": "Вы невосприимчивы к эффекту замедления, Вас больше не замедляет густая листва и заклинание укоренения."
}